كيفية الحصول على الجنسية الإسبانية وقانون التجنيس في إسبانيا

النص الكامل للحقوق والواجبات

المادة 10

• كرامة الإنسان والحقوق غير القابلة للانتهاك المتأصلة، والتنمية الحرة للشخصية، واحترام القانون وحقوق الآخرين هي أساس النظام السياسي والسلام الاجتماعي.
• يجب تفسير الأحكام المتعلقة بالحقوق والحريات الأساسية المعترف بها في الدستور بما يتماشى مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات والاتفاقيات الدولية ذات الصلة التي صادقت عليها إسبانيا.

المادة 11

• تكتسب الجنسية الإسبانية، ويتم الاحتفاظ بها وفقدانها وفقًا لأحكام القانون.
• لا يجوز حرمان أي شخص من أصل إسباني من جنسيته.
• يجوز للدولة أن تتفاوض بشأن معاهدات ازدواج الجنسية مع بلدان أمريكا اللاتينية أو مع تلك التي لها أو التي لها صلات خاصة بإسبانيا. في هذه البلدان، قد يحصل الإسبان على الجنسية دون أن يفقدوا جنسيتهم الأصلية، حتى لو لم تمنح تلك البلدان حقًا متبادلاً لمواطنيها.

المادة 12

الإسبان يبلغون سن الرشد القانوني في سن الثامنة عشرة.

المادة 13

• يتمتع الأجانب في إسبانيا بالحريات العامة التي يكفلها هذا الباب، بموجب الشروط المنصوص عليها في المعاهدات والقانون.
• الإسبان فقط هم من يتمتعون بالحقوق المعترف بها في المادة 23، باستثناء الحالات التي قد تنشأ بموجب معاهدة أو قانون بشأن الحق في التصويت والحق في أن يُنتخب في الانتخابات البلدية ، مع مراعاة مبدأ المعاملة بالمثل. (يتضمن هذا النص أول تعديل دستوري تم اعتماده في 27/8/1992 ، وقد أضاف عبارة “والحق في أن يُنتخب” إلى الفقرة).
• يُمنح التسليم فقط وفقًا لمعاهدة أو قانون، وعلى أساس المعاملة بالمثل. لا يجوز تسليم المجرمين في الجرائم السياسية ؛ ولكن لا يجوز اعتبار أعمال الإرهاب على هذا النحو.
• يضع القانون الشروط التي بموجبها يمكن للمواطنين من البلدان الأخرى والأشخاص عديمي الجنسية التمتع بحق اللجوء في إسبانيا.

المادة 14

الأسبان سواسية أمام القانون ولا يجوز بأي حال من الأحوال التمييز ضدهم على أساس المولد أو العرق أو الجنس أو الدين أو الرأي أو أي حالة أو ظرف شخصي أو اجتماعي آخر.

المادة 15

لكل فرد الحق في الحياة والسلامة الجسدية والمعنوية ، ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتعرض للتعذيب أو العقوبة أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. تُلغى عقوبة الإعدام، باستثناء ما ينص عليه القانون الجنائي العسكري في أوقات الحرب.

المادة 16

• حرية الأيديولوجيا والدين والعبادة للأفراد والمجتمعات مكفولة، مع عدم وجود قيود أخرى على التعبير عنهم مما قد يكون ضروريًا للحفاظ على النظام العام الذي يحميه القانون.
• لا يجوز إجبار أي شخص على الإدلاء بتصريحات تتعلق بأيديولوجيته أو دينه أو معتقداته.
• لا يجوز أن يكون لأي دين طابع الدولة. يجب على السلطات العامة أن تأخذ في الاعتبار المعتقدات الدينية للمجتمع الإسباني ، وبالتالي تحافظ على علاقات تعاون مناسبة مع الكنيسة الكاثوليكية والطوائف الأخرى.

