كيفية الحصول على الجنسية الأندورية وقانون التجنيس في أندورا

النص الكامل للحقوق والواجبات

المادة 4

يعترف الدستور بأن كرامة الإنسان غير قابلة للتصرف ، وبالتالي يضمن للفرد حقوقه غير القابلة للانتهاك والتي تشكل أساس النظام السياسي والسلام الاجتماعي والعدالة.

المادة 5

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ملزم في أندورا.

المادة 6

1. الناس سواسية أمام القانون. لا يجوز التمييز ضد أي شخص على أساس المولد أو العرق أو الجنس أو الأصل أو الدين أو الآراء أو أي حالة شخصية أو اجتماعية أخرى.
2. على السلطات العامة أن تهيئ الظروف التي تجعل المساواة والحرية للأفراد حقيقية وفعالة.

المادة 7

1. تُكتسب حالة المواطن الأندوري ، فضلاً عن آثاره القانونية ، ويتم الاحتفاظ بها وفقدانها وفقًا للوائح Llei Qualificada.
2. يترتب على اكتساب جنسية غير أندورا أو الاحتفاظ بها فقدان هذه الأخيرة ، مع مراعاة الشروط والمدد التي يحددها القانون.

المادة 8 الحقوق الأساسية للفرد والحريات العامة

1. يقر الدستور بالحق في الحياة ويحميها بالكامل في مراحلها المختلفة.
2. لكل شخص الحق في السلامة الجسدية والمعنوية. لا يجوز إخضاع أحد للتعذيب ولا للعقوبات أو المعاملات القاسية أو الوحشية أو الحاطة بالكرامة.
3. عقوبة الإعدام محظورة.

المادة 9

1. لكل شخص الحق في الحرية والأمن ولا يجوز حرمانه منهما إلا لأسباب وطبقاً للإجراءات المنصوص عليها في الدستور والقوانين.
2. لا يجوز أن يستغرق الاحتجاز التنفيذي أكثر من الوقت اللازم لإجراء التحقيقات المتعلقة بتوضيح القضية ، وفي جميع الأحوال يجب أن يمثل المحتجز أمام القاضي في غضون 48 ساعة.
3. يحدد القانون إجراء يمكن للمعتقل أن يطلب من المحكمة الفصل في شرعية الاعتقال. وبالمثل ، ينص القانون على إجراءات لاستعادة الحقوق الأساسية المنقوصة لأي شخص رهن الاحتجاز.
4. لا يجوز تحميل أي شخص المسؤولية الجنائية أو الإدارية بسبب أي أفعال أو تقصير كانت مشروعة وقت ارتكابها.

المادة 10

1. لجميع الأشخاص الحق في الولاية القضائية وأن يكون لهم حكم مؤسس في القانون ، وأن يحاكموا على النحو الواجب أمام محكمة نزيهة منشأة بحكم القانون.
2. يحق لجميع الأشخاص الحصول على محام ومساعدة تقنية من محام مختص ، والمحاكمة في غضون فترة زمنية معقولة ، وافتراض البراءة ، وإبلاغهم بالتهم الموجهة إليهم ، وعدم إعلان أنفسهم مذنبين ، وعدم الإدلاء بشهادتهم. ضد أنفسهم والطعن في القضايا الجنائية.

3. من أجل ضمان مبدأ المساواة ، ينظم القانون الحالات التي تكون فيها العدالة بلا تكلفة.

المادة 11

1. يكفل الدستور حرية الفكر والدين والمعتقد ، ولا يلتزم أحد بإعلان أو إفشاء فكره أو دينه أو معتقداته.
2. لا يخضع الجهر بالدين أو المعتقدات إلا للقيود التي ينص عليها القانون واللازمة للحقوق والحريات الأساسية للآخرين.
3. يكفل الدستور للكنيسة الكاثوليكية الرومانية ممارسة أنشطتها بحرية وعلنية والحفاظ على علاقات التعاون الخاص مع الدولة وفقاً للتقاليد الأندورية. يعترف الدستور بالأهلية القانونية الكاملة لهيئات الكنيسة الرومانية الكاثوليكية التي تتمتع بوضع قانوني وفقًا لقواعدها الخاصة.

المادة 12

حرية التعبير والتواصل والمعلومات مكفولة. ينظم القانون حق الرد وحق التصحيح والسرية المهنية. تحظر الرقابة الأولية أو أي وسيلة أخرى للرقابة الأيديولوجية من جانب السلطات العامة.

