كيفية الحصول على جنسية جزر ترينيداد وتوباغو وقانون التجنيس في جزر ترينيداد وتوباغو

النص الكامل للحقوق والواجبات

الجنسية والمواطنة

• أي شخص أصبح مواطنًا بالولادة بموجب القسم 9 (1) أو مواطنًا عن طريق النسب بموجب القسم 9 (2) من الدستور السابق ، ولم يتوقف عن كونه مواطنًا بموجب هذا الدستور ، يجب أن يظل مواطناً بموجب هذا الدستور. (القسم 15)
• أي شخص أصبح مواطنًا في ترينيداد وتوباغو بموجب التسجيل بموجب الدستور السابق أو بموجب اكتساب الجنسية بموجب الجزء الثاني من قانون جنسية ترينيداد وتوباغو ، ولم يتوقف عن كونه مواطنًا بموجب أي قانون في القوة في ترينيداد وتوباغو ، يجب أن تظل مواطناً بموجب هذا الدستور. (القسم 16)
• وفقًا للقسم الفرعي (2) ، يصبح كل شخص ولد في ترينيداد وتوباغو بعد بدء هذا الدستور مواطنًا في ترينيداد وتوباغو في تاريخ ميلاده.
• لا يجوز لأي شخص أن يصبح مواطنًا في ترينيداد وتوباغو بموجب القسم الفرعي (1) ، إذا كان وقت ولادته
  • لم يكن أي من والديه من مواطني ترينيداد وتوباغو وكان أي منهما يمتلك مثل هذا الحصانة من الدعوى والإجراءات القانونية الممنوحة لمبعوث قوة سيادية أجنبية معتمدة لدى ترينيداد وتوباغو ؛ أو
  • كان أحد والديه أجنبيًا معاديًا وحدثت الولادة في مكان كان آنذاك تحت احتلال العدو.
• يجب أن يصبح الشخص المولود خارج ترينيداد وتوباغو بعد بدء هذا الدستور مواطنًا من ترينيداد وتوباغو في تاريخ ميلاده إذا كان أحد والديه في ذلك التاريخ ، أو كان كذلك ، ولكن بسبب وفاة والديه ، مواطن من ترينيداد وتوباغو بخلاف النسب ، ومع ذلك ، في حالة الشخص الذي يعمل في الخدمة في إطار الحكومة أو تحت سلطة الحكومة التي تتطلب منه الإقامة خارج ترينيداد وتوباغو لأداء وظائفه على النحو الصحيح ، يجب قراءة هذا القسم الفرعي كما لو تم حذف عبارة “بخلاف النسب”.
• أي شخص أصبح مواطنًا بالولادة بموجب المادة 12 (1) أو مواطنًا عن طريق النسب بموجب القسم 12 (2) من الدستور السابق ولم يتوقف عن كونه مواطنًا بموجب هذا الدستور ، يجب أن يظل مواطنًا مواطن بموجب هذا الدستور.
• أي شخص ولد خارج ترينيداد وتوباغو بعد 30 أغسطس 1962 وكانت والدته مواطنة من ترينيداد وتوباغو بخلاف النسب في تاريخ ولادته ولكنه لم يصبح مواطناً في ذلك التاريخ ، يعتبر أنه أن تصبح مواطنًا في ذلك التاريخ وأن تظل مواطناً في ترينيداد وتوباغو بموجب هذا الدستور. (القسم 17)
• يجوز للبرلمان وضع أحكام تتعلق بالجنسية بما في ذلك أحكام
  • لاكتساب جنسية ترينيداد وتوباغو من قبل أشخاص ليسوا أو لا يصبحون مواطنين في ترينيداد وتوباغو بموجب أحكام هذا الفصل 2 ؛
  • لحرمانه من جنسية ترينيداد وتوباغو أي مواطن من ترينيداد وتوباغو ولكن فقط عند اكتساب جنسية بعض البلدان الأخرى في حالة المواطن بالميلاد أو النسب ؛ أو
  • تخلي أي شخص عن جنسية ترينيداد وتوباغو. (القسم 20)

