If your asylum application is rejected in Germany - في حال رفض طلب اللجوء في ألمانيا

في حال رفض طلب اللجوء في ألمانيا

في حال رفض طلب اللجوء في ألمانيا

إذا رفض مركز الهجرة BAMF طلب اللجوء الخاص بك ، فسيُطلب منك مغادرة ألمانيا. اللاجئون الذين يتلقون رفضًا “بسيطًا” (“einfachen Ablehung”) لديهم 30 يومًا للمغادرة. قد تتلقى رفضًا “بسيطًا” إذا لم تكن هناك دولة أوروبية أخرى مسؤولة عن طلب اللجوء الخاص بك (لائحة دبلن) ولا يفترض BAMF أنك تنوي خداعهم أو أن لديك دوافع اقتصادية لرحلتك. إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك باعتباره “غير مقبول” (“unzulässig”) أو “من الواضح أن لجوءه لا أساس له من الصحة” („offensichtlich unsegründet”) ، فلديك أسبوع واحد فقط  لمغادرة  ألمانيا طواعية . قد يتم رفض طلب اللجوء الخاص بك باعتباره “غير مقبول” إذا كان ذلك بسبب  لائحة دبلن، بلد آخر في الاتحاد الأوروبي مسؤول عن إجراءات اللجوء الخاصة بك. قد يحدث الرفض باعتباره “واضحًا لا أساس له من الصحة” ، على سبيل المثال ، عندما يلاحظ BAMF تناقضات كبيرة في تاريخك وأسباب رحلتك أو يعتقد أنك هربت إلى ألمانيا لأسباب اقتصادية.

لمعرفة مقدار الوقت المتاح لك للمغادرة الطوعية ، تحقق من إشعار الرفض الذي تلقيته من BAMF. يبدأ الموعد النهائي من وقت استلام الإشعار. يمكنك العثور على تاريخ التسليم المحدد على الظرف الذي تلقيت فيه إشعار الرفض. إذا لم تغادر ألمانيا خلال الموعد النهائي المحدد ، فقد يتم  ترحيلك ، أي قد تصطحبك الشرطة وسلطات الهجرة في المنزل لإعادتك إلى بلدك الأصلي.

في أي حال ، تحتاج إلى طلب المشورة من محامٍ أو مركز استشاري إذا تلقيت إشعارًا بالرفض من BAMF. هناك عدة بدائل للمغادرة الطوعية أو الترحيل ، وأهمها معروض أدناه :

