كيفية الحصول على جنسية أوروغواي وقانون التجنيس في أوروغواي

الحصول على جنسية أوروغواي من خلال الاستثمار

تفرض أوروغواي متطلبات حضور مادي شديدة لا تفرضها دول مثل أوروغواي. هذا يعني أن أي رحلات عمل أو رحلات لرؤية العائلة أو السفر الترفيهي يجب أن تتكدس في شهرين في السنة الأولى. بشكل مستمر، تتوقع هجرة الأوروغواي أن تكون موجودًا فعليًا في الدولة لمدة ستة أشهر على الأقل كل عام للتأهل للحصول على الجنسية. ويقدم البرنامج الأخير بديلاً. يتيح خيار الأسهم الجديد الذي طرحته حكومة أوروغواي في عام 2020 للأشخاص الذين لديهم مصالح اقتصادية رئيسية في أوروغواي أن يصبحوا مقيمين ضريبيين من خلال الاستثمار في العقارات أو المؤسسة بينما يقضون ما لا يقل عن 60 يومًا في السنة داخل البلد. ومع ذلك، هناك جانب إيجابي لقضاء الكثير من الوقت في البلاد حيث تقدم أوروغواي العديد من الحوافز الضريبية مثل الإعفاءات الضريبية والإعفاءات الضريبية والإجازة المعفاة من الضرائب.

الحصول على جنسية أوروغواي

جواز سفر أوروغواي هو وثيقة سفر جيدة إلى حد ما، حيث يسمح بالوصول المعتاد بدون جواز سفر إلى كل أمريكا الجنوبية والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي بالإضافة إلى الوصول بدون تأشيرة إلى منطقة شنغن في أوروبا. لمدة أربع سنوات في بداية القرن ، تمتع مواطنو أوروغواي حتى بالوصول “بدون تأشيرة” إلى الولايات المتحدة عبر النظام الإلكتروني لتصاريح السفر (ESTA) . ساعدت حقيقة أن أوروغواي لديها من بين أعلى دخل للفرد في الأميركتين على جعل ذلك ممكنًا. لم يعد جواز سفر أوروغواي يمنح مثل هذا الوصول، ولكن أرقام الموافقة على التأشيرة العالية جدًا، أصبحت أوروغواي مرة أخرى “دولة خارطة طريق” يتم النظر فيها للوصول إلى الولايات المتحدة بدون تأشيرة مرة أخرى. وباختصار، تمتلك أوروغواي جواز سفر جيد.

نية الإقامة والبقاء : يتطلب التقدم للحصول على جنسية أوروغواي القانونية أن تظهر دليلاً على أن البلد هو مركز حياتك.

• أوروغواي ليست المكان المناسب لـ ” الإقامة الورقية ” حيث يمكنك السفر والعودة بين الحين والآخر قبل التقدم بطلب للحصول على الجنسية، إلا إذا اخترت أحدث خيار للإنصاف.
• في حين أن أوروغواي حريصة الآن على زيادة سكان جدد، إلا أنه لم يتضح بعد ما إذا كانت هذه العقلية تترجم إلى المواطنة أيضًا.

مزايا الضرائب في أوروجواي

يمكن استخدام الإعفاءات الضريبية المناسبة والمعاهدات الضريبية لصالحك للتأكد من أنك لست خاضعًا للضريبة المزدوجة عند الانتقال إلى بلد آخر. ومع ذلك فإن بعض البلدان فقط في الأميركتين تقدم خيارات معفاة من الضرائب. تقدم أوروغواي العديد من المزايا الضريبية، مما يجعل الحصول على الإقامة القانونية أو المواطن القانوني إحدى أسهل الطرق لدفع ضرائب أقل.

الإقامة الضريبية :

• اختبار الأيام : يقيم الشخص أكثر من 183 يومًا في أوروغواي في سنة معينة. يجب أن تكون هذه الأيام متتالية ، باستثناء “الغيابين المؤقتين”. يتم احتساب الغياب المؤقت على أنه غياب لمدة 21 يومًا خلال فترة 30 يومًا ويمكن أن يحدث مرتين خلال العام. بمجرد استيفاء الشخص لاختبار الأيام ، يمكنه طلب شهادة ضريبية تسمح له بمغادرة البلاد.
• الروابط العائلية : إذا كان مركز أنشطة الشخص أو اهتماماته الحيوية موجودًا في أوروغواي ، فيمكنه أن يصبح مقيمًا ضريبيًا حتى لو لم يستوف اختبار الأيام. على سبيل المثال ، إذا كان الزوج والأطفال يعيشون في أوروغواي ويذهبون إلى المدرسة هناك ، فيمكن أن يكون هذا الشخص مؤهلاً للحصول على الإقامة الضريبية.
• حقوق الملكية : لكي يصبح الشخص مقيماً ضريبياً من خلال وجود مصالح اقتصادية رئيسية في أوروغواي ، يجب عليه الاستثمار في العقارات أو المؤسسة والبقاء في أوروغواي لمدة 60 يومًا على الأقل في السنة. الحد الأدنى للمبلغ المقبول للاستثمار العقاري هو 390 ألف دولار. الحد الأدنى لمبلغ المؤسسة هو 1.7 مليون دولار ، طالما أن هذه الشركة تخلق أيضًا 15 وظيفة على مدار العام.

عطلة أوروغواي المعفاة من الضرائب

• أولئك الذين ينقلون إقامتهم الضريبية إلى أوروغواي مؤهلون للحصول على إعفاء ضريبي على دخلهم المالي من مصادر أجنبية. اعتبارًا من عام 2020، مدد قانون الإقامة الضريبية هذه العطلة من ست سنوات (خمس سنوات + السنة التي أصبحوا فيها مواطنًا ضريبيًا) إلى 11 عامًا. بعد ذلك، سيدفع سكان الضرائب ضريبة دخل شخصية قياسية بنسبة 12٪ على الفوائد والأرباح الأجنبية.
• وهذا يعني أن المقيمين الضريبيين في أوروغواي يمكنهم العيش بدون ضرائب على أي دخل من مصادر أجنبية لمدة 11 عامًا.
• يمكن لسكان الضرائب أيضًا اختيار ضريبة دخل شخصية مخفضة بشكل دائم بنسبة 7 ٪ بدلاً من الإعفاء الضريبي لمدة 11 عامًا.

