كيفية الحصول على الجنسية البرتغالية وقانون التجنيس في البرتغال
تحدد قوانين الحصول على الجنسية وحق المواطن من هو مواطن برتغالي ويتمتع بحقوق المواطنة في البرتغال. ويتضمن القانون الوسائل القانونية لاكتساب الجنسية والعضوية القانونية في الدولة. يتم الحصول على الجنسية البرتغالية بشكل رئيسي بحسب مبدأ حق الدم، أي بالولادة في البرتغال أو في الخارج لوالدين يحملان الجنسية البرتغالية، ويمكن منح هذه الجنسية للأشخاص المنتمين إلى الدولة أو المقيمين بشكل دائم في الدولة وفق شروط معينة. تعتمد المواطنة على قانون الجنسية رقم 37/81 ، تاريخ 1981 ، وينظمها المرسوم بقانون رقم 322/82.
جنسية الاتحاد الأوروبي : نظرًا لأن البرتغال تشكل جزءًا من الاتحاد الأوروبي، فإن المواطنين البرتغاليين هم أيضًا مواطنون في الاتحاد الأوروبي بموجب قانون الاتحاد الأوروبي، وبالتالي يتمتعون بحقوق التنقل بحرية ولهم الحق في التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي. عندما تكون في دولة خارج الاتحاد الأوروبي حيث لا توجد سفارة برتغالية، يحق للمواطنين البرتغاليين الحصول على الحماية القنصلية من سفارة أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي موجودة في ذلك البلد. يمكن للمواطنين البرتغاليين العيش والعمل في أي بلد داخل الاتحاد الأوروبي نتيجة للحق في حرية التنقل والإقامة الممنوح في المادة 21 من معاهدة الاتحاد الأوروبي.
طرق الحصول على الجنسية البرتغالية
1 – الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال الميلاد
يمكن الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال الميلاد أو حق الدم في حال استوفى الشخص الشروط التالية :
- يحصل أي شخص يولد في البرتغال تلقائيًا على الجنسية عند الولادة إذا كان أحد الوالدين على الأقل مواطنًا برتغاليًا. يكتسب الأفراد المولودين في الدولة من غير المواطنين الجنسية عند الولادة إذا كان أحد الوالدين على الأقل مقيمًا في البرتغال لمدة عام على قبل وقت الولادة، أو كان هو نفسه قد ولد في البرتغال ومقيم في البلد منذ وقت الميلاد. يصبح الأطفال عديمو الجنسية المولودون في الدولة مواطنين تلقائيًا دون أي متطلبات أخرى.
- الأطفال المولودين في الخارج لأب برتغالي مؤهلون للحصول على الجنسية عن طريق النسب إذا تم تسجيل ولادتهم في بعثة دبلوماسية برتغالية أو إذا تم تسجيلهم كمواطنين في أي وقت لاحق. يمكن لأحفاد المواطنين البرتغاليين أيضًا الحصول على الجنسية عن طريق النسب مع متطلبات إضافية؛ يُطلب منهم الإعلان رسميًا عن نيتهم في أن يصبحوا برتغاليين، وإثبات العلاقات الجوهرية مع الأمة، وتسجيل مواليدهم في السجل الوطني. يكتسب أبناء المواطنين البرتغاليين بالتبني الجنسية تلقائيًا عند الانتهاء من عملية التبني.
ملاحظة : لا تمنح البرتغال الجنسية التلقائية للمولودين على أراضيها وأقاليمها في حال كان الأبوين أجنبيين.
