كيفية الحصول على جنسية ماديرا وقانون التجنيس في ماديرا

النص الكامل للحقوق والواجبات

المادة 12 مبدأ العالمية

• يتمتع جميع المواطنين بالحقوق ويخضعون للواجبات المنصوص عليها في الدستور.
• تتمتع الهيئات الاعتبارية بهذه الحقوق وتخضع لواجبات تتوافق مع طبيعتها.

المادة 13 مبدأ المساواة

• يتمتع جميع المواطنين بنفس الكرامة الاجتماعية 6111 وهم متساوون أمام القانون.
• لا يتمتع أي شخص بامتياز أو تفضيل أو إصابة أو حرمان من أي حق أو إعفاء من أي واجب بسبب أصله أو جنسه أو عرقه أو لغته أو إقليمه الأصلي أو دينه أو معتقداته السياسية أو الأيديولوجية أو تعليمه أو وضعه الاقتصادي أو الحالة الاجتماعية.

المادة 14 المواطنون البرتغاليون في الخارج

يتمتع المواطنون البرتغاليون الذين يعيشون أو يقيمون في الخارج بحماية الدولة في ممارسة حقوقهم ويخضعون لواجبات لا تتعارض مع غيابهم عن البلاد.

المادة 15 الأجانب وعديمو الجنسية

• يتمتع الأجانب وعديمو الجنسية المقيمون أو المقيمون في البرتغال بنفس الحقوق ويخضعون لنفس الواجبات التي يخضع لها المواطنون البرتغاليون.
• لا تنطبق الفقرة السابقة على الحقوق السياسية، أو أداء الواجبات العامة التي لا تكون في الغالب تقنية، أو الحقوق والواجبات المقيدة للمواطنين البرتغاليين بموجب الدستور والقانون.
• يجوز منح مواطني البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، بموجب اتفاقية دولية ورهنا بالمعاملة بالمثل، حقوقًا لا تُمنح بطريقة أخرى للأجانب، باستثناء حق الوصول إلى عضوية أجهزة السلطة العليا وأجهزة الحكم الذاتي في الحكم الذاتي. المناطق، والخدمة في القوات المسلحة، والوصول إلى السلك الدبلوماسي.
• مع مراعاة المعاملة بالمثل، يجوز للقانون أن يمنح الأجانب المقيمين على الأراضي الوطنية حق التصويت والترشح للانتخاب فيما يتعلق بانتخاب أعضاء أجهزة السلطة المحلية.

المادة 16 الحقوق الأساسية: النطاق والمعنى

• الحقوق الأساسية الواردة في الدستور لا تستبعد أي حقوق أساسية أخرى، سواء في النظام الأساسي أو الناتجة عن قواعد القانون الدولي المعمول بها.
• يجب قراءة وتفسير أحكام الدستور والقوانين المتعلقة بالحقوق الأساسية بما يتماشى مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

المادة 17 نظام الحقوق

والحريات والضمانات يغطي النظام العام للحقوق والحريات والضمانات تلك المنصوص عليها في القسم الثاني والحقوق الأساسية من نفس النوع.

المادة 18 القوة القانونية

• الأحكام الدستورية المتعلقة بالحقوق والحريات والضمانات قابلة للتطبيق مباشرة وملزمة للهيئات العامة والخاصة.
• لا يجوز تقييد الحقوق والحريات والضمانات بالقانون إلا في الحالات المنصوص عليها صراحةً في الدستور. تقتصر القيود على ما هو ضروري لحماية الحقوق أو المصالح الأخرى التي يحميها الدستور.
• يجب أن تكون القوانين المقيدة للحقوق والحريات والضمانات عامة ومجردة في طبيعتها، وقد لا يكون لها آثار رجعية ولا يجوز أن تحد من نطاق ونطاق المحتوى الأساسي للأحكام الدستورية.

المادة 19 تعليق ممارسة الحقوق

• لا يجوز لأجهزة السلطة العليا، مجتمعة أو منفصلة، تعليق ممارسة الحقوق والحريات والضمانات إلا في حالة حالة حصار أو حالة طوارئ معلنة بالشكل المنصوص عليه في الدستور.
• لا يجوز إعلان حالة الحصار أو الطوارئ في كل أو جزء من الأراضي الوطنية ، إلا في حالات العدوان الفعلي أو الوشيك من قبل القوات الأجنبية ، أو التهديد الخطير أو الإخلال بالنظام الدستوري الديمقراطي ، أو وقوع كارثة عامة.
• إعلان حالة الطوارئ إذا كانت الظروف المذكورة في الفقرة السابقة أقل خطورة ؛ قد يستلزم على الأكثر تعليق بعض تلك الحقوق والحريات والضمانات التي تسمح بالتعليق.
• عند الاختيار بين حالة حصار أو حالة طوارئ ، عند اتخاذ قرار بشأن حالة أو أخرى ، وعند تنفيذ هذا القرار ، يجب احترام مبدأ التناسب ؛ على وجه الخصوص ، يجب أن يقتصر نطاق القرار ، والمدة والسبل والوسائل المنصوص عليها ، على ما هو ضروري للغاية لاستئناف المعايير الدستورية على وجه السرعة.
• يجب إثبات إعلان حالة الحصار أو الطوارئ بشكل كافٍ ويجب أن يحدد الحقوق والحريات والضمانات التي يجب تعليق ممارستها ؛ يكون ساري المفعول لمدة لا تزيد عن خمسة عشر يومًا أو ، إذا كان هذا الإعلان ناتجًا عن إعلان الحرب ، لمدة لا تزيد عن الفترة المنصوص عليها في القانون ، على الرغم من أنه يمكن تجديدها في النهاية ضمن الحدود المذكورة أعلاه.
• لا يؤثر إعلان حالة الحصار أو الطوارئ بأي حال من الأحوال على الحق في الحياة والكرامة الشخصية والهوية والأهلية المدنية والجنسية للشخص ، والطابع غير الرجعي للقانون الجنائي ، والحق في الدفاع عن المتهمين. وحرية المعتقد والدين.
• قد يؤثر إعلان حالة الحصار أو الطوارئ على المعايير الدستورية فقط ضمن الحدود المنصوص عليها في الدستور والقانون ؛ على وجه الخصوص ، لا يجوز أن تؤثر على تنفيذ الأحكام الدستورية المتعلقة بصلاحيات وعمل أجهزة السلطة العليا وأجهزة الحكم الذاتي لمناطق الحكم الذاتي ، فضلاً عن حقوق وحصانات أعضائها.
• يُخوِّل إعلان حالة الحصار أو الطوارئ السلطات اتخاذ التدابير اللازمة والكافية التي تفضي إلى استئناف المعايير الدستورية على وجه السرعة.

المادة 20 الوصول إلى القانون والمحاكم

• لكل فرد حق الوصول إلى القانون والمحاكم للدفاع عن حقوقه المشروعة؛ لا يجوز حجب العدالة عن الشخص لقلة الإمكانيات المالية.
• لكل فرد ، وفقًا للقانون ، الحق في الحصول على المعلومات والمشورة القانونية وكذلك الحصول على المساعدة القانونية.

المادة 21 الحق في المقاومة

لكل فرد الحق في مقاومة أي أمر ينتهك حقوقه أو حرياته أو ضماناته وأن يرد بالقوة أي شكل من أشكال العدوان عندما يتعذر اللجوء إلى السلطة العامة.

