Family asylum in Germany after reunification - اللجوء العائلي في ألمانيا بعد لم الشمل

اللجوء العائلي في ألمانيا بعد لم الشمل

اللجوء العائلي في ألمانيا بعد لم الشمل

إذا كانت عائلتك قد أتت إلى ألمانيا بعد الاعتراف بك كفرد يحق له اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية وفي إطار لم شمل الأسرة، فلديهم خيار التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي (“Familienasyl”). إذا تم قبولك، فستتمتع عائلتك بنفس الحالة والحقوق التي تتمتع بها.

ما هي مزايا وعيوب اللجوء العائلي؟

للجوء العائلي مزايا وعيوب : إذا تم قبوله ، ستتمتع أسرتك بنفس الوضع والحقوق التي تتمتع بها. هذا يعني أن عائلتك ، على سبيل المثال ، يحق لهم أيضًا الحصول على ما يسمى بلم شمل الأسرة المميز (“priviligierten Familiennachzug”). يمكن أن يكون هذا الخيار مفيدًا ، على سبيل المثال ، إذا كنت لاجئًا قاصرًا غير مصحوب بذويك يسمح لك بإحضار والديك إلى ألمانيا ، ولكن ليس إخوتك. بمجرد حصول والديك على اللجوء العائلي ، يمكنهم إحضار أطفالهم الآخرين دون السن القانونية أو غير المتزوجين (أي إخوتك) إلى ألمانيا. ميزة أخرى هي أنه يمكن لعائلتك البقاء في ألمانيا بشكل مستقل. لذلك على سبيل المثال ، حتى لو انفصلت عن زوجتك ، فسيكون بمقدورهم الاحتفاظ بتصريح الإقامة الخاص بهم.

ولكن يمكن أن يكون للجوء العائلي أيضًا سلبيات : فبمجرد الاعتراف بأفراد عائلتك كمستحقين للجوء أو حماية اللاجئين ، لن يعودوا قادرين على السفر إلى وطنهم. علاوة على ذلك ، بعد التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي ، قد يتم إعادة النظر في اعترافك أو في حالة حدوث تحسن كبير في الوضع في بلدك حتى يتم إبطاله.

من يمكنه التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي؟

يمكن للأفراد التالين التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي :

  • الأزواج والشركاء المدنيون (“Lebenspartner * في”)
  • الأطفال القصر غير المتزوجين (يجب أن يكونوا قاصرين وعزاب في وقت تقديم طلب اللجوء العائلي)
  • والدا اللاجئ القاصر غير المصحوب بذويه (إذا كان لا يزال قاصرًا في الوقت الذي يقرر فيه المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) بشأن طلب اللجوء العائلي)
  • أشقاء قاصرون غير متزوجين لأحد اللاجئين القاصرين غير المصحوبين بذويهم (بشرط أن يكون جميع المعنيين لا يزالون قاصرين في الوقت الذي يتخذ فيه BAMF قرارًا بشأن طلب اللجوء العائلي)

يمكن للأشخاص المذكورين أعلاه التقدم بطلب لم شمل الأسرة ، إذا :

  • كان زواجك / عائلتك موجودًا بالفعل في البلد الأصلي و
  • لديك تصريح إقامة كفرد يحق له اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية.
  • يرجى ملاحظة: إذا كان لديك تصريح إقامة بسبب حظر وطني على الترحيل ، فلا يمكنك التقدم بطلب لجوء عائلي.

متى وأين يمكنني التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي؟

يجب على عائلتك التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي في غضون 3 أشهر بعد وصولهم إلى ألمانيا.

يتعين على عائلتك التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).

هناك احتمالان هنا :

إذا كان لدى عائلتك بالفعل تصريح إقامة ساري المفعول لأكثر من ستة أشهر (على سبيل المثال ، تصريح الإقامة لغرض لم شمل الأسرة أو “Aufenthalterlaubnis zum Zweck der Familienzusammenfürung” أو “Fiktionsbescheinigung”) ، فيمكنهم التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي ( في الكتابة) إلى مقر BAMF في نورمبرغ. على موقع BAMF الإلكتروني ، ستجد استمارة طلب اللجوء العائلي . أرسل الطلب عبر الفاكس أو كبريد مسجل (“Einschreibung”) واحتفظ بالإيصالات كدليل. إذا طلبت اللجوء العائلي عبر طلب كتابي ، يتم التنازل عن التزام عائلتك بالبقاء في مركز استقبال أولي خلال الأسابيع القليلة الأولى ، ويمكن لعائلتك العيش معك منذ البداية.

إذا لم يكن لدى عائلتك تصريح إقامة لأكثر من ستة أشهر (على سبيل المثال ، تصريح الإقامة لغرض لم شمل الأسرة أو “Fiktionsbescheinigung” المقابل) ، يجب تقديم طلب اللجوء العائلي شخصيًا إلى مكتب فرع BAMF في منطقتك. عندما يكون هذا هو الحال ، عادة ما تضطر عائلتك للعيش في مركز استقبال أولي لفترة من الوقت. لتجنب ذلك ، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لغرض لم شمل الأسرة في مكتب الهجرة ذي الصلة قبل طلب اللجوء العائلي من BAMF. نظرًا لأن متطلبات لم شمل الأسرة قد تم التحقق منها بالفعل عند التقدم للحصول على تأشيرة ، يمكن لمكتب الهجرة في كثير من الأحيان إصدار تصريح إقامة مؤقت (أو ما يسمى “Fiktionsbescheinigung”) لأكثر من ستة أشهر. عند الحصول على هذه الوثيقة ، يمكن لعائلتك تقديم طلب كتابي للحصول على اللجوء العائلي ولا يتعين عليهم البقاء في مركز استقبال أولي.