2 – الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال الزواج
يمكن اكتساب الجنسية البرتغالية من خلال الزواج وذلك بالزواج من مواطن برتغالي، بموجب مرسوم يتضمن الشروط التالية :
يمكن للأفراد المتزوجين من مواطنين برتغاليين الحصول على الجنسية بالإعلان بعد ثلاث سنوات من الإقامة
3 – الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال التجنيس
التجنيس يتم من خلال اكتساب الفرد للجنسية بموافقة السلطة المانحة بعد استيفائه للشروط القانونية، وهي :
يمكن للأجانب الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا أن يصبحوا مواطنين برتغاليين بالتجنس بعد الإقامة في البلاد لأكثر من خمس سنوات وإثبات الكفاءة في اللغة البرتغالية . يُحظر منح الجنسية أي شخص يُدان بجريمة أدت إلى السجن لأكثر من ثلاث سنوات أو يمثل تهديدًا للدفاع الوطني. القُصر غير المواطنين المولودين في البرتغال والذين يستوفون متطلبات اللغة والسلوك مؤهلون للحصول على الجنسية بشرط أن يكونوا قد أكملوا أيضًا دورة واحدة على الأقل من التعليم الابتدائي أو الثانوي المحليوأن يكون أحد الوالدين على الأقل قد أقام في الدولة خلال السنوات الخمس الماضية، بغض النظر عن وضع إقامته القانوني. جميع غير المواطنين الآخرين المولودين في البرتغال من أحد الوالدين الذي كان يقيم في البلد وقت ولادتهم والذين أقاموا هم أنفسهم في البرتغال لمدة خمس سنوات على الأقل مؤهلون للحصول على الجنسية. يمكن للأفراد المتزوجين من مواطنين برتغاليين الحصول على الجنسية بالإعلان بعد ثلاث سنوات من الإقامة.
4 – الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال برامج الاستثمار
قدمت الحكومة البرتغالية برنامج التأشيرة الذهبية البرتغالية في عام 2012. وهو البرنامج الأكثر شعبية للإقامة عن طريق الاستثمار في أوروبا ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنه يؤدي إلى الحصول على الجنسية الأوروبية بعد خمس سنوات. تحتاج فقط إلى إجراء استثمار مؤهل في البرتغال وقضاء سبعة أيام فقط في المتوسط سنويًا في البلد.
تغيير في قانون الجنسية البرتغالية : عندما بدأ برنامج التأشيرة الذهبية البرتغالية لأول مرة، نص قانون الجنسية على أنه لا يمكن للمقيمين التقدم بطلب للحصول على الجنسية إلا في غضون ست سنوات. في عام 2018، تم تعديل القانون وتراجع شرط مدته ست سنوات إلى شرط مدته خمس سنوات. يمكن للمتقدمين للحصول على تأشيرة البرتغال الذهبية الحصول على جوازات سفرهم البرتغالية بعد استيفاء متطلبات الإقامة لمدة 35 يومًا في غضون خمس سنوات.
فوائد الحصول على جنسية البرتغال عن طريق الاستثمار : تسمح البرتغال للمستثمرين بالحصول على الجنسية دون الحاجة إلى العيش في البرتغال. هذه إحدى الفوائد العديدة للحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق الاستثمار، والمزايا الرئيسية هي :
لست ملزمًا بالانتقال إلى البرتغال
تتطلب معظم برامج الإقامة والجنسية الأوروبية من المستثمر قضاء معظم العام في البلد المقابل. من ناحية أخرى، تطلب البرتغال فقط من المتقدمين للحصول على التأشيرة الذهبية قضاء سبعة أيام في المتوسط سنويًا في الدولة لمدة خمس سنوات. بمعنى آخر، يمكن لحاملي التأشيرة الذهبية التقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد قضاء 35 يومًا فقط في البرتغال على مدار خمس سنوات.
مجموعة متنوعة من طرق الاستثمار
هناك العديد من خيارات الاستثمار المتاحة من أجل الحصول على التأشيرة الذهبية في البرتغال. وتشمل هذه تحويل رأس المال ، وشراء العقارات، واستثمار الأموال، من بين أمور أخرى. أنت حر في اختيار الطريق الذي يناسبك أكثر. سنتطرق إلى خيارات الاستثمار لفترة وجيزة لاحقًا في هذه المقالة.
لدى البرتغال برامج ضريبية جذابة
يسمح نظام الضرائب غير المعتاد في البرتغال (NHR) للمستثمرين بالتمتع بتخفيضات وإعفاءات كبيرة من الضرائب. يمكن للمستثمرين ، الذين يختارون الانتقال إلى البرتغال ويصبحوا مقيمين ضريبيين في البلاد ، الاستفادة من هذه المزايا الضريبية لمدة عشر سنوات. اقرأ دليل المقيم غير المعتاد في البرتغال للحصول على معلومات شاملة عن البرنامج وكيفية التأهل له.