المادة 22 مسؤولية الهيئات العامة

تتحمل الدولة والهيئات العامة الأخرى المسؤولية بالتضامن والتكافل بموجب القانون المدني تجاه أعضاء أجهزتها ومسؤوليها وموظفيها ، عن الأفعال أو التقصير في ممارسة وظائفهم أو التي تسببها هذه الممارسة التي تؤدي إلى انتهاك الحقوق. أو الحريات أو الضمانات أو الإضرار بطرف آخر.

المادة 23 أمين المظالم

• يجوز للمواطنين تقديم شكاوى بشأن الإجراءات أو الإغفالات من جانب السلطات العامة إلى أمين المظالم الذي يفحصها دون سلطة اتخاذ القرار ويقدم هذه التوصيات إلى الأجهزة المناسبة حسب الضرورة لمنع أو جعل الظلم الجيد .
• أنشطة أمين المظالم مستقلة عن أي إجراءات شرف أو سبل انتصاف قانونية منصوص عليها في الدستور والقوانين.
• أمين المظالم جهاز مستقل ؛ يتم تعيينه من قبل الجمعية الوطنية للجمهورية.
• يجب أن تتعاون أجهزة وموظفو الإدارة العامة مع أمين المظالم لأداء وظائفه.

المادة 24 الحق في الحياة

• لحياة الإنسان حرمة.
• لا تسري عقوبة الإعدام بأي حال من الأحوال.

المادة 25 الحق في السلامة الشخصية

• السلامة المعنوية والجسدية للأشخاص مصونة.
• لا يجوز إخضاع أحد للتعذيب ولا للمعاملة أو العقوبة القاسية أو المهينة أو اللاإنسانية.

المادة 26 الحقوق الشخصية الأخرى

• حق كل فرد في هويته الشخصية ، وأهليته المدنية ، والمواطنة ، والسمعة الطيبة والسمعة ، والصورة ، والحق في التحدث علنًا ، والحق في حماية العلاقة الحميمة مع شخصه أو شخصيتها. الحياة الأسرية معترف بها.
• ينص القانون على ضمانات فعالة ضد الاستخدام التعسفي أو أي استخدام يتعارض مع كرامة الإنسان للمعلومات المتعلقة بالأشخاص والعائلات.
• لا يجوز حرمان أي شخص من الجنسية أو إخضاعها لقيود على أهليته المدنية إلا في الحالات والشروط التي ينص عليها القانون ، وليس على الإطلاق لأسباب سياسية.

المادة 27 الحق في الحرية والأمن

• لكل فرد الحق في الحرية والأمن.
• لا يجوز حرمان أي شخص من حريته ، كليًا أو جزئيًا ، إلا نتيجة لحكم محكمة بإدانته بالسجن بسبب جريمة يعاقب عليها القانون ، أو نتيجة التطبيق القضائي لإجراء أمني.
• في الحالات التالية وعلى سبيل الاستثناء ، لا ينطبق المبدأ الأخير على الحرمان من الحرية ، للمدة وبالشروط التي يحددها القانون: الحبس الاحتياطي ، إذا تم القبض على شخص متلبسًا بجرم مشهود أو إذا كان هناك دليل قوي على أن الشخص قد ارتكب جريمة متعمدة يعاقب عليها ، في أعلى سلم ، بالسجن لأكثر من ثلاث سنوات ؛اعتقال أو احتجاز أي شخص دخل إلى الأراضي الوطنية أو مكث فيه بشكل غير قانوني أو اتخذت ضده إجراءات تسليم أو إبعاد ؛الحبس التأديبي للعسكريين ، الذين يضمن لهم حق الاستئناف أمام المحكمة المختصة ؛إخضاع القاصر لتدابير الحماية أو المساعدة أو التعليم في مؤسسة مناسبة ، تقررها المحكمة المختصة ؛التوقيف بأمر من المحكمة بسبب عدم الامتثال لأمر قضائي أو لضمان المثول أمام السلطة القضائية المختصة.
• يجب إبلاغ كل شخص يُحرم من حريته ، فورًا وبطريقة مفهومة ، بأسباب توقيفه أو احتجازه ، فضلاً عن حقوقه.
• يترتب على أي حرمان من الحرية بالمخالفة لأحكام الدستور والقانون واجب الدولة في تعويض المتضرر وفق ما ينص عليه القانون.

المادة 28 الحبس الاحتياطي

• يخضع الحبس دون تهمة قضائية خلال ثمان وأربعين ساعة لرقابة المحكمة للمصادقة عليه أو استمراره. تنظر المحكمة في أسباب التوقيف ، وتبلغ السجين به ، وتستجوب الأخير ، وتتيح له / لها فرصة الدفاع عن نفسه.
• لا يجوز الاستمرار في حبس شخص ما حيث يمكن استبداله بكفالة أو بأي إجراء آخر أكثر ملاءمة ينص عليه القانون.
• يجب إطلاع الشخص الذي يشير إليه السجين ، سواء أكان قريبًا له أم شخصًا مؤتمنًا عليه ، على أمر المحكمة الذي يتخذ إجراءً يتضمن الحرمان من الحرية أو لاستمراره على الفور.
• يخضع الحبس الاحتياطي ، قبل وبعد تهمة قضائية ، للقيود الزمنية التي ينص عليها القانون.

المادة 29 تطبيق القانون الجنائي

• لا يجوز إدانة أي شخص بموجب القانون الجنائي إلا بموجب التشريع الحالي الذي يجعل الفعل أو الإغفال يعاقب عليه ، ولا يجوز إخضاع أي شخص لإجراء أمني يتضمن الحرمان من الحرية لأسباب لا تبرر مثل هذا الإجراء بموجب التشريع الحالي .
• لا تمنع الفقرة السابقة المعاقبة ، في حدود القانون المحلي ، على فعل أو امتناع عن فعل كان يعتبر وقت ارتكابه جريمة بموجب المبادئ العامة للقانون الدولي المقبولة عمومًا.
• لا تطبق أية أحكام أو إجراءات أمنية غير منصوص عليها صراحة في القوانين السابقة.
• لا يجوز إخضاع أحد لعقوبة أو تدبير أمني أشد مما نص عليه وقت ارتكاب الفعل أو التخطيط له. تطبق القوانين الجنائية الأكثر ملاءمة للجاني بأثر رجعي.
• لا يجوز محاكمة أحد أكثر من مرة عن نفس الجرم.
• يحق للمواطنين الذين أدينوا ظلما ، بموجب الشروط التي ينص عليها القانون ، مراجعة الأحكام الصادرة بحقهم والتعويض عن الخسائر التي تكبدوها.

المادة 30 حدود الأحكام والتدابير الأمنية

• لا يجوز إخضاع أي شخص لعقوبة أو إجراء أمني يتضمن الحرمان من الحرية أو تقييدها مدى الحياة أو لفترة غير محدودة أو غير محددة.
• في حالة الخطر الناجم عن اضطراب عقلي خطير لا يمكن علاجه في بيئة مفتوحة ، يجوز تمديد الإجراءات الأمنية التي تنطوي على الحرمان من الحرية أو تقييدها على التوالي بحكم قضائي في كل حالة ، طالما استمرت الحالة المذكورة.
• الجمل غير قابلة للتحويل.
• لا يجوز لأي حكم أن ينطوي ، كأثر ضروري ، على فقدان أي حقوق مدنية أو مهنية أو سياسية.
• يتمتع الأشخاص المدانون بحكم أو إجراء أمني يتضمن الحرمان من الحرية بالحقوق الأساسية ، باستثناء القيود المتأصلة في الإدانة ومتطلبات تنفيذها.