في هذا الفصل – “المواطن بالميلاد” تعني الشخص

( أ) الذي هو مواطن من ترينيداد وتوباغو بموجب المادة 17 (1) ؛ أو (ب) أصبح من مواطني ترينيداد وتوباغو بموجب القسم 9 (1) أو 12 (1) من الدستور السابق ؛ يُقصد بمصطلح “المواطن بالنسب” أي شخص – (أ) من مواطني ترينيداد وتوباغو بموجب المادة 17 (3) أو أي تشريع ؛ أو (ب) أصبح من مواطني ترينيداد وتوباغو بموجب المادة 9 (2) أو 12 (2) من الدستور السابق. … (القسم 21)

التعليم

• من المسلم به والمعلن بموجب هذا أنه في ترينيداد وتوباغو كانت موجودة وستظل موجودة، دون تمييز بسبب العرق أو الأصل أو اللون أو الدين أو الجنس ، وهي حقوق الإنسان والحريات الأساسية التالية ، وهي
• حق الوالد أو الوصي في توفير مدرسة من اختياره لتعليم طفله أو جناحه

قوانين العمل والحماية

إن شعب ترينيداد وتوباغو

يحترم مبادئ العدالة الاجتماعية ، وبالتالي يعتقد أن تشغيل النظام الاقتصادي يجب أن يؤدي إلى توزيع الموارد المادية للمجتمع بما يحافظ على الصالح العام ، يجب أن يكون هناك أن تكون وسيلة ملائمة لكسب الرزق للجميع ، ولا ينبغي استغلال العمل أو إجباره بسبب الضرورة الاقتصادية على العمل في ظروف غير إنسانية ولكن يجب أن تكون هناك فرصة للتقدم على أساس الاعتراف بالجدارة والقدرة والنزاهة

المساواة وعدم التمييز

في حين أن شعب ترينيداد وتوباغو

• قد أكد أن أمة ترينيداد وتوباغو تقوم على مبادئ تعترف بسمو الله ، والإيمان بحقوق الإنسان والحريات الأساسية ، ومكانة الأسرة في مجتمع من الرجال الأحرار. والمؤسسات الحرة ، وكرامة الإنسان والحقوق المتساوية وغير القابلة للتصرف التي وهبها خالقهم جميع أفراد الأسرة البشرية ومن المسلم به والمعلن هنا أنه في ترينيداد وتوباغو ، كانت هناك ، وستظل موجودة ، دون تمييز بسبب العرق أو الأصل أو اللون أو الدين أو الجنس ، وهي حقوق الإنسان والحريات الأساسية التالية ، وهي
• حق الفرد في المساواة أمام القانون وحماية القانون ؛
• حق الفرد في المساواة في المعاملة من أي سلطة عامة في ممارسة أي وظائف

التزامات الدولة

إن شعب ترينيداد وتوباغو

• قد أكد أن أمة ترينيداد وتوباغو تقوم على مبادئ تعترف بسمو الله، والإيمان بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، ومكانة الأسرة في مجتمع من الرجال الأحرار. والمؤسسات الحرة، وكرامة الإنسان والحقوق المتساوية وغير القابلة للتصرف التي وهبها خالقهم جميع أفراد الأسرة البشرية.
• يرغبون في أن يكرس دستورهم المبادئ والمعتقدات المذكورة أعلاه وأن ينص على ضمان حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في ترينيداد وتوباغو.

التزامات الدولة

• من المسلم به والمعلن بموجب هذا أنه توجد في ترينيداد وتوباغو وستظل موجودة دون تمييز بسبب العرق أو الأصل أو اللون أو الدين أو الجنس ، وحقوق الإنسان والحريات الأساسية التالية ، … (القسم 4)
• (1) باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذا الفصل 3 وفي القسم 54 ، لا يجوز لأي قانون أن يلغي أو يختصر أو ينتهك أو يأذن بإلغاء أو اختصار أو انتهاك أي من الحقوق والحريات المذكورة أعلاه المعترف بها والمعلن عنها.