يرجى ملاحظة : يمكن لعائلتك أيضًا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لغرض لم شمل الأسرة (في مكتب الهجرة) بعد تقديم طلبهم للحصول على اللجوء العائلي. في هذه الحالة ، سيتم إصدار تصريح إقامة لهم (أي “Aufenthalterlaubnis zum Zweck der Familienzusammenfürung”) بالإضافة إلى تصريح إقامة مؤقت (“Aufenthaltsgestattung”). يتم بعد ذلك تنظيم حقوق عائلتك فيما يتعلق بالمزايا الاجتماعية والوصول إلى سوق العمل وما شابه ذلك بناءً على تصريح الإقامة الذي تم الحصول عليه للم شمل الأسرة (وليس تصريح الإقامة المؤقتة). هذا يعني أن حقوق عائلتك كطالبي لجوء لن يتم تقييدها نتيجة الحصول على “Aufenthaltsgestattung”.

ما هي حالة الإقامة التي ستكون لعائلتي أثناء فحص طلبهم للحصول على اللجوء العائلي؟

إذا كان لدى عائلتك تصريح إقامة لغرض لم شمل الأسرة ، فسيظل ساريًا أثناء إجراءات اللجوء. على الرغم من أن عائلتك ستحصل أيضًا على تصريح إقامة مؤقتة (أي “Aufenthaltsgestattung”) ، إلا أنها تتمتع بجميع الحقوق التي يمكن أن يتمتع بها الشخص الحاصل على تصريح إقامة. تنطبق هذه القاعدة أيضًا على ما إذا كانت عائلتك تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة (لغرض لم شمل الأسرة ) بعد تقديم طلب اللجوء العائلي.

إذا لم يكن لدى عائلتك تصريح إقامة أو “Fiktionsbescheinigung” ساري المفعول لأكثر من ستة أشهر ، فسيتم إلغاء تصريح إقامتهم بمجرد التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي. وبعد ذلك ، سيتم إصدار تصريح إقامة مؤقتة (“Aufenthaltsgestattung”) وسيكون لهم نفس الحقوق والالتزامات مثل طالبي اللجوء الآخرين. يمكنك قراءة المزيد في فصل تصريح الإقامة المؤقتة (“Aufenthaltsgestattung”).

لا يمكنني التقدم بطلب لجوء عائلي – ما هي الخيارات الأخرى المتاحة لي؟

إذا لم يتم البت في طلب اللجوء الخاص بك بعد ، أو في حالة حصولك على تصريح إقامة بسبب الحظر الوطني على الترحيل ، فلا يمكنك التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي. في حالة هروب طفلك القاصر غير المتزوج إلى ألمانيا بعدك ، فسيتم البدء في إجراءات اللجوء تلقائيًا إذا :

  • إجراءات اللجوء الخاصة بك لا تزال مستمرة
  • تم رفض طلب اللجوء الخاص بك أو
  • لقد حصلت على تصريح إقامة بسبب حظر الترحيل (المادة 25 ، الفقرة 5 من قانون الإقامة).
  • بمجرد بدء إجراءات اللجوء الخاصة بطفلك ، سيتم إخطارك كتابيًا. سيتم سؤالك أيضًا عما إذا كنت تريد الامتناع عن تنفيذ إجراءات اللجوء لطفلك. اطلب المشورة من مركز استشاري أو محام. على موقع Pro Asyl ، يمكنك البحث عن مركز استشاري قريب. على الموقع rechtsberaterkonferenz.de ، يمكنك العثور على محامين متخصصين في تقديم المشورة للاجئين وطالبي اللجوء.
  • إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك ، فيمكنك توقع أن يحدث نفس الشيء لطفلك ، ما لم يكن لديه / لديها أسباب منفصلة للرحلة (والتي تختلف عن أسبابك). إذا لم يكن لطفلك أسبابه الخاصة للرحلة ، فمن المحتمل أن يتم رفض كلاكما. ومع ذلك ، لن يتلقى طفلك رفضًا بسيطًا ، ولكن سيتم رفض طلبه / طلبها باعتباره “من الواضح أنه لا أساس له من الصحة” (“offensichtlich unsegründet”). هذا الأخير له عواقب وخيمة على الموعد النهائي للمغادرة وإمكانية إعادة الدخول اللاحقة.

يرجى ملاحظة : بالنسبة للأطفال غير المتزوجين الذين يدخلون ألمانيا مع والديهم ، يتم بدء إجراءات اللجوء تلقائيًا عندما يتقدم الوالدان بطلب اللجوء.

لمعرفة المزيد عن اللجوء في ألمانيا : Asylum in Germany

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

إن جميع هذه المعلومات تم جمعها من قبل فريق مكتبة المسافر ، وذلك من خلال البحث على الإنترنت أو في المراجع وأي خطأ بالمعلومات إن كان خطأ لغوي أو وقع عن طريق السهو وما إلى ذلك نرجوا أن تخبرونا به بالتعليقات وسنقوم بتصحيحه بكل سرور.

تابعونا على مواقع التواصل الإجتماعي لكي يصلكم كل جديد

محمد الحمزاوي

صانع محتوى ومهتم بالسياحة والأدب والتاريخ والفن. أعمل على المساهمة في تطوير المحتوى العربي ونشر المعرفة للجميع.

عرض كل المنشورات
guest

0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض كل التعليقات
شارك المقالة