المادة 31 أمر الإحضار

• سبيل الانتصاف من المثول أمام القضاء متاح أمام محكمة قانونية أو محكمة عسكرية ، حسب الحالة ، ضد أي استخدام غير مشروع للسلطة في شكل احتجاز غير قانوني.
• يجوز طلب المثول أمام القضاء من قبل السجين أو من قبل أي مواطن في التمتع بحقوقه السياسية.
• تحكم المحكمة في طلب إحضار خلال ثمانية أيام في جلسة بحضور الطرفين.

المادة 32 الضمانات في الإجراءات الجنائية

• يجب أن توفر الإجراءات الجنائية جميع الضمانات اللازمة للدفاع.
• كل شخص متهم بارتكاب جريمة يعتبر بريئًا حتى تكتسب إدانته قوة الأمر المقضي به ، ويُحاكم بالسرعة التي تتوافق مع ضمانات الدفاع.
• للمتهم الحق في أن يختار وأن يساعده محام في جميع مراحل الإجراءات. ويحدد القانون الحالات والمراحل التي يكون فيها ذلك إلزاميا.
• للقاضي اختصاص في جميع مراحل التحقيق الأولي. وفقًا للقانون ، يجوز للقاضي أن يفوض لأشخاص آخرين أعمال التحقيق التي لا ترتبط ارتباطًا مباشرًا بالحقوق الأساسية.
• الإجراءات الجنائية اتهامية في الهيكل ، والمحاكمة وأعمال التحقيق الأولي التي يحددها القانون تخضع لمبدأ الاستماع إلى الطرفين.
• أي دليل يتم الحصول عليه عن طريق التعذيب أو القوة أو انتهاك السلامة الجسدية أو المعنوية للفرد أو التدخل غير المشروع في الحياة الخاصة أو المنزل أو المراسلات أو الاتصالات السلكية واللاسلكية ليس له أي تأثير.
• لا يجوز سحب أي دعوى من المحكمة التي لها اختصاص بموجب القانون الساري سابقًا.
• في الإجراءات المتعلقة بالجرائم النظامية ، يُكفل للمتهم الحق في جلسة استماع وكذلك حق الدفاع عن نفسه.

المادة 33 التسليم والترحيل والحق في اللجوء

• لا يجوز تسليم المواطنين البرتغاليين أو ترحيلهم من التراب الوطني.
• لا يجوز تسليم أي شخص لأسباب سياسية.
• لا يجوز تسليم أي شخص لارتكاب جرائم يعاقب عليها بالإعدام بموجب قانون الدولة الطالبة.
• التسليم لا يصدر إلا عن سلطة قضائية.
• ترحيل الأشخاص الذين دخلوا أو يقيمون بشكل منتظم على الأراضي الوطنية ، والذين حصلوا على تصريح إقامة ، أو الذين قدموا طلب لجوء لم يتم رفضه ، لا يتم إلا من قبل سلطة قضائية ؛ ينص القانون على أشكال سريعة من اتخاذ القرار.
• حق اللجوء مكفول للأجانب وعديمي الجنسية الذين يتعرضون للاضطهاد أو التهديد الخطير بالاضطهاد نتيجة لأنشطتهم من أجل الديمقراطية أو التحرر الاجتماعي والوطني أو السلام بين الشعوب أو الحرية الفردية وحقوق الإنسان.
• وضع اللاجئين السياسيين يحدده القانون.

المادة 34 حرمة المنزل والمراسلات

• منزل الفرد وخصوصية مراسلاته وغيرها من وسائل الاتصال الخاصة مصونة.
• لا يجوز دخول منزل المواطن رغماً عنه إلا بأمر من السلطة القضائية المختصة وفي الحالات وبالأشكال التي يحددها القانون.
• لا يجوز لأحد دخول منزل أي شخص ليلاً دون موافقته.
• يحظر أي تدخل من قبل السلطة العامة في المراسلات أو الاتصالات السلكية واللاسلكية ، باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون فيما يتعلق بالإجراءات الجنائية.

المادة 35 استخدام معالجة البيانات

• مع عدم الإخلال بأحكام قانون أسرار الدولة وسرية العدالة ، يحق لجميع المواطنين الوصول إلى البيانات الواردة في سجلات البيانات الآلية والملفات المتعلقة بهم وكذلك الحق في الاطلاع على الاستخدام الذي من أجله. هم مقصود يحق لهم طلب تصحيح محتوياتها وتحديثها.
• يحظر الوصول إلى سجلات أو ملفات البيانات الشخصية لأغراض الحصول على معلومات تتعلق بأطراف ثالثة وكذلك لربط هذه الملفات ، إلا في حالات استثنائية على النحو المنصوص عليه في القانون والمادة 18.
• لا يجوز استخدام معالجة البيانات فيما يتعلق بالمعلومات المتعلقة بالمعتقدات الفلسفية أو السياسية للشخص أو الانتماءات الحزبية أو النقابية أو المعتقدات الدينية أو الحياة الخاصة ، إلا في حالة البيانات غير المحددة للهوية للأغراض الإحصائية.
• يحدد القانون مفهوم البيانات الشخصية لأغراض تخزين البيانات وكذلك شروط إنشاء بنوك البيانات وأساس البيانات من قبل الجهات العامة أو الخاصة وشروط الاستخدام والوصول.
• لا يجوز إصدار أرقام تعريف وطنية لجميع الأغراض للمواطنين.
• يحدد القانون الأحكام المطبقة على تدفقات البيانات عبر الحدود التي تضع معايير مناسبة لحماية البيانات الشخصية وأي بيانات أخرى لها ما يبرر المصلحة الوطنية.

المادة 36 الأسرة والزواج والنسب

• لكل فرد الحق في تكوين أسرة والزواج على أساس المساواة الكاملة.
• شروط وآثار الزواج وفسخه بالوفاة أو الطلاق ينظمها القانون دون تمييز فيما يتعلق بالشكل الذي تم به عقد الزواج أو عقده.
• للزوجين حقوق وواجبات متساوية فيما يتعلق بأهليتهما المدنية والسياسية وكذلك إعالة أطفالهما وتنشئتهم.
• لا يجوز أن يتعرض الأطفال المولودين خارج إطار الزواج للتمييز لهذا السبب ؛ لا يجوز استخدام التسميات التمييزية للبنوة من قبل القانون أو من قبل الدوائر الحكومية.
• للوالدين الحق والواجب في تربية أطفالهم وإعالتهم.
• لا يجوز فصل الأبناء عن والديهم إلا إذا أخفق الأخيرون في أداء واجباتهم الأساسية تجاه الأب ، وبعد ذلك بحكم قضائي فقط.
• التبني ينظم ويحمي وفقا للقانون.