المادة 13

1. ينظم القانون الأحوال المدنية للأشخاص وأنواع الزواج. يجب الاعتراف بالآثار المدنية للزواج بموجب القانون الكنسي.
2. تعمل السلطات العامة على تعزيز سياسة حماية الأسرة التي هي الركيزة الأساسية للمجتمع.
3. للزوجين نفس الحقوق والواجبات. جميع الأطفال متساوون أمام القانون ، بغض النظر عن نسبهم.

المادة 14

الحق في الخصوصية والشرف والسمعة مكفول. يجب أن يحمي القانون الجميع من التدخل غير القانوني في حياتهم الأسرية والخاصة.

المادة 15

حرمة المسكن مكفولة. لا يجوز لأي شخص دخول المسكن أو أي مبنى آخر ضد إرادة المالك أو بدون أمر قضائي ، إلا في حالة التلبس بالجرم. يجب أيضًا ضمان خصوصية الاتصالات ، إلا بناءً على أمر من المحكمة مسبب.

المادة 16

يجب احترام الحق في الاجتماع والتجمع لأي غرض مشروع. تتطلب ممارسة حق التجمع إخطار السلطات مسبقًا ، ولا تمنع حرية حركة البضائع والأشخاص.

المادة 17

يجب الاعتراف بالحق في تكوين الجمعيات لغرض قانوني. يُنشئ القانون سجلاً للجمعيات التي يمكن تشكيلها.

المادة 18

الحق في تكوين الجمعيات الإدارية والمهنية والنقابية والمحافظة عليها معترف به. دون المساس بصلاتهم بالمؤسسات الدولية ، يجب أن تعمل هذه المنظمات ضمن حدود أندورا ، وتتمتع باستقلالها الذاتي دون أي اعتماد عضوي على هيئات أجنبية ، ويجب أن تعمل بطريقة

المادة 20

1. لكل شخص الحق في التعليم الذي يجب أن يكون موجهًا نحو كرامة شخصية الإنسان ونموها الكامل ، وبالتالي تعزيز احترام الحرية والحقوق الأساسية.
2. حرية التدريس وإنشاء المراكز التعليمية معترف بها.
3. للآباء الحق في تحديد نوع تعليم أطفالهم. كما أن لهم الحق في تلقي تعليم أخلاقي أو ديني لأطفالهم وفقًا لقناعاتهم الخاصة.

المادة 21

1. لكل فرد الحق في التنقل بحرية في جميع أنحاء التراب الوطني وفي دخول البلاد ومغادرتها وفقًا للقوانين.
2. للمواطنين الأندوريين والأجانب المقيمين بصورة قانونية الحق في اختيار محل إقامتهم في أندورا بحرية.

المادة 22

لا يجوز البت في عدم تجديد تصريح الإقامة أو طرد المقيم الشرعي إلا وفقًا للسبب والشروط التي يحددها القانون ، بعد قرار محكمة غير قابل للاستئناف ، إذا مارس الشخص المعني حقه في الولاية القضائية.

المادة 23

لكل فرد له مصلحة مباشرة الحق في تقديم التماس إلى السلطات العامة بالشكل والآثار التي ينص عليها القانون.

المادة 24

يتمتع جميع الأندوريين البالغين بالحق في الاقتراع ، مع استخدامهم الكامل لحقوقهم.

المادة 25

لجميع مواطني أندورا الحق في تقلد الوظائف والمناصب العامة بنفس الشروط ووفقًا للمتطلبات التي يحددها القانون. تقتصر ممارسة الوظائف المؤسسية على Andorrans ، مع الاستثناءات التي قد ينص عليها هذا الدستور أو في المعاهدات الدولية.

المادة 26

أندورا لها الحق في حرية تكوين الأحزاب السياسية. يجب أن يكون عملهم وتنظيمهم ديمقراطيين وأنشطتهم مشروعة. وتقع مسؤولية تعليق أنشطتها وحلها على عاتق الأجهزة القضائية.

المادة 27

1. الملكية الخاصة وحقوق الميراث معترف بها دون قيود أخرى غير تلك المستمدة من الوظيفة الاجتماعية للملكية.
2. لا يجوز حرمان أي شخص من سلعه أو حقوقه ، إلا بناء على اعتبار مبرر للمصلحة العامة ، مقابل تعويض عادل بموجب قانون أو بموجب قانون.

المادة 28

حق المقاولة معترف به في إطار اقتصاد السوق وطبقاً

المادة 29

لكل شخص الحق في العمل وترقيته من خلال العمل والدخل العادل الذي يضمن عيشاً يليق بالكرامة الإنسانية. لهم ولأسرهم ، وكذلك للحد المعقول ليوم العمل والراحة الأسبوعية والإجازة مدفوعة الأجر.

