كيفية الحصول على جنسية فيجي وقانون التجنيس في فيجي 

النص الكامل للحقوق والواجبات

المادة 21: التطبيق

• هذا الفصل ملزم: الفروع التشريعية والتنفيذية والقضائية للحكومة على جميع المستويات: المركزية والتقسيمية والمحلية ؛ وجميع الأشخاص الذين يؤدون وظائف أي منصب عام.
• تسري الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الفصل وفقًا لمضمونها ولا تخضع إلا للقيود التي تفرضها قوانين التطبيق العام التي يسمح بها هذا الفصل وللتقييد كما هو مصرح به بموجب الفصل 14.
• القوانين الصادرة والقرارات الإدارية وتخضع الإجراءات القضائية المتخذة بعد نفاذ هذا الدستور لأحكام هذا الفصل.
• عند النظر في تطبيق هذا الفصل على تشريع معين ، يجب على المحكمة تفسير هذا الفصل وفقًا للسياق ، مع مراعاة محتوى وعواقب التشريع ، بما في ذلك تأثيره على الأفراد أو الجماعات أو المجتمعات.
• يسري هذا الفصل على جميع القوانين النافذة في نفاذ هذا الدستور.
• يمتد هذا الفصل ، إلى الحد الذي قدرته على القيام بذلك ، ليشمل الأشياء التي تم القيام بها أو الإجراءات المتخذة خارج فيجي.

المادة 22: الحياة

لكل إنسان الحق في الحياة. لا يجوز حرمان الشخص من الحياة بشكل تعسفي.

المادة 23: الحرية الشخصية

• لا يجوز حرمان أي شخص من حريته الشخصية إلا: لغرض تنفيذ الحكم أو أمر المحكمة ، سواء صدر أو صدر في فيجي أو في مكان آخر ، فيما يتعلق بجريمة أدين بها الشخص ؛لغرض تنفيذ أمر محكمة معاقبة الشخص بتهمة ازدراء المحكمة أو أي محكمة أو هيئة قضائية أخرى ؛لغرض تنفيذ أمر المحكمة الصادر لضمان الوفاء بالتزام يفرضه القانون على الشخص ؛لغرض تقديم الشخص إلى المحكمة تنفيذاً لأمر المحكمة ؛إذا كان الشخص مشتبهًا بشكل معقول بارتكاب جريمة ؛بموافقة الوالد أو الوصي على الشخص أو بناءً على أمر صادر عن المحكمة ، لغرض تعليم الشخص أو رفاهيته خلال أي فترة لا تنتهي في موعد لا يتجاوز تاريخ الثامنة عشرة. عيد الميلاد؛لغرض منع انتشار مرض مُعدٍ أو مُعدٍ ؛لغرض رعاية الشخص أو علاجه أو لحماية المجتمع إذا كان أو يشتبه بشكل معقول في أنه غير سليم العقل أو مدمنًا على المخدرات أو الكحول أو متشردًا ؛ أولغرض منع الدخول غير القانوني للشخص إلى فيجي أو تنفيذ الطرد أو التسليم أو أي إبعاد قانوني آخر للشخص من فيجي.
• لا تسمح الفقرة (1) (ج) للمحكمة بإصدار أمر بحرمان شخص من حريته الشخصية على أساس عدم دفع النفقة أو دين أو غرامة أو ضريبة ما لم تعتبر المحكمة أن الشخص قد رفض عمدًا الدفع على الرغم من امتلاك الوسائل للقيام بذلك.
• إذا احتجز شخص (محتجز) بموجب تدبير مصرح به بموجب حالة الطوارئ: يجب أن يحصل المحتجز ، في أقرب وقت ممكن عمليًا وفي أي حال في غضون 7 أيام بعد بدء الاحتجاز ، على بيان مكتوب بلغة يفهمها المحتجز ، مع تحديد أسباب الاحتجاز ؛يجب نشر إشعار بالاحتجاز في الجريدة الرسمية في غضون 14 يومًا بعد بدء الاحتجاز ، مع ذكر تفاصيل القانون الذي يُصرح بموجبه بالاحتجاز ؛يجب أن يُمنح المحتجز فرصة للتواصل مع ، ولزيارته من قبل: الزوج أو الزوجة أو الشريك أو الأقرباء ؛ ومستشار ديني أو عامل اجتماعي ؛ يجب منح المحتجز تسهيلات معقولة للتشاور مع ممارس قانوني من اختياره ؛يجب إعادة النظر في الاحتجاز ، في غضون شهر واحد وبعد ذلك على فترات لا تزيد عن 6 أشهر ، من قبل محكمة مستقلة ومحايدة أنشأتها لجنة الخدمة القضائية ويرأسها شخص مؤهل لممارسة المحاماة والمحاماة في فيجي ؛ وفي جلسة استماع أمام المحكمة ، قد يظهر المحتجز شخصيًا أو أن يمثله ممارس قانوني.
• بعد المراجعة من قبل محكمة بموجب المادة الفرعي (3) ، يجوز للمحكمة أن تقدم توصيات إلى السلطة المختصة بشأن استمرار احتجاز المحتجز.