المادة 37 حرية التعبير والمعلومات

• لكل فرد الحق في التعبير عن 6242 وإعلان أفكاره بحرية بالكلمات أو الصور أو بأي وسيلة أخرى ، وكذلك الحق في الإعلام والحصول على المعلومات والحصول على المعلومات دون عائق أو تمييز .
• لا يجوز منع ممارسة هذه الحقوق أو تقييدها بأي نوع أو شكل من أشكال الرقابة.
• الجرائم المرتكبة أثناء ممارسة هذه الحقوق يعاقب عليها بموجب المبادئ العامة للقانون الجنائي ، وللمحاكم الاختصاص القضائي لمحاكمتهم.
• حق الرد والتصحيح والحق في التعويض عن الخسائر المتكبدة مكفولان بالتساوي والفعالية لجميع الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.

المادة 38 حرية الصحافة ووسائل الإعلام

• حرية الصحافة مكفولة.
• تشمل حرية الصحافة: حرية التعبير والإبداع للصحفيين والمتعاونين الأدبيين ، فضلاً عن دور للأول في إعطاء التوجيه التحريري لوسائل الإعلام المعنية ، إلا إذا كانت هذه الأخيرة تنتمي إلى الدولة أو ذات طابع عقائدي أو مذهبي ؛حق الصحفيين في الوصول إلى مصادر المعلومات ، وحماية استقلالهم المهني وسريتها ، وانتخاب مجالس التحرير ، وفق القانون ؛الحق في بدء الصحف وأي مطبوعة أخرى بغض النظر عن أي ترخيص إداري أو إيداع أو مؤهل.
• يكفل القانون ، بشكل عام ، الكشف عن ملكية وسائل الإعلام وأشكال تمويلها.
• تكفل الدولة حرية واستقلال وسائل الإعلام في مواجهة القوى السياسية والاقتصادية ؛ يفرض مبدأ التخصص فيما يتعلق بالشركات التي تمتلك وسائط معلومات عامة ؛ يتعامل مع الأخيرة ويدعمها بطريقة غير تمييزية ويمنع تركيزها ، لا سيما من خلال المصالح المالية المتعددة أو المتداخلة.
• تضمن الدولة وجود وتشغيل خدمة عامة للإذاعة والتلفزيون.
• هيكل وتشغيل وسائل الإعلام التي تبقى داخل القطاع العام تضمن استقلاليتها ضد الحكومة والإدارة والهيئات العامة الأخرى ؛ كما أنه يضمن إمكانية التعبير عن اتجاهات الرأي المختلفة ومواجهتها.
• لا يجوز تشغيل محطات الإذاعة والتلفزيون إلا إذا تم منح ترخيص بهذا المعنى بموجب مسابقة عامة تعقد وفقًا للقانون.

المادة 39 الهيئة العليا لوسائل الإعلام

• تضمن الهيئة العليا لوسائل الإعلام الحق في الإعلام وحرية الصحافة واستقلال وسائل الإعلام أمام القوى السياسية والاقتصادية وإمكانية التعبير ومواجهة اتجاهات الرأي المختلفة. كممارسة للحق في وقت البث وحق الرد وحق الجدل السياسي.
• الهيئة العليا لوسائل الإعلام هيئة مستقلة تتكون وفقاً للقانون من ثلاثة عشر عضواً من بينهم:
• قاض واحد يعينه المجلس الأعلى للهيئة ، وهو في الرئاسة ؛خمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية الوطنية للجمهورية وفقًا لنظام التمثيل النسبي وأعلى طريقة متوسط ​​في هوندت ؛ثلاثة أعضاء تعينهم الحكومة ؛أربعة أعضاء يمثلون على وجه الخصوص الرأي العام ووسائل الإعلام والثقافة.
• تدلي الهيئة العليا لوسائل الإعلام برأيها قبل اتخاذ أي قرار حكومي بشأن ترخيص القنوات التلفزيونية الخاصة. مثل هذا القرار ، إذا كان مؤيدًا ، يقع فقط على الطلب الذي سيكون موضوع رأي مؤيد.
• في غضون المهلة المنصوص عليها في القانون وقبل تعيين وعزل مديري وسائل الإعلام التابعة للدولة أو الهيئات العامة الأخرى أو الهيئات الخاضعة بشكل مباشر أو غير مباشر للرقابة الاقتصادية للدولة ، كما تعطي سلطة وسائل الإعلام رأيًا عامًا ومثبتًا.
• ينظم القانون عمل الهيئة العليا لوسائل الإعلام.

المادة 40 الحق في وقت البث والرد والجدال السياسي

• للأحزاب السياسية والنقابات والمنظمات المهنية والمنظمات التي تمثل الأنشطة الاقتصادية ، وفقًا لتمثيلها ووفقًا لمعايير موضوعية يحددها القانون ، حق البث في الإذاعة والتلفزيون المملوكة ملكية عامة.
• للأحزاب السياسية الممثلة في مجلس الجمهورية وليس في الحكومة الحق في البث في الإذاعة والتلفزيون المملوكة ملكية عامة ، على أساس تناسبي ووفقًا للقانون ؛ كما أن لهم الحق في الرد والحجج السياسية فيما يتعلق بالبيانات السياسية للحكومة ، وفقًا للقانون. ويتساوى طول وملاءمة ممارسة هذه الحقوق مع ما منحته الحكومة على التوالي.
• في فترات الانتخابات ، يحق للمتسابقين الحصول على وقت بث منتظم ومنصف على محطات الإذاعة والتلفزيون ذات الأهمية الوطنية والإقليمية ، وفقًا للقانون.

المادة 41 حرية المعتقد والدين والعبادة

• حرية العقيدة والدين والعبادة مصونة.
• لا يجوز اضطهاد أحد أو حرمانه من حقوقه أو إعفائه من الالتزامات أو الواجبات المدنية بسبب معتقداته أو ممارساته الدينية.
• لا يجوز استجواب أي شخص من قبل أي سلطة حول معتقداته أو ممارساته الدينية ، باستثناء جمع البيانات الإحصائية التي لا يمكن تحديدها بشكل فردي ، ولا يجوز لأي شخص أن يتأثر برفضه أو رفضها الرد.
• الكنائس والطوائف الدينية منفصلة عن الدولة ولها حرية تنظيم وممارسة شعائرها وعباداتها.
• حرية تعليم أي دين من طائفته واستخدام وسائل الإعلام الخاصة به في ممارسة أنشطته مكفولة.
• الحق في الاستنكاف ضميريًا مصون وفقًا للقانون.

المادة 42 حرية الإبداع الثقافي

• الإبداع الفكري والفني والعلمي غير مقيد.
• تشمل هذه الحرية الحق في اختراع وإنتاج ونشر المصنفات العلمية أو الأدبية أو الفنية ، بما في ذلك الحماية القانونية لحقوق التأليف والنشر.

المادة 43 حرية التعلم والتعليم

• حرية التعلم والتعليم مصونة.
• لا يجوز للدولة أن تدعي لنفسها الحق في تخطيط التعليم والثقافة وفقًا لأي توجيهات فلسفية أو جمالية أو سياسية أو أيديولوجية أو دينية.
• التعليم العام غير طائفي.
• الحق في إنشاء مدارس خاصة وتعاونية مصون.