خيارات استثمار غير مكلفة وعوائد قوية
يمكنك الحصول على التأشيرة الذهبية عن طريق شراء عقار بسعر قريب من 280،000 يورو.
الوصول إلى الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي في أوروبا
عندما تصبح مواطنًا في البرتغال، يحق لك الحصول على جميع المزايا التي تقدمها هذه الدولة الأوروبية. وتشمل هذه الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية.
الضمان اجتماعي
يغطي نظام الضمان الاجتماعي في البرتغال الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص. يقدم لهم العديد من المزايا ومنها :
- إعانات البطالة
- فوائد الأمراض المهنية
- مزايا العجز
- استحقاقات الأمومة
- استحقاقات المعاش التقاعدي
- فوائد الوفاة
الرعاية صحية
ضع في اعتبارك أنه أثناء إقامتك المؤقتة في البرتغال ، ستحتاج إلى تأمين خاص. يتكلف ما بين 400-1000 يورو سنويًا اعتمادًا على مدى شمولها.
5 – استعادة الجنسية البرتغالية
من الممكن استعادة الجنسية البرتغالية في بعض الحالات. عادةً ما تكون عملية استعادة الجنسية متاحة للأشخاص الذين فقدوا جنسيتهم البرتغالية بسبب أسباب معينة، مثل الزواج أو الحصول على جنسية دولة أخرى.
إليك بعض النقاط الرئيسية للنظر فيها :
- الأسباب الشائعة لفقدان الجنسية : يمكن فقدان الجنسية البرتغالية لأسباب متعددة، بما في ذلك الحصول على جنسية دولة أخرى أو التخلي عنها طواعية.
- التشريعات المعمول بها : تختلف قوانين استعادة الجنسية من بلد لآخر ويمكن أن تتغير بمرور الوقت. لذلك، من المهم الرجوع إلى أحدث التشريعات البرتغالية للحصول على معلومات دقيقة.
- الإجراءات والوثائق المطلوبة : عادة ما يتطلب الأمر تقديم وثائق معينة واتباع إجراءات خاصة لإثبات الأهلية لاستعادة الجنسية.
- الاستشارة القانونية : قد يكون من المفيد الحصول على استشارة من محامي مختص بقوانين الجنسية أو من مؤسسة قانونية معترف بها في البرتغال.
- الحالات الخاصة : في بعض الحالات، قد تكون هناك استثناءات أو شروط خاصة تطبق على أشخاص معينين بناءً على ظروفهم الفردية.
الجنسية المزدوجة في القانون البرتغالي
تسمح البرتغال بالجنسية المزدوجة. وبالتالي، فإن المواطنين البرتغاليين الذين يحملون أو يحصلون على جنسية أجنبية لا يفقدون الجنسية البرتغالية. وبالمثل، لا يتعين على من يصبحون مواطنين برتغاليين التخلي عن جنسيتهم الأجنبية.
حقوق وواجبات المواطنين البرتغاليين (الحاصلين على الجنسية البرتغالية)
حقوق مواطني البرتغال والحاصلين على الجنسية البرتغالية
هناك مجموعة من الحقوق التي يتمتع بها المواطنين والمجنسين في البرتغال، منها :
- الحق في التصويت والترشح للمناصب العامة : يحق للمواطنين البرتغاليين التصويت في الانتخابات والترشح للمناصب العامة.
- حرية التعبير والتجمع : يتمتع المواطنون بحرية التعبير والتجمع، وفقًا للقوانين البرتغالية.
- الحق في الخصوصية والأمان الشخصي : الحق في حماية الخصوصية والأمان الشخصي مضمون.
- الحق في التعليم والصحة : يحق للمواطنين الوصول إلى التعليم والرعاية الصحية.
- حرية الدين والمعتقد : يتمتع المواطنون بحرية الدين والمعتقد.
- الحق في العمل والتنقل : الحق في العمل والتنقل داخل البرتغال ودول الاتحاد الأوروبي.
