Family reunification for refugees in Germany - لم شمل الأسرة للاجئين في ألمانيا

لم شمل الأسرة للاجئين في ألمانيا

لم شمل الأسرة للاجئين في ألمانيا

يتمتع الزواج والأسرة بحماية خاصة في ألمانيا. ومع ذلك ليس من السهل على مواطني الدول الثالثة إحضار عائلاتهم إلى ألمانيا. تعتمد إمكانية إحضار عائلتك إلى ألمانيا بشكل أساسي على حالة إقامتك. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج إلى تلبية العديد من المتطلبات الأخرى. هنا، يمكنك معرفة كل شيء عن لم شمل الأسرة لمواطني الدول الأخرى الذين ليس لديهم خلفية لاجئ.

إذا كنت ترغب في إحضار عائلتك إلى ألمانيا ، فهناك العديد من القواعد واللوائح التي يجب أن تضعها في اعتبارك. العامل الأكثر حسماً هو وضع إقامتك. في حالة استمرار إجراءات اللجوء الخاصة بك ، أو إذا كان لديك ما يسمى بـ “Duldung” ، فإن لم شمل الأسرة بالنسبة لك ، من حيث المبدأ ، غير ممكن. ولكن إذا كنت طالب لجوء أو لاجئًا معترفًا به ، فيحق لك لم شمل عائلتك في ألمانيا. بالنسبة للأفراد الذين يتمتعون بحماية ثانوية وأولئك الذين يوجد حظر وطني على الترحيل ، يتم حاليًا تطبيق لوائح خاصة.

هل يمكنني التقدم بطلب لم شمل الأسرة (طلب لم الشمل في ألمانيا)؟

تعتمد إمكانية التقدم بطلب لم شمل الأسرة على حالة إقامتك. بمعنى آخر تحتاج (على الأقل) إلى الحصول على تصريح إقامة قانوني. ومع ذلك هناك متطلبات أخرى. يمكنك معرفة المزيد في قسم “ما هي المتطلبات التي يجب أن أفي بها من أجل لم شمل الأسرة؟”.

  • أنا لاجئ معترف به أو شخص يحق له اللجوء : إذا تم الاعتراف بك كشخص يحق له اللجوء أو كلاجئ بموجب اتفاقية جنيف للاجئين ، فيمكنك إحضار عائلتك إلى ألمانيا.
  • لدي حماية فرعية : إذا تم منحك حماية فرعية ، فيمكن لعائلتك التقدم بطلب لم شمل الأسرة. ومع ذلك ، لا يحق لك قانونًا اتخاذ قرار إيجابي بشأن طلبك ، مما يعني أن سلطات الهجرة يمكنها رفض طلبك. حاليًا ، يُسمح فقط لما يصل إلى 1000 شخص شهريًا بالسفر إلى ألمانيا للم شمل أفراد أسرهم المستفيدين من الحماية الفرعية.
  • يتم إعطاء العائلات التي انفصلت عن بعضها لفترة طويلة وتلك التي تضم أطفالًا صغارًا أو أفرادًا معرضين للخطر بشكل خاص والمرضى مزيدًا من الاهتمام. ستكون ميزة إذا كانت الأسرة قادرة بالفعل على التحدث باللغة الألمانية ، وكسب العيش بشكل مستقل ، وعلى حد سواء.
  • لدي تصريح إقامة بسبب الحظر الوطني على الترحيل :  يمكن للأشخاص الذين تم حظر الترحيل لهم التقدم بطلب لم شمل الأسرة فقط إذا كان من المحتمل أن تستمر مدة إقامتهم في ألمانيا لأكثر من عام واحد. أيضًا ، يجب أن تكون هناك أسباب خاصة في متناول اليد – على سبيل المثال ، أحد أفراد الأسرة يعاني من مرض شديد أو تهديد واضح لرفاهية عائلتك. عندما يكون هذا هو الحال ، يمكن لمكتب الهجرة الموافقة على طلبك. لكن ضع في اعتبارك أنه من الناحية القانونية ، لا يحق لك ذلك ؛ لذلك قد ترفض سلطات الهجرة طلبك.