المادة 44 الحق في السفر والهجرة

• حق جميع المواطنين في السفر والإقامة بحرية في أي مكان في التراب الوطني مكفول.
• حق الهجرة أو مغادرة التراب الوطني وحق العودة إليه مكفولان للجميع.

المادة 45 الحق في الاجتماع والتظاهر

• للمواطنين الحق في الاجتماع سلميا وبدون أسلحة، حتى في الأماكن العامة ، دون الحاجة إلى أي إذن.
• حق التظاهر معترف به لجميع المواطنين.

المادة 46 الحرية النقابية

• للمواطنين الحق في تكوين الجمعيات بحرية ودون الحاجة إلى أي إذن بشرط ألا يكون الغرض من هذه الجمعيات هو الترويج للعنف وألا تتعارض أهدافها مع القانون الجنائي.
• يحق للجمعيات تحقيق أهدافها بحرية دون تدخل من أي سلطة عامة. ولا يجوز للدولة حلها ولا تعليق أنشطتها إلا بحكم قضائي في الأحوال التي ينص عليها القانون.
• لا يجبر أحد على الانضمام إلى أي جمعية أو يجبر بأي وسيلة على البقاء فيها.
• لا يُسمح بجمعيات مسلحة أو عسكرية أو عسكرية أو شبه عسكرية خارج الدولة ، ولا يُسمح بالقوات والمنظمات المسلحة التي تتبنى الأيديولوجية الفاشية.

المادة 47 حرية اختيار الشخص لمهنته والالتحاق بالخدمة المدنية

• لكل فرد الحق في أن يختار بحرية مهنته أو نوع عمله، باستثناء القيود القانونية المنصوص عليها في المصلحة العامة أو الملازمة لأهليته.
• لكل مواطن الحق في الالتحاق بالخدمة المدنية في ظل ظروف من المساواة والحرية من خلال المنافسات العامة بشكل عام.

المادة 48 المشاركة في الحياة العامة

• لكل مواطن الحق في المشاركة في الحياة السياسية وفي إدارة الشؤون العامة للبلاد، سواء بشكل مباشر أو من خلال ممثلين منتخبين بحرية.
• لكل مواطن الحق في الحصول على معلومات موضوعية عن أعمال الدولة والهيئات العامة الأخرى وأن يتم إبلاغه من قبل الحكومة والسلطات الأخرى بشأن إدارة الشؤون العامة.

المادة 49 حق التصويت

• يحق لجميع المواطنين الذين تجاوزوا الثامنة عشرة من العمر التصويت 6271 باستثناء حالات العجز المنصوص عليها في القانون العام.
• ممارسة الحق في التصويت هي ممارسة شخصية وواجب مدني 683.

المادة 50 الحق في تقلد الوظائف العامة

• لكل مواطن الحق في تقلد الوظائف العامة في ظل ظروف من المساواة والحرية.
• لا يجوز التمييز ضد أي شخص في تكليفه بوظيفة معينة ، أو وظيفة ، أو مهنة مهنية ، أو مزايا اجتماعية يكون له الحق فيها بسبب ممارسة الحقوق السياسية أو تقلد منصب عام.
• فيما يتعلق بالوصول إلى المنصب الانتخابي ، يحدد القانون القيود الضرورية فقط لتأمين حرية الاختيار للناخبين بالإضافة إلى تنفيذ غير متحيز ومستقل للوظائف المرتبطة بالمنصب.

المادة 51 الجمعيات والأحزاب السياسية

• تشمل حرية تكوين الجمعيات الحق في تكوين الجمعيات والأحزاب السياسية والانضمام إليها والعمل من خلالها بشكل مشترك وديمقراطي لإعطاء شكل لإرادة الشعب وتنظيم السلطة السياسية.
• لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوًا في أكثر من حزب سياسي واحد في آن واحد ، ولا يجوز حرمانه من ممارسة أي حق بسبب العضوية أو انتهاء العضوية في حزب مشكل بشكل قانوني.
• مع عدم الإخلال بالفلسفة أو الأيديولوجية التي تلهم برامجها، لا يجوز للأحزاب السياسية استخدام أسماء تحتوي على مصطلحات تتعلق مباشرة بأي دين أو كنيسة أو استخدام شعارات قد يُظن خطأ أنها رموز وطنية أو دينية.
• لا يجوز تأسيس أي طرف يشير اسمه أو أهدافه المعروضة إلى طبيعة إقليمية أو مجال عمل.

المادة 52 الحق في الالتماس والعمل الشعبي

• يحق لجميع المواطنين تقديم الالتماسات والإقرارات والمطالبات والشكاوى، بشكل فردي أو جماعي، إلى أجهزة السلطة العليا لأي سلطة ، لغرض الدفاع عن حقوقهم ، الدستور أو القوانين أو المصالح العامة.
• يحدد القانون الشروط التي بموجبها يتم النظر في الالتماسات المقدمة بشكل مشترك إلى الجمعية الوطنية للجمهورية في جلسة عامة.
• يتمتع كل فرد ، سواء بشكل شخصي أو من خلال الجمعيات التي تدعي الدفاع عن المصالح المعرضة للخطر ، بالحق في إجراء الحسبة في الحالات وبالشروط التي ينص عليها القانون ، ولا سيما الحق في تعزيز المنع والقمع والمقاضاة. الجرائم ضد الصحة العامة والبيئة ونوعية الحياة والتراث الثقافي ، وكذلك المطالبة بالتعويضات المقابلة للطرف أو الأطراف المتضررة.

المادة 53 الأمن الوظيفي

حق العمال في الأمن الوظيفي مصون. يحظر الفصل بدون سبب مباشر أو لأسباب سياسية أو أيديولوجية.

المادة 54 اللجان العمالية

• للعمال الحق في تشكيل لجان للدفاع عن مصالحهم وللحصول على نصيب ديمقراطي في تسيير مشروعهم.
• يتم تحديد تشكيل اللجان من قبل الجمعيات العمومية للعمال ، والتي تصادق أيضًا على أنظمتها الأساسية وتنتخب أعضائها بالاقتراع المباشر والسري.
• يمكن تشكيل لجان تنسيقية بشكل يحمي مصالح العمال بغرض تدخل أكثر فاعلية في إعادة التنظيم الاقتصادي.
• يتمتع أعضاء اللجان بالحماية التي يوفرها القانون للمندوبين النقابيين.
• للجان العمالية الحق في: تلقي جميع المعلومات اللازمة لمتابعة أنشطتهم ؛الإشراف على إدارة المؤسسات ؛التدخل في إعادة تنظيم وحدات الإنتاج ؛المشاركة في وضع تشريعات العمل والخطط الاجتماعية والاقتصادية المتعلقة بقطاعها ؛إدارة أو المشاركة في إدارة الأعمال الاجتماعية للمؤسسات ؛تشجيع انتخاب ممثلي العمال في أجهزة إدارة الشركات التابعة للدولة أو الهيئات العامة الأخرى ، وفقًا للقانون.

