Personal interview for refugees in Germany - المقابلة الشخصية للاجئين في ألمانيا

المقابلة الشخصية للاجئين في ألمانيا

المقابلة الشخصية للاجئين في ألمانيا

المقابلة الشخصية هي الموعد الأكثر أهمية لمقدم الطلب في إجراءات اللجوء الخاصة به. لذلك تتوفر المشورة عندما يتعلق الأمر بالتحضير للمقابلة من المنظمات التي تقدم المساعدة أو الجمعيات الخيرية أو المرافق البلدية. من الممكن أيضًا استشارة خدمة الاستشارة الاجتماعية الخاصة باللجوء. ينفذ المكتب الفيدرالي أيضًا معلومات جماعية وجلسات استشارية فردية حول إجراءات اللجوء في المرافق. إن “صناع القرار” هم المسؤولون عن إجراء المقابلات في المكتب الاتحادي. إنهم يدعون المتقدمين لحضور هذا الموعد، حيث سيكون هناك مترجم فوري متاحًا أيضًا.

يجب على المتقدمين حضور هذا الموعد بوقته تماماً، أو يجب أن يذكروا في الوقت المناسب وخطيًا سبب عدم تمكنهم من الحضور في ذلك اليوم المحدد. إذا لم يفعلوا ذلك، فيمكن رفض طلب اللجوء الخاص بهم أو وقف الإجراءات دون استجوابهم مرة أخرى حول أسباب عدم حضورهم. إذا كان الفرد مريضًا في ذلك اليوم أو من المحتمل أن يصل متأخرًا، فيجب أن يخبر عبر الهاتف في نفس اليوم، ويجب إعادة توجيه مذكرة الطبيب بالبريد في حالة المرض.

إذا كان الفرد غير قادر على الحضور في الوقت المحدد في الاستدعاء بسبب المسافة الكبيرة التي يجب قطعها، وبالتالي من المحتمل أن يصل متأخرًا، فمن الضروري أن يذكر كتابيًا أو هاتفًا في موعد أقصاه يوم واحد مقدمًا في أقرب وقت حيث يمكن حضور موعد. يتيح ذلك للموظفين في الموقع التخطيط بشكل أفضل لمواعيدهم.

المقابلة الشخصية للاجئين في ألمانيا

المقابلات ليست علنية، ولكن قد يحضرها محام أو ممثل عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)، وولي الأمر في حالة القصر غير المصحوبين بذويهم. من الممكن بشكل أساسي أن يحضر شخص آخر يتمتع بثقة مقدم الطلب لتقديم المساعدة. يجب أن يكون هذا الشخص قادرًا على تحديد هويته، وقد لا يكون شخصيًا في إجراءات اللجوء، أو قد لا يكون موعد جلسة الاستماع في المستقبل القريب.

هدف المقابلة : الهدف من المقابلات هو معرفة الأسباب الفردية للهروب، والحصول على مزيد من المعلومات وحل أي تناقضات. ولهذه الغاية، فإن صانعي القرار على دراية بالظروف السائدة في بلدان منشأ المتقدمين. تعتمد المدة التي تستغرقها المقابلة كثيرًا على الاضطهاد الذي عانى منه الفرد وعلى المتقدمين أنفسهم.

يُمنح المتقدمون وقتًا كافيًا أثناء المقابلة لعرض أسبابهم الخاصة بالرحلة. يصفون سيرهم الذاتية ومواقفهم، ويخبرون عن طريق سفرهم والاضطهاد الذي عانوا منه شخصيًا. كما يقومون بتقييم ما ينتظرهم إذا عادوا إلى بلدهم الأصلي. إنهم ملزمون بإعلان الحقيقة في جميع الأوقات وتقديم أي دليل تمكنوا من الحصول عليه. قد تكون هذه صورًا فوتوغرافية ووثائق من الشرطة أو سلطات أخرى، وربما أيضًا تقارير طبية. قد لا يتمكن المكتب الاتحادي من أخذ الحقائق أو الأحداث أو المستندات التي لا يستطيع المتقدمون ذكرها أو تقديمها أثناء المقابلة في الاعتبار لاحقًا أو في إجراءات المحكمة. يتم تفسير الأوصاف وتدوين المحاضر، ثم تتم ترجمتها مرة أخرى لمقدم الطلب بعد المقابلة. وهذا يمكنهم من إضافة ما قالوه أو إجراء تصحيحات. ثم يتم تقديم المحضر لهم للموافقة عليها بالتوقيع عليها. وقد يتم تأجيل الموعد في حالة حدوث مشاكل في الفهم أو مشاكل متعلقة بالصحة أثناء المقابلة.

معلومات مهمة

مشاركة من قبل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

تراقب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) من أجل ضمان الامتثال لاتفاقية جنيف للاجئين. إذا طلبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين معلومات عن عمله، حيث يقدمها المكتب الاتحادي. يمكن للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أيضًا حضور المقابلات في إجراءات اللجوء. كما يجوز له الاطلاع على قرارات المكتب الاتحادي وأسبابها لأداء مهامه.