حوافز ضريبية

تقدم أوروغواي مجموعة من الحوافز الضريبية حسب الصناعة. أحد الأمثلة على ذلك هو الإعفاء الضريبي على الاستثمارات في البنية التحتية ، والتي يمكن أن تعود بالنفع على صناعة السياحة.

يمكن أن تنطبق هذه الإعفاءات على الفنادق والمنتجعات والمؤسسات الأخرى المؤهلة وتشمل :

• إعفاء من ضريبة القيمة المضافة. يمكن أن يكون ذلك عند شراء المواد أو المعدات التي تم استيرادها لتجهيز أو بناء المنشأة. أو يمكن الحصول على ائتمان ضريبة القيمة المضافة للمواد أو المعدات التي تم شراؤها محليًا لنفس الغرض.
• إعفاء خاص لأغراض IRAE
• إعفاء من ضريبة القيمة الصافية لمدة 10 سنوات
• خطوات للحصول على الإقامة والجنسية في أوروغواي
• بمجرد منح الإقامة الدائمة في أوروغواي، يُسمح لك عادةً بالبقاء إلى أجل غير مسمى.

للتقدم للحصول على الإقامة، ستحتاج إلى الوثائق العامة الوطنية التالية :

• وثيقة الهوية التي دخلت الدولة بها
• تأشيرة دخول (إذا كانت دولتك تتطلب ذلك)
• بطاقة صحية صادرة في أوروغواي
• شهادة تلقيح
• سجل شرطة نظيف
• شهادة الميلاد مسجلة في سجل الأحوال المدنية
• شهادة زواج (اختياري)
• إثبات الدخل
• إثبات العنوان ونية البقاء
• صورة بحجم جواز السفر
• رسوم التقديم الحالية

لاحظ أن جميع المستندات غير المكتوبة باللغة الإسبانية تحتاج إلى ترجمتها بواسطة مترجم محلف في أوروغواي ، مع ختم رسمي.

بمجرد وصولك إلى أوروغواي ، لديك خياران لتقديم طلب الإقامة الخاص بك. يمكنك تقديمه من خلال بوابة عبر الإنترنت أو يمكنك تقديمه في مكتب الهجرة الوطني في مدينتك (NMO). إذا اخترت تقديمه شخصيًا ، فستحتاج أولاً إلى حجز موعد في مكتب الهجرة الوطني. في المتوسط ​​، سيكون موعدك بعد أربعة إلى ستة أشهر. وفي حين أن العملية قد تختلف قليلاً من مدينة إلى أخرى ، يمكنك أن تتوقع تقديم جميع المستندات الخاصة بك إلى NMO في يوم موعدك. سيمر ملفك بعدة مراحل ، وستأتي الإجابة النهائية بشكل عام في غضون 12 إلى 18 شهرًا. وبالنسبة للجنسية ، فإن الخبر السار هو أن أوروغواي تسمح بجنسيات متعددة.

المدة اللازمة للحصول على الجنسية

بعد أن تكون مقيمًا لمدة ثلاث إلى خمس سنوات – ثلاث سنوات إذا كنت متزوجًا وخمس سنوات إذا كنت أعزب – يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية. تاريخ البدء هو اليوم الذي وصلت فيه إلى أوروغواي لتقديم طلب الإقامة.

لتقديم طلب للحصول على الجنسية، ستحتاج إلى المستندات التالية :

• شهادة الميلاد
• شهادة الإقامة الدائمة في أوروغواي
• إثبات الإقامة والاندماج الاجتماعي
• إثبات الهوية
• إثبات الدخل

رسوم التقديم الحالية

بمجرد جمع جميع المستندات اللازمة ، يمكنك تقديم طلب الحصول على الجنسية الخاص بك إلى المحكمة الانتخابية في أوروغواي. اعتمادًا على المكتب الذي تختار التسجيل فيه ، قد تحتاج إلى تحديد موعد مسبقًا. بشكل عام، تُمنح الجنسية في غضون ستة أشهر ويتم إصدار جواز السفر.

أهم الأسئلة حول الحصول على جنسية أوروغواي من خلال الاستثمار

من هو المؤهل ليصبح مقيمًا في أوروغواي؟

يمكن لأي شخص التقدم للحصول على الإقامة في أوروغواي ، نظرًا لاستيفائه لمتطلبات اختبار الأيام أو الروابط العائلية أو حقوق الملكية.

كم من الوقت يستغرق الحصول على الإقامة في أوروغواي؟

بمجرد التقدم بطلب للحصول على الإقامة في أوروغواي، عادة ما يستغرق الأمر من 12 إلى 18 شهرًا للحصول على الموافقة. بعد ذلك، سيُسمح لك بالبقاء إلى أجل غير مسمى.

هل يمكنني الحصول على الجنسية الأوروغوايانية من خلال برنامج الإقامة؟

بعد أن تكون مقيمًا لمدة 3 إلى 5 سنوات ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على جنسية أوروغواي.

كيف يمكنني الحصول على جواز سفر أوروغواي؟

للحصول على جواز سفر أوروغواي ، سوف تحتاج إلى أن تصبح مواطنًا أوروغوايانيًا بنجاح.

هل يجب أن أعيش في الدولة للتأهل للحصول على الإقامة؟

أوروغواي لديها قواعد صارمة لعدد الأيام التي تحتاج لقضاءها في أوروغواي كل عام للتأهل للحصول على وضع المقيم. ما لم تختر خيار الأسهم الجديد ، سيُطلب منك قضاء 183 يومًا على الأقل سنويًا في أوروجواي.

هل يجب علي دفع ضرائب في أوروغواي؟

توجد بعض من أفضل الإعفاءات الضريبية في الأمريكتين في أوروغواي. إذا كنت مقيماً ضريبياً ، يمكنك الاستمتاع بالعيش معفاة من الضرائب لمدة تصل إلى 11 عامًا من خلال برنامج الإعفاء الضريبي. بعد ذلك ، ستدفع نسبة مئوية دنيا فقط على الفوائد والأرباح من مصادر أجنبية.