المادة 30

يجب احترام الحق في الحماية الصحية وتلقي الخدمات لرعاية الاحتياجات الشخصية. وبهذا القصد تضمن الدولة نظامًا للضمان الاجتماعي.

المادة 31

تتولى الدولة ضمان الاستخدام الرشيد للتربة وجميع الموارد الطبيعية ، وذلك لضمان نوعية حياة لائقة للجميع ، ومن أجل الأجيال القادمة ، استعادة والحفاظ على بيئة إيكولوجية معقولة. التوازن في الغلاف الجوي والمياه والأرض ، وكذلك لحماية النباتات والحيوانات الأصلية.

المادة 32

للدولة أن تتدخل في تنظيم النظام الاقتصادي والتجاري والعمالي والمالي لتحقيق التنمية المتوازنة للمجتمع والرفاه العام في إطار نظام اقتصاد السوق.

المادة 33

تعمل السلطات العامة على تهيئة الظروف اللازمة لإعمال حق كل فرد في التمتع بالسكن اللائق.

المادة 34

تضمن الدولة صون وتعزيز ونشر التراث التاريخي والثقافي والفني لأندورا.

المادة 35

حقوق المستهلكين والمستخدمين مكفولة بالقانون وتحميها السلطات العامة.

المادة 36

للدولة أن تنشئ وسائل تواصل اجتماعي. وفقًا لمبادئ المشاركة والتعددية ، ينظم قانون تنظيمها ومراقبتها من قبل المجلس العام ،

المادة 37

يسهم جميع الأفراد والأشخاص الاعتباريين في الإنفاق العام حسب قدرتهم الاقتصادية ، عن طريق نظام ضريبي عادل ، وفق قانون يقوم على مبادئ العمومية والتوزيع العادل للأعباء الضريبية.

المادة 38

للدولة أن تنشئ بقانون أنواعًا من خدمة المجتمع لمتابعة المهام ذات المصلحة العامة.

المادة 39

1. الحقوق والحريات المعترف بها في الفصلين الثالث والرابع من هذا الباب تلزم السلطات العامة على الفور كقانون واجب النفاذ مباشرة. لا يمكن تقييد محتوياتها بموجب القانون وتحميها المحاكم.
2. يمكن للأجانب المقيمين بشكل قانوني في أندورا ممارسة الحقوق والحريات الواردة في الفصل الثاني من هذا الباب بحرية.
3. تشكل الحقوق الواردة في الفصل الخامس أساس التشريع وأعمال السلطات العامة ، ولكن لا يجوز الاحتجاج بها إلا ضمن الشروط التي تحددها القوانين.

المادة 40

لا يجوز تنظيم ممارسة الحقوق المعترف بها في هذا الباب إلا بقانون. تُنظَّم الحقوق الواردة في الفصلين الثالث والرابع عن طريق lleis qualificades.

المادة 41

1. الحقوق والحريات المعترف بها في الفصلين الثالث والرابع تحميها المحاكم العادية من خلال إجراءات مستعجلة وتفضيلية ينظمها القانون ، والتي يتم التعامل معها في أي حال من الأحوال في حالتين.
2. ينشئ القانون إجراءات استثنائية للاستئناف أمام المحكمة الدستورية ضد أعمال السلطات العامة التي قد تنتهك المحتويات الأساسية للحقوق المذكورة في الفقرة أعلاه ، باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة 22.

المادة 42

1. تنظم Llei Qualificada حالات الإنذار والطوارئ. يجوز للحاكم الإعلان عن الأول في حالة حدوث كوارث طبيعية ، لمدة خمسة عشر يومًا ، مع إخطار المستشار العام. يجب أيضًا إعلان هذا الأخير من قبل الحاكم لفترة من أيامهم في حالة انقطاع السير العادي للحياة الديمقراطية ، وهذا يتطلب تفويضًا سابقًا من المستشار العام. أي تمديد لهذه الدول يتطلب الموافقة اللازمة من المجلس العام.
2. في حالة الإنذار ، قد تكون ممارسة الحقوق المعترف بها في المادتين 21 و 27 محدودة. بموجب حالة الطوارئ ، يجوز تعليق الحقوق المنصوص عليها في المواد 9.2 و 12 و 15 و 16 و 19 و 21. يجب تطبيق هذا التعليق على الحقوق المنصوص عليها في المادتين 9.2 و 15 تحت إشراف القضاء بغض النظر عن إجراءات الحماية المنصوص عليها في المادة 9.3.