المادة 17

• لكل شخص الحق في الحرية والأمن. لا يجوز حرمان أي شخص من حريته إلا وفق أحكام هذا المادة وفي الحالات وبالطريقة التي ينص عليها القانون.
• لا يجوز أن يستمر التوقيف الوقائي أكثر من الوقت الضروري للغاية لإجراء التحقيقات الهادفة إلى إثبات الأحداث. في جميع الأحوال، يجب إطلاق سراح الشخص المقبوض عليه أو تسليمه إلى السلطات القضائية خلال مدة أقصاها اثنتان وسبعون ساعة.
• يجب إبلاغ كل شخص يُقبض عليه على الفور، وبطريقة مفهومة له، بحقوقه أو بأسباب اعتقاله، ولا يجوز إجباره على الإدلاء بأقوال. يُكفل للمقبوض عليه الاستعانة بمحامٍ أثناء الإجراءات الشرطية والقضائية، بالشروط التي يحددها القانون. ويجب أن ينص القانون على إجراءات المثول أمام القضاء من أجل ضمان التسليم الفوري للسلطات القضائية لأي شخص يتم القبض عليه بشكل غير قانوني. وبالمثل، فإن الحد الأقصى لفترة السجن المؤقت يحددها القانون.

المادة 18

• الحق في التكريم والخصوصية الشخصية والعائلية والصورة مضمون.
• المنزل مصونة. لا يجوز الدخول أو التفتيش دون موافقة صاحب المنزل أو مذكرة قانونية، إلا في حالات الجرم المشهود.
• سرية الاتصالات مكفولة، لا سيما فيما يتعلق بالاتصالات البريدية والبرقية والهاتفية، إلا في حالة صدور أمر من المحكمة.
• يقيد القانون استخدام معالجة البيانات من أجل ضمان الشرف والخصوصية الشخصية والعائلية للمواطنين والممارسة الكاملة لحقوقهم.

المادة 19

للإسبان الحق في اختيار مكان إقامتهم بحرية، والتنقل بحرية داخل الأراضي الوطنية. وبالمثل، لهم الحق في دخول إسبانيا ومغادرتها بحرية وفقًا للشروط التي يحددها القانون. لا يجوز تقييد هذا الحق لأسباب سياسية أو أيديولوجية.

المادة 20

• الحقوق التالية معترف بها ومحمية: الحق في التعبير عن الأفكار والأفكار والآراء ونشرها بحرية من خلال الكلمات أو الكتابة أو بأي وسيلة أخرى للاستنساخ. الحق في الإنتاج والإبداع الأدبي والفني والعلمي والتقني.الحق في الحرية الأكاديمية.الحق في نقل أو تلقي معلومات صادقة بحرية بأي وسيلة من وسائل النشر. ينظم القانون الحق في بند الضمير والسرية المهنية في ممارسة هذه الحريات.
• لا يجوز تقييد ممارسة هذه الحقوق بأي شكل من أشكال الرقابة المسبقة.
• ينظم القانون التنظيم والرقابة البرلمانية على وسائل الاتصال الجماهيري الخاضعة لسيطرة الدولة أو أي وكالة عامة ، ويضمن وصول الفئات الاجتماعية والسياسية الهامة إلى هذه الوسائل ، مع احترام تعددية المجتمع ومختلف اللغات. من إسبانيا.
• هذه الحريات مقيدة باحترام الحقوق المعترف بها في هذا الباب والأحكام القانونية المنفذة له ، وخاصة الحق في الشرف والخصوصية والصورة الخاصة وحماية الشباب والطفولة.
• لا يجوز حجز المطبوعات والتسجيلات وغيرها من وسائل الإعلام إلا بأمر من المحكمة.

المادة 21

• الحق في التجمع السلمي غير المسلح مكفول. لا تتطلب ممارسة هذا الحق إذنًا مسبقًا.
• في حالة الاجتماعات في الأماكن العامة والمظاهرات ، يجب إخطار السلطات مسبقًا ، والتي لا يمكنها منعها إلا عندما تكون هناك أسباب وجيهة لتوقع انتهاك النظام العام ، بما ينطوي على خطر على الأشخاص أو الممتلكات.

المادة 22

• الحق في تكوين الجمعيات ممنوح.
• الجمعيات التي تسعى لتحقيق أهداف أو تستخدم وسائل معرّفة قانونًا على أنها جرائم إجرامية غير قانونية.
• يجب تسجيل الجمعيات التي يتم إنشاؤها على أساس هذا المادة في سجل لغرض المعرفة العامة فقط.
• لا يجوز حل الجمعيات أو تعليق أنشطتها إلا بأمر من المحكمة يوضح أسباب ذلك.
• يحظر تكوين الجمعيات السرية وشبه العسكرية.

المادة 23

• للمواطنين الحق في المشاركة في الشؤون العامة ، مباشرة أو من خلال ممثلين منتخبين بحرية في انتخابات دورية بالاقتراع العام.
• كما يحق لهم الانضمام على أساس المساواة في الوظائف والمناصب العامة، وفقا للشروط التي يحددها القانون.