الحماية القضائية

(1) لإزالة الشكوك ، يُعلن بموجب هذه الوثيقة أنه إذا ادعى أي شخص أن أيًا من أحكام هذا الفصل الرابع قد تم انتهاكه أو يتم انتهاكه أو من المحتمل أن يتم انتهاكه فيما يتعلق به ، فعندئذٍ دون الإخلال بأي إجراء آخر فيما يتعلق بنفس المسألة المتاحة قانونًا ، يجوز لذلك الشخص أن يتقدم بطلب إلى المحكمة العليا للحصول على تعويض عن طريق إنشاء اقتراح.

(2) يكون للمحكمة العليا الولاية القضائية الأصلية

• للاستماع والبت في أي طلب يقدمه أي شخص بموجب القسم الفرعي (1)
• لتحديد أي سؤال ينشأ في حالة أي شخص تتم إحالته إليه بموجب القسم الفرعي (4)

ويجوز، وفقًا للقسم الفرعي (3) ، إصدار مثل هذه الأوامر ، وإصدار مثل هذه الأوامر وإعطاء التوجيهات التي قد تراها مناسبة لغرض إنفاذ ، أو ضمان إنفاذ ، أي من أحكام هذا الفصل لحمايتها يحق للشخص المعني.

(3) يسري قانون إجراءات ومسؤولية الدولة لغرض أي إجراءات بموجب هذا القسم.

(4) في أي إجراءات في أي محكمة أخرى غير المحكمة العليا أو محكمة الاستئناف ، ينشأ أي سؤال بشأن مخالفة أي من أحكام هذا الفصل ، يجوز للشخص الذي يترأس تلك المحكمة ، وإذا كان أي طرف في تطلب الإجراءات ذلك ، إحالة السؤال إلى المحكمة العليا ، ما لم يكن طرح السؤال في رأيه مجرد عبث أو كيد.

(5) يجوز لأي شخص متضرر من أي قرار صادر عن المحكمة العليا بموجب هذا القسم الاستئناف منه أمام محكمة الاستئناف ويكون له الحق في وقف تنفيذ الأمر ويجوز منحه الكفالة وفقًا لتقدير المحكمة. .

(6) لا يوجد في هذا القسم ما يحد من سلطة البرلمان لمنح المحكمة العليا أو محكمة الاستئناف الصلاحيات التي قد يراها البرلمان مناسبة فيما يتعلق بالممارسة من قبل المحكمة العليا أو محكمة الاستئناف ، حسب مقتضى الحال. تكون ، من اختصاصها فيما يتعلق بالمسائل الناشئة بموجب هذا الفصل. (القسم 14)

الحماية القضائية

• يجب أن يكون الاستئناف إلى محكمة الاستئناف حقًا في قرارات المحكمة العليا في الحالات التالية ، من بين قضايا أخرى ، أي
• أي أمر أو قرار صادر في ممارسة الاختصاص الممنوح للمحكمة العليا بموجب القسم 14 (الذي يتعلق بالتعويض عن مخالفة أحكام حماية الحقوق الأساسية)