المادة 24: التحرر من العبودية والعمل القسري

• يجب ألا يوضع شخص في العبودية أو العبودية ويجب ألا يُطلب منه أداء عمل قسري.
• في هذا المادة: السخرة لا تشمل: العمل المطلوب نتيجة حكم أو أمر صادر عن المحكمة ؛العمل المطلوب بشكل معقول من شخص يقضي عقوبة بالسجن ، سواء كانت مطلوبة أم لا للحفاظ على النظافة أو الحفاظ على السجن ؛العمل المطلوب من عضو في قوة منضبطة كجزء من واجباته أو ، في حالة الشخص الذي لديه استنكاف ضميري من الخدمة العسكرية ، العمل الذي يجب أن يؤديه الشخص بموجب القانون بدلاً من تلك الخدمة ؛ أوالعمل المطلوب بشكل معقول كجزء من الالتزامات المجتمعية أو المدنية المعقولة والطبيعية.

المادة 25: التحرر من المعاملة القاسية أو المهينة

• لكل شخص الحق في عدم التعرض للتعذيب من أي نوع ، سواء كان جسديًا أو عقليًا أو عاطفيًا ، ومن المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو القاسية بشكل غير متناسب.
• لكل شخص الحق في التحرر من العلاج أو الإجراءات العلمية أو الطبية دون موافقته أو موافقتها المستنيرة أو ، إذا كان غير قادر على إعطاء الموافقة المستنيرة ، دون موافقة مستنيرة من الوصي الشرعي.

المادة 26: التحرر من عمليات التفتيش والمصادرة غير المعقولة

• لكل شخص الحق في أن يكون آمنًا ضد التفتيش غير المعقول على شخصه أو ممتلكاته ومن الاستيلاء غير المعقول على ممتلكاته.
• لا يجوز التفتيش أو المصادرة إلا تحت سلطة القانون.

المادة 27: الأشخاص الموقوفون أو المحتجزون

• لكل شخص يتم القبض عليه أو اعتقاله الحق في: أن يتم إبلاغه على الفور بلغة يفهمها بسبب اعتقاله أو احتجازه وطبيعة أي تهمة قد توجه ؛ليتم الإفراج عنه على الفور إذا لم توجه إليه تهمة ؛للتشاور مع ممارس قانوني من اختياره على انفراد في مكان احتجازه ، وإبلاغه بهذا الحق على الفور ، وإذا لم يكن لديه أو لديها الوسائل الكافية لإشراك ممارس قانوني ومصالح تتطلب العدالة أن يكون التمثيل القانوني متاحًا ، ليتم منحه خدمات ممارس قانوني بموجب مخطط للمساعدة القانونية ؛لإتاحة الفرصة للتواصل مع: الزوج أو الزوجة أو الشريك أو الأقرباء ؛ ومستشار ديني أو عامل اجتماعي ؛ للطعن في قانونية اعتقاله أو احتجازها أمام محكمة وإطلاق سراحه إذا كان الاحتجاز غير قانوني ؛ وأن يعامل بإنسانية مع احترام كرامته أو كرامتها الأصيلة.
• يجب على السلطات التي تحتجز شخصًا تم القبض عليه أو احتجازه أن تتخذ على الفور جميع الخطوات المعقولة لإبلاغ زوجته أو شريكته أو أقربائه باعتقاله أو احتجازه.
• لكل شخص يلقى القبض عليه لارتكاب جريمة مشبوهة الحق في: أن يتم إبلاغه على الفور بلغة يفهمها أن له الحق في عدم الإدلاء ببيان ؛للمثول أمام المحكمة في موعد لا يتجاوز 48 ساعة بعد وقت الاعتقال أو ، إذا لم يكن ذلك ممكنًا بشكل معقول ، في أقرب وقت ممكن بعد ذلك ؛ وأن يُطلق سراحه من الاحتجاز بشروط وأوضاع معقولة في انتظار المحاكمة ، ما لم تقتضي مصلحة العدالة خلاف ذلك.
• الشخص الذي يؤمر باحتجازه على ذمة المحاكمة يجب ، قدر المستطاع عملياً ، إبعاده عن الأشخاص المدانين.
• يجب إبعاد الطفل المحتجز عن البالغين قدر المستطاع ، ما لم يكن ذلك في مصلحة الطفل الفضلى.