المادة 24

• لجميع الأشخاص الحق في الحصول على حماية فعالة من القضاة والمحاكم في ممارسة حقوقهم ومصالحهم المشروعة، ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن يكون هناك نقص في الدفاع.
• وبالمثل، للجميع الحق في القاضي العادي الذي يحدده القانون مسبقًا ؛ للدفاع والمساعدة من قبل محام ؛ لإبلاغهم بالتهم الموجهة إليهم؛ إلى محاكمة علنية دون تأخير لا مبرر له وبضمانات كاملة؛ لاستخدام الأدلة المناسبة لدفاعهم ؛ عدم الإدلاء بتصريحات تدين الذات؛ عدم الاعتراف بالذنب ؛ وأن يُفترض براءته.
• يحدد القانون الحالات التي لا يكون فيها ، لأسباب تتعلق بالعلاقة الأسرية أو السرية المهنية ، إجباريًا على الإدلاء ببيانات تتعلق بجرائم مزعومة.

المادة 25

• لا يجوز إدانة أي شخص أو الحكم عليه بسبب أفعال أو امتناع عن أفعال لم تكن عند ارتكابها تشكل جريمة جنائية أو جنحة أو مخالفة إدارية بموجب القانون الساري آنذاك.
• تهدف العقوبات التي تنطوي على الحبس والتدابير الأمنية إلى إعادة التأهيل وإعادة التأهيل الاجتماعي ولا يجوز أن تنطوي على عمل قسري. يتمتع المحكوم عليه بالسجن ، أثناء فترة الحبس ، بالحقوق الأساسية الواردة في هذا الفصل باستثناء تلك المقيدة صراحة بمضمون العقوبة ، والغرض من العقوبة ، وقانون السجون. على أي حال ، يحق له / لها العمل بأجر والحصول على مزايا الضمان الاجتماعي المناسبة ، وكذلك الوصول إلى الفرص الثقافية والتنمية الشاملة لشخصيته / شخصيتها.
• لا يجوز للإدارة المدنية أن تفرض عقوبات تنطوي بشكل مباشر على الحرمان من الحرية.

المادة 26

محاكم الشرف محظورة في إطار الإدارة المدنية والمنظمات المهنية.

المادة 27

• لكل فرد الحق في التعليم. حرية التدريس معترف بها.
• يجب أن يهدف التعليم إلى التنمية الكاملة لشخصية الإنسان مع الاحترام الواجب للمبادئ الديمقراطية للتعايش والحقوق والحريات الأساسية.
• تضمن السلطات العامة حق الوالدين في ضمان تلقي أبنائهم تعليمًا دينيًا وأخلاقيًا وفقًا لقناعاتهم الخاصة.
• التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
• تضمن السلطات العامة حق الجميع في التعليم من خلال برامج التعليم العام بمشاركة فاعلة لكافة القطاعات المعنية وإنشاء المراكز التعليمية.
• حق الأفراد والكيانات الاعتبارية في إنشاء المراكز التعليمية معترف به شريطة احترام المبادئ الدستورية.
• يشارك المعلمون وأولياء الأمور ، وعند الاقتضاء ، التلاميذ في مراقبة وإدارة جميع المراكز التي تدعمها الإدارة من الأموال العامة ، بموجب أحكام القانون.
• تقوم السلطات العامة بمعاينة النظام التعليمي وتوحيده لضمان الالتزام بالقوانين.
• تساعد السلطات العامة المراكز التعليمية المستوفية للشروط المنصوص عليها في القانون.
• إن استقلالية الجامعات معترف بها بموجب أحكام القانون.

المادة 28

• للجميع الحق في الانضمام بحرية إلى النقابات العمالية. يجوز للقانون أن يقيد أو يستثني ممارسة هذا الحق في القوات المسلحة أو المعاهد أو الهيئات الأخرى الخاضعة للانضباط العسكري ، ويضع الشروط الخاصة لممارسته من قبل موظفي الخدمة المدنية. تشمل الحرية النقابية الحق في تكوين النقابات والانضمام إلى النقابات التي يختارها الفرد ، وكذلك حق النقابات العمالية في تكوين اتحادات وتأسيس منظمات نقابية دولية ، أو أن تصبح أعضاء فيها. لا يجوز إجبار أي شخص على الانضمام إلى نقابة عمالية.
• حق العمال في الإضراب دفاعا عن مصالحهم معترف به. يحدد القانون الذي يحكم ممارسة هذا الحق الضمانات اللازمة لضمان الحفاظ على الخدمات العامة الأساسية.