من هم أفراد الأسرة الذين يمكنهم الانضمام إلي في ألمانيا؟

يمكنك فقط أن تحضر أفراد أسرتك المقربين ليعيشوا في ألمانيا، هؤلاء هم :

  • الزوجة أو الزوج أو شريك الحياة المسجل. يجب أن يكون قد تجاوز سن الثامنة عشرة وقت الزواج. هام : إذا تزوجت بعد وصولك إلى ألمانيا ، يجب أن يكون لديك تصريح إقامة لمدة عامين على الأقل لإحضار زوجتك إلى ألمانيا.
  • الأبناء القصر غير المتزوجين
  • إذا كنت قاصرًا وعازبًا: والديك أو غيرهم من الأشخاص البالغين الذين تحت وصايتك. من حيث المبدأ ، لا يمكنك أن تطلب من إخوتك القصر الانضمام إليك إلا إذا كان مصدر رزقهم آمنًا وتوافر مساحة كافية للمعيشة.
  • خلاف ذلك ، يجب أن تكون هناك حالة “مشقة استثنائية” للأشقاء القصر وأفراد الأسرة الآخرين للقدوم إلى ألمانيا. في هذه الحالات النادرة جدًا ، يمكن إصدار تأشيرة للشخص وفقًا للمادة 36 (2) أو المادة 22 من قانون الإقامة ، والتي يشار إليها أيضًا باسم “قاعدة المشقة”. إنه في الواقع بند طارئ من قانون حق الإقامة. من الناحية العملية ، من الصعب جدًا الحصول على تأشيرة من خلال بند الطوارئ هذا – أي يجب أن يكون هناك خطر يلوح في الأفق على حياة وأطراف أحد أفراد عائلتك. وعليك تلبية العديد من المتطلبات ، على سبيل المثال أن تكون قادرًا على تأمين لقمة العيش.

ما هي المتطلبات التي يجب أن أفي بها من أجل لم شمل الأسرة؟

لإحضار عائلتك إلى ألمانيا ، يجب أن تفي بالمتطلبات التالية :

تعتمد المتطلبات التي يجب عليك تلبيتها للم شمل الأسرة على حالة إقامتك.

يمكن للاجئين المعترف بهم والأشخاص الذين يحق لهم  اللجوء  التقدم بطلب للحصول على ما يسمى ب “لم شمل الأسرة المميز” (“الامتياز العائلي المميز). وهذا يعني أنه يمكن لعائلتك الانضمام إليك في ألمانيا بموجب متطلبات أسهل: على سبيل المثال ، كلاجئ معترف به أو شخص يحق له اللجوء ، ليس عليك إثبات أنك تكسب ما يكفي من المال لإعالة أسرتك. وبالمثل ، لا يتعين عليك التحقق من أن شقتك كبيرة بما يكفي لاستيعاب أفراد عائلتك ، وما إلى ذلك.

هام : للاستفادة من “لم شمل الأسرة المميز” ، يجب عليك تقديم طلب لم شمل الأسرة في غضون ثلاثة أشهر من الاعتراف بك كلاجئ / شخص يحق له اللجوء في ألمانيا. إذا لم تتقدم بطلب حتى وقت لاحق ، فإن نفس المتطلبات تنطبق عليك مثل الأفراد الذين لديهم حظر وطني على الترحيل (“Abschiebungsverbot”).

لا يتعين على الأشخاص الذين يتمتعون بحماية فرعية  تلبية أي متطلبات أخرى.

لا يحق للأفراد الذين لديهم حظر وطني على الترحيل  (“Abschiebungsverbot”) لم شمل الأسرة. لذلك عليك تلبية المتطلبات التالية :