المادة 28: حقوق المتهمين

• لكل شخص متهم بارتكاب جريمة الحق في: أن يُفترض براءته حتى تثبت إدانته وفقًا للقانون ؛أن يتم إعطاؤه تفاصيل في كتابات واضحة ، بلغة يفهمها ، عن طبيعة التهمة وأسبابها ؛لإعطائه الوقت والتسهيلات الكافية لإعداد دفاع ، بما في ذلك ، إذا طلب هو أو هي ، الحق في الوصول إلى أقوال الشهود ؛للدفاع عن نفسه شخصيًا أو أن يتم تمثيله ، على نفقته الخاصة ، بواسطة ممارس قانوني من اختياره أو ، إذا كانت مصلحة العدالة تتطلب ذلك ، للحصول على خدمات ممارس قانوني بموجب مخطط للحصول على المساعدة القانونيةعدم الحصول بشكل غير قانوني على الأدلة المقدمة ضده أو ضدها ما لم تتطلب مصلحة العدالة قبولها ؛لتقديم الأدلة والطعن فيها ، وألا يكون شاهداً قابلاً للتجميع ضد نفسه ؛أن يُمنح ، عند دفع رسوم معقولة ينص عليها القانون ، نسخة من سجل إجراءات المحكمة وقرار المحكمة في غضون فترة زمنية معقولة ؛عدم إجراء المحاكمة في غيابه ما لم:اقتنعت المحكمة بأن الشخص قد تلقى استدعاءً أو إجراءً آخر يتطلب حضوره واختار عدم الحضور ؛ أن يكون سلوكه أو سلوكها في الإجراءات من النوع الذي يجعل استمرار الإجراءات في حضوره أمرًا غير عملي وقد أمرت المحكمة بإقالته والمضي في المحاكمة في غيابه أو غيابها ؛عدم إدانته فيما يتعلق بفعل أو امتناع عن فعل ما لم يكن الفعل أو الإغفال يشكل جريمة وقت حدوثه ، وألا يُحكم عليه بعقوبة أشد مما كان ساريًا عند ارتكاب الجريمة ؛ألا يُحاكم مرة أخرى بسبب سياج سبق له إدانته أو تبرئته ؛ ول. في حالة إدانته ، تقديم استئناف إلى محكمة أعلى.
• لا تنطبق الفقرة الفرعية (1) (ح) “1” إذا كان السياج الذي اتهم به الشخص عبارة عن سياج يعاقب عليه بالسجن.
• لا يتعارض القانون مع الفقرة (1) (ك) بالقدر الذي: يصرح لمحكمة بمحاكمة عضو في قوة منضبطة على جريمة جنائية على الرغم من محاكمته أو إدانته أو تبرئته بموجب قانون تأديبي ؛ ويتطلب من المحكمة ، عند إصدار الحكم ، أن تأخذ في الاعتبار أي عقوبة تصدر ضد العضو بموجب قانون التأديب.

المادة 29: الوصول إلى المحاكم أو الهيئات القضائية

• لكل شخص متهم بارتكاب جريمة الحق في محاكمة عادلة أمام محكمة قانونية.
• لكل طرف في نزاع مدني الحق في أن تبت في قضيته محكمة قانونية أو محكمة مستقلة ومحايدة إذا كان ذلك مناسبًا.
• لكل شخص متهم بارتكاب جريمة ولكل طرف في نزاع مدني الحق في البت في القضية خلال فترة زمنية معقولة.
• يجب أن تكون جلسات الاستماع في المحاكم (بخلاف المحاكم العسكرية) والهيئات القضائية المنشأة بموجب القانون مفتوحة للجمهور.
• لا يمنع البند الفرعي (4): سن البرلمان القوانين المتعلقة بمحاكمة الأحداث ، أو الفصل في النزاعات الأسرية أو المنزلية ، في محكمة مغلقة ؛ أواستبعاد أي محكمة أو هيئة قضائية من إجراءات معينة (باستثناء إعلان قرار المحكمة أو هيئة التحكيم) لأشخاص بخلاف الأطراف وممثليهم القانونيين إذا كان القانون يخولها القيام بذلك لصالح العدالة والأخلاق العامة ، رفاهية الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أو الخصوصية الشخصية أو الأمن القومي أو السلامة العامة أو النظام العام.
• كل شخص متهم بجريمة. لكل طرف في الإجراءات المدنية وكل شاهد في الإجراءات الجنائية أو المدنية الحق في الإدلاء بشهادته وأن يتم استجوابه بلغة يفهمها.
• لكل شخص متهم بارتكاب جريمة وكل طرف في الإجراءات المدنية الحق في متابعة الإجراءات بلغة يفهمها.
• لإعمال الحقوق المشار إليها في المادةين الفرعيين (6) و (7) ، يجب على المحكمة أو هيئة التحكيم المعنية ، عندما تقتضي مصلحة العدالة ذلك ، توفير خدمات مترجم أو لشخص مختص بلغة الإشارة.
• إذا تم استدعاء طفل كشاهد في الإجراءات الجنائية ، يجب أن تراعي الترتيبات الخاصة بأخذ شهادة الطفل سن الطفل على النحو الواجب.

المادة 30: حرية التعبير

• لكل شخص الحق في حرية الكلام والتعبير ، بما في ذلك: حرية البحث عن المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها ؛ وحرية الصحافة ووسائل الإعلام الأخرى.
• يجوز أن يحد القانون من الحق في حرية التعبير أو قد يأذن بالحد منه لصالح: الأمن القومي أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة أو إجراء انتخابات وطنية أو بلدية بشكل منظم ؛حماية أو الحفاظ على سمعة أو خصوصية أو كرامة أو حقوق أو حريات الأشخاص الآخرين ، بما في ذلك: الحق في عدم التعرض لخطاب الكراهية ، سواء كان موجهًا ضد الأفراد أو الجماعات ؛ وحق الأشخاص المتضررين من التقارير الإعلامية غير الدقيقة أو المسيئة في الحصول على تصحيح منشور وفقًا للشروط المعقولة التي ينص عليها القانون ؛ منع الكشف ، حسب الاقتضاء ، عن المعلومات التي تم تلقيها بشكل سري ؛منع الاعتداءات على كرامة الأفراد أو الجماعات أو المجتمعات أو المكاتب أو المؤسسات المحترمة بطريقة من المحتمل أن تعزز سوء النية بين الأعراق أو المجتمعات أو قمع أو التمييز ضد أي شخص أو أشخاص ؛الحفاظ على سلطة واستقلال المحاكم ؛فرض قيود معقولة على شاغلي المناصب العامة من أجل تأمين خدمتهم المحايدة والسرية ؛ أوتنظيم الإدارة الفنية للاتصالات السلكية واللاسلكية ولكن فقط بالقدر الذي تكون فيه القيود معقولة ومبررة في مجتمع حر وديمقراطي.
• في هذا المادة: يُقصد بخطاب الكراهية أي تعبير بأي شكل يشجع ، أو له تأثير يشجع ، على التمييز على أساس محظور بموجب المادة 38.