المادة 29

• لجميع الإسبان الحق في تقديم الالتماس الفردي والجماعي ، كتابة ، وبالطريقة والخاضعة للنتائج التي ينص عليها القانون.
• لا يجوز لأفراد القوات المسلحة أو المعاهد أو الهيئات الخاضعة للانضباط العسكري ممارسة هذا الحق إلا بشكل فردي ووفقًا للأحكام القانونية المتعلقة بهم.

المادة 30

• للمواطنين الحق وواجب الدفاع عن إسبانيا.
• يحدد القانون الالتزامات العسكرية للإسبان وينظم ، مع جميع الضمانات الواجبة ، الاستنكاف الضميري وأي أسباب أخرى للإعفاء من الخدمة العسكرية الإجبارية ؛ كما يجوز لها ، عند الاقتضاء ، فرض خدمة مجتمعية بدلاً من الخدمة العسكرية.
• يجوز إنشاء خدمة مدنية لتحقيق أهداف المصلحة العامة.
• ينظم القانون واجبات المواطنين في حالة الخطر الجسيم أو النكبة أو النكبة العامة.

المادة 31

• على كل فرد أن يساهم في استدامة الإنفاق العام وفقًا لقدرته الاقتصادية ، من خلال نظام ضريبي عادل قائم على مبادئ المساواة والضرائب التصاعدية ، ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن يكون نطاق المصادرة.
• يجب أن تخصص النفقات العامة توزيعًا منصفًا للموارد العامة ، ويجب أن تتوافق برمجتها وتنفيذها مع معايير الكفاءة والاقتصاد.
• لا يجوز فرض مساهمات شخصية أو ممتلكات للأغراض العامة إلا وفقًا للقانون.

المادة 32

• للرجل والمرأة الحق في الزواج بالمساواة القانونية الكاملة.
• ينص القانون على أشكال الزواج ، والسن والأهلية لعقده ، وحقوق وواجبات الزوجين ، وأسباب الانفصال والفسخ ، وآثارها.

المادة 33

• الحق في الملكية الخاصة والميراث معترف به.
• تحدد الوظيفة الاجتماعية لهذه الحقوق حدود محتواها بما يتوافق مع القانون.
• لا يجوز حرمان أي شخص من ممتلكاته وحقوقه ، إلا لأسباب مبررة تتعلق بالمنفعة العامة أو المصلحة الاجتماعية ومقابل تعويض مناسب وفقًا للقانون.

المادة 34

• الحق في إنشاء المؤسسات لأغراض المصلحة العامة معترف به وفقا للقانون.
• تطبق أحكام المادتين الفرعيين 2 و 4 من المادة 22 أيضًا على المؤسسات.

المادة 35

• على جميع الإسبان واجب العمل والحق في حرية اختيار المهنة أو التجارة والتقدم من خلال العمل والحصول على أجر كافٍ لتلبية احتياجاتهم واحتياجات أسرهم. لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف التمييز ضدهم بسبب جنسهم.
• ينظم القانون قانون العمال.

المادة 36

ينظم القانون خصوصيات الوضع القانوني للنقابات المهنية وممارسة المهن. يجب أن يكون الهيكل الداخلي للجمعيات وعملها ديمقراطيًا.

المادة 37

• يكفل القانون الحق في مفاوضة عمل جماعية بين العمال وممثلي أصحاب العمل ، وكذلك القوة الملزمة للاتفاقيات.
• حق العمال وأرباب العمل في اتخاذ إجراءات جماعية لحل المنازعات العمالية معترف به بموجب هذا. يجب أن يتضمن القانون الذي ينظم ممارسة هذا الحق ، دون المساس بالقيود التي قد يفرضها ، الضمانات اللازمة لضمان سير الخدمات العامة الأساسية.

المادة 38

يتم الاعتراف بالمشروع الحر في إطار اقتصاد السوق. وتكفل السلطات العامة وتحمي ممارستها وتحمي الإنتاجية وفقاً لمتطلبات الاقتصاد العام ، وحسب مقتضى الحال ، للتخطيط الاقتصادي.