الشكوى

  • يمكنك اتخاذ إجراءات قانونية ضد قرار BAMF. بعد ذلك ، تقرر المحكمة ما إذا كان يحق لك الحصول على اللجوء أو وضع اللاجئ  أو الحماية الفرعية أو تصريح الإقامة بسبب حظر الترحيل. يمكن لمركز الاستشارة أو المحامي إخبارك ما إذا كان اتخاذ إجراء قانوني أمرًا منطقيًا في قضيتك وما هي الخطوات التي يستلزمها.
  • اللاجئون الذين يتلقون رفضًا “بسيطًا” (“enifachen Ablehung”) لديهم أسبوعان لرفع دعوى قضائية. يبدأ الموعد النهائي من وقت تلقي إشعار الرفض من BAMF في صندوق البريد الخاص بك. يعتبر تاريخ تسليم هذه الرسالة هو بداية الموعد النهائي الخاص بك ، لذلك تذكر أن تحتفظ بالمغلف آمنًا لتتمكن من إثبات تاريخ الاستلام لاحقًا. إذا تم رفض طلبك باعتباره “غير مقبول” (“unzulässig”) أو “من الواضح أنه لا أساس له من الصحة” („offensichtlich unsegründet”) ، فلديك أسبوع واحد لتقديم الدعوى إلى المحكمة الإدارية المختصة وتقديم “استئناف عاجل” (“Eilantrag” ). إذا قبلت المحكمة الاستئناف العاجل ، يمكنك البقاء في ألمانيا أثناء الإجراءات القانونية. خلاف ذلك ، قد يتم ترحيلك ، على الرغم من أن شكواك لا تزال قيد المعالجة.
  • تنبيه : إذا قمت بتقديم استئناف عاجل بينما تم رفض طلبك باعتباره “غير مقبول” (“unzulässig”) بموجب لائحة دبلن ، فستبدأ فترة التحويل التي تبلغ ستة أشهر من جديد. تأكد من طلب المشورة من محامٍ مسبقًا.
  • إذا لم يكن هناك وقت للتحدث إلى مركز استشاري أو محام ، فيمكنك شخصيًا الذهاب إلى المحكمة الإدارية المختصة وتقديم شكواك كتابيًا أو شفهيًا. يمكنك تنزيل نماذج شكوى للرفض البسيط ، والرفض على أنه “غير مقبول” ،  والرفض على أنه “من الواضح أنه لا أساس له من الصحة”  وتعبئته وتقديمه إلى المحكمة. تم تحديد المحكمة الإدارية ذات الصلة في إشعار الرفض الذي تتلقاه من BAMF. يوجد في كل محكمة إدارية خبير قانوني (“Rechtsantragstelle”) يمكنه مساعدتك في الشكوى. ضع في اعتبارك أنه على الرغم من تقديم الدعوى ، ما زلت بحاجة إلى الذهاب إلى محام. لديك الآن أسبوعين لتشرح للمحكمة سبب عدم صحة قرار BAMF ،
  • في حالة الرفض “البسيط” أو عند قبول استئنافك العاجل ، لا يجوز ترحيلك أثناء إجراءات المحكمة. قبل أن تنتهي المحكمة من قضيتك ، يمكنك الاحتفاظ بتصريح إقامتك المؤقت (“Aufenthaltsgestattung”) والاستمرار في تلقي مزايا طالبي اللجوء. غالبًا ما يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تقرر المحكمة. قد تضطر إلى الانتظار لمدة عام أو أكثر. ابذل قصارى جهدك للاستفادة من هذا الوقت لتعلم اللغة الألمانية ، وبدء التدريب المهني على سبيل المثال.
  • بعد تقديم الشكوى ، تدرس المحكمة الإدارية أسباب رحلتك وقرار BAMF مرة أخرى ، أي أن القضاة سوف يقرأون محضر جلسة الاستماع الخاصة بك ، ويراجعون أدلتكم ، وبعد ذلك ، عادة ما يدعوكم لحضور جلسة استماع في المحكمة ، في التي ستتم مقابلتك مرة أخرى. بعد كل ذلك ، تقرر المحكمة بشأن طلب اللجوء الخاص بك:
  • إذا استنتج القاضي أنك تفي بمتطلبات حقوق اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية أو الحظر الوطني على الترحيل ، فسيتم إلغاء رفض BAMF ، وسيتم منحك تصريح إقامة .
  • إذا أكد القضاة قرار BAMF ولم يعترفوا بأنك مؤهل لأي شكل من أشكال الحماية ، فسيتم رفض شكواك ، ويظل التزامك بمغادرة ألمانيا ساريًا.
  • عندما تتخذ المحكمة الإدارية قرارًا ، غالبًا ما تعتبر إجراءات اللجوء منتهية. إذا أكد القاضي قرار BAMF ، فيمكن لمحاميك أيضًا التقدم بطلب للحصول على الموافقة على تقديم استئناف (“Zulassung der Berufung”). إذا قبلت المحكمة الإدارية العليا (“Oberwaltungsgericht”) طلب محاميك ، فسيتم فحص طلب اللجوء الخاص بك مرة أخرى، ولكن ضع في اعتبارك أن المحكمة الإدارية العليا نادرًا ما توافق على طلبات الاستئناف هذه. يتم قبول طلبات الاستئناف عندما تظل ، على سبيل المثال ، أسئلة مهمة (على سبيل المثال حول أسباب رحلتك) بدون إجابة ، أو في الحالات التي يكون فيها للقضاة وجهات نظر مختلفة جدًا حول قضية ما.

طلب اللجوء اللاحق (Asylfolgeantrag)

إذا كان هناك دليل جديد بخصوص اضطهادك أو حدثت ظروف جديدة (مثل تغيير الحكومة في بلدك) ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على اللجوء مرة أخرى ، أي يمكنك تقديم طلب لجوء لاحق أو “Asylfolgeantrag”. يمكنك أيضًا تقديم طلب لجوء لاحق إذا كنت تعاني من صدمة حرب شديدة لم يتم اكتشافها من قبل ، أو في حالة إصابتك بمرض شديد لا يمكن علاجه في بلدك الأصلي. يمكن لمركز الاستشارة أو المحامي إخبارك ما إذا كان طلب اللجوء الجديد مقبولًا ومفيدًا.