واجبات مواطني البرتغال والحاصلين على الجنسية البرتغالية
هناك مجموعة من الواجبات التي يتوجب على المواطنين والمجنسين في البرتغال احترامها والقيام بها، منها ما يلي :
- الامتثال للقانون : يجب على المواطنين احترام واتباع القوانين البرتغالية.
- دفع الضرائب : يتوجب على المواطنين دفع الضرائب وفقًا للدخل والممتلكات.
- المشاركة في الدفاع الوطني : بحسب القوانين البرتغالية، قد يُطلب من المواطنين الذكور الخدمة في الدفاع الوطني.
- المشاركة في الانتخابات : يُشجع المواطنون على المشاركة في العملية الديمقراطية من خلال التصويت
- احترام حقوق الآخرين : يجب على المواطنين احترام حقوق وحريات الآخرين.
- المساهمة في المجتمع : يُشجع على المشاركة النشطة في المجتمع والمساهمة في الرفاه العام.
التنازل أو سحب الجنسية البرتغالية
التنازل طوعياً عن الجنسية البرتغالية
يسمح القانون بالتخلي الطوعي عن الجنسية البرتغالية. اتصل بالسفارة للحصول على التفاصيل والأوراق المطلوبة.
سحب الجنسية البرتغالية بشكل غير طوعي
إذا كان عند بلوغ سن 21 أن لم يوضح المواطن المزدوج رسميًا عن رغبته في الاحتفاظ بجنسيتهم البرتغالية قد تسحب منه الجنسية.
القواعد المتعلقة بالأراضي البرتغالية السابقة
توجد قواعد خاصة تتعلق بالحصول على الجنسية البرتغالية من خلال العلاقات مع أنغولا والبرازيل والرأس الأخضر والهند البرتغالية وغينيا بيساو وموزمبيق وماكاو وساو تومي وبرينسيبي. حيث سنت البرتغال المرسوم بقانون 308-A / 75 المؤرخ 24 يونيو 1974 لمعالجة مسألة فقدان الجنسية البرتغالية أو الاحتفاظ بها من قبل أولئك الذين ولدوا أو كانوا يعيشون في أقاليم ما وراء البحار البرتغالية التي حصلت على الاستقلال. كان من المفترض أن يكتسب هؤلاء الأشخاص جنسية الدولة الجديدة. وهكذا فإن المرسوم بقانون ينص فقط على أن الجنسية البرتغالية سيحتفظ بها الأشخاص الذين لم يولدوا في الخارج ولكنهم يعيشون هناك. بالإضافة إلى هؤلاء الذين، على الرغم من أنهم ولدوا في أراضي المستعمرات، فقد حافظوا على صلة خاصة مع البر الرئيسي للبرتغال من خلال إقامتهم هناك منذ فترة طويلة. كل أولئك الذين لم يشملهم أحد المواقف التي مكنتهم من الاحتفاظ بالجنسية البرتغالية سيفقدونها بحكم القانون.
الهند البرتغالية
كانت هذه المنطقة، التي كانت تُعرف سابقًا باسم Estado da ndia، جزءًا لا يتجزأ من البرتغال (بخلاف المستعمرة) بموجب دستور البرتغال لعام 1910. في 19 ديسمبر 1961 ضمت الهند المنطقة بالقوة العسكرية. لم تعترف البرتغال بالضم حتى عام 1975، وفي ذلك الوقت أعادت البرتغال العلاقات الدبلوماسية مع الهند. كان الاعتراف بالسيادة الهندية على الهند البرتغالية بأثر رجعي إلى 19 ديسمبر 1961. يسمح قانون الجنسية البرتغالية لأولئك الذين كانوا مواطنين برتغاليين مرتبطين بالهند البرتغالية قبل عام 1961 بالاحتفاظ بالجنسية البرتغالية. تم تحديد الحصول على الجنسية الهندية على أنه غير طوعي في ذلك الوقت. تتمثل إحدى العقبات العملية في أن السجلات المدنية للهند البرتغالية قد تخلت عنها البرتغال أثناء الغزو، وبالتالي قد يكون من الصعب على أحفاد المواطنين البرتغاليين من الهند البرتغالية قبل عام 1961 إثبات وضعهم.