المادة 31: حرية التجمع

• لكل شخص الحق في التجمع والتظاهر مع الآخرين بسلام.
• يجوز أن يحد القانون من الحق في حرية التجمع أو قد يأذن بالحد منه: لصالح الأمن القومي أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة أو إجراء انتخابات وطنية أو بلدية بشكل منظم ؛لغرض حماية حقوق الآخرين وحرياتهم ؛ أولغرض فرض قيود معقولة على شاغلي المناصب العامة من أجل تأمين خدمتهم المحايدة ؛ ولكن فقط إلى الحد الذي تكون فيه القيود معقولة ومبررة في مجتمع حر وديمقراطي.

المادة 32: حرية تكوين الجمعيات

• لكل شخص الحق في حرية تكوين الجمعيات.
• يجوز أن يحد القانون من الحق في حرية تكوين الجمعيات أو قد يأذن بالحد منه: في مصلحة الأمن القومي. السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة ؛لغرض حماية حقوق الآخرين وحرياتهم ؛ أولغرض فرض قيود معقولة على شاغلي المناصب العامة من أجل تأمين خدمتهم المحايدة ؛ ولكن فقط إلى الحد الذي تكون فيه القيود معقولة ومبررة في مجتمع حر وديمقراطي.

المادة 33: علاقات العمل

• للعمال الحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها ، ولأرباب العمل الحق في تشكيل منظمات أصحاب العمل.
• للعمال وأصحاب العمل الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية.
• لكل شخص الحق في ممارسات عمل عادلة ، بما في ذلك المعاملة الإنسانية وظروف العمل المناسبة.
• قد يحد القانون ، أو قد يأذن بالحد من الحقوق المنصوص عليها في هذا المادة: لمصلحة الأمن القومي أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة ؛لغرض حماية حقوق الآخرين وحرياتهم ؛ أولغرض فرض قيود معقولة على أفراد القوة المنضبطة ؛ ولكن فقط إلى الحد الذي تكون فيه القيود معقولة ومبررة في مجتمع حر وديمقراطي.

المادة 34: حرية التنقل

• لكل مواطن الحق في دخول فيجي والبقاء فيها.
• يحق لكل مواطن تتوفر فيه الشروط (إن وجدت) التي يحددها البرلمان أن يحصل على جواز سفر.
• لكل مواطن ولكل شخص آخر في فيجي بصورة قانونية الحق في التنقل بحرية في جميع أنحاء فيجي والحق في مغادرة فيجي.
• لكل مواطن ولكل شخص آخر له الحق في الإقامة في فيجي الحق في الإقامة في أي جزء من فيجي.
• لكل شخص ليس مواطنا في فيجي ولكنه مقيم بصورة شرعية الحق في عدم طرده من فيجي إلا بناء على أمر صادر عن محكمة أو بقرار من الوزير بناء على أساس يحدده القانون.
• لا يتعارض القانون ، أو أي شيء يتم تنفيذه بموجب سلطة القانون ، مع الحقوق الممنوحة بموجب هذا المادة إلى الحد الذي يسمح فيه القانون بما يلي: ينص على احتجاز الشخص أو يمكّن من تقييد تحركاته ، سواء: لغرض ضمان مثوله أمام محكمة للمحاكمة أو إجراءات أخرى ؛نتيجة إدانته بجريمة ؛ أولغرض حماية شخص آخر من العنف المتنبأ به ؛ ينص على احتجاز أو تقييد أي شخص غير مواطن نتيجة وصوله إلى فيجي دون وثائق الدخول المنصوص عليها ؛ينص على تسليم شخص من فيجي ، بأمر من المحكمة العليا ؛ينص على إبعاد طفل من فيجي ، بأمر من المحكمة العليا ، كان قد نُقل سابقًا بشكل غير قانوني من بلد آخر ، بغرض إعادة الطفل إلى الوصاية القانونية لأحد الوالدين أو الوصي ؛ينص على إبعاد شخص غير مواطن من فيجي بغرض تمكينه من قضاء عقوبة السجن في بلد الشخص فيما يتعلق بجريمة جنائية أدين بارتكابها في فيجي ؛ أوينظم أو يتحكم أو يحظر دخول الأشخاص إلى الأراضي التي يملكها أو يشغلها الآخرون.
• يجوز للقانون أن يحد من حق أي شخص في حرية التنقل أو قد يأذن بالحد منه: لمصلحة الأمن القومي أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة ؛ أولغرض حماية اقتصاد منطقة معينة أو البيئة أو الثقافة المميزة للمنطقة ؛لغرض فرض قيود على الشخص يكون مطلوبًا بشكل معقول لتأمين الوفاء بالالتزام المفروض على الشخص بموجب القانون ؛ أولغرض فرض قيود معقولة على شاغلي المناصب العامة كجزء من شروط وأحكام توظيفهم ؛ولكن فقط إلى الحد الذي تكون فيه القيود معقولة ومبررة في مجتمع حر وديمقراطي.
• إذا أصدرت المحكمة أمرًا يلزم شخصًا بدفع ضريبة أو نفقة ، فإن أمرًا آخر من المحكمة يقيد حريته في التنقل يجب اعتبارها معقولة لأغراض الفقرة (7) (ج) إذا رفض الشخص الدفع عمدًا على الرغم من امتلاكه الوسائل للقيام بذلك.
• إذا تم اتخاذ إجراء عملاً بالفقرة (7) (ب) التي تقيد تحركات الأشخاص من أجل حماية الاقتصاد أو البيئة أو الثقافة المميزة لمنطقة ما ، يجوز للشخص الذي تتأثر مصالحه أن يطلب من مفوضية الخدمات القضائية ، في كتابة ، لإنشاء محكمة مستقلة ومحايدة للتحقيق في مزايا الحاجة إلى حماية الاقتصاد أو البيئة أو الثقافة في تلك المنطقة.
• عند استلام الطلب ، يجب على مفوضية الخدمات القضائية أن تنشئ المحكمة وأن تعين رئيسا لها شخصا مؤهلا لممارسة المحاماة والمحاماة في فيجي.
• تنطبق المادتان الفرعيتان 23 (3) و (4) على الشخص الذي يُقيَّد حقه في حرية التنقل وفقًا للتدبير المصرح به بموجب حالة الطوارئ بنفس الطريقة التي تنطبق على الشخص المحتجز بموجب هذا الإجراء.