هل هناك طرق بديلة للحصول على الإقامة في أوروغواي؟

في عام 2020 ، قدمت أوروغواي قانونًا جديدًا للإقامة الضريبية يسمح للأشخاص بأن يصبحوا مقيمين ضريبيين من خلال شراء عقارات أو مؤسسة. هناك سعر مرتبط بهذا الاختيار ، لكنه خيار.

النص الكامل للحقوق والواجبات وأهم فقرات الدستور

جميع الطوائف الدينية حرة في أوروغواي. الدولة لا تدعم أي دين مهما كان. يعترف بحق الكنيسة الكاثوليكية في ملكية جميع المعابد التي تم بناؤها كليًا أو جزئيًا من أموال الخزانة الوطنية ، باستثناء المصليات المخصصة لاستخدام المصحات أو المستشفيات أو السجون أو المؤسسات العامة الأخرى. كما تعلن إعفاء المعابد المخصصة للعبادة من قبل مختلف الطوائف الدينية من جميع أشكال الضرائب.

المادة 6

في المعاهدات الدولية التي قد تبرمها الجمهورية ، يجب اقتراح بند يفيد بأن جميع الخلافات التي قد تنشأ بين الأطراف المتعاقدة يجب تسويتها عن طريق التحكيم أو بوسائل سلمية أخرى. تسعى الجمهورية إلى تحقيق التكامل الاجتماعي والاقتصادي لدول أمريكا اللاتينية ، لا سيما فيما يتعلق بالحماية المتبادلة لمنتجاتها وموادها الخام. وبالمثل ، يجب أن تسعى إلى تحقيق تكامل فعال لخدماتها العامة.

القسم الثاني. الحقوق والواجبات والضمانات

المادة 7

لسكان الجمهورية الحق في الحماية في التمتع بالحياة والشرف والحرية والأمن والعمل والملكية. لا يجوز حرمان أي شخص من هذه الحقوق إلا بما يتوافق مع القوانين التي قد يتم سنها لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة.

المادة 8

جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ، ولا يوجد تمييز بينهم إلا في الموهبة والفضيلة.

المادة 9

يُحظر إقامة مقتضيات بدائية. لا يجوز لأي سلطة في الجمهورية منح أي ألقاب نبالة أو مرتبة الشرف أو الامتيازات الوراثية.

المادة 10

• تكون الإجراءات الخاصة التي يقوم بها الأشخاص والتي لا تؤثر بأي شكل من الأشكال على النظام العام أو تمس الآخرين خارج نطاق اختصاص القضاة.
• لا يجوز إجبار أي مواطن في الجمهورية على فعل ما لا يتطلبه القانون ، أو منعه من فعل ما لا يحظره.

المادة 11

حرمة البيت مصونة. لا يجوز لأي شخص دخوله ليلاً دون موافقة سيده ، وفي النهار فقط بأمر صريح من قاض مختص ، كتابةً ، وفي الحالات التي يحددها القانون.

المادة 12

لا يجوز معاقبة أي شخص أو سجنه دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة وعقوبة قانونية.

المادة 13

يجوز للقانون العادي إقامة محاكمة أمام هيئة محلفين في القضايا الجنائية.

المادة 14

لا يجوز الحكم بعقوبة مصادرة الممتلكات لأسباب ذات طابع سياسي.

المادة 15

لا يجوز القبض على أي شخص إلا في حالة التلبس أو بأمر كتابي من قاض مختص بناءً على أسباب معقولة.

المادة 16

في أي من القضايا المذكورة في المادة السابقة ، يجب على المحكوم عليه ، تحت المسؤولية الجسيمة ، أن يأخذ إعلان الشخص الموقوف في غضون أربع وعشرين ساعة ويبدأ عملية الملخص في غضون ثمان وأربعين ساعة على الأكثر. يجب أن يتم إعلان المتهم بحضور المدافع عنه. كما يحق للأخير حضور جميع جلسات الاستماع الموجزة.

المادة 17

في حالة الاحتجاز غير القانوني ، يجوز للطرف المعني أو أي شخص آخر التقدم بطلب إلى القاضي المختص للحصول على أمر “أمر إحضار” حتى النهاية أن تشرح السلطة الحاجزة وتبرر على الفور الأسس القانونية لهذا الاحتجاز ، وقرار القاضي المذكور نهائيًا.

المادة 18

تحدد القوانين الإجراءات والإجراءات الشكلية للمحاكمات.

المادة 19

المحاكمات بالعمولة محظورة.

المادة 20

يُلغى أداء اليمين من قبل المتهم عند الإدلاء بتصريح أو اعتراف بأفعاله ؛ ويحظر معاملة المتهم كمجرم.

المادة 21

وبالمثل يتم إلغاء المحاكمات الجنائية الغيابية. يجب أن يضع القانون أحكامًا مناسبة لهذا الغرض.

المادة 22

تبدأ كل محاكمة جنائية باتهام شاهد شكوى أو المدعي العام بإلغاء الاستجوابات السرية.

المادة 23

جميع القضاة مسؤولون أمام القانون عن أدنى انتهاك لحقوق الأفراد وكذلك عن الانحراف عن نظام الإجراءات المعمول به في هذا الصدد.

المادة 24

تكون الولاية ، وحكومات المقاطعات ، والكيانات المستقلة ، والخدمات اللامركزية ، وبشكل عام أي وكالة تابعة للولاية ، مسؤولة مدنيًا عن الضرر الذي يلحق بأطراف ثالثة ، أثناء أداء الخدمات العامة ، الموكلة لعملهم أو توجيههم.

المادة 25

في حالة حدوث الضرر من قبل مسؤوليهم ، أثناء أداء واجباتهم أو بسبب هذا الأداء ، في حالة إدانتهم بالإهمال الجسيم أو الاحتيال ، يجوز للهيئة العامة المقابلة أن تطالبهم بما تم دفعه كتعويض .

المادة 26

• لا يجوز توقيع عقوبة الإعدام على أحد.
• لا يجوز بأي حال من الأحوال السماح بالمعاملة الوحشية في السجون ؛ ولا يجوز استخدامها إلا كوسيلة للتأكد من إعادة تأهيل المحكوم عليهم والسجناء واكتساب الأهلية للعمل وإعادة تأهيلهم.

المادة 27

في أي مرحلة من مراحل المحاكمة الجنائية التي لا تؤدي إلى عقوبة سجن ، يجوز للقضاة إطلاق سراح المتهم بموجب تعهد على النحو الذي يحدده القانون.