المادة 39

• تضمن السلطات العامة الحماية الاجتماعية والاقتصادية والقانونية للأسرة.
• كما تضمن السلطات العامة الحماية الكاملة للأطفال ، الذين هم متساوون أمام القانون ، بغض النظر عن نسبهم ، والأمهات ، بغض النظر عن حالتهم الزوجية. ينص القانون على إمكانية التحقيق في الأبوة.
• يجب على الوالدين أن يقدموا لأطفالهم ، سواء ولدوا في إطار الزواج أو خارجه ، المساعدة من كل نوع عندما لا يزالون قاصرين وفي الظروف الأخرى التي ينص عليها القانون.
• يتمتع الأطفال بالحماية المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية الخاصة بحقوقهم.

المادة 40

• تعمل السلطات العامة على تعزيز الظروف المواتية للتقدم الاجتماعي والاقتصادي ولتوزيع أكثر إنصافًا للدخل الإقليمي والشخصي في إطار سياسة الاستقرار الاقتصادي. يجب عليهم على وجه الخصوص تنفيذ سياسة تهدف إلى العمالة الكاملة.
• وبالمثل ، يجب على السلطات العامة أن تعزز سياسة تضمن التدريب المهني وإعادة التدريب ؛ يجب عليهم ضمان سلامة العمال ونظافتهم وتوفير احتياجات الراحة من خلال تحديد مدة يوم العمل ، والإجازات الدورية المدفوعة الأجر ، وتعزيز المراكز المناسبة.

المادة 41

تحافظ السلطات العامة على نظام ضمان اجتماعي عام لجميع المواطنين يكفل لهم المساعدة والمزايا الاجتماعية المناسبة في حالات الشدة ، لا سيما في حالة البطالة. يجب أن تكون المساعدة والمزايا التكميلية اختيارية.

المادة 42

يجب أن تهتم الدولة بشكل خاص بحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للعمال الإسبان في الخارج ، وتوجه سياستها تجاه عودتهم.

المادة 43

• الحق في حماية الصحة معترف به.
• على السلطات العامة تنظيم ومراقبة الصحة العامة من خلال التدابير الوقائية والمزايا والخدمات اللازمة. يحدد القانون حقوق وواجبات الجميع في هذا الصدد.
• تعزز السلطات العامة التربية الصحية والتربية البدنية والرياضة. وبالمثل ، يجب عليهم تشجيع الاستخدام المناسب لوقت الفراغ.

المادة 44

• يجب على السلطات العامة تعزيز ومراقبة الوصول إلى الثقافة التي يحق للجميع الحصول عليها.
• على السلطات العامة النهوض بالعلم والبحث العلمي والتقني لما فيه المصلحة العامة.

المادة 45

• لكل فرد الحق في التمتع ببيئة مناسبة لنموه ، فضلاً عن واجب الحفاظ عليها.
• تراقب السلطات العامة الاستخدام الرشيد لجميع الموارد الطبيعية بهدف حماية وتحسين نوعية الحياة والحفاظ على البيئة وإصلاحها بالاعتماد على التضامن الجماعي الذي لا غنى عنه.
• بالنسبة لأولئك الذين يخالفون الأحكام الواردة في الفقرة السابقة ، يتم فرض عقوبات جنائية أو إدارية ، عند الاقتضاء ، بموجب الشروط التي ينص عليها القانون ، ويلتزمون بإصلاح الضرر الناجم.

المادة 46

تضمن السلطات العامة الحفاظ على التراث التاريخي والثقافي والفني لشعوب إسبانيا والممتلكات التي يتكون منها وتعزيز إثراءه ، بغض النظر عن وضعها القانوني وملكيتها. يعاقب القانون الجنائي على أي جرائم ضد هذا التراث.

المادة 47

لجميع الإسبان الحق في التمتع بمسكن لائق ومناسب. يجب على السلطات العامة تعزيز الظروف اللازمة ووضع المعايير المناسبة من أجل جعل هذا الحق فعالا ، وتنظيم استخدام الأراضي وفقا للمصلحة العامة من أجل منع المضاربة. يجب أن يكون للمجتمع نصيب في الفوائد المتأتية من سياسات تخطيط المدن للهيئات العامة.

المادة 48

تعمل السلطات العامة على تهيئة الظروف لمشاركة الشباب الحرة والفعالة في التنمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية.

المادة 49

تنفذ السلطات العامة سياسة الرعاية الوقائية والعلاج وإعادة التأهيل وإدماج المعاقين جسديًا وحسيًا وعقليًا من خلال منحهم الرعاية المتخصصة التي يحتاجون إليها ، ومنحهم حماية خاصة للتمتع بالحقوق الممنوحة لهم بموجب هذا الباب. جميع المواطنين.