المادة 55 الحرية النقابية

• للعمال حرية تكوين النقابات ، وهو شرط وضمانة لبناء وحدتهم دفاعاً عن حقوقهم ومصالحهم.
• في ممارسة الحرية النقابية ، تُكفل الحريات التالية للعمال دون تمييز: حرية تكوين الجمعيات النقابية على جميع المستويات ؛حرية العضوية ، حيث لا يُلزم أي عامل بدفع مستحقات لنقابة ليس هو عضو فيها ؛حرية التنظيم والتنظيم الداخلي للجمعيات النقابية ؛الحق في ممارسة النشاط النقابي داخل المؤسسة ؛الحق في الاتجاهات المختلفة ، بالطرق التي تحددها تشريعاتها.
• تخضع النقابات العمالية لمبادئ التنظيم والإدارة الديمقراطيين ، على أساس الانتخابات الدورية لهيئات إدارتها بالاقتراع السري. لا يخضعون لأي تصريح أو اعتراف ، حيث أن تأسيسهم هو المشاركة النشطة من قبل العمال في جميع جوانب النشاط النقابي.
• الجمعيات النقابية مستقلة عن أصحاب العمل والدولة والطوائف الدينية. يجب وضع ضمانات كافية لهذا الاستقلال بموجب القانون كأساس لوحدة الطبقات العاملة.
• للجمعيات النقابية الحق في إقامة علاقات مع المنظمات النقابية الدولية أو الانضمام إليها.
• يكفل القانون الحماية الكافية لممثلي العمال المنتخبين ضد أي شكل من أشكال الإكراه أو الإكراه أو تقييد الأداء المشروع لواجباتهم.

المادة 56 حقوق الجمعيات النقابية والاتفاقيات الجماعية

• النقابات العمالية مختصة بالدفاع عن حقوق ومصالح العمال الذين تمثلهم وتعزيز الدفاع عنها.
• للجمعيات النقابية الحق في: المشاركة في إعداد تشريعات العمل؛ المشاركة في إدارة مؤسسات الضمان الاجتماعي وغيرها من الهيئات التي تهدف إلى تلبية مصالح الطبقات العاملة؛ المشاركة في الإشراف على تنفيذ الخطط الاقتصادية والاجتماعية؛ أن يكون ممثلاً في هيئات الحوار الاجتماعي، وفقاً للقانون.
• تتمتع الاتحادات النقابية بصلاحيات ممارسة حق إبرام الاتفاقيات الجماعية.
• يحدد القانون القواعد التي تحكم صلاحيات إبرام اتفاقيات العمل الجماعية ونطاق أحكامها.

المادة 57 الحق في الإضراب وحظر الإغلاق

• الحق في الإضراب مصون.
• يحق للعمال أن يقرروا المصالح التي يجب حمايتها عن طريق الإضرابات. لا يقيد القانون مجال هذه المصالح.
• الإغلاق محظور.

المادة 58 الحق في العمل

• لكل فرد الحق في العمل.
• واجب العمل 684 لا ينفصل عن الحق في العمل، باستثناء الأشخاص الذين تقلصت قدراتهم بسبب العمر أو المرض أو الإعاقة.
• من واجب الدولة، من خلال تنفيذ خطط للسياسة الاقتصادية والاجتماعية ، أن تصون الحق في العمل ، وتضمن: تنفيذ سياسات العمالة الكاملة؛ تكافؤ الفرص في اختيار المهنة أو نوع العمل والظروف التي تمنع الوصول إلى أي وظيفة أو عمل أو فئة مهنية محظورة أو مقيدة بسبب جنس الشخص؛ التدريب الثقافي والفني والمهني للعمال.

المادة 59 حقوق العمال

• يحق لجميع العمال، بغض النظر عن سنهم أو جنسهم أو عرقهم أو جنسيتهم أو أرضهم الأصلية أو دينهم أو معتقداتهم السياسية أو الأيديولوجية: الأجر عن عملهم كماً وطبيعته ونوعيته ، على أساس مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي ، بما يكفل لهم سبل العيش المناسبة ؛تنظيم العمل في ظروف تؤدي إلى الكرامة بحيث تسمح بتحقيق الذات ؛ظروف عمل آمنة وصحية ؛الراحة والاستجمام ، وتحديد مدة يوم العمل ، ويوم الراحة الأسبوعية ، والإجازات المدفوعة الأجر ؛المساعدة المادية عندما يكونون عاطلين عن العمل كرهاً.
• من واجب الدولة تأمين شروط العمل والأجور والراحة التي يستحقها العمال ، ولا سيما عن طريق: تحديد وتحديث الحد الأدنى الوطني للأجور والحد الأقصى للأجور ، مع الأخذ في الاعتبار من بين عوامل أخرى احتياجات العمال ، وزيادة تكلفة المعيشة ، ودرجة تطور قوى الإنتاج ، والاستقرار الاقتصادي والمالي ، والتكوين. رأس المال من أجل التنمية ؛وضع حدود لمدة العمل على المستوى الوطني ؛حماية خاصة في العمل للنساء أثناء الحمل وبعد الولادة ، للقصر ، وللمعاقين ، ولأولئك الذين يمارسون أنشطة تتطلب مجهودًا خاصًا أو يعملون في ظروف غير صحية أو سامة أو خطيرة ؛التطوير المنهجي لشبكة من مراكز الراحة والعطلات ، بالتعاون مع منظمات الرعاية الاجتماعية ؛حماية ظروف العمل والحفاظ على المزايا الاجتماعية للعمال الوافدين.

المادة 60 حقوق المستهلك

• للمستهلكين الحق في سلع وخدمات ذات نوعية جيدة، وفي التدريب والمعلومات، وحماية صحتهم وسلامتهم ومصالحهم الاقتصادية ، وكذلك الحق في التعويض عن الأضرار.
• يجب أن ينظم القانون الإعلان ؛ يحظر جميع أشكال الإعلانات المخفية أو غير المباشرة أو الاحتيالية.
• يحق للجمعيات الاستهلاكية والتعاونيات الاستهلاكية ، وفقًا للقانون ، الحصول على دعم الدولة والاستماع إلى الأسئلة المتعلقة بحماية المستهلك.

المادة 61 المؤسسات الخاصة ، التعاونيات ، الإدارة الذاتية الصناعية

• تُمارس المشاريع الاقتصادية الخاصة بحرية ، ضمن الإطار المنصوص عليه في الدستور والقانون ، ومع المراعاة الواجبة للمصلحة العامة.
• لكل فرد الحق في إنشاء تعاونيات بحرية ، طالما تم الالتزام بمبادئ التعاونيات.
• تمارس التعاونيات أنشطتها بحرية ويمكنها الانضمام إلى النقابات والاتحادات والكونفدراليات.
• الحق في الإدارة الذاتية الصناعية معترف به بموجب القانون.

المادة 62 الحق في الملكية الخاصة

• (1) لكل فرد ، وفقًا للدستور ، الحق في الملكية الخاصة 622 ونقلها مدى الحياة أو الموت.
• (2) يتم الاستيلاء على الممتلكات أو مصادرتها للأغراض العامة فقط بناءً على قوة القانون ومقابل دفع تعويض عادل.