الهيئات الوطنية لحقوق الإنسان

• يجب أن يكون هناك أمين مظالم في ترينيداد وتوباغو يكون موظفًا في البرلمان ولا يجب أن يشغل أي منصب آخر من الأجر سواء في الخدمة العامة أو غير ذلك أو الانخراط في أي وظيفة مقابل مكافأة بخلاف واجبات منصبه. (القسم 91)
• مع مراعاة هذا القسم والأقسام 94 و 95 ، يجب أن تكون الوظيفة الرئيسية لمحقق الشكاوى التحقيق في أي قرار أو توصية يتم تقديمها ، بما في ذلك أي نصيحة أو توصية مقدمة إلى وزير ، أو أي إجراء تم تنفيذه أو حذفه من قبل أي إدارة. الحكومة أو أي سلطة أخرى ينطبق عليها هذا القسم ، أو من قبل المسؤولين أو أعضاء هذه الدائرة أو السلطة ، على أنها إجراء تم اتخاذه في ممارسة الوظائف الإدارية لتلك الدائرة أو السلطة.
• يجوز لمحقق الشكاوى التحقيق في أي مسألة من هذا القبيل في أي من الظروف التالية :
  • عندما يتم تقديم شكوى على النحو الواجب إلى محقق الشكاوى من قبل أي شخص يدعي أن مقدم الشكوى قد تعرض لظلم نتيجة خطأ في الإدارة ؛
  • عندما يطلب أحد أعضاء مجلس النواب من أمين المظالم التحقيق في الأمر على أساس أن شخصًا أو مجموعة من الأشخاص المحددين في الطلب قد عانوا أو قد يكونون قد عانوا من هذا الظلم ؛
  • في أي ظروف أخرى يرى فيها أمين المظالم أنه يجب عليه التحقيق في الأمر على أساس أن شخصًا ما أو مجموعة من الأشخاص قد عانوا أو قد يكونون قد عانوا من هذا الظلم.
  • السلطات بخلاف الإدارات الحكومية التي ينطبق عليها هذا القسم هي
  • السلطات المحلية أو الهيئات الأخرى المنشأة لأغراض الخدمة العامة أو الحكومة المحلية ؛
  • السلطات أو الهيئات التي يتم تعيين أغلبية أعضائها من قبل الرئيس أو من قبل الوزير أو التي تتكون إيراداتها كليًا أو بشكل أساسي من الأموال المقدمة من الأموال العامة
  • أي سلطة مخولة لتحديد الشخص الذي يتم إبرام أي عقد معه من قبل الحكومة أو بالنيابة عنها ؛
  • أي سلطات أخرى قد يتم تحديدها. (القسم 93)

القيود و / أو الاستثناءات

• باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذا الفصل 5 وفي القسم 54 ، لا يجوز لأي قانون أن يلغي أو يختصر أو ينتهك أو يأذن بإلغاء أو اختصار أو انتهاك أي من الحقوق والحريات المذكورة أعلاه المعترف بها والمعلن عنها
• دون المساس بسلطة البرلمان في وضع حكم في المقدمة ، ولكن وفقًا لهذا القسم ، في حالة وجود أي فترة طوارئ عامة ، يجوز للرئيس ، مع مراعاة ظروف أي موقف يحتمل أن تنشأ أو توجد خلال هذه الفترة ، وضع لوائح لغرض التعامل مع هذا الموقف وإصدار الأوامر والتعليمات لغرض ممارسة أي صلاحيات ممنوحة له أو لأي شخص آخر بموجب أي قانون مشار إليه في القسم الفرعي (3) أو صك صادر بموجب هذا القسم أو أي قانون من هذا القبيل.
• مع عدم الإخلال بعمومية القسم الفرعي (1) اللوائح الصادرة بموجب هذا القسم الفرعي ، يجوز ، وفقًا للمادة 11 ، أن تنص على احتجاز الأشخاص.
• القانون الذي يتم تمريره خلال فترة الطوارئ العامة والمعلن صراحة أنه ساري المفعول فقط خلال تلك الفترة أو أي لوائح صادرة بموجب القسم الفرعي (1) يكون ساري المفعول على الرغم من عدم توافقه مع المادتين 4 و 5 إلا بقدر ما قد تظهر أحكامها على أنها ليست مبررة بشكل معقول لغرض التعامل مع الوضع الذي كان موجودًا خلال تلك الفترة. (القسم 7)
• يجوز للقانون الذي ينطبق عليه هذا القسم أن يعلن صراحة أنه سيكون له تأثير على الرغم من عدم توافقه مع المادتين 4 و 5 ، وإذا كان أي قانون من هذا القبيل يعلن ذلك ، فإنه يكون ساري المفعول وفقًا لذلك ما لم يثبت أن القانون غير مبرر بشكل معقول في مجتمع يحترم حقوق وحريات الفرد.
• القانون الذي ينطبق عليه هذا القسم هو أحد مشاريع القانون التي تم تمريرها من قبل مجلسي البرلمان وفي التصويت النهائي عليه في كل مجلس تم دعمه بأصوات ما لا يقل عن ثلاثة أخماس جميع الأعضاء. من هذا البيت.
• لأغراض القسم الفرعي (2) ، يجب اعتبار عدد أعضاء مجلس الشيوخ ، بغض النظر عن تعيين الأعضاء المؤقتين وفقًا للقسم 44 ، على أنه عدد الأعضاء المحدد في القسم 40 (ل). (القسم 13)