المادة 50

تضمن السلطات العامة ، من خلال معاشات كافية ومحدثة بشكل دوري ، دخلاً كافياً للمواطنين في سن الشيخوخة. وبالمثل ، ودون المساس بالتزامات الأسر ، يجب عليهم تعزيز رفاهيتهم من خلال نظام الخدمات الاجتماعية الذي يعالج مشاكلهم الخاصة بالصحة والإسكان والثقافة والترفيه.

المادة 51

• على السلطات العامة أن تضمن حماية المستهلكين والمستخدمين وعليها أن تحمي سلامتهم وصحتهم ومصالحهم الاقتصادية المشروعة ، من خلال تدابير فعالة.
• يتعين على السلطات العامة تعزيز المعلومات والتعليم للمستهلكين والمستخدمين ، وتعزيز منظماتهم ، والاستماع إليهم بشأن تلك الأمور التي تؤثر على أعضائها ، بموجب أحكام القانون.
• في إطار أحكام الفقرات السابقة ، ينظم القانون التجارة الداخلية ونظام ترخيص المنتجات التجارية.

المادة 52

ينظم القانون المنظمات المهنية التي تساهم في الدفاع عن مصالحها الاقتصادية. يجب أن يكون هيكلها الداخلي وعملها ديمقراطيًا.

المادة 53

• الحقوق والحريات المعترف بها في الفصل 2 من هذا الجزء ملزمة لجميع السلطات العامة. فقط من خلال عمل يجب أن يحترم محتواها الأساسي بأي حال من الأحوال ، يمكن تنظيم ممارسة هذه الحقوق والحريات ، والتي يجب حمايتها وفقًا لأحكام المادة 161 (1) أ).
• 2- يجوز لأي مواطن أن يطالب بحماية الحريات والحقوق المعترف بها في المادة 14 وفي المادة 1 من الفصل 2 ، عن طريق إجراءات تفضيلية وموجزة أمام المحاكم العادية ، وعند الاقتضاء ، عن طريق تقديم استئناف فردي للحماية (recurso de amparo) للمحكمة الدستورية. ينطبق هذا الإجراء الأخير على الاستنكاف الضميري على النحو المعترف به في المادة 30.
• الاعتراف بالمبادئ المعترف بها في الفصل 3 واحترامها وحمايتها يجب أن يوجه التشريعات والممارسات القضائية والإجراءات التي تتخذها السلطات العامة. لا يجوز الاحتجاج بها أمام المحاكم العادية إلا وفقًا للأحكام القانونية المنفذة لها.

المادة 54

ينظم قانون عضوي مؤسسة محامي الشعب (Defensor del Pueblo) كمفوض سام للبرلمان ، يتم تعيينه من قبلهم للدفاع عن الحقوق الواردة في هذا الجزء ؛ لهذا الغرض ، يجوز له أو لها الإشراف على نشاط الإدارة وتقديم تقرير عن ذلك إلى الكورتيس

المادة 55

• الحقوق المعترف بها في الأقسام 17 و 18 ، الأقسام الفرعية 2 و 3 ، الأقسام 19 و 20 ، المادة الفرعي 1 ، الفقرتان أ) و د) ، والمادة الفرعي 5 ؛ يجوز تعليق المادتين 21 و 28 ، المادة الفرعي 2 ، والمادة 37 ، المادة الفرعي 2 ، عند إعلان حالة الطوارئ أو الحصار (الأحكام العرفية) بموجب الشروط المنصوص عليها في الدستور. يُستثنى المادة الفرعي 3 من المادة 17 من الأحكام السابقة في حالة إعلان حالة الطوارئ.
• يجوز لقانون أساسي أن يحدد الطريقة والظروف التي يتم فيها ، على أساس فردي وبالمشاركة الضرورية للمحاكم والرقابة البرلمانية المناسبة ، الحقوق المعترف بها في المادة 17 ، المادة الفرعي 2 ، و 18 ، المادتان الفرعيان 2 و 3 ، يجوز تعليق العمل به عن أشخاص محددين فيما يتعلق بالتحقيقات في أنشطة العصابات المسلحة أو الجماعات الإرهابية.
• يؤدي الاستخدام غير المبرر أو التعسفي للسلطات المعترف بها في القانون الأساسي السابق إلى مسؤولية جنائية باعتباره انتهاكًا للحقوق والحريات التي تعترف بها القوانين.