تيمور الشرقية
كانت تيمور الشرقية إقليماً تابعاً للبرتغال (تيمور البرتغالية) حتى غزوها من قبل إندونيسيا عام 1975، تلاها ضمها عام 1976. منحت إندونيسيا الجنسية الإندونيسية؛ ومع ذلك في حين تم الاعتراف بالضم الإندونيسي من قبل أستراليا وبعض الدول الأخرى، لم تعترف البرتغال بالسيادة الإندونيسية على تيمور الشرقية. ونتيجة لذلك، لم يُنفذ المرسوم بقانون 308-A / 75 المؤرخ 24 حزيران / يونيه 1974 لسحب الجنسية البرتغالية للتيموريين.
أثيرت مسألة ما إذا كان التيموريون الشرقيون يستحقون الجنسية البرتغالية في مناسبات عديدة في المحاكم الأسترالية في سياق الطلبات المقدمة للحصول على مركز اللاجئ في أستراليا من قبل التيموريين الشرقيين. جادلت سلطات الهجرة الأسترالية بأنه إذا كان التيموريون الشرقيون مواطنين برتغاليين، فينبغي أن يُتوقع منهم طلب الحماية هناك في البرتغال وليس في أستراليا.
في عام 1999، لم تعد تيمور الشرقية إقليمًا خاضعًا للإدارة البرتغالية، مما يعني أن الأطفال المولودين في تيمور الشرقية منذ ذلك الحين يعتبرون مولودين في الخارج. بموجب القانون 37/81، فإن منح الجنسية البرتغالية حسب الأصل للأشخاص المولودين في تيمور الشرقية لأب برتغالي يعتمد الآن على التسجيل في السجل المدني البرتغالي أو، بدلاً من ذلك، بناءً على إعلان الإرادة بأن يكونوا برتغاليين. بسبب الافتقار إلى فرص العمل في بلدهم والانضمام إلى عضوية مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، استفاد العديد من التيموريين الشرقيين من الجنسية البرتغالية للعيش والعمل في البرتغال وبلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى.
ماكاو
أصبحت أراضي ماكاو البرتغالية السابقة منطقة إدارية خاصة لجمهورية الصين الشعبية في 20 كانون الأول / ديسمبر 1999. قامت البرتغال بتوسيع قوانين الجنسية الخاصة بها لتشمل ماكاو مع أولئك الذين ولدوا قبل عام 1981 الذين حصلوا على الجنسية بموجب قانون سولي وحق الدم بعد عام 1981. يحمل العديد من سكان ماكاو (سواء من أصل صيني أو برتغالي) الجنسية البرتغالية على هذا الأساس. لم يعد من الممكن الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق الاتصال بماكاو قبل 3 أكتوبر 1981 وبعد 20 ديسمبر 1999 نقل السيادة إلى الصين، إلا بالولادة أو الارتباط بإقليم سابق لذلك التاريخ.
ومع ذلك، فإن أولئك الذين ولدوا بعد 20 ديسمبر 1999 للبرتغاليين من ماكاو أو ماكان الذين يحملون الجنسية البرتغالية، و / أو للصينيين الذين يحملون الجنسية البرتغالية ، مؤهلون للحصول على الجنسية أنفسهم بموجب قانون التراث البرتغالي ( Jus Sanguinis )، باستثناء عند ولادتهم لأبوين صينيين و / أو برتغاليين يحملان الجنسية الصينية بعد 20 ديسمبر 1999 أو عندما تخلى الزوجان الصيني و / أو البرتغاليان عن الجنسية البرتغالية بالتجنس بعد 20 ديسمبر 1999.
إيجابيات الحصول على الجنسية البرتغالية
هناك العديد من الإيجابيات والتسهيلات التي يحصل عليها حامل الجنسية البرتغالية، منها ما يلي :
- حرية التنقل والإقامة في الاتحاد الأوروبي : يمكن للمواطنين البرتغاليين العيش، العمل، والدراسة في أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي دون الحاجة لتأشيرة.
- الحقوق السياسية : الحق في التصويت والترشح للانتخابات في البرتغال وفي انتخابات البرلمان الأوروبي.
- الوصول إلى نظام الرعاية الصحية والتعليم : الحصول على الرعاية الصحية والتعليم الممتاز في البرتغال ودول الاتحاد الأوروبي.