الزواج والحياة الأسرية

في حين أن شعب ترينيداد وتوباغو (أ) قد أكد أن أمة ترينيداد وتوباغو تقوم على مبادئ تعترف بسمو الله ، والإيمان بحقوق الإنسان والحريات الأساسية ، ومكانة الأسرة في مجتمع من الرجال الأحرار. والمؤسسات الحرة ، وكرامة الإنسان والحقوق المتساوية وغير القابلة للتصرف التي وهبها خالقهم جميع أفراد الأسرة البشرية

من المسلم به والمعلن هنا أنه في ترينيداد وتوباغو ، كانت هناك ، وستظل موجودة ، دون تمييز بسبب العرق أو الأصل أو اللون أو الدين أو الجنس ، وحقوق الإنسان والحريات الأساسية التالية ، وهي

• (ج) حق الفرد في احترام حياته الخاصة والعائلية ؛
• (و) حق الوالد أو الوصي في توفير مدرسة يختارها بنفسه لتعليم طفله أو جناحه ؛

الزواج والحياة الأسرية

يرفع الاستئناف على قرارات محكمة الاستئناف إلى اللجنة القضائية حسب الحق في الحالات التالية :

(ب) القرارات النهائية في إجراءات فسخ أو بطلان الزواج.

المشاركة في الحياة العامة والمؤسسات

• في حين أن شعب ترينيداد وتوباغو
• أكد إيمانه بمجتمع ديمقراطي يمكن فيه لجميع الأشخاص ، في حدود قدراتهم ، أن يلعبوا دورًا ما في مؤسسات الحياة الوطنية وبالتالي يطورون الاحترام الواجب ويحافظون عليه لسلطة مشكلة بشكل قانوني
• من المسلم به والمعلن بموجب هذا أنه توجد في ترينيداد وتوباغو ، وستظل موجودة ، دون تمييز بسبب العرق أو الأصل أو اللون أو الدين أو الجنس ، حقوق الإنسان والحريات الأساسية التالية ، وهي
• الحق في الانضمام إلى الأحزاب السياسية والتعبير عن الآراء السياسية
• حرية تكوين الجمعيات والتجمع
• مع مراعاة حالات فقدان الأهلية التي قد يحددها البرلمان ، يكون الشخص مؤهلاً للتصويت في انتخابات أعضاء للخدمة في مجلس النواب ، إذا لم يكن مؤهلاً للتصويت في مثل هذه الانتخابات ، إلا إذا

كان :

• مواطن الكومنولث (بالمعنى المقصود في القسم 18) يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا أو أكثر ؛ و
• لديه مؤهلات أخرى فيما يتعلق بالإقامة أو التسجيل كما قد يتم تحديدها. (ثانية 51)

الهيئات الانتخابية

• لأغراض هذا الفصل 6 ، يجب أن تكون هناك هيئة انتخابية تتكون من مجلس واحد يتكون من جميع أعضاء مجلس الشيوخ وجميع أعضاء مجلس النواب مجتمعين معًا.
• تكون هناك لجنة انتخابات وحدود لترينيداد وتوباغو (يشار إليها في هذا الجزء باسم “اللجنة”).
• يخضع تسجيل الناخبين وإجراء الانتخابات في كل دائرة لتوجيه وإشراف المفوضية.

