كيفية الحصول على جنسية غويانا الفرنسية وقانون التجنيس في غويانا الفرنسية
غويانا الفرنسية والمعروفة رسميًا باسم غويان، وهي أحد أقاليم ما وراء البحار الفرنسية، وتقع على الساحل الشمالي لأمريكا الجنوبية ولها حدود مع دولتي البرازيل وسورينام. تعتبر غويانا الفرنسية، كما باقي أقاليم ما وراء البحار، إحدى أقاليم فرنسا المائة، وعملتها اليورو.
معلومات عن غويانا : تبلغ مساحة غويانا الفرنسية حوالي 83,534 كيلومترًا مربعًا، وهي قليلة السكان، حيث يعيش أقل من 3 أشخاص في كل كيلومتر مربع. يقطن حوالي نصف السكان، الذين وصل عددهم لحوالي 229,000 نسمة في سنة 2009، يقطنون الضواحي المحيطة بمنطقة المدينة الرئيسية، كايين. تمت إضافة صفة الفرنسية لهذه المنطقة خلال العصر الاستعماري، أي في الفترة حيث كانت توجد ثلاث مستعمرات تحمل ذات الاسم: غويانا البريطانية (الآن غويانا)، وغويانا الهولندية (الآن سورينام) وغويانا الفرنسية. وما زال يشار إلى ثلاثتها بوصفها غويانا في الكثير من الأحيان.
تبعية غويانا التاريخية : يعود تاريخ غويانا الفرنسية المكتوب إلى القرن الخامس عشر عندما راد كريستوفر كولومبوس شواطئها للمرة الأولى، وقد توالى على حكم المنطقة والسيطرة عليها 4 إمبراطوريات أوروبية كبرى هي البرتغال وفرنسا وبريطانيا وهولندا، إلا أن الغلبة في نهاية المطاف كانت لفرنسا التي جعلت من غويانا إقليمًا تابعًا لها فيما بعد.
التسجيل كمواطن في غويانا (المواليد في الخارج)
التسجيل كمواطن في غيانا (في الخارج) – الأشخاص المولودين قبل 26 مايو 1966
يرجى ملاحظة ما يلي : قانون المواطنة ، الفصل 14:01 – تنص الفقرة الفرعية (أ) من القسم 4.2 على تسجيل الشخص كمواطن غيانا إذا اقتنع الوزير بأنه ولد قبل 26 مايو 1966 وأن كانت الأم من مواطني المملكة المتحدة والمستعمرات وقت ولادته. بينما يشير هذا القانون إلى الأم فقط، يجب قراءته جنبًا إلى جنب مع المادة 44 من الدستور (المعدلة في عام 2003)، والتي تشير إلى أن الأم أو الأب من مواطني غيانا. يجب أن يكون أحد الوالدين على الأقل الذي تم تسجيل اسمه في شهادة الميلاد الأجنبية للمسجل غويانيًا بالميلاد. يجب أن يصبح المسجل مواطنًا غويانا في تاريخ ميلاده، إذا كان أحد والديه على الأقل مواطنًا غويانا في ذلك التاريخ. ويجب ترجمة جميع المستندات غير المكتوبة باللغة الإنجليزية والمصادقة عليها.
الوثائق :
للمسجل (الشخص المراد تسجيله) :
- استمارة طلب مكتملة (2): يجب توقيع هذه النماذج وأداء القسم أمام قاضي الصلح أو قاضي الصلح أو أي مسؤول آخر.