يجب عليك تقديم طلب اللجوء اللاحق شخصيًا إلى المكتب الفرعي لـ BAMF في  مرفق الاستقبال الأولي  الذي كنت تعيش فيه. إذا كنت قد غادرت ألمانيا في غضون ذلك ، فيجب عليك الإقامة في مرفق استقبال أولي لمدة أقصاها ستة أشهر مرة أخرى. بصفتك طالب لجوء ، مرة أخرى ، تنطبق قيود الإقامة عليك ، أي لا يمكنك مغادرة مدينتك ما لم تحصل على إذن من مكتب الهجرة.

الإقامة المتسامحة (“Duldung“)

  • في بعض الأحيان تكون هناك عقبات أمام الترحيل – على سبيل المثال ، عندما تكون طالب لجوء ، ليس لديك جواز سفر أو غير قادر على السفر. في مثل هذه الحالات ، قد يتم إصدار ما يسمى بـ “Duldung” أو تصريح إقامة متسامحة. تصريح الإقامة المتسامحة ليس تصريح إقامة ، ولكنه وثيقة إقامة مؤقتة بديلة (“Aufenthaltsgestattung”). يمكن للأفراد الذين حصلوا على “Duldung” الإقامة بشكل قانوني في ألمانيا في ذلك الوقت ، لكن التزامهم بالمغادرة يظل ساريًا.
  • يمكن لمكتب الهجرة أيضًا أن يسمح لك بإقامة متسامحة إذا احتجت ، على سبيل المثال ، إلى إنهاء علاج طبي أو توقع إجراء عملية جراحية كبيرة في ألمانيا. قد يتم إصدار “Duldung” لك أيضًا عندما تكون على وشك الانتهاء من المدرسة أو برنامج التدريب المهني. إذا بدأت برنامج تدريب مهني يستغرق ما لا يقل عن عامين لإنجازه ، فيحق لك الحصول على ما يسمى ” Ausbildungsduldung ” في ظل ظروف معينة. إذا كنت تعمل ، يمكنك الحصول على ما يسمى ” Beschäftigungsduldung ” ، بشرط أن تستوفي شروطًا مسبقة محددة.
  • في حالات نادرة ، يجوز لوزارات الداخلية في الولايات الاتحادية أو وزارة الداخلية الاتحادية إصدار حظر ترحيل لمجموعات معينة من اللاجئين لفترة محددة – وهذا هو الحال غالبًا ، على سبيل المثال ، عندما تكون هناك حالة كارثة حادة في بلد (مثل المجاعة).
  • عادة ما يتم إصدار “Duldung” لعدد محدد من الأيام أو الأسابيع أو الأشهر. إذا استمرت معوقات الترحيل (أو الأسباب الأخرى لإصدار “Duldung”) ، فسيتم تمديد تصريح إقامتك المسموح به. عند إزالة عوائق الترحيل أو أي أسباب أخرى ذات صلة ، لن يتم تمديد تصريح إقامتك المتسامح ، وسيتعين عليك مغادرة ألمانيا. يمكنك قراءة المزيد عن الإقامة المتسامحة (“Duldung”) في قسم “الإقامة المتسامحة ” . يمكن للموظفين في مركز الاستشارة أو المحامي إخبارك ما إذا كان من الممكن إصدار “Duldung” لك أم لا ، وشرح الخطوات ذات الصلة التي يجب عليك اتخاذها.

لوائح المشقة

عندما تكون مندمجًا جيدًا في ألمانيا ومن المحتمل أن يضعك الترحيل في موقف صعب للغاية ، يمكنك محاولة الحصول على تصريح إقامة عن طريق تقديم طلب المشقة (“Härtenfallantrag”). في مثل هذه الحالات ، إذا كنت تتحدث الألمانية جيدًا ، أو التحقت بالمدرسة ، أو خضعت للتدريب المهني ، أو تدرس في الجامعة أو لديك وظيفة ، فستكون لديك فرصة أكبر للحصول على تصريح إقامة. علاوة على ذلك ، من المفيد أن يكون لديك بعض الخبرة في العمل التطوعي والعديد من الأصدقاء والمعارف (في ألمانيا) الذين يمكنهم دعمك في تقديم طلب المشقة. تقرر وزارة الداخلية في دولة إقامتك الفيدرالية ما إذا كان يجب الاعتراف بقضيتك كحالة مشقة – كل ولاية فيدرالية لديها ما يسمى لجنة المشقة (“Härtefallkommision”) لهذا الغرض. يمكن للموظفين في لجان المشقة هذه إبلاغك بما إذا كان يمكنك ملء طلب المشقة والخطوات ذات الصلة التي يجب عليك اتخاذها. على fluechtlingshelfer.info ، يمكنك العثور على روابط للجنة المشقة المسؤولة عنك.