المادة 35: الدين والمعتقد

• لكل شخص الحق في حرية الوجدان والدين والمعتقد.
• لكل شخص الحق ، بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين ، علانية وسرا ، في إظهار دينه أو معتقده في العبادة وإقامة الشعائر والممارسة والتعليم.
• يمتد الحق المنصوص عليه في المادة الفرعي (2) إلى حق الطوائف أو الطوائف الدينية في توفير التعليم الديني كجزء من أي تعليم يقدمونه ، سواء كانوا يتلقون أي مساعدة مالية من الدولة أم لا.
• يجوز إخضاع الحق المنصوص عليه في المادة الفرعي (2) لتلك القيود التي ينص عليها القانون حسب الضرورة:
• لتحمي: حقوق أو حريات الأشخاص الآخرين ؛ أوالسلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة ؛ أو لمنع إزعاج عام.
• إلا بموافقته أو ، في حالة وجود شخص دون سن 18 عامًا ، بموافقة أحد الوالدين أو الوصي ، لا يُطلب من الشخص الملتحق بمكان تعليمي تلقي تعليم ديني أو المشاركة فيه أو حضور احتفال أو احتفال ديني إذا كانت التعليمات أو المراسم أو الاحتفال تتعلق بدين ليس دينه أو إذا كان لا يعتنق أي معتقد ديني.
• لا يجوز إجبار الشخص على أداء يمين أو أداء يمين على نحو يتعارض مع دينه أو معتقده أو يقتضي منه إبداء اعتقاد لا يؤمن به.

المادة 36: الاقتراع السري

لكل شخص له حق التصويت في انتخاب عضو في مجلس النواب الحق في القيام بذلك سراً.

المادة 37: الخصوصية

• لكل شخص الحق في الخصوصية الشخصية ، بما في ذلك الحق في خصوصية الاتصالات الشخصية.
• يجوز إخضاع الحق المنصوص عليه في المادة الفرعي (1) لتلك القيود التي ينص عليها القانون والتي تكون معقولة ومبررة في مجتمع حر وديمقراطي.