- أربع (4) صور بحجم جواز السفر
- نسخة من جواز سفر المسجل (جميع الصفحات المختومة بما في ذلك تاريخ الدخول الأول)
- نسخة من جواز سفر الزوج
- نسخة من شهادة ميلاد المسجل
- نسخة من شهادات ميلاد الأبناء
- نسخة من شهادة ميلاد الزوج
- نسخة من عقد الزواج
- توصيتان (2) من مواطني جويانا ذوي المكانة الجيدة تشهد على شخصية المسجل
- بيان مسؤولية ضريبة الدخل
- أ (خطة التأمين الوطني) بيان الالتزام NIS
- تصريح الشرطة من الدولة التي سكنت آخر مرة ومن غيانا
للوالد الغوياني :
- شهادة الميلاد الأصلية للوالد جوياني ، الذي يظهر اسمه على شهادة الميلاد الأجنبية
- إذا كان هناك تغيير في الاسم – شهادة الزواج الأصلية ( إذا كانت مقدمة الطلب أنثى ومتزوجة أو مطلقة أو أرملة)
- استفتاء على السند الأصلي / إقرار / مرسوم الشهادة المطلقة (إذا كان هناك تغيير في الاسم بخلاف الزواج)
العملية :
لا يمكن تسجيل هذه الفئة من الأشخاص إلا في إدارة المواطنة والهجرة بوزارة الرئاسة في جورج تاون ، غيانا.
يُطلب من المسجلين المقيمين في بلد أجنبي الحضور شخصيًا لإكمال عملية التسجيل. سيخضع المسجل لمقابلتين (2) في :
- دائرة الجنسية والهجرة بوزارة الرئاسة : 164 شارع واترلو ، جورج تاون ، غيانا Tel #: + (592) -223-7867
- المكتب المركزي للهجرة والجوازات : طريق كامب ، إيف ليري ، جورج تاون ، غيانا Tel #: + (592) -226-3011
التسجيل كمواطن في غيانا (ولادة في الخارج) – الأشخاص المولودون بعد 26 مايو 1966
يرجى ملاحظة ما يلي : تصدر السفارة شهادة ميلاد غيانا لشخص ولد لأبوين غويانيين في الخارج بعد 26 مايو 1966
- مطلوب ترجمة إنجليزية معتمدة لجميع المستندات باللغات الأجنبية.
- سيتم إعادة جميع المستندات الأصلية إلى مقدم الطلب.
- يصبح المُسجل مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على جواز سفر جمهورية غيانا بمجرد اكتمال عملية التسجيل.
معايير التأهيل :
- يجب أن يولد الشخص المراد تسجيله (المسجل) بعد بدء دستور جمهورية غيانا التعاونية (26 مايو 1966).
- يجب أن يكون أحد الوالدين على الأقل الذي تم تسجيل اسمه في شهادة الميلاد الأجنبية للمسجل غويانيًا بالميلاد .
- يجب أن يصبح المسجل مواطنًا غويانا في تاريخ ميلاده ، إذا كان أحد والديه على الأقل مواطنًا غويانا في ذلك التاريخ.
الوثائق :
للمسجل:
- خطاب من مواطن حالي في غيانا (مخبر) موجه إلى السفارة يطلب التسجيل كمواطن في غيانا ، يوضح بوضوح الاسم الكامل والعنوان البريدي الذي يجب إرسال شهادة الميلاد إليه.
- شهادة الميلاد الأصلية
- نسخة من بطاقة الهوية سارية المفعول (جواز السفر أو بطاقة الهوية)
- شهادة الزواج الأصلية (إذا كانت مقدمة الطلب أنثى وتم تغيير الاسم)
- استفتاء على السند الأصلي / إقرار / مرسوم الشهادة المطلقة (إذا كان هناك تغيير في الاسم بخلاف الزواج)
للوالد جوياني :
- شهادة الميلاد الأصلية للوالد جوياني ، الذي يجب تسجيل اسمه في شهادة الميلاد الأجنبية
- إذا كان هناك تغيير في الاسم – شهادة الزواج الأصلية ( إذا كانت مقدمة الطلب أنثى ومتزوجة أو مطلقة أو أرملة)
- استفتاء على السند الأصلي / إقرار / مرسوم الشهادة المطلقة (إذا كان هناك تغيير في الاسم بخلاف الزواج)
- إثبات هوية ساري المفعول (جواز سفر أو بطاقة هوية)
- إذا لم يكن الشخص الذي يقوم بالتسجيل (بالنسبة للقاصر) هو أحد الوالدين (مثل الوصي) ، فيجب عندئذٍ الحصول على تفويض موثق حسب الأصول بالإضافة إلى إثبات هوية صالح يحمل صورة شخصية.