المادة 28

أوراق الأفراد ، ومراسلاتهم ، سواء كانت رسائلية أو برقية أو أي طبيعة أخرى ، مصونة ، ولا يجوز أبدًا تفتيشها أو فحصها أو اعتراضها إلا وفقًا للقوانين التي قد تسن لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة.

المادة 29

التعبير عن الرأي حول أي موضوع عن طريق الكلام الشفهي أو الكتابة الخاصة أو النشر في الصحافة أو بأي طريقة أخرى للنشر مجاني تمامًا ، دون رقابة مسبقة ؛ لكن المؤلف أو الطابعة أو الناشر ، حسب الحالة ، قد يكون مسؤولاً ، وفقًا للقانون ، عن الانتهاكات التي قد يرتكبونها.

المادة 30

لكل ساكن الحق في تقديم التماس إلى جميع سلطات الجمهورية أو أي منها.

المادة 31

لا يجوز تعليق الضمان الفردي إلا بموافقة الجمعية العامة ، أو الهيئة الدائمة ، إذا تم حلها أو في عطلة ، وفي حالة وقوع حالة استثنائية من الخيانة أو التآمر ضد البلاد ؛ وحتى في هذه الحالة ، يمكن استخدام هذا التعليق فقط لإلقاء القبض على الأطراف المذنبين ، دون الإخلال بأحكام القسم 17 من المادة 168.

المادة 32

حق الملكية مصون ، لكنه يخضع للقوانين الصادرة للصالح العام. لا يجوز حرمان أي شخص من حقوقه في الملكية إلا في حالة الضرورة العامة أو المنفعة التي ينص عليها القانون ، وعلى الخزانة القومية دائمًا دفع تعويض عادل مقدمًا. عندما يتم الأمر بالمصادرة لأسباب تتعلق بالضرورة أو المنفعة العامة ، يجب تعويض مالكي العقارات عن الخسائر أو الأضرار التي قد يتعرضون لها بسبب التأخير ، سواء تم بالفعل نزع الملكية أم لا ، بما في ذلك تلك المتكبدة بسبب الاختلافات في قيمة العملة.

المادة 33

يجب الاعتراف بالملكية الفكرية وحقوق المؤلفين والمخترعين والفنانين وحمايتها بموجب القانون.

المادة 34

تشكل جميع ثروات البلاد الفنية أو التاريخية ، أياً كان مالكها ، الكنز الثقافي للأمة ؛ يجب وضعها تحت حماية الدولة ويحدد القانون ما يعتبر ضروريًا لهذه الحماية.

المادة 35

لا يجوز إجبار أي شخص على تقديم مساعدة من أي نوع للجيش ، أو السماح باستخدام منزله لتجميع القوات إلا بأمر من قاضٍ مدني وفقًا للقانون ، وفي مثل هذه الحالات يجب أن يحصل على تعويض من الجمهورية عن الخسارة التي قد تحدث.

المادة 36

يجوز لأي شخص ممارسة العمل أو الزراعة أو الصناعة أو التجارة أو المهنة أو أي نشاط قانوني آخر ، باستثناء القيود التي تفرضها المصلحة العامة والتي قد يسنها القانون.

المادة 37

• دخول أي شخص إلى الجمهورية وإقامته فيها ومغادرته بممتلكاته مجانية ، إذا امتثل للقوانين ، إلا في حالات الإضرار بالغير.
• ينظم القانون الهجرة ، ولكن لا يجوز بأي حال من الأحوال قبول مهاجر يعاني من عيوب جسدية أو عقلية أو معنوية قد تضر بالمجتمع.

المادة 38

حق الاجتماع العام السلمي وغير المسلح مكفول. لا يجوز أن تنكر ممارسة هذا الحق من قبل أي سلطة في الجمهورية إلا وفقًا للقانون ، وفقط بقدر ما قد تضر هذه الممارسة بالصحة العامة أو السلامة أو النظام.

المادة 39

يحق لجميع الأشخاص تكوين الجمعيات ، لأي غرض كان ، بشرط ألا يشكلوا جمعية أعلن القانون أنها غير قانونية.

المادة 40

الأسرة أساس مجتمعنا. تحمي الدولة استقرارها المعنوي والمادي حتى يمكن تربية الأطفال بشكل سليم في ذلك المجتمع.

المادة 41

• رعاية الأطفال وتعليمهم ، حتى يبلغوا أقصى قدراتهم الجسدية والفكرية والاجتماعية ، واجب وحق على الوالدين. أولئك الذين لديهم أسر كبيرة لإعالتهم يحق لهم الحصول على مساعدة تعويضية إذا احتاجوا إليها.
• ينص القانون على التدابير اللازمة لحماية الأطفال والشباب من الإهمال الجسدي أو الفكري أو المعنوي لطاعة والديهم أو أولياء أمورهم ، وكذلك ضد الاستغلال والإيذاء.

المادة 42

• على الوالدين نفس الواجبات تجاه الأطفال المولودين خارج رباط الزوجية مثل الأطفال المولودين فيه.
• للأمومة ، بغض النظر عن حالة الأم أو ظروفها ، الحق في حماية المجتمع ومساعدته في حالة العوز.

المادة 43

ينص القانون على معالجة جنوح الأحداث بموجب نظام خاص يسمح للنساء بالمشاركة فيه.

المادة 44

• تقوم الدولة بالتشريع في جميع المسائل المتعلقة بالصحة العامة والنظافة ، وتسعى لتحقيق التحسين البدني والمعنوي والاجتماعي لجميع سكان البلاد.
• من واجب جميع السكان الاهتمام بصحتهم وكذلك تلقي العلاج في حالة المرض. توفر الدولة دون مقابل وسائل الوقاية والعلاج لكل من المعوزين وأولئك الذين يفتقرون إلى الوسائل الكافية.

المادة 45

لكل مواطن في البلد الحق في منزل لائق. يسعى القانون إلى تأمين سكن صحي واقتصادي من خلال تسهيل الغرض منه وتحفيز استثمار رأس المال الخاص لهذا الغرض.