المادة 38: المساواة

• لكل شخص الحق في المساواة أمام القانون.
• لا يجوز التمييز ضد أي شخص بشكل غير عادل ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، على أساس أنه: الخصائص الشخصية الفعلية أو المفترضة للظروف ، بما في ذلك العرق أو الأصل العرقي أو اللون أو المكان الأصلي أو الجنس أو التوجه الجنسي أو الميلاد أو اللغة الأساسية أو الوضع الاقتصادي أو العمر أو الإعاقة ؛ أوالآراء أو المعتقدات ، باستثناء ما إذا كانت تلك الآراء أو المعتقدات تنطوي على ضرر للآخرين أو انتقاص من حقوق أو حريات الآخرين أو لأي سبب آخر يحظره هذا الدستور.
• بناءً على ذلك ، لا يجوز لأي قانون أو إجراء إداري يتم اتخاذه بموجب القانون أن يفرض بشكل مباشر أو غير مباشر إعاقة أو تقييدًا على أي شخص لأسباب محظورة.
• لكل شخص الحق في الوصول ، دون تمييز على أساس محظور ، إلى المحلات التجارية والفنادق ودور الإيواء والمطاعم العامة وأماكن الترفيه العام وخدمات النقل العام وسيارات الأجرة والأماكن العامة.
• يجب على مالك المكان أو الخدمة المشار إليها في المادة الفرعي (4) تسهيل الوصول المعقول للأشخاص ذوي الإعاقة إلى الحد الذي ينص عليه القانون.
• لا يتعارض القانون أو الإجراء الإداري الذي يُتخذ بموجب القانون مع الحق في عدم التعرض للتمييز على أساس: لغة: ولادة؛ الحالة الاقتصادية؛ سن؛ أوعجز؛ خلال فترة سنتين بعد تاريخ بدء العمل بهذا الدستور إذا كان القانون ساري المفعول قبل ذلك التاريخ مباشرة وظل ساري المفعول بشكل مستمر خلال تلك الفترة.
• لا يتعارض القانون مع المادة الفرعي (1) أو (2) أو (3) على أساس أنه: يخصص الإيرادات أو الأموال الأخرى لأغراض معينة ؛يفرض سنًا للتقاعد على من يشغل منصبًا عامًا ؛يفرض على الأشخاص الذين ليسوا مواطنين إعاقة أو قيودًا ، أو يمنحهم امتيازًا أو ميزة ، غير مفروضة أو ممنوحة للمواطنين ؛يسمح لأي شخص لديه سلطة تقديرية ببدء الإجراءات الجنائية أو وقفها ليأخذ في الاعتبار عند ممارسة تلك السلطة التقديرية للإجراءات التقليدية في الدولة لتسوية المنازعات ؛ أوينص على أحكام تتعلق بالتبني والزواج والطلاق والدفن وأيلولة الملكية عند الوفاة أو أمور أخرى مثل قانون الأحوال الشخصية لأي شخص أو أعضاء أي مجموعة ولكن فقط إلى الحد الذي يكون فيه القانون معقولًا ومبررًا في والمجتمع الديمقراطي.
• يجوز لقانون ، أو إجراء إداري يتم اتخاذه بموجب القانون ، تقييد حق أو حرية منصوص عليها في هذا المادة بغرض: تنص على تطبيق عادات الفيجيين أو الروتومان أو مجتمع بانابان: حيازة أو استخدام أو نقل أو توزيع إنتاج الأراضي أو حقوق الصيد ؛ أولاستحقاق أي شخص لقب أو رتبة رئيس ؛ فرض قيود على نقل ملكية الأراضي أو حقوق الصيد التي يتم الاحتفاظ بها وفقًا للعرف الفيجي أو الروتوماني أو وفقًا لتقاليد بانابان ؛ أوالسماح بالتصرف المؤقت لتلك الأرض أو تلك الحقوق دون موافقة أصحابها.
• إلى الحد الذي يسمح به المادة الفرعي (10) ، قد يحد القانون أو الإجراء الإداري الذي يتم اتخاذه بموجب القانون من حق أو حرية منصوص عليها في هذا المادة بغرض توفير حكم الفيجيين أو الروتومان أو مجتمع بانابان وغيرهم من الأشخاص الذين يعيشون كأعضاء في مجتمع فيجي أو روتومان أو بانابان.
• لا يسري القيد المشار إليه في المادة الفرعي (9) إلا إذا كان: يمنح لكل شخص ينطبق عليه الحق في المساواة أمام القانون دون تمييز بخلاف العرق أو الأصل العرقي ؛ ولا ينتهك حقًا أو حرية منصوص عليها في أي قسم آخر من هذا الفصل.

المادة 39: التعليم

• لكل شخص الحق في التعليم الأساسي والوصول المتكافئ إلى المؤسسات التعليمية
• لكل طائفة دينية أو طائفة دينية وكل مجتمع ثقافي أو اجتماعي الحق في إنشاء أماكن للتعليم والحفاظ عليها وإدارتها ، سواء كانت تتلقى مساعدة مالية من الدولة أم لا.
• يمكن إدارة سياسة القبول في مكان تعليمي مشار إليه في المادة الفرعي (2) على أساس الحاجة إلى الحفاظ على طابعه الخاص ، ولكن ، وفقًا لذلك ، يجب على المعنيين في إدارته التأكد من أنه مفتوح للجميع الطلاب المؤهلين دون تمييز على أي أساس يحظره هذا الدستور.
• لا يوجد أي شيء وارد في ، أو تم القيام به تحت سلطة ، قانون ينص على معايير أو مؤهلات للمؤسسات التعليمية يتعارض مع هذا المادة إلى الحد الذي تكون فيه متطلبات القانون معقولة ومبررة في مجتمع حر وديمقراطي.

المادة 40: الحماية من الحيازة الإجبارية للممتلكات

• لكل شخص الحق في عدم حرمان الدولة من ممتلكاته إلا وفقًا للقانون.
• حيازة الممتلكات بموجب القانون المشار إليه في المادة الفرعي (1): مسموح للأغراض العامة فقط ؛ ويخضع لدفع تعويض متفق عليه أو ، في حالة عدم الاتفاق ، لدفع هذا التعويض وفي غضون الفترة التي تحددها المحكمة أو هيئة التحكيم على أنها عادلة ومنصفة مع مراعاة جميع العوامل ذات الصلة بما في ذلك: الاستخدام الذي يتم وضع الممتلكات من أجله ؛تاريخ الاستحواذ عليها. قيمتها السوقية مصالح المتضررين ؛ وأي مشقة للمالك.
• في هذا المادة: الممتلكات تشمل حصة في الممتلكات.