المادة 63 الضمان الاجتماعي

• لكل فرد الحق في الضمان الاجتماعي.
• من واجب الدولة تنظيم وتنسيق ودعم نظام الضمان الاجتماعي الموحد واللامركزي ، بمشاركة النقابات العمالية والمنظمات الأخرى التي تمثل العمال والجمعيات التي تمثل المستفيدين الآخرين.
• الحق في إنشاء مؤسسات التضامن الاجتماعي الخاصة وغير الهادفة للربح والتي تسعى لتحقيق أهداف الضمان الاجتماعي المنصوص عليها في هذه المادة وفي المواد 67 (2) (ب) و 69 و 70 (1) (د). ، 71 و 72 ، معترف به ؛ ينظمها القانون وتخضع لإشراف الدولة.
• يحمي نظام الضمان الاجتماعي المواطنين في حالات المرض والشيخوخة والعجز والترمل واليتم والبطالة وسائر الأوضاع التي تفقد فيها سبل العيش أو القدرة على العمل أو تنقص فيها.
• تؤخذ في الاعتبار جميع المدد الزمنية التي يتم قضاؤها في العمل بغض النظر عن قطاعات النشاط التي تم فيها العمل لغايات حساب مبلغ معاشات الشيخوخة والعجز وفقاً للقانون.

المادة 64 الصحة

• لكل فرد الحق في حماية صحته وعليه واجب الدفاع عنها وتعزيزها.
• يجب الوفاء بالحق في الحماية الصحية عن طريق: خدمة صحية وطنية شاملة وعامة ، مع مراعاة الظروف الاقتصادية والاجتماعية للمواطنين ، وتميل إلى أن تكون مجانية ؛تهيئة الظروف الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تضمن حماية الأطفال والشباب وكبار السن ؛ التحسين المنهجي لظروف المعيشة والعمل ؛ تعزيز اللياقة البدنية والرياضة في المدرسة وبين الناس ؛ تطوير التعليم الصحي الشعبي.
• من أجل ضمان الحق في الحماية الصحية ، يقع على عاتق الدولة واجب رئيسي يتمثل في: تأمين وصول جميع المواطنين ، بغض النظر عن حالتهم الاقتصادية ، إلى الرعاية الطبية الوقائية والعلاجية والتأهيلية ؛تأمين تغطية طبية واستشفائية رشيدة وفعالة للبلد بأسره ؛توجيه عملها نحو التنشئة الاجتماعية لتكاليف الرعاية الطبية والصيدلانية ؛الرقابة والإشراف على الطب الذي يُمارس بالشراكة والخاصة وتنسيقه مع مصلحة الصحة الوطنية ؛الرقابة والإشراف على إنتاج وتسويق واستخدام المنتجات الكيماوية والبيولوجية والصيدلانية وغيرها من وسائل العلاج والتشخيص.
• للخدمة الصحية الوطنية إدارة لامركزية يشارك فيها المستفيدون.

المادة 65 السكن

• لكل فرد لنفسه ولأسرته الحق في مسكن بحجم مناسب يفي بمعايير النظافة والراحة ويحافظ على الخصوصية الشخصية والعائلية.
• من أجل حماية الحق في السكن ، من واجب الدولة القيام بما يلي:
• وضع وتنفيذ سياسة إسكان تشكل جزءًا من التخطيط الإقليمي العام وتستند إلى التخطيط الحضري الذي يضمن وجود شبكة مناسبة من وسائل النقل والمرافق الاجتماعية ؛تشجيع ودعم مبادرات السلطات والمجتمعات المحلية التي تهدف إلى حل مشاكل الإسكان لديهم وتعزيز إنشاء تعاونيات الإسكان وكذلك بناء الأفراد ؛الترويج للمباني الخاصة الخاضعة للمصلحة العامة ، وكذلك الوصول إلى المسكن المملوك للقطاع الخاص.
• تتبنى الدولة سياسة تهدف إلى إدخال نظام إيجارات يتوافق مع دخل الأسرة والملكية الفردية للمساكن.
• تمارس الدولة والسلطات المحلية رقابة فعالة على الممتلكات غير المنقولة ، ومصادرة الأراضي الحضرية عند الضرورة ، وتضع المتطلبات القانونية لاستخدامها.

المادة 66 البيئة ونوعية الحياة

• لكل فرد الحق في بيئة بشرية صحية ومتوازنة بيئيا وعليه واجب الدفاع عنها.
• من واجب الدولة ، من خلال الهيئات المناسبة واللجوء إلى المبادرات الشعبية أو دعمها ، القيام بما يلي: منع ومكافحة التلوث وآثاره وأشكال التعرية الضارة ؛تنظيم وتعزيز التخطيط الإقليمي الهادف إلى تحقيق موقع مناسب للأنشطة ، وتنمية اجتماعية واقتصادية متوازنة ، ويؤدي إلى مناظر طبيعية متوازنة بيولوجيًا ؛إنشاء وتطوير المحميات الطبيعية والمتنزهات ومناطق الاستجمام وتصنيف المناظر الطبيعية والمواقع وحمايتها لضمان الحفاظ على الطبيعة والحفاظ على الأصول الثقافية ذات الأهمية التاريخية أو الفنية ؛تعزيز الاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية ، والحفاظ على قدرتها على التجديد والاستقرار البيئي.

المادة 67 الأسرة

• الأسرة كعنصر أساسي في المجتمع لها الحق في أن يحميها المجتمع والدولة وتهيئة كل الظروف التي تسمح لأفرادها بتحقيق الذات.
• على الدولة واجب حماية الأسرة ، ولا سيما عن طريق: تعزيز الاستقلال الاجتماعي والاقتصادي لوحدات الأسرة ؛- تشجيع إنشاء شبكة وطنية لمساعدة الأمهات والأطفال ، وشبكة وطنية من دور الحضانة ومرافق لمساعدة الأسرة ، وسياسة للمسنين ؛التعاون مع أولياء الأمور في تربية أبنائهم ؛الترويج بكافة الوسائل الضرورية للمعرفة الأوسع بأساليب تنظيم الأسرة وإنشاء الهياكل القانونية والتقنية التي تسمح بالأبوة المخططة ؛تعديل الضرائب ومزايا الضمان الاجتماعي بما يتماشى مع المسؤوليات الأسرية ؛تحديد الجمعيات التي تمثل العائلات بعد الاستماع إليها وتنفيذ سياسة أسرية شاملة ومتكاملة.

المادة 68 الأبوة والأمومة

• عند قيامهم بعمل لا بديل له فيما يتعلق بأطفالهم ، ولا سيما فيما يتعلق بتعليمهم ، يحق للآباء والأمهات الحصول على حماية المجتمع والدولة ، مع ضمانات لتحقيق الذات المهنية. ومشاركتهم في الحياة المدنية للبلاد.
• الأمومة والأبوة قيم اجتماعية سامية.
• عند الحمل وبعد الولادة ، يحق للمرأة في العمل الحصول على حماية خاصة ، بما في ذلك الحق في إجازة من العمل دون فقدان الأجر وأي امتيازات.

المادة 69 الطفولة

• للأطفال الحق في حماية المجتمع والدولة بهدف نموهم الكامل.
• للأطفال ، ولا سيما الأيتام والأطفال المتخلى عنهم ، الحق في حماية خاصة من قبل المجتمع والدولة ضد أي شكل من أشكال التمييز والقمع وضد تجاوزات السلطة في الأسرة والمؤسسات الأخرى.