المادة 46

• تقدم الدولة المساعدة [asilo] للمعوزين أو [الأشخاص] الذين يفتقرون إلى الموارد الكافية والذين قد يكونون غير قادرين على العمل بسبب الدونية الجسدية أو العقلية ذات الطابع المزمن.
• تكافح الدولة الشرور الاجتماعية من خلال القانون والمواثيق الدولية.

المادة 47

• حماية البيئة مصلحة عامة. يجب على الأشخاص الامتناع عن أي عمل يتسبب في سلب أو تدمير أو تلوث البيئة. ينظم القانون هذا الحكم ويجوز أن ينص على عقوبات للمخالفين.
• الماء مورد طبيعي ضروري للحياة.
• يشكل الوصول إلى مياه الشرب والوصول إلى الصرف الصحي من حقوق الإنسان الأساسية.

تقوم السياسة الوطنية المتعلقة بالمياه والصرف الصحي على :

• تنظيم الأراضي والحفاظ على البيئة وحمايتها واستعادة الطبيعة.
• الإدارة المستدامة ، بالتضامن مع الأجيال القادمة ، للموارد المائية والحفاظ على الدورة الهيدرولوجية التي تشكل [أ] مسألة المصلحة العامة. يجب أن يشارك المستخدمون والمجتمع المدني في جميع حالات التخطيط والإدارة والسيطرة على الموارد المائية ؛ إنشاء الأحواض الهيدرولوجية كوحدات أساسية.
• تحديد أولويات استخدام المياه حسب المناطق أو الأحواض أو أجزاء منها ، مع إعطاء الأولوية الأولى لتوفير المياه الصالحة للشرب للسكان.
• المبدأ القائل بأن تقديم خدمات مياه الشرب والصرف الصحي يجب أن يكون له الأفضلية لأسباب تتعلق بالنظام الاجتماعي على النظام الاقتصادي.
• أي تفويض أو امتياز أو إذن ينتهك بأي شكل من الأشكال الأحكام المذكورة أعلاه [،] لن يكون له أي تأثير.
• تشكل المياه السطحية وكذلك [المياه] الجوفية ، باستثناء مياه الأمطار ، التي تشكل دورة هيدرولوجية ، موردًا موحدًا ، تابعًا للمصلحة العامة ، ويشكل جزءًا من ملكية الدولة العامة ، كمجال هيدروليكي عام.
• سيتم توفير الخدمة العامة للصرف الصحي ، والخدمة العامة لتوفير المياه للمستهلك البشري بشكل حصري ومباشر من قبل الأشخاص الاعتباريين في الدولة.
• يمكن للقانون ، بأغلبية ثلاثة أخماس الأصوات من إجمالي أعضاء كل مجلس ، أن يأذن بتزويد بلد آخر بالمياه ، عندما يواجه هذا [البلد] عدم القدرة على توفيره [،] ولأسباب من التضامن.

المادة 48

حق الإرث مكفول في حدود القانون. يجب أن يكون للأصول والفروع الوراثية معاملة تفضيلية في قوانين الضرائب.

المادة 49

يجب حماية “ممتلكات الأسرة” ودستورها والمحافظة عليها والتمتع بها ونقلها من خلال تشريعات خاصة.

المادة 50

• يجب على الدولة توجيه التجارة الخارجية للجمهورية [،] حماية الأنشطة الإنتاجية التي يتم ارتكابها للتصدير أو التي تحل محل البضائع المستوردة. يشجع القانون الاستثمارات الملتزمة لتحقيق هذه الغاية ، ويفضل توجيه الاستثمارات المخصصة للمدخرات العامة.
• تخضع كل منظمة تجارية أو صناعية مؤتمنة لسيطرة الدولة.
• وبالمثل ، يجب أن تشرع الدولة في سياسات اللامركزية ، بطريقة تعزز التنمية الإقليمية والرفاهية العامة.

المادة 51

• يجب أن يكون تحديد وإنفاذ أسعار الخدمات العامة التي تديرها الشركات الحائزة على امتيازات مشروطة بموافقتها من قبل حكومات الولايات أو الإدارات ، حسب مقتضى الحال.
• لا يجوز بأي حال من الأحوال منح الامتيازات التي تشير إليها هذه المادة إلى الأبد.

المادة 52

• يحرم الربا. القانون الذي يحدد حدًا أقصى لأسعار الفائدة على القروض هو قانون ذو طابع عام. يحدد هذا القانون العقوبات التي ستطبق على المخالفين بموجبه.
• لا يجوز حرمان أي شخص من حريته بسبب الديون.

المادة 53

• العمل تحت الحماية القانونية للقانون.
• من واجب كل ساكن في الجمهورية ، دون المساس بحريته ، أن يستخدم طاقاته الفكرية أو الجسدية بطريقة تعود بالنفع على المجتمع الذي سيسعى إلى منحه الأفضلية للمواطنين ، إمكانية كسب رزقه من خلال تطوير بعض النشاط الاقتصادي.

المادة 54

• يجب أن يعترف القانون بحق كل شخص ، يؤدي عملاً أو خدمات كعامل أو موظف ، في استقلالية الوعي الأخلاقي والمدني ؛ أجر عادل تحديد يوم العمل ؛ يوم راحة أسبوعية والصحة الجسدية والمعنوية.
• يجب تنظيم عمل النساء والقصر الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا بشكل خاص وتحديده.

المادة 55

ينظم القانون التوزيع الحيادي والعادل للعمل.

المادة 56

تلتزم كل مؤسسة ، تتطلب طبيعتها أن يقيم الموظفون في المبنى ، بتوفير الغذاء والمأوى الكافيين وفقًا للشروط التي قد يحددها القانون.

المادة 57

• يعزز القانون تنظيم النقابات العمالية ، ومنحها مواثيق وإصدار لوائح الاعتراف بها كأشخاص اعتباريين.
• كما يجب عليها تشجيع إنشاء محاكم التوفيق والتحكيم.
• أعلن الإضراب كحق للنقابات العمالية. يتم وضع اللوائح التي تحكم ممارستها وتأثيرها ، على هذا الأساس.

المادة 58

• الموظفون العموميون في خدمة الأمة وليسوا في خدمة حزب سياسي. يحظر أي نشاط غريب عن واجباتهم ، وتعتبر الدعاية السياسية من جانبهم في مكاتبهم أو أثناء ساعات العمل غير قانونية.
• لا يجوز لهم تنظيم مجموعات لأغراض دعائية باستخدام أسماء الوكالات العامة أو أي صلة قد تحمل مناصبهم بالعضوية في هذه المنظمات.