في حالة الظروف الخاصة

إذا كان ذلك ضروريًا لمقدم الطلب لأسباب شخصية، يمكن عند الإمكان إجراء المقابلة أو مواصلتها من قبل شخص من نفس الجنس، ويمكن لمترجم من نفس الجنس الحضور. ولدى المكتب الاتحادي صانعو قرار مدربون تدريباً خاصاً للتعامل مع انتهاكات حقوق الإنسان الخاصة بنوع الجنس مثل الاغتصاب وأنواع أخرى من الاعتداء الجنسي والتهديد بتشويه الأعضاء التناسلية. وينطبق هذا أيضًا على ضحايا التعذيب والصدمات أو ضحايا الاتجار بالبشر، وكذلك على القصر غير المصحوبين بذويهم. علاوة على ذلك، لدى المكتب الاتحادي ضباط حالة مدربون تدريباً خاصاً للتعامل مع هذا الأمر (انظر صانعي القرار). يجب على المتقدمين التعبير عن هذه الرغبة في أقرب وقت ممكن قبل المقابلة، من الناحية المثالية بمجرد تقديم طلبهم.

النقل وتغيير العنوان

إذا انتقل المتقدمون إلى المنزل أثناء إجراءات اللجوء، أو إذا تم نقلهم إلى سكن مختلف، فعليهم إبلاغ المكتب الاتحادي وسلطة الهجرة وربما المحكمة أيضًا بعنوانهم الجديد. يعد هذا أمرًا حيويًا حيث يتم دائمًا إرسال الرسائل إلى العنوان الذي تم إخطاره مؤخرًا إلى السلطة، وتعتبر قد تم تسليمها هناك.

معلومات أساسية

التحقق من الهوية

من أجل تحسين تحديد الهوية، أدخل المكتب الفيدرالي أنظمة مساعدة كجزء من برنامج “إدارة الهوية المتكاملة: المعقولية وجودة البيانات والجوانب الأمنية (IDM-S)”. توفر هذه الأنظمة معلومات داعمة عندما يتعلق الأمر بإجراء تحقيقات واقعية. وهذا يوفر لصانعي القرار مؤشرات إضافية يمكن أن تسهل عليهم تحديد وقائع القضية.

  • القياسات الحيوية للصورة : يتيح تحليل الصور الحيوية التعرف التلقائي على الوجوه بناءً على ميزات القياسات الحيوية الفردية الفريدة. تعمل القياسات الحيوية للصورة أيضًا كوسيلة أخرى لتحديد الهوية بالإضافة إلى مطابقة بصمات الأصابع.
  • تحويل الأسماء وتحليلها : تتضمن الترجمة الصوتية تحويلًا موحدًا (حرفيًا) من الأبجدية العربية إلى الأبجدية الرومانية.
  • القياسات الحيوية للكلام : يستخدم التسجيل الصوتي للتعرف على اللهجة (الرئيسية) التي يتحدث بها مقدم الطلب. تسمح هذه المعلومات باستخلاص استنتاجات فيما يتعلق ببلد المنشأ، ويمكن أن توفر معلومات قيمة لاستخدامها في المقابلة.
  • تقييم وسائط البيانات المتنقلة : يساعد تحليل وسائط البيانات المتنقلة على تحديد الهوية والأصل على أساس البيانات الوصفية المخزنة على الهاتف المحمول (بما في ذلك البيانات الجغرافية).

تتيح أنظمة المساعدة هذه، التي تستند إلى أساليب تحليل البيانات الحديثة، إمكانية التحقق الفوري من صحة المعلومات المتعلقة بملتمسي اللجوء التي تم جمعها أثناء إجراءات اللجوء. هذا يؤدي إلى جودة أفضل للبيانات. في حالة وجود أي شكوك حول هوية المتقدمين، يقوم المكتب الاتحادي بإجراء امتحان باستخدام تحليلات اللغة والنصوص بمشاركة خبراء اللغة. يمكن الإبلاغ عن مثل هذه الحالات إلى قسم الأمن التابع للمكتب الاتحادي عند الاقتضاء. يعمل القسم بشكل وثيق مع المركز المشترك لمكافحة التطرف والإرهاب (GETZ) ومع المركز المشترك لمكافحة الإرهاب (GTAZ). علاوة على ذلك يقوم بإجراء مقارنة تلقائية للبيانات مع الجهات الأمنية ضمن الحدود التي تفرضها قوانين الخصوصية.

لمعرفة المزيد عن اللجوء في ألمانيا : Asylum in Germany

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

إن جميع هذه المعلومات تم جمعها من قبل فريق مكتبة المسافر ، وذلك من خلال البحث على الإنترنت أو في المراجع وأي خطأ بالمعلومات إن كان خطأ لغوي أو وقع عن طريق السهو وما إلى ذلك نرجوا أن تخبرونا به بالتعليقات وسنقوم بتصحيحه بكل سرور.

تابعونا على مواقع التواصل الإجتماعي لكي يصلكم كل جديد

محمد الحمزاوي

صانع محتوى ومهتم بالسياحة والأدب والتاريخ والفن. أعمل على المساهمة في تطوير المحتوى العربي ونشر المعرفة للجميع.

عرض كل المنشورات
guest

0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض كل التعليقات
شارك المقالة