الرسوم :
- تتلقى السفارة الدفع عن طريق التحويل المصرفي فقط. النقد غير مقبول.
- التسجيل: 15 يورو
تفاصيل الحساب :
- Embassy of Guyana
- ING Bank
- BE67 3101 0073 4687
- BIC: BBRUBEBB
- إعادة رسوم البريد للمستندات عبر البريد المسجل: 15 يورو
تفاصيل الحساب :
- Embassy of Guyana
- ING Bank
- BE78 3101 0073 4586
- BIC: BBRUBEBB
- لن تكون السفارة في وضع يمكنها من معالجة الطلب إذا لم يتم استلام الرسوم المعنية. يمكن دفع الرسوم نقدًا أو تحويلها إلى الحساب المصرفي للسفارة.
يرجى تحويل الرسوم بالضبط إلى الحسابات. لن تكون السفارة في وضع يسمح لها باسترداد أي دفعة زائدة.
العملية :
- يمكن إتمام التسجيل في يوم واحد (1) ، بمجرد تقديم المستندات ذات الصلة والتحقق منها من قبل السفارة قبل إرسال النسخ الأصلية عبر البريد. يجب إرسال هذه المستندات إلى السفارة عبر عنوان البريد الإلكتروني ( [email protected] ).
- سترسل السفارة إلى مقدم الطلب شهادة تسجيل الميلاد عبر البريد المسجل إلى عنوان المرسل المذكور. يجب على المسجل التحقق من هذا المستند للتأكد من صحة المعلومات المسجلة.
- يُطلب من مقدم الطلب تأكيد استلام الشهادة والمستندات الأخرى عن طريق التوقيع على “قسيمة استلام المستندات” وإعادتها إلى السفارة عبر عنوان البريد الإلكتروني ( [email protected] ).
- سيتم إرسال نسخة من الشهادة إلى مكتب السجل العام (GRO) في جورج تاون ، غيانا لسجلاتها.
كيفية الحصول على الجنسية الفرنسية وقانون التجنيس الفرنسي في غويانا
الحصول على الجنسية الفرنسية يعني الحصول على حق المواطنة ويمكن الحصول عليها بالميلاد أو التجنيس، فإذا كنت ترغب بالعيش في فرنسا لفترة طويلة أو حتى بشكل دائم، فقد تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على الجنسية الفرنسية بعد خمس سنوات من العيش في فرنسا. هذا الوقت يقلل في بعض الحالات مثل الزواج أو النسب.
نص دستور الهوية الفرنسية : وفقاً للجمهورية الفرنسية، فإن الفرنسيين هم من يحملون الجنسية الفرنسية. ينص الدستور الفرنسي على أن “فرنسا جمهورية غير قابلة للتجزئة وعلمانية وديمقراطية واجتماعية، وتكفل المساواة بين جميع المواطنين أمام القانون، دون تمييز في الأصل أو العرق أو الدين. وتحترم جميع المعتقدات. ويجب أن تكون كذلك منظمة على أساس لا مركزي”.
طرق الحصول على الجنسية الفرنسية في غويانا
يمكنك أن تصبح مواطناً فرنسياً مع جميع الحقوق المصاحبة لذلك من خلال التجنس أو الزواج أو الولادة. يجب أن يكون عمرك أكثر من 18 عاماً وتعيش في فرنسا، وليس من الضروري التخلي عن جنسيتك الأصلية عندما تصبح مواطناً فرنسياً ولكن يمكن أن تمتلك جنسية مزدوجة.
1 – الحصول على الجنسية الفرنسية من خلال الميلاد
- يكون المولود فرنسياً إذا كان أحد الوالدين فرنسياً
- إذا كان والده أجنبي ولد في فرنسا وولد الطفل أيضاً في فرنسا
- إذا تم تبنيه بالكامل من قبل مواطن فرنسي.
ملاحظة : لا تمنح فرنسا والأقاليم التابعة لها الجنسية الفرنسية للمولودين على أراضيها وأقاليمها في حال كان الأبوين أجنبيين.