المادة 59

يضع القانون لوائح الخدمة المدنية على أساس أن الموظف موجود للمكتب وليس مكتب المسؤول.

تنطبق مبادئها على المسؤولين المرؤوسين :

• للسلطة التنفيذية، باستثناء العسكريين والشرطة والمسؤولين الدبلوماسيين ، الذين يخضعون لقوانين خاصة
• للسلطة القضائية والمحكمة الإدارية الخلافية إلا فيما يتعلق بمناصب القضاة
• من محكمة الحسابات
• للمحكمة الانتخابية ووكالاتها، دون المساس باللوائح التي تم سنها للسيطرة على الأحزاب السياسية
• الخدمات اللامركزية ، دون الإخلال بما قد ينص عليه قوانين خاصة تغطي الطبيعة المتنوعة لوظائفها.

المادة 60

• ينشئ القانون خدمة مدنية للإدارة المركزية والكيانات المتمتعة بالحكم الذاتي والخدمات اللامركزية ، ويكون لها الواجبات المنصوص عليها فيها لضمان إدارة فعالة.
• يتم إنشاء خدمة وظيفية إدارية للموظفين المشمولين بميزانية الإدارة المركزية ، والمعلن عن صفتهم الدائمة ، دون الإخلال بأحكام القانون التي قد تسن بشأن هذا الموضوع بالأغلبية المطلقة لأصوات العضوية الكاملة. كل غرفة أو بموجب الفقرة الرابعة من هذه المادة.
• لا يجوز عزلهم إلا وفقًا للقواعد المنصوص عليها في هذا الدستور.
• لا يتم تضمين المسؤولين الذين يتمتعون بطابع سياسي أو الذين لديهم واجبات ثقة شخصية إذا تم منحهم هذه الصفة بموجب قانون تمت الموافقة عليه بالأغلبية المطلقة لأصوات العضوية الكاملة لكل مجلس ، ويتم تعيينهم ويخضعون للفصل من قبل مجلس النواب. الجهاز الإداري المناسب.

المادة 61

تحدد لوائح الخدمة المدنية شروط قبول الموظفين المهنيين ، وتنظم الحق في الوضع الدائم ، وأيام الراحة الأسبوعية المتقدمة ، ونظام الإجازات السنوية والمرضية ؛ أسباب التعليق أو النقل ؛ واجباتهم الرسمية ؛ والموارد الإدارية ضد الأحكام التي قد تؤثر عليهم ، دون الإخلال بأحكام القسم السابع عشر.

المادة 62

• تعتمد حكومات المقاطعات اللوائح لموظفيها وفقًا للقواعد المنصوص عليها في المواد السابقة ، وإلى أن يتم ذلك ، يتم تطبيق الأحكام المنصوص عليها في القانون الذي يحكم الموظفين العموميين.
• لمنح الوضع الدائم لمسؤوليهم وإقامة مناصب سياسية أو ذات ثقة شخصية يتطلب موافقة ثلاثة أخماس عضوية مجلس الإدارة [المجلس العسكري].

المادة 63

• في غضون عام واحد بعد صدور هذا الدستور ، تعد الكيانات التجارية والصناعية المستقلة لوائح الخدمة المدنية لموظفيها ، وتخضع هذه اللوائح لموافقة السلطة التنفيذية.
• يجب أن تحتوي هذه اللوائح على أحكام مصممة لضمان التشغيل الطبيعي للخدمات والضمانات المنصوص عليها في المواد السابقة للموظفين العموميين ، بقدر ما يمكن التوفيق بينها وبين الأغراض المحددة لكل كيان مستقل.

المادة 64

بأغلبية ثلثي مجموع أعضاء كل مجلس ، يجوز للقانون أن يضع لوائح خاصة ، والتي من خلال نطاقها العام أو طبيعتها ، قد تكون قابلة للتطبيق على المسؤولين في جميع حكومات المقاطعات وجميع الكيانات المستقلة ، أو على هيئات معينة فقط ، كما قد تكون الحالة.

المادة 65

• يجوز للقانون أن يأذن بتنظيم لجان موظفين تمثيلية داخل الكيانات المستقلة ، لأغراض التعاون مع مديريها في تنفيذ اللوائح ، ودراسة متطلبات الميزانية ، وتنظيم الخدمات ، ولوائح العمل ، وتطبيق الإجراءات التأديبية.
• في الخدمات العامة التي تدار بشكل مباشر أو من قبل أصحاب الامتياز ، قد ينص القانون على تشكيل أجهزة مختصة للنظر في النزاعات بين سلطات الخدمات وموظفيها ؛ والنظر في الأساليب والإجراءات التي تستخدمها السلطة العامة للحفاظ على استمرارية الخدمة.

المادة 66

لا يجوز اعتبار أي تحقيق برلماني أو إداري في المخالفات أو الإهمال أو المخالفات مكتملاً حتى تتاح الفرصة للمسؤول المتهم لتقديم إجابته وتقديم دفاعه.

المادة 67

• تُنظم صناديق التقاعد العامة والضمان الاجتماعي بطريقة تضمن لجميع العمال وأصحاب العمل والموظفين والعمال معاشات تقاعدية وإعانات تقاعدية مناسبة في حالة الحوادث والمرض والعجز والبطالة القسرية ، وما إلى ذلك ؛ وفي حالة الوفاة ، المعاش المقابل لأسرهم. معاش الشيخوخة حق لمن بلغ حد سن الإنتاج بعد مكوث طويل في البلاد ، ويفتقر إلى مقومات الحياة.
• لا يمكن أن تكون التعديلات على تخصيصات التقاعد والمعاشات أدنى من تباين المؤشر الوسيط للرواتب ، وسوف يتم إجراؤها في نفس الظروف التي يتم فيها إجراء التعديلات والزيادات في رواتب موظفي الإدارة المركزية.

يتم تمويل المزايا المحددة في الفقرة السابقة على أساس :

• اشتراكات العمال وأصحاب العمل والضرائب الأخرى التي ينص عليها القانون ؛ و
• المساعدة المالية التي يجب أن تكون متناسبة مع الدولة ، إذا رأت ذلك ضرورياً.