- الأمان القانوني والاقتصادي : استقرار سياسي واقتصادي نسبي، بالإضافة إلى نظام قضائي يحمي حقوق المواطنين.
- الفرص الاقتصادية : فرص عمل متنوعة في البرتغال ودول الاتحاد الأوروبي، وسهولة في إقامة الأعمال التجارية.
- السفر بدون تأشيرة : جواز السفر البرتغالي يسمح بالسفر بدون تأشيرة إلى العديد من البلدان حول العالم.
- الثقافة والتراث : الاستمتاع بالثقافة الغنية والتراث التاريخي للبرتغال.
- الاستفادة من البرامج والمنح الأوروبية : الوصول إلى منح وبرامج تمويلية للتعليم والبحث وتطوير المشاريع، خاصةً تلك المدعومة من الاتحاد الأوروبي.
- الحماية الدبلوماسية : الحماية القنصلية والدبلوماسية في الخارج من خلال سفارات وقنصليات البرتغال والاتحاد الأوروبي.
- المشاركة في المجتمع الأوروبي : كونك جزءًا من مجتمع أوسع يضم مواطنين من دول الاتحاد الأوروبي، مع كل التنوع الثقافي والاجتماعي الذي يوفره.
معلومات حول المشاكل والعقبات التي قد تواجه من يتقدم أو يحصل على الجنسية البرتغالية
العقبات التي تواجه المقدمين على الجنسية البرتغالية
هناك مجموعة من العقبات التي تواجه المقدمين على طلب الحصول على الجنسية البرتغالية، وهي كالتالي :
- متطلبات الإقامة : الحصول على الجنسية البرتغالية يتطلب فترة محددة من الإقامة القانونية في البرتغال. قد يجد بعض المتقدمين صعوبة في تلبية هذا المتطلب.
- إثبات الاندماج في المجتمع : يمكن أن يُطلب من المتقدمين إثبات درجة من الاندماج في المجتمع البرتغالي، مثل اللغة والفهم الثقافي.
- التحقق من السجل الجنائي : يجب على المتقدمين عادة تقديم شهادة عدم محكومية، وقد يكون هذا صعبًا للأشخاص الذين لديهم سجل جنائي.
- الوثائق والمستندات المطلوبة : جمع الوثائق اللازمة، مثل شهادات الميلاد أو الزواج، يمكن أن يكون تحديًا، خاصةً إذا كانت تحتاج إلى ترجمة أو تصديق.
- اللغة البرتغالية : إتقان اللغة البرتغالية قد يكون مطلوبًا ويمكن أن يمثل تحديًا لغير الناطقين بها.
- الرسوم والتكاليف : رسوم التقديم وتكاليف الخدمات القانونية (إذا لزم الأمر) قد تكون مرتفعة لبعض المتقدمين.
- الإجراءات البيروقراطية : قد يجد بعض المتقدمين صعوبة في التنقل عبر الإجراءات البيروقراطية وفهم المتطلبات المحددة.
- أوقات الانتظار الطويلة : قد يستغرق النظر في الطلبات وقتًا طويلًا، مما يؤدي إلى تأخير في الحصول على الجنسية.
- التغيرات في التشريعات والسياسات : التغيرات في قوانين الهجرة والجنسية يمكن أن تؤثر على عملية التقديم.
- الحالات الفردية : قد توجد عقبات فريدة للأفراد بناءً على ظروفهم الشخصية، مثل الحالة الصحية أو الوضع العائلي.
العقبات التي تواجه حملة جواز السفر البرتغالي
لا يوجد عقبات تواجه حملة جواز السفر البرتغالي، على العكس من ذلك فجواز السفر البرتغالي قوي ويعطي حامله الكثير من الصلاحيات.
إن جميع هذه المعلومات تم جمعها من قبل فريق مكتبة المسافر ، وذلك من خلال البحث على الإنترنت أو في المراجع وأي خطأ بالمعلومات إن كان خطأ لغوي أو وقع عن طريق السهو وما إلى ذلك نرجوا أن تخبرونا به بالتعليقات وسنقوم بتصحيحه بكل سرور.