الالتماس

يمكنك محاولة إبلاغ برلمان الولاية (“Landestag”) أو “Bundestag” (البرلمان الفيدرالي الألماني) بوضعك عن طريق إرسال عريضة تطلب فيها إعادة النظر في طلب اللجوء الخاص بك أو حق الإقامة في ألمانيا. ضع في اعتبارك أنه لا يمكنك إرسال التماس وطلب مشقة (“Härtenfallantrag”) في نفس الوقت. من حيث المبدأ ، هناك فرصة ضئيلة في نجاح الالتماس. يجب أن تكون لديك أسباب قوية لاستمرار إقامتك في ألمانيا ؛ الأسباب التي لا يشاركها عادة طالبو اللجوء المرفوضون الآخرون. يمكنك إرسال العريضة كرسالة عادية إلى “Landtag” أو “Bundestag”. ومع ذلك ، فمن المنطقي محاولة الاتصال شخصيًا بأعضاء Landtag أو Bundestag وإقناعهم بدعمك.

يرجى ملاحظة ما يلي : لا يكون للالتماس تأثير إيقافي على احتمال ترحيلك ، أي قد يتم ترحيلك أثناء نظر برلمان الولاية أو البرلمان الفيدرالي في قضيتك.

طلب اللجوء الكنسي Church Asylum (“Kirchenasyl”)

عندما تخشى الترحيل الوشيك ، يمكنك طلب اللجوء في الكنيسة. ستستمع الكنيسة إلى قصتك ثم تحاول مساعدتك في إيجاد حل. قد يقررون استقبالك وحمايتك من الترحيل – وهذا ما يسمى باللجوء الكنسي أو “Kirchenasyl”. يمكن أن يكون اللجوء الكنسي هو خيارك الأخير ، لكن ضع في اعتبارك أنه لا يعمل دائمًا. في بعض الأحيان ، يتم ترحيل طالبي اللجوء على الرغم من لجوئهم الكنسي.

غالبًا ما تقبل الكنائس ، التي تحمي طالبي اللجوء من خلال اللجوء الكنسي ، الأشخاص لفترة محدودة فقط. أثناء لجوئك تحت حماية الكنيسة ، تتفاوض الكنيسة مع السلطات وتحاول إيجاد حل لظروفك. اللجوء الكنسي صعب ومرهق للغاية. قد يستغرق التفاوض مع السلطات وقتًا طويلاً ، تكون خلاله معتمدًا كليًا على الكنيسة. في كثير من الحالات ، أثناء اللجوء الكنسي ، لم تعد تتلقى مزايا الدولة ولا يمكنك مغادرة أراضي الكنيسة.

يرجى ملاحظة : بالنسبة للكنيسة ، فإن المعتقدات الدينية لطالب اللجوء ليست مشكلة. ليس عليك أن تكون مسيحيًا لتلقي الدعم من خلال اللجوء الكنسي.

لمعرفة المزيد عن اللجوء في ألمانيا : Asylum in Germany

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

إن جميع هذه المعلومات تم جمعها من قبل فريق مكتبة المسافر ، وذلك من خلال البحث على الإنترنت أو في المراجع وأي خطأ بالمعلومات إن كان خطأ لغوي أو وقع عن طريق السهو وما إلى ذلك نرجوا أن تخبرونا به بالتعليقات وسنقوم بتصحيحه بكل سرور.

تابعونا على مواقع التواصل الإجتماعي لكي يصلكم كل جديد

محمد الحمزاوي

صانع محتوى ومهتم بالسياحة والأدب والتاريخ والفن. أعمل على المساهمة في تطوير المحتوى العربي ونشر المعرفة للجميع.

عرض كل المنشورات
guest

0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض كل التعليقات
شارك المقالة