2 – الحصول على الجنسية الفرنسية من خلال التجنيس
يمكنك التقدم للحصول على الجنسية الفرنسية إذا توفرت بك المعايير التالية :
- كنت ممن عاشوا في فرنسا لمدة خمس سنوات متواصلة (يمكن أقل في ظل ظروف معينة، مثل الدراسة في جامعة فرنسية لمدة عامين، أو المساهمة في دور بارز في فرنسا، أو امتلاك “دورة تكامل استثنائية” في العمل المدني والعلوم والاقتصاد أو الثقافة أو الرياضة، ففي هذه الحالات سنتان)
- يجب أن تثبت أنك قد اندمجت في المجتمع الفرنسي من خلال التحدث بالفرنسية ومعرفة الثقافة والمجتمع الفرنسيين وحقوق وواجبات المواطنين الفرنسيين.
ملاحظة : إذا أصبحت مواطناً فرنسياً من خلال التجنس أو الزواج، فيجب عليك توقيع عقد الاستقبال والاندماج (CAI). هذا النموذج صالح لمدة 12 شهراً، وبعد ذلك سيتم تقييمك لمعرفة ما إذا كنت قد استوفيت متطلبات CAI، تبلغ تكلفة الطلب 55 يورو؛ انظر الإجراء، مكان التقديم، ونموذج الطلب هنا (بالفرنسية).
3 – الحصول على الجنسية الفرنسية من خلال الزواج
يمكنك الحصول على الجنسية الفرنسية إذا كنت قد تزوجت من مواطن فرنسي، بشرط :
- أن يكون الأشخاص ما زلوا متزوجين من بعضهما البعض.
- ما يزال الزوج / الزوجة يحتفظ بجنسيته / جنسيتها الفرنسية
- أن يكون لدى الشخص معرفة جيدة باللغة الفرنسية.
ملاحظة : قد يصل وقت التقديم إلى خمس سنوات في بعض الحالات. على سبيل المثال، إذا لم تتمكنا من إثبات أنكما عشتما معاً بشكل مستمر في فرنسا لمدة ثلاث سنوات على الأقل منذ حفل الزفاف. إذا تزوجت في الخارج، قبل الحصول على الجنسية، يجب أن يتم تسجيل زواجك في السجل المدني الفرنسي.
4 – الحصول على الجنسية الفرنسية من خلال النسب
يمكن الحصول على الجنسية الفرنسية من خلال النسب وروابط الدم والقرابة، وفق الشروط والمتطلبات والظروف التالية :
- يمكن للأطفال المولودين لمواطنين أجانب على التراب الفرنسي المطالبة بالجنسية الفرنسية عن طريق النسب في عيد ميلادهم السادس عشر. ثم يستطيعون أن يحصلوا على الجنسية في سن 18 عاماً إذا كانت فرنسا هي مكان إقامتهم الرئيسي لمدة خمس سنوات متتالية منذ سن 11.
- كما أن تعديل القانون الفرنسي في عام 2015 يجعل من الممكن للأطفال الحصول على الجنسية الفرنسية في سن 18 عاماً إذا كانوا قد عاشوا في فرنسا منذ سن السادسة، وحضروا مدرسة فرنسية، ولديهم شقيق حصل على الجنسية الفرنسية.
- إذا كنت والداً أجنبياً لطفل لا يقل عمره عن 13 عاماً ومقيم في فرنسا منذ ثماني سنوات، فيمكنك المطالبة بالجنسية الفرنسية نيابة عنهم أمام قاضٍ. يمكنك أيضاً تجنيس قاصر إذا كان أحد الوالدين يحمل الجنسية الفرنسية وعاش في فرنسا لأكثر من خمس سنوات.
- إذا لم تكن قد ولدت في فرنسا ولكنك ولدت لأب فرنسي، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على مطالبة بالإسناد (على أساس droit du sang أو قرابة الدم) في دار البلدية . شاهد ظروف الأطفال هنا .
- يمكن للأطفال بالتبني والتبني أيضاً المطالبة بالجنسية الفرنسية إذا كان ولي أمرهم مواطناً فرنسياً.