  • يجب أن تكون أنت وعائلتك قادرين على كسب لقمة العيش: هذا يعني أنه يتعين عليك كسب ما يكفي من المال لتتمكن من رعاية نفسك وعائلتك. لا يُسمح لك بتلقي أي دعم من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. بمعنى آخر ، عليك أن تكسب ما يكفي حتى لا تحتاج إلى تلقي أي أموال من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. يعتمد مستوى الدخل الدقيق الذي تحتاج إلى إثباته على حجم عائلتك. سيقوم مكتب الهجرة بفحص دخلك بعناية.
  • يجب أن تكون شقتك كبيرة بما يكفي: يجب أن تكون شقتك كبيرة بما يكفي لاستيعاب أسرتك. من حيث المبدأ ، تحتاج إلى 12 مترًا مربعًا لكل شخص يبلغ من العمر 6 أعوام وأكثر. للأطفال دون سن 6 سنوات ، 10 أمتار مربعة كافية. لا يتم احتساب الأطفال حتى عمر سنتين. في حالات استثنائية ، يمكن أن تكون الشقة أصغر إلى حد ما.
  • يجب أن يكون لديك تأمين صحي لك ولعائلتك: من حيث المبدأ ، يمكنك أيضًا ضمان عائلتك من خلال ما يعرف باسم “تأمين الأسرة”. اكتشف المزيد في قسمنا “التأمين الصحي”.
  • يحتاج أفراد عائلتك إلى التحدث باللغة الألمانية بعض الشيء: يجب على الأزواج الذين يرغبون في القدوم إلى ألمانيا بموجب برنامج لم شمل الأسرة إثبات أنهم يتحدثون الألمانية على الأقل في المستوى A1. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تقديم شهادة من مدرسة لغات. يُعفى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا – ولكن إذا كان عمر طفلك أكبر من 16 عامًا ، فيجب عليهم أيضًا إثبات أنهم يتحدثون الألمانية. استثناء : إذا لم يكن من الممكن لعائلتك الحصول على شهادة اللغة الألمانية في بلدك ، أو إذا كان أحد أفراد الأسرة غير قادر على تعلم اللغة الألمانية بسبب مرض أو إعاقة جسدية أو عقلية أو نفسية ، يمكن لمكتب الهجرة إجراء استثناء.
  • يجب أن تكون أنت وعائلتك قادرين على كسب لقمة العيش : هذا يعني أنه يتعين عليك كسب ما يكفي من المال لتتمكن من رعاية نفسك وعائلتك. لا يُسمح لك بتلقي أي دعم من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. بمعنى آخر ، عليك أن تكسب ما يكفي حتى لا يحق لك تلقي أي أموال من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية – بغض النظر عما إذا كنت تحصل بالفعل على أموال من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. يعتمد مستوى الدخل الدقيق الذي تحتاج إلى إثباته على حجم عائلتك. سيقوم مكتب الهجرة بفحص دخلك بعناية.
  • يجب أن تكون شقتك كبيرة بما يكفي : يجب أن تكون شقتك كبيرة بما يكفي لاستيعاب أسرتك. من حيث المبدأ ، تحتاج إلى 12 مترًا مربعًا لكل شخص يبلغ من العمر 6 أعوام وأكثر. للأطفال دون سن 6 سنوات ، 10 أمتار مربعة كافية. لا يتم احتساب الأطفال حتى عمر سنتين. في حالات استثنائية ، يمكن أن تكون الشقة أصغر إلى حد ما.
  • يجب أن يكون لديك تأمين صحي لك ولعائلتك : من حيث المبدأ ، يمكنك أيضًا ضمان عائلتك من خلال ما يعرف باسم “تأمين الأسرة”. اكتشف المزيد في قسمنا ” التأمين الصحي”.
  • يحتاج أفراد عائلتك إلى التحدث باللغة الألمانية : يجب على الأزواج الذين يرغبون في القدوم إلى ألمانيا بموجب برنامج لم شمل الأسرة إثبات أنهم يتحدثون الألمانية على الأقل في المستوى A1. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تقديم شهادة من مدرسة لغات. يُعفى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا – ولكن إذا كان عمر طفلك بالفعل أكبر من 16 عامًا ، فيجب عليهم أيضًا إثبات أنهم يتحدثون اللغة الألمانية في المستوى C1 أو أنهم قد أتموا تدريبًا مهنيًا.

استثناء : بعض المجموعات معفاة من شرط مهارات اللغة الألمانية :

  • إذا كنت حاملًا لبطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء أو لديك تصريح إقامة كأخصائي أو باحث أو صاحب عمل مستقل ، فلن يتعين على عائلتك إثبات أي معرفة باللغة الألمانية.
  • إذا كان زوجك / زوجتك حاصل على شهادة جامعية ، فلا يلزم معرفة اللغة الألمانية منه.
  • إذا كانت عائلتك من أستراليا أو إسرائيل أو اليابان أو كندا أو كوريا أو نيوزيلندا أو الولايات المتحدة ، فلا يلزم معرفة اللغة الألمانية.
  • إذا لم تتمكن عائلتك من الحصول على شهادة ألمانية في بلدك ، يمكن لمكتب الهجرة إجراء استثناء – وهذا ما يسمى “تنظيم المشقة”.
  • إذا فشل أحد أفراد الأسرة في تعلم اللغة الألمانية بسبب مرض أو إعاقة جسدية أو عقلية أو نفسية ، فيمكن لمكتب الهجرة إجراء استثناء. لكن عليك تقديم شهادة طبية.

أين وكيف يمكنني التقدم بطلب لم شمل الأسرة؟

يجب على أفراد عائلتك تقديم طلب لم شمل الأسرة شخصيًا إلى السفارة الألمانية المسؤولة أو القنصلية العامة في بلدك الأصلي أو البلد الذي تقيم فيه عائلتك. عليهم تحديد موعد وتسليم جميع الأوراق المطلوبة. يجب عليك أيضًا تقديم طلب شخصي إلى مكتب الهجرة ذي الصلة (“Ausländerbehörde”)، حيث يُتوقع منك تقديم جميع المستندات اللازمة. اقرأ القسم التالي لمعرفة ما تحتاجه.