المادة 41: الإنفاذ

• إذا اعتبر شخص ما أن أياً من أحكام هذا الفصل قد انتهك أو يحتمل انتهاكه فيما يتعلق به أو بها (أو ، في حالة الشخص المحتجز ، إذا اعتبر شخص آخر ذلك كانت هناك ، أو من المحتمل أن تكون ، مخالفة فيما يتعلق بالشخص المحتجز) ، ثم يجوز لذلك الشخص (أو الشخص الآخر) التقدم بطلب إلى المحكمة العليا للانتصاف.
• الحق في تقديم طلب إلى المحكمة العليا بموجب المادة الفرعي (1) لا يخل بأي إجراء آخر فيما يتعلق بالمسألة التي قد تكون لدى الشخص المعني.
• للمحكمة العليا اختصاص أصلي: لسماع الطلبات والبت فيها بموجب المادة الفرعي (1) ؛ ولتحديد الأسئلة التي تتم إحالتها إليها بموجب المادة الفرعي (5) ويجوز لها إصدار مثل هذه الأوامر وإعطاء التوجيهات التي تراها مناسبة.
• يجوز للمحكمة العليا ممارسة سلطتها التقديرية في عدم منح الإغاثة فيما يتعلق بطلب أو إحالة ، يتم تقديمها إليها بموجب هذا المادة إذا رأت أن هناك وسيلة انتصاف بديلة مناسبة متاحة للشخص المعني.
• إذا نشأ أي سؤال في أية إجراءات في محكمة ثانوية فيما يتعلق بمخالفة أي من أحكام هذا الفصل ، يجوز للعضو الذي يترأس الإجراءات ، ويجب عليه إذا طلب أحد الأطراف في الإجراءات ذلك ، إحالة السؤال إلى المحكمة العليا ، ما لم يكن طرح السؤال ، في رأي العضو (الذي يعتبر نهائيًا وغير قابل للاستئناف) ، عبثيًا أو مكيدًا.
• عندما تصدر المحكمة العليا قرارها بشأن مسألة محالة إليها بموجب هذا المادة ، يجب على المحكمة التي نشأ فيها السؤال أن تبت في القضية وفقًا لما يلي: القرار؛ أو إذا كان القرار موضوع استئناف أمام محكمة الاستئناف أو المحكمة العليا – قرار محكمة الاستئناف أو المحكمة العليا ، حسب الحالة.
• يجوز للمدعي العام ، نيابة عن الولاية ، التدخل في الإجراءات أمام المحكمة العليا التي تتعلق بمسألة تتعلق بأحد أحكام هذا الفصل.
• إذا كانت الإجراءات المرفوعة أمام المحكمة العليا تتعلق بمسألة تتعلق بأحد أحكام هذا الفصل ، فيجب ألا تشرع المحكمة العليا في الاستماع إلى المسألة والبت فيها حتى تتأكد من إرسال إشعار بالمسألة إلى النائب العام وانقضى وقت معقول منذ تقديم الإشعار إلى المدعي العام للنظر في مسألة التدخل في الإجراءات.
• لا يلزم تقديم إشعار بموجب المادة الفرعي (8) إلى النائب العام إذا كان النائب العام أو الدولة طرفًا في الإجراءات.
• يجوز لرئيس القضاة وضع قواعد لأغراض هذا المادة فيما يتعلق بممارسات وإجراءات المحكمة العليا (بما في ذلك القواعد المتعلقة بالوقت الذي سيتم خلاله تقديم الطلبات إلى المحكمة العليا).

المادة 42: هيئة حقوق الإنسان

• يؤسس هذا المادة هيئة حقوق الإنسان.
• وظائفها هي: لتثقيف الجمهور بشأن طبيعة ومضمون شرعة الحقوق ، بما في ذلك أصولها في الاتفاقيات الدولية والصكوك الدولية الأخرى ، ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان ، ولجنة القضاء على التمييز العنصري وغيرها من أجهزة الجمعية العامة الأمم المتحدة لتعزيز احترام حقوق الإنسان ؛تقديم توصيات إلى الحكومة بشأن المسائل التي تؤثر على الامتثال لحقوق الإنسان ، بما في ذلك تقديم توصية بإحالة سؤال معين حول الأثر القانوني لأحد أحكام شرعة الحقوق إلى المحكمة العليا لإبداء الرأي ؛ ولأداء الوظائف الأخرى التي يمنحها لها قانون صادر عن البرلمان.
• تتألف لجنة حقوق الإنسان من ثلاثة أعضاء: أمين المظالم ، الذي سيكون رئيسه ؛شخص مؤهل ليكون قاضيا ؛ وعضو آخر.
• يتم تعيين أعضاء لجنة حقوق الإنسان المشار إليهم في الفقرتين (3) (ب) و (ج) من قبل رئيس الجمهورية بناءً على مشورة رئيس الوزراء ، بعد استشارة رئيس الوزراء مع زعيم المعارضة ورئيس مجلس الوزراء. اللجنة القطاعية الدائمة في مجلس النواب والمسؤولة عن الشؤون المتعلقة بحقوق الإنسان.