5 – الحصول على الجنسية الفرنسية الاستثنائية
يمكنك التقدم على الجنسية الفرنسية مباشرةً دون انتظار مدة الخمسة سنوات إذا كنت :
- قد خدمت في الجيش الفرنسي، أو كنت مع الجيوش المتحالفة مع فرنسا وقت الحرب.
- إذا ساهمت بخدمة استثنائية لصالح فرنسا.
- إذا كنت من بلد لغتها الرسمية الفرنسية، ودرست في مدرسة فرانكفونية لمدة خمسة سنوات على الأقل.
6 – الحصول على الجنسية الفرنسية من خلال برنامج المستثمر الموهوب
يمكن الحصول على الإقامة الدائمة وبعدها الجنسية بعد 5 سنوات من القيام باستثمار (برنامج المستثمر الموهوب أو تأشيرة التكنولوجيا الفرنسية) وهي تستهدف رجال الأعمال المهرة، ويمكن ذلك من خلال الاستثمار بمبلغ 300 ألف يورو إلى 10 مليون يورو في مشروع أو شركة ضمن ظروف معينة منها تقديم خطة عمل قوية بما في ذلك التقييم الاقتصادي وتحليل السوق المحلي، وتأسيس كيان قانوني في فرنسا أو تولي كيان قائم بها، امتلاك حصة لا تقل عن 10% في هذه الشركة، وتقديم دليل على مصدر الأموال المستخدمة في الاستثمار.
ملاحظة : في هذه الحالة التقديم على الإقامة الدائمة لا يتطلب إتقان اللغة الفرنسية بينما التقديم على الجنسية الفرنسية يتطلب ذلك.
الجنسية المزدوجة في القانون الفرنسي
يسمح القانون الفرنسي بازدواج الجنسية ولا يشترط على الأجانب الذين يحصلون على الجنسية الفرنسية التخلي عن جنسيتهم الأصلية. وبالتالي يمكن للمهاجر المتجنس أن يحمل الجنسية الفرنسية وجنسية بلد آخر من الناحية القانونية. (والعكس صحيح أيضاً: يمكن للمواطنين الفرنسيين الاحتفاظ بجنسيتهم بعد اختيار الحصول على جنسية أجنبية). وينطبق الشيء نفسه على أحفاد الأجانب المولودين في فرنسا: فهم يصبحون فرنسيين تلقائياً عندما يبلغون سن الرشد، لكن يمكنهم الاختيار للحفاظ على جنسيتهم الأصلية.
حقوق وواجبات المواطنين الفرنسيين (الحاصلين على الجنسية الفرنسية في غويانا)
يتمتع المواطنون الفرنسيون بموجب القانون بالحق القانوني في :
- حقه في حصوله على حقوق الإنسان في المجتمع من الحرية والمساواة والأمن والملكية.
- حقوق الإنسان في الحرية ما لم يضر حقوق الآخرين.
- ضمان المساواة والتي تتمثل في أن القانون واحد للجميع سواء كان يحمي أو يعاقب.
- ضمان استتباب الأمن الموجود لأجل حماية كل شخص.
- ضمان الملكية والتمتع بالسلع والدخل وثمار عمل الفرد وصناعته وحرية التصرف بها.
- القانون يضمن الإرادة العامة وحرية التعبير عنها من خلال المواطنين أو نوابهم.
- ما لا يحرمه القانون لا يمكن منعه.
- لا يمكن إجبار أحد على فعل أمر لا يريده.
- لا يجوز استدعاء أي شخص إلى المحكمة أو اتهامه أو توقيفه إلا في الحالات التي يحددها القانون ووفقاً للأشكال التي يحددها.
- لا يجوز محاكمة أي شخص إلا بعد سماعه أو استدعائه بشكل قانوني.
- ضمان أن يأمر القانون بالعقوبات الضرورية للغاية والمتناسبة مع الجريمة.
- يمكن لكل رجل أن يتعاقد مقابل وقته وخدماته، لكن لا يمكنه للمواطن الفرنسي بيع نفسه. شخص المواطن الفرنسي ليس ممتلكات قابلة للتصرف.