الممتلكات والميراث وحيازة الأراضي

من المسلم به والمعلن بموجب هذا أنه في ترينيداد وتوباغو كانت موجودة وستظل موجودة دون تمييز بسبب العرق أو الأصل أو اللون أو الدين أو الجنس ، وهي حقوق الإنسان والحريات الأساسية التالية ، وهي :

• الحق للفرد في الحياة والحرية والأمن الشخصي والتمتع بالممتلكات والحق في عدم الحرمان منها إلا بموجب الإجراءات القانونية الواجبة

الحماية من العنف

في حين أن شعب ترينيداد وتوباغو :

• يحترم مبادئ العدالة الاجتماعية ، وبالتالي يعتقد أن تشغيل النظام الاقتصادي يجب أن يؤدي إلى توزيع الموارد المادية للمجتمع بما يحافظ على الصالح العام ، يجب أن يكون هناك أن تكون وسيلة ملائمة لكسب الرزق للجميع ، ولا ينبغي استغلال العمل أو إجباره بسبب الضرورة الاقتصادية على العمل في ظروف غير إنسانية ولكن يجب أن تكون هناك فرصة للتقدم على أساس الاعتراف بالجدارة والقدرة والنزاهة
• من المسلم به والمعلن بموجب هذا أنه في ترينيداد وتوباغو كانت موجودة وستظل موجودة دون تمييز بسبب العرق أو الأصل أو اللون أو الدين أو الجنس ، وهي حقوق الإنسان والحريات الأساسية التالية ، وهي
• الحق للفرد في الحياة والحرية وأمن الشخص
• دون المساس بالقسم الفرعي (1) ، ولكن مع مراعاة هذا الفصل 8 والقسم 54 ، لا يجوز للبرلمان
• فرض أو السماح بفرض معاملة أو عقوبة قاسية وغير عادية

المؤسسات والخدمات العامة

في حين أن شعب ترينيداد وتوباغو :

(ب) يحترم مبادئ العدالة الاجتماعية ، وبالتالي يعتقد أن تشغيل النظام الاقتصادي يجب أن يؤدي إلى توزيع الموارد المادية للمجتمع بما يحافظ على الصالح العام ، يجب أن يكون هناك أن تكون وسيلة ملائمة لكسب الرزق للجميع ، ولا ينبغي استغلال العمل أو إجباره بسبب الضرورة الاقتصادية على العمل في ظروف غير إنسانية ولكن يجب أن تكون هناك فرصة للتقدم على أساس الاعتراف بالجدارة والقدرة والنزاهة

المؤسسات والخدمات العامة

(1) مع مراعاة القسم 134 ، يجب أن يكون القانون المطبق على أي مزايا ينطبق عليها هذا القسم ، فيما يتعلق بأي شخص مُنح أو مؤهل لمنح هذه المزايا ، ساري المفعول في التاريخ ذي الصلة أو أي قانون لاحق لا يكون أقل ملاءمة لذلك الشخص.

(7) ينطبق هذا القسم على أي مزايا مستحقة الدفع بموجب أي قانون ينص على منح المعاشات التقاعدية أو الإكراميات أو التعويضات للأشخاص الذين كانوا أو كانوا موظفين عموميين فيما يتعلق بخدمتهم في الخدمة العامة ، أو للأرامل ، والأطفال ، المعالين أو الممثلين الشخصيين لهؤلاء الأشخاص فيما يتعلق بهذه الخدمة.