المادة 68

• حرية التعليم مكفولة.
• ينظم القانون تدخل الدولة لغرض وحيد هو الحفاظ على النظافة والأخلاق والسلامة والنظام العام.
• لكل والد أو وصي الحق في اختيار المعلمين أو المؤسسات التي يرغب فيها لتعليم أبنائه أو عنابره.

المادة 69

تُعفى المؤسسات التعليمية الخاصة والمؤسسات الثقافية من نفس النوع من الضرائب الوطنية والبلدية كدعم لخدماتها.

المادة 70

• التعليم الابتدائي والتعليم المتوسط ​​أو الزراعي أو الصناعي إلزامي.
• تشجع الدولة تطوير البحث العلمي والتعليم الفني.
• يجب سن التشريعات المناسبة لتنفيذ هذه الأحكام.

المادة 71

• تم الإعلان عن التعليم الرسمي المجاني الابتدائي والمتوسط ​​والمتقدم والصناعي والفني والمادي ليكون ذا فائدة اجتماعية ، فضلاً عن إنشاء منح دراسية لمواصلة الدراسة والتخصص في المجالات الثقافية والعلمية والمهنية ، وإنشاء المكتبات العامة.
• في جميع المؤسسات التعليمية يجب إيلاء اهتمام خاص لتكوين الشخصية الأخلاقية والمدنية للطلاب.

المادة 72

لا يستثني تعداد الحقوق والواجبات والضمانات المنصوص عليها في هذا الدستور الحقوق والواجبات والضمانات الأخرى المتأصلة في البشر أو المستمدة من شكل حكومي جمهوري.

المادة 73

مواطنو جمهورية أوروغواي الشرقية طبيعيون أو قانونيون.

المادة 74

يعتبر جميع الرجال والنساء الذين يولدون في أي مكان داخل أراضي الجمهورية مواطنين طبيعيين. أطفال آباء أو أمهات أوروغواي هم أيضًا مواطنون طبيعيون ، أينما ولدوا ، شريطة أن يقيموا في البلد ويسجلوا أنفسهم في السجل المدني.

المادة 75

يحق للأشخاص التالين الحصول على الجنسية القانونية :

• الرجال والنساء الأجانب ذوو السلوك الجيد ، والذين لديهم أسرة داخل الجمهورية ، ويمتلكون بعض رأس المال أو الممتلكات في البلاد ، أو يمارسون مهنة أو حرفة أو صناعة ، ويقيمون بشكل اعتيادي في الجمهورية لمدة ثلاث سنوات ؛
• الرجال والنساء الأجانب ذوو السلوك الحسن ، الذين ليس لديهم أسر في الجمهورية ، والذين يمتلكون أيًا من المؤهلات المذكورة في الفقرة السابقة ، والذين يقيمون بشكل اعتيادي في البلاد منذ خمس سنوات ؛
• الرجال والنساء الأجانب الذين حصلوا على مجاملة خاصة من الجمعية العامة لخدمات جديرة بالملاحظة أو جدارة متميزة.
• يجب أن يستند إثبات الإقامة بالضرورة إلى مستند عام أو خاص بتاريخ مثبت.
• لا يجوز للأجانب المذكورين في الفقرتين (أ) و (ب) ممارسة الحقوق المتعلقة بالجنسية القانونية إلا بعد مرور ثلاث سنوات على إصدار أوراق الجنسية المعنية.
• إن وجود أي من أسباب التعليق المشار إليها في المادة 80 يمنع منح أوراق الجنسية.

المادة 76

• يجوز لأي مواطن شغل وظائف عامة. لا يجوز تعيين المواطنين القانونيين إلا بعد ثلاث سنوات من الحصول على أوراق الجنسية.
• لا يشترط الحصول على الجنسية لمنصب أستاذ في مؤسسات التعليم العالي.

المادة 77

كل مواطن هو عضو في سيادة الأمة ؛ على هذا النحو ، فهو ناخب ومؤهّل للانتخاب في الحالات ووفقًا للإجراء الذي سيتم تحديده.

يُمارس حق الاقتراع بالطريقة التي يحددها القانون ، ولكن على الأسس التالية :

• القيد الإجباري في السجل المدني
• التصويت السري والإجباري. ينظم القانون ، بالأغلبية المطلقة لكامل العضوية في كل مجلس ، الوفاء بهذا الالتزام
• التمثيل النسبي المتكامل.
• يجب على القضاة وأعضاء المحكمة الإدارية الخلافية ومحكمة الحسابات ومديري الكيانات المستقلة والخدمات اللامركزية والأشخاص في الخدمة العسكرية الفعلية بغض النظر عن الرتبة وموظفي الشرطة من أي فئة ، الامتناع عن التصويت ، تحت طائلة الفصل وسحب الأهلية لشغل أي منصب عام آخر لمدة تتراوح من سنتين إلى عشر سنوات ، من العضوية في اللجان السياسية أو الأندية ، ومن التوقيع على الإعلانات الحزبية ، ومن التصريح باستخدام أسمائهم ، وبشكل عام ، من أي عمل عام أو خاص آخر من ذات طابع سياسي باستثناء التصويت. مشاركة مديري الكيانات المستقلة والخدمات اللامركزية في المنظمات الحزبية المشاركة في المهمة المحددة لدراسة الحكومة والتشريعات والإدارة.
• تختص المحكمة الانتخابية بالنظر في الجرائم الانتخابية المذكورة أعلاه وفرض العقوبات عليها. يجب توجيه الاتهام أمام المحكمة الانتخابية من قبل أي من المجلسين أو السلطة التنفيذية أو السلطات الوطنية للأطراف.
• دون المساس بالأحكام المذكورة أعلاه ، يجب إحالة الوقائع في جميع الحالات إلى المحاكم العادية لاتخاذ مثل هذا الإجراء الإضافي الذي تراه مناسبًا.
• لا يجوز لرئيس الجمهورية وأعضاء المحكمة الانتخابية الانتماء إلى اللجان أو الأندية السياسية ، أو تولي مناصب توجيهية في المنظمات الحزبية ، أو المشاركة بأي شكل من الأشكال في الدعاية الانتخابية السياسية ؛
• يجب انتخاب جميع المجالس الانتخابية التي قد يتم تعيينها للتدخل في مسائل الاقتراع بالضمانات المنصوص عليها في هذه المادة.
• يتطلب أي قانون جديد يتعلق بالسجل المدني أو الانتخابات ، وكذلك أي تعديل أو تفسير للقوانين القائمة ، تصويت ثلثي العضوية الكاملة لكل مجلس. تنطبق هذه الأغلبية الخاصة فقط على ضمانات الاقتراع والانتخاب والتكوين والوظائف والإجراءات الخاصة بالمحكمة الانتخابية والمجالس الانتخابية. للعمل في مسائل النفقات والميزانيات واللوائح الداخلية ، ستكون الأغلبية البسيطة كافية.
• بأغلبية ثلثي أعضاء كل مجلس ، يجوز للقانون أن يوسع المحظورات الواردة في البندين (4) و (5) لتشمل المسؤولين الآخرين.
• انتخاب أعضاء كل من مجلسي السلطة التشريعية ، ورئيس ونائب رئيس الجمهورية ، وكذلك انتخاب أي جهاز يحدد الدستور أو العضوية فيه إجراءات انتخاب الهيئة الانتخابية ، باستثناء من المشار إليها في الفقرة الثالثة من هذا الرقم ، يتم إجراؤها في يوم الأحد الأخير من شهر أكتوبر كل خمس سنوات ، دون الإخلال بأحكام المادتين 148 و 151.
• يجب أن تظهر قوائم المرشحين لكل من المجلسين ولرئيس الجمهورية ونائبه في ورقة اقتراع فردية مع [معرف] حزب سياسي.