- أن تكون الضريبة مخصصة للمنفعة العامة.
- السيادة هي في الأساس لمجمل المواطنين.
- لكل مواطن حق قانوني في المشاركة بشكل مباشر أو غير مباشر في تشكيل القانون واختيار ممثلي الشعب والموظفين العموميين.
- ضمان ألا تصبح المناصب العامة ملكاً لمن يشغلونها.
مسؤوليات تقع على المواطنين الفرنسيين :
- صيانة المجتمع والاعتراف بحقوق الآخرين.
- الدفاع عن المجتمع وخدمته والعيش خاضعاً لقوانين المجتمع واحترام وكلاء المجتمع المنتخبين.
- من يخالف القوانين ويصر على ذلك يعتبر كمن يعلن الحرب على المجتمع.
- كل مواطن مدين للوطن بخدمته والمحافظة على الحرية والمساواة والملكية والدفاع عن ذلك.
كيفية التقدم بطلب للحصول على الجنسية الفرنسية
في حال كنت تستوفي شروط الترشح للحصول على الجنسية الفرنسية عليك إرفاق ما يلي :
- نسختان من استمارة طلب الجنسية الفرنسية
- نسخ من بطاقة الهوية لمقدم الطلب والزوج
- إثبات العنوان
- شهادة الميلاد (مع ترجمة معتمدة إذا لم تكن باللغة الفرنسية)
- شهادة زواج تم الحصول عليها خلال الأشهر الثلاثة الماضية
- إقرار يجب على الزوجين التوقيع عليه
- دليل على العلاقة مثل شهادات ميلاد أطفال الزوجين، أو عقد رهن، أو إشعار ضريبي مشترك، أو صكوك ملكية، أو حساب بنكي مشترك
- إثبات أن الزوج / الزوجة كان مواطناً فرنسياً وقت الزواج
- إثبات أن مقدم الطلب اكتسب معرفة كافية باللغة الفرنسية
- دليل على أنه ليس لديك سوابق جنائية
- شهادات الزواج لأي من الزيجات السابقة وأوراق الطلاق الرسمية
- دليل على أنك عشت في فرنسا لمدة ثلاث سنوات على الأقل منذ زواجك (إذا كنت تعيش في الخارج، وثيقة تثبت أنك أقمت في فرنسا لمدة ثلاث سنوات على الأقل بعد زواجك أو وثيقة تثبت تسجيل زوجتك في السجل الفرنسي خلال فترة إقامتك بالخارج)
- إثبات الوظيفة أو الدعم المالي
تقوم الشرطة ومكتب العمدة والإدارات الحكومية الأخرى بتقييم الطلبات. قد تكون هناك أيضاً مقابلة مع الشرطة. قد تستغرق العملية ما يصل إلى عامين. ما لم تقدم شهادة لغة رسمية، أو لديك إعاقة، أو تجاوزت الستين، ستجري مقابلة للتحقق من إتقان اللغة الفرنسية. إذا نجحت، تصبح مواطناً فرنسياً. ستتلقى بطاقة هوية وطنية وجواز سفر فرنسي. يصبح المعالون الفرديون تلقائياً فرنسيين إذا كانوا يعيشون معك وتم تضمينهم في مرسوم التجنس.
التنازل أو سحب الجنسية الفرنسية
طوعي : اتصل بالسفارة الفرنسية للحصول على التفاصيل والأوراق المناسبة.
غير طوعي : أن يخدم الشخص في خدمة عسكرية أو مدنية أجنبية ولم يمتثل للأوامر الفرنسية لترك هذه الخدمة.
إن جميع هذه المعلومات تم جمعها من قبل فريق مكتبة المسافر ، وذلك من خلال البحث على الإنترنت أو في المراجع وأي خطأ بالمعلومات إن كان خطأ لغوي أو وقع عن طريق السهو وما إلى ذلك نرجوا أن تخبرونا به بالتعليقات وسنقوم بتصحيحه بكل سرور.