يجب عليك إخطار مكتب الهجرة المعني شخصيًا بأنك تنوي إحضار عائلتك إلى ألمانيا. يمكنك إبلاغهم بالفاكس أو عبر الموقع الإلكتروني  لوزارة الخارجية الألمانية . يُعرف مثل هذا الإشعار باسم “fristwahrende Anzeige”. تذكر أنك تحتاج إلى الاحتفاظ بالخطاب أو التأكيد الذي تتلقاه من موقع الويب في مكان آمن. يجب عليك إرسال الإشعار (“fristwahrende Anzeige”) في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ منحك وضعك ؛ عندها فقط يمكن لعائلتك الانضمام إليك في ألمانيا في ظل شروط مسبقة مخففة (ما يسمى ب “الامتياز Familiennachzug”).

بعد تقديم الطلب ، سترسله السفارة أو القنصلية الألمانية إلى مكتب تسجيل الأجانب المسؤول داخل ألمانيا. سيتحقق مكتب تسجيل الأجانب (“Ausländerbehörde”) بعد ذلك من استيفاء شروط لم شمل الأسرة والرد على الطلب. غالبًا ما يستغرق هذا الإجراء عدة أشهر ، وأحيانًا أكثر من عام. إذا وافق مكتب الهجرة ، فستحصل عائلتك على تأشيرة ويمكنها السفر بشكل قانوني إلى ألمانيا. بعد الوصول مباشرة ، يجب على أفراد عائلتك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأسباب عائلية (في مكتب الهجرة ذي الصلة) أو اللجوء العائلي (“Familienasyl”).

هل الشروط أسهل إذا كنت أحمل الجنسية الألمانية؟

نعم. إذا كنت تحمل الجنسية الألمانية بنفسك ، فيمكن لعائلتك القدوم إلى ألمانيا في ظل ظروف أسهل. في هذه الحالة ، لا يتعين عليك إثبات أنه يمكنك تأمين لقمة العيش لنفسك ولعائلتك بمفردك. حجم شقتك لا يهم أيضا. ومع ذلك ، يجب على عائلتك تلبية المتطلبات المذكورة أعلاه فيما يتعلق بمعرفتهم باللغة الألمانية.

أين وكيف أتقدم بطلب لم شمل الأسرة؟

يجب على عائلتك التقدم بطلب لم شمل الأسرة شخصيًا في البعثة الدبلوماسية الألمانية (السفارة أو القنصلية العامة) في بلدهم الأصلي أو في البلد الذي يقيمون فيه. للقيام بذلك ، يجب على عائلتك تحديد موعد وإحضار جميع الأوراق معهم إلى الموعد. اقرأ القسم التالي للتعرف على هذه المستندات المطلوبة.

بعد أن تقدم عائلتك طلبها إلى السفارة ، ترسل السفارة الطلب إلى مكتب الهجرة المسؤول عنك. بعد ذلك ، يتحقق مكتب الهجرة مما إذا كانت متطلبات لم شمل الأسرة مستوفاة ويكتب بيانًا. غالبًا ما يستغرق الإجراء عدة أشهر ، وأحيانًا أكثر من عام. إذا وافق مكتب الهجرة ، فستحصل عائلتك على تأشيرة ويمكنها السفر بشكل قانوني إلى ألمانيا للم شملك معك.

ما هي المستندات التي بحوزة عائلتي في موعدهم في السفارة؟

يجب على عائلتك إحضار (على الأقل) المستندات التالية :

  • البريد الإلكتروني للتأكيد من السفارة حول الموعد
  • طلبات التأشيرة لجميع أفراد الأسرة
  • مستخرج من سجل الأسرة (إذا كان متوفرًا في بلدك)
  • شهادات الميلاد لجميع أفراد الأسرة
  • شهادة زواجك
  • نسخة من تصريح إقامتك في ألمانيا
  • قد يتعين التحقق من هذه المستندات من قبل السفارة الألمانية – مما يعني أنه يجب التحقق من صحتها. يمكن أن يتم تصديق المستندات خلال موعدك في السفارة.
  • يمكن للسفارة أيضًا طلب المزيد من المستندات منك. لذلك ، قبل موعدك ، تحقق من موقع الويب الخاص بالسفارة الذي يوجد فيه موعد لعائلتك.

لمعرفة المزيد عن اللجوء في ألمانيا : Asylum in Germany

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

إن جميع هذه المعلومات تم جمعها من قبل فريق مكتبة المسافر ، وذلك من خلال البحث على الإنترنت أو في المراجع وأي خطأ بالمعلومات إن كان خطأ لغوي أو وقع عن طريق السهو وما إلى ذلك نرجوا أن تخبرونا به بالتعليقات وسنقوم بتصحيحه بكل سرور.

تابعونا على مواقع التواصل الإجتماعي لكي يصلكم كل جديد

محمد الحمزاوي

صانع محتوى ومهتم بالسياحة والأدب والتاريخ والفن. أعمل على المساهمة في تطوير المحتوى العربي ونشر المعرفة للجميع.

عرض كل المنشورات
guest

0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض كل التعليقات
شارك المقالة