المادة 70 الشباب

• يحصل الشباب ، وخاصة الشباب في العمل ، على حماية خاصة لغرض التمتع الفعلي بحقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، ولا سيما فيما يتعلق بما يلي: التعليم والتدريب المهني والثقافة ؛الوصول إلى الوظيفة الأولى والعمل والضمان الاجتماعي ؛التربية البدنية والرياضة ؛استخدام وقت الفراغ.
• الهدف الأساسي لسياسة الشباب هو تطوير شخصيتهم لدى الشباب ، وإعجابهم بالإبداع غير المقيد ، والشعور بخدمة المجتمع ، وكذلك خلق المتطلبات الأساسية التي تؤدي إلى اندماجهم الفعال في الحياة النشطة.
• بالاشتراك مع الأسر والمدارس والشركات ومنظمات الأحياء والجمعيات الثقافية والصناديق الاستئمانية والجماعات الترفيهية والثقافية ، تعمل الدولة على تشجيع المنظمات الشبابية ومساعدتها في تحقيق الأهداف المذكورة أعلاه ، فضلاً عن التبادل الدولي بين المنظمات الشبابية. الشباب.

المادة 71 المعوقون

• يتمتع المواطنون المعاقون جسديًا أو عقليًا بجميع الحقوق ويخضعون لجميع الواجبات المنصوص عليها في الدستور ، باستثناء ممارسة أو أداء تلك التي تجعلهم إعاقتهم غير لائقين لها.
• تنفذ الدولة سياسة وطنية لوقاية وعلاج وتأهيل وإدماج المعاقين ، وتضع شكلاً من أشكال التعليم لتوعية المجتمع بواجباته في احترامهم والتضامن معهم ، وتكفل لهم ذلك. التمتع بحقوقهم كاملة ، دون المساس بحقوق وواجبات والديهم أو الأوصياء عليهم.
• تساعد الدولة جمعيات المعوقين.

المادة 72 الشيخوخة

• للمسنين الحق في الأمن الاقتصادي وفي ظروف السكن والحياة الأسرية والمجتمعية التي تمنع العزلة والوضع الهامشي في المجتمع وتتغلب عليها.
• تشتمل سياسة كبار السن أيضًا على تدابير اقتصادية واجتماعية وثقافية تميل إلى تزويد كبار السن بفرص لتحقيق الذات الشخصية من خلال المشاركة الفعالة في الحياة المجتمعية.

المادة 73 التعليم والثقافة والعلوم

• لكل فرد الحق في التعليم والثقافة.
• تعمل الدولة على إضفاء الطابع الديمقراطي على التعليم وغيره من الشروط بحيث يمكن للتعليم في المدرسة وبطرق أخرى أن يساهم في تنمية الشخصية والتقدم الاجتماعي والمشاركة الديمقراطية في الحياة العامة.
• بالاشتراك مع وسائل الإعلام ، والجمعيات الثقافية والصناديق الاستئمانية ، والجماعات الثقافية والترفيهية ، والجمعيات لحماية التراث الثقافي ، ومنظمات الأحياء والعاملين الثقافيين الآخرين ، تعزز الدولة إضفاء الطابع الديمقراطي على الثقافة من خلال تشجيع وتأمين وصول الجميع. المواطنون على ثمار الثقافة والإبداع الثقافي.
• تشجع الدولة الإبداع والبحث العلمي ، وكذلك الابتكار التكنولوجي.

المادة 74 التعليم

• لكل فرد الحق في التعليم مع ضمان الحق في تكافؤ الفرص في الالتحاق بالمدارس والنجاح فيها.
• يساهم التعليم في التغلب على الاختلالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، لتمكين المواطنين من المشاركة على أساس ديمقراطي في مجتمع حر وتعزيز التفاهم المتبادل والتسامح وروح التضامن.
• في تنفيذ سياستها التعليمية ، من واجب الدولة أن: ضمان التعليم الأساسي الشامل الإلزامي والمجاني ؛إنشاء نظام عام للتعليم قبل المدرسي ؛ضمان التعليم الدائم والقضاء على الأمية ؛تأمين الوصول إلى أعلى مستويات التعليم لجميع المواطنين بحسب قدراتهم. البحث العلمي والإبداع الفني ؛إنشاء التعليم المجاني على مراحل على جميع المستويات ؛إدخال المدارس في المجتمعات التي تخدمها وتنسيق التعليم مع الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ؛تعزيز ودعم التربية الخاصة لذوي الاحتياجات الخاصة ؛تأمين تعليم أطفال المهاجرين اللغة البرتغالية والوصول إلى الثقافة البرتغالية.
• يحظر الوصول إلى العمل ، وفقًا للقانون ، على الأطفال القصر في سن المدرسة.

المادة 75 التعليم العام والخاص والتعاوني

• تنشئ الدولة شبكة من مؤسسات التعليم العام لتلبية احتياجات جميع السكان.
• تعترف الدولة بالتعليم الخاص والتعاوني وتشرف عليه ، وفقاً للقانون.

المادة 76 الجامعة والوصول إلى التعليم العالي

• تضمن القواعد التي تحكم الالتحاق بالجامعة ومؤسسات التعليم العالي الأخرى فرصًا متساوية للجميع وإضفاء الطابع الديمقراطي على نظام التعليم ؛ يأخذون في الاعتبار الحاجة إلى الخريجين المؤهلين وتحسين المستوى التعليمي والثقافي والعلمي للبلاد.
• تتمتع الجامعات باستقلال ذاتي فيما يتعلق بتبني قواعدها وتتمتع باستقلال علمي وتربوي وإداري ومالي ، وذلك كله وفقًا للقانون.

المادة 77 المشاركة الديمقراطية في التعليم

• (1) للمعلمين والطلاب حق المشاركة في الإدارة الديمقراطية للمدارس وفق القانون.
• (2) ينظم القانون أشكال مشاركة جمعيات المعلمين والطلاب وأولياء الأمور والمجتمعات والمؤسسات ذات الطابع العلمي في تحديد السياسة التعليمية.

المادة 78 التمتع الثقافي والإبداع

• لكل فرد الحق في التمتع الثقافي والإبداع ، وعليه واجب الحفاظ على التراث الثقافي والدفاع عنه وزيادته.
• من واجب الدولة ، بالتعاون مع جميع الفاعلين الثقافيين ، القيام بما يلي : تشجيع وضمان وصول جميع المواطنين ، ولا سيما العمال ، إلى وسائل وأدوات العمل الثقافي ، وتصحيح التفاوتات الموجودة في البلاد في هذا الصدد ؛دعم المبادرات التي تحفز الإبداع الفردي والجماعي بأشكاله المتعددة وتعبيراته ، وزيادة تداول الأعمال والأصول الثقافية الجيدة ؛تعزيز صون التراث الثقافي وتنميته ، وجعله عنصرًا حيويًا في الهوية الثقافية المشتركة ؛تطوير العلاقات الثقافية مع جميع الشعوب ، ولا سيما الناطقين بالبرتغالية ، وضمان الدفاع عن الثقافة البرتغالية وتعزيزها في الخارج ؛تنسيق السياسة الثقافية مع السياسات القطاعية الأخرى.

المادة 79 التربية البدنية والرياضة

• لكل فرد الحق في التربية البدنية والرياضة.
• من واجب الدولة ، بالاشتراك مع المدارس والجمعيات والجماعات الرياضية ، تعزيز وتحفيز وتوجيه ودعم ممارسة ونشر التربية البدنية والرياضة ، وكذلك منع العنف في الرياضة.