المادة 43: التفسير

• لا يجوز تفسير التحديد الوارد في هذا الفصل للحقوق والحريات على أنه إنكار أو تقييد للحقوق والحريات الأخرى المعترف بها أو الممنوحة بموجب القانون العام أو القانون العرفي أو التشريع إلى الحد الذي لا يتعارض مع هذا الفصل .
• عند تفسير أحكام هذا الفصل ، يجب على المحاكم أن تعزز القيم التي يقوم عليها مجتمع ديمقراطي قائم على الحرية والمساواة ، ويجب ، عند الاقتضاء ، أن تراعي القانون الدولي العام المنطبق على حماية الحقوق المنصوص عليها في هذا الفصل.
• القانون الذي يحد من حق أو حرية منصوص عليهما في هذا الفصل لا يعد باطلاً لمجرد أن الصياغة أو القانون تتجاوز الحدود التي يفرضها هذا الفصل إذا كان القانون قادرًا بشكل معقول على تفسير أكثر تقييدًا لا يتجاوز تلك الحدود. في هذه الحالة ، يجب تفسير القانون وفقًا للتفسير الأكثر تقييدًا.

المادة 44: العدالة الاجتماعية والعمل الإيجابي

• يجب على البرلمان أن يضع أحكامًا للبرامج المصممة لتحقيق المساواة الفعلية لجميع المجموعات أو الفئات من الأشخاص المحرومين في الوصول إلى: التعليم والتدريب؛الأرض والسكن والمشاركة في التجارة وفي جميع مستويات وفروع الدولة.
• يجب أن يحدد القانون الذي ينشئ برنامجًا بموجب المادة الفرعي (1) ما يلي: أهداف البرنامج والأشخاص أو المجموعات التي يستفيد منها ؛الوسائل التي يتم من خلالها مساعدة هؤلاء الأشخاص أو الجماعات لتحقيق الأهداف ؛مؤشرات الأداء للحكم على فعالية البرنامج في تحقيق الأهداف. وإذا كان البرنامج لصالح مجموعة ، فإن معايير اختيار أعضاء المجموعة الذين يحق لهم المشاركة في البرنامج.
• يجوز لأي شخص اتخاذ تدابير خاصة وفقا لهذا المادة لغرض تحقيق المساواة الجوهرية بين المجموعات المختلفة أو فئات مختلفة من الأشخاص.
• لا يميز الشخص ضد شخص آخر بموجب المادة 38 من خلال اتخاذ تلك التدابير الخاصة.
• لا يأذن البند الفرعي (3) باتخاذ ، أو اتخاذ مزيد من التدابير الخاصة لغرض مشار إليه في ذلك المادة الفرعي يتم تحقيقه.
• يجب على الإدارة القائمة بالإدارة أو أي وكالة أخرى مراقبة فعالية البرنامج الذي تم وضعه في إطار هذا المادة بالرجوع إلى مؤشرات الأداء المحددة. يجب على الوزير رفع تقرير سنوي إلى البرلمان حول النتائج التي كشفت عنها المراقبة.
• ما لم تنتهي صلاحيته في وقت قريب وفقًا لشروطه أو تم إلغاؤه ، ينتهي القانون المنشئ لبرنامج بموجب هذا المادة في الذكرى العاشرة لبدء البرنامج ، ولكن يمكن إعادة إنشاء البرنامج ، ما لم يكن الأشخاص أو المجموعات المستفيدة من ذلك توقفت بشكل واضح عن الحاجة إليها.
• لا يجوز لأي برنامج تم إنشاؤه بموجب هذا المادة ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، حرمان أي شخص لا يحق له الاستفادة من المزايا التالية: أي منصب أو أقدمية في خدمة الدولة:أي مكان في مؤسسة تعليمية أو تدريبية ؛منحة دراسية أو دعم مالي آخر ؛ أو الحق في مزاولة أي عمل أو مهنة أو التمتع بأي فرصة أو وسيلة راحة أو خدمة أخرى أصبح هذا الشخص مؤهلاً لها بالفعل ، وكان سيظل بخلاف ذلك.
• لأغراض هذا المادة ، لا ينبغي اعتبار الجماعة الإثنية تتمتع بنوعية فعالة للوصول إلى مستوى أو فرع من خدمات الدولة إلا إذا كانت ممثلة هناك بعدد يتناسب على نطاق واسع مع عددها بين السكان البالغين. ككل ، ما لم يكن نقص التمثيل ناتجًا فقط عن تفضيلاتها المهنية الخاصة.
• في هذا المادة ، تعني خدمة الدولة الخدمة بأي صفة عند التعيين: من قبل الرئيس أو الوزير أو مجلس الوزراء أو اللجنة أو صاحب منصب عام ؛بقرار من البرلمان أو لجنة برلمانية ؛ أو من قبل أو نيابة عن أي سلطة محلية ؛ ما إذا كان الشخص المعين يتلقى أجرًا كليًا أو جزئيًا من المال العام أم لا ، ولكن لا يشمل الخدمة كعضو أو موظف في هيئة منصوص عليها في القانون المشار إليه في المادة 185.