المؤسسات والخدمات العامة

• عندما يكون للسلطة ، بموجب أي قانون ، سلطة حجب أو تخفيض المبلغ أو تعليق أي مزايا ينطبق عليها هذا القسم ، فلا يجوز ممارسة هذه السلطة دون الموافقة المحددة في القسم الفرعي (2) أو (3) أو (3 أ).
• مع مراعاة البند الفرعي (3 أ) ، حيث كان الشخص الذي حصل على مزايا ، أو مؤهل للحصول على مزايا ، فيما يتعلق بالخدمة العامة في الوقت الذي توقف فيه عن أن يكون موظفًا عامًا خاضعًا لاختصاص القضاء ولجنة الخدمات القانونية أو مفوضية خدمات الشرطة أو مفوضية خدمات التدريس ، لا يجوز ممارسة السلطة المشار إليها في القسم الفرعي (1) فيما يتعلق بتلك المزايا دون موافقة تلك اللجنة.
• مع مراعاة البند الفرعي (3 أ) ، إذا كان الشخص الذي تم منحه مزايا ، أو مؤهلًا للحصول على مزايا ، فيما يتعلق بالخدمة العامة ، لم يكن في الوقت الذي توقف فيه عن كونه موظفًا عامًا خاضعًا لاختصاص القضاء. ولجنة الخدمة القانونية أو مفوضية خدمات الشرطة أو مفوضية خدمات التدريس ، لا يجوز ممارسة السلطة المشار إليها في القسم الفرعي (1) دون موافقة مفوضية الخدمة العامة.
• (3 أ) عندما يكون الشخص ، المؤهل للحصول على مزايا فيما يتعلق بالخدمة العامة ، في الوقت الذي لم يعد فيه موظفًا عامًا خاضعًا لاختصاص مفوض الشرطة ، فإن السلطة المشار إليها في القسم الفرعي (1) فيما يتعلق لتلك الفوائد لا يجوز ممارستها دون موافقة المفوض.
• لا توجد مزايا ينطبق عليها هذا القسم تم منحها أو فيما يتعلق بأي شخص كان أو كان يشغل منصبًا مشار إليه في القسم 136 (12) إلى (16) ، أو لأي شخص من هذا القبيل أو أرملته أو أطفاله أو من يعولهم أو ممثليه الشخصيين قد يكونون مؤهلين ، ويجب حجبهم أو تخفيض المبلغ أو تعليقهم على أساس أن هذا الشخص مذنب بسوء السلوك ، ما لم يتم عزل هذا الشخص من منصبه بموجب هذا الدستور بسبب من هذا السلوك السيئ.
• لأغراض هذا القسم ، تعتبر الخدمة كقاضٍ خدمة عامة.
• ينطبق هذا القسم على أي مزايا مستحقة الدفع بموجب أي قانون ينص على منح معاشات تقاعدية أو إكراميات أو تعويضات للأشخاص الذين كانوا أو كانوا موظفين عموميين فيما يتعلق بخدمتهم في الخدمة العامة أو للأرامل أو الأطفال أو الممثلين الشخصيين هؤلاء الأشخاص فيما يتعلق بهذه الخدمة. (القسم 134)

مركز الدستور

إن شعب ترينيداد وتوباغو

• يرغب في أن يكرس دستورهم المبادئ والمعتقدات المذكورة أعلاه وأن ينص على ضمان حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في ترينيداد وتوباغو.
• هذا الدستور هو القانون الأعلى لترينيداد وتوباغو ، وأي قانون آخر يتعارض مع هذا الدستور يعتبر باطلاً بقدر عدم الاتساق.

شريعة دينية

في حين أن شعب ترينيداد وتوباغو – (أ) قد أكد أن أمة ترينيداد وتوباغو تقوم على مبادئ تعترف بسمو الله ، والإيمان بحقوق الإنسان والحريات الأساسية ، ومكانة الأسرة في مجتمع من الرجال الأحرار والمؤسسات الحرة ، وكرامة الإنسان والحقوق المتساوية وغير القابلة للتصرف التي وهبها خالقهم جميع أفراد الأسرة البشرية