تضمن الدولة أكبر قدر من الحرية للأحزاب السياسية. دون المساس بالأول ، يجب على الأطراف :

• ممارسة الديمقراطية الداخلية بشكل فعال في انتخاب سلطاتهم
• توفير أقصى قدر من الدعاية لقوانينهم العضوية [Cartas OrgáNicas] وبرامج المبادئ ، بطريقة يمكن للمواطن أن يتعرف عليها على نطاق واسع.
• تنتخب الأحزاب السياسية مرشحها لمنصب رئيس الجمهورية عن طريق الانتخابات الداخلية التي ينظمها القانون ، ويصادق عليها ثلثا مجموع أعضاء كل مجلس. يتم تحديد شكل انتخاب مرشح كل حزب لمنصب نائب رئيس الجمهورية بأغلبية متطابقة و [،] في حين لم يتم اعتماد هذا القانون ، سيكون هو ما تقرره أجهزة الحزب المختصة في هذا الصدد. كما يحدد هذا القانون الشكل الذي يتم فيه ملء شواغر المرشح لرئاسة الجمهورية ونائب الرئيس [،] التي تم تقديمها بعد انتخابهم وقبل الانتخابات الوطنية.

المادة 78

• يتمتع الرجال والنساء الأجانب ذوو السلوك الجيد ، ولديهم أسرة في الجمهورية ، والذين يمتلكون بعض رأس المال أو الممتلكات داخل البلاد أو يعملون في بعض المهن أو الحرف أو الصناعة ويقيمون بشكل اعتيادي لمدة خمسة عشر عامًا على الأقل في الجمهورية ، بالحق في التصويت دون ضرورة الحصول على الجنسية الشرعية مسبقًا.
• يجب أن يستند إثبات الإقامة إلى مستند عام أو خاص بتاريخ مثبت ، وإذا كان الدليل مرضيًا للسلطة المختصة لتمريره ، فسيكون للأجنبي الحق في ممارسة حق التصويت من وقت تسجيله في السجل المدني ، كما هو مصرح به بشهادة صادرة من نفس الجهة لهذا الغرض.

المادة 79

• يتم تجميع الأصوات لأي منصب منتخب ، باستثناء الرئيس ونائب رئيس الجمهورية ، من خلال استخدام الليما للحزب السياسي. ينظم القانون هذا النص بأغلبية ثلثي مجموع أعضاء كل مجلس.
• يجوز لخمسة وعشرين بالمائة من جميع الأشخاص المسجلين والمؤهلين للتصويت ، في غضون عام واحد بعد إصدارها ، المطالبة بإجراء استفتاء على القوانين وممارسة حق المبادرة أمام السلطة التشريعية. هذه المؤسسات غير قابلة للتطبيق فيما يتعلق بالقوانين التي تحدد الضرائب. كما أنها لا تنطبق في الحالات التي تكون فيها المبادرة حصرية للسلطة التنفيذية. كلتا المؤسستين ينظمهما القانون ويصادق عليه بالأغلبية المطلقة لإجمالي أعضاء كل مجلس.

المادة 80

الجنسية معلقة :

• بسبب عدم الكفاءة الجسدية أو العقلية التي تمنع العمل الحر والانعكاس
• من خلال توجيه الاتهام إلى تهمة جنائية قد تؤدي إلى عقوبة السجن
• أن يكون عمرك أقل من ثمانية عشر عامًا
• من خلال الحكم الذي يفرض عقوبة النفي أو السجن أو السجن أو فقدان الحقوق السياسية خلال مدة العقوبة
• من خلال الانخراط بشكل اعتيادي في أنشطة غير شريفة أخلاقياً يحددها القانون وفقاً للبند 7 من المادة 77
• من خلال العضوية في المنظمات الاجتماعية أو السياسية التي تدعو إلى تدمير القواعد الأساسية للأمة عن طريق العنف أو الدعاية التي تحرض على العنف. تلك المذكورة في القسمين الأول والثاني من هذا الدستور تعتبر كذلك لأغراض هذا الحكم
• من خلال استمرار الافتقار إلى حسن السيرة والسلوك كما هو مطلوب في المادة 75
• ينطبق السببان الأخيران فقط فيما يتعلق بالمواطنين الشرعيين
• تم تعليق ممارسة الحق الممنوح بموجب المادة 78 على الأسس المذكورة أعلاه.

المادة 81

• لا تفقد الجنسية حتى بالتجنس في بلد آخر، ويكفي لغرض الاحتفاظ بحقوق المواطنة لمجرد الحصول على الإقامة في الجمهورية والتسجيل في السجل المدني.
• تُفقد الجنسية القانونية بأي شكل آخر من أشكال التجنس اللاحق.