Health care for refugees in Germany - الرعاية الصحية للاجئين في ألمانيا

الرعاية الصحية للاجئين في ألمانيا

الرعاية الصحية للاجئين في ألمانيا

لكل فرد الحق في الرعاية الطبية الأولية في ألمانيا. ومع ذلك، فإن مدى خدمات الرعاية الصحية والعلاج الطبي الذي يحق لك الاعتماد عليه يعتمد على حالة إقامتك ومدة إقامتك في ألمانيا. عادة ما ينضم اللاجئون الذين لديهم تصريح إقامة إلى نظام التأمين الصحي وبالتالي يحق لهم الحصول على جميع الخدمات المنتظمة التي توفرها شركة التأمين الصحي الخاصة بهم.

اللاجئون الذين يتلقون إعانات وفقًا لقانون مزايا طالبي اللجوء (“Asylbewerberleistungsgesetz”)، يتم تزويدهم أيضًا بخدمات الرعاية الصحية. ولكن بناءً على القانون المذكور ، فإن نطاق الخدمات الطبية المقدمة لهم محدود إلى حد ما ، وعادة ما يتم تمرير الوصول إلى الرعاية الصحية من خلال السلطات المختصة. إذا كانت إجراءات اللجوء الخاصة بك لا تزال جارية أو إذا كان لديك إقامة متسامحة (“Duldung”) أو تم إصدار شهادة عبور الحدود (“Grenzübertrittsbescheinigung”) ، فأنت تنتمي إلى هذه المجموعة. ينقسم طالبو اللجوء المدرجون في هذه المجموعة إلى مجموعتين فرعيتين بناءً على طول فترة وجودهم في ألمانيا :

  • الأشخاص الذين كانوا في ألمانيا لمدة تقل عن 18 شهرًا ، و
  • الأشخاص الذين يقيمون في ألمانيا منذ أكثر من 18 شهرًا.

أنواع خدمات الرعاية الصحية التي يمكن الوصول إليها

إذا كنت في ألمانيا منذ أقل من 18 شهرًا

يحق لطالبي اللجوء والأفراد الذين لديهم “Duldung” والذين كانوا في ألمانيا منذ أقل من 18 شهرًا الحصول على رعاية صحية طارئة فقط. هذا يعني أنهم يعالجون طبيا فقط في حالات الأمراض الحادة. غالبًا ما لا تتحمل الدولة تكاليف علاج الأمراض المزمنة. تعتبر النساء الحوامل استثناءات – فيمكنهن الاستفادة من جميع الخدمات الطبية اللازمة أثناء الحمل والولادة في ألمانيا. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للجميع ، بمن فيهم طالبو اللجوء ، الحصول على التطعيم في ألمانيا.

إذا كنت في ألمانيا لمدة تقل عن 18 شهرًا ، فعادة ما تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على قسيمة (“Krankenschein”) من السلطة المختصة قبل كل زيارة للطبيب. هذا يعني أنك إما تتلقى قسائم قليلة من مركز الاستقبال الأولي الخاص بك (أو الموظف المسؤول عنك في مكتب الرعاية الاجتماعية) كل ثلاثة أشهر ، أو في كل مرة تحتاج فيها إلى زيارة طبيب ، يجب عليك أولاً الحصول على قسيمة من هم. يرجى الأخذ في الاعتبار أن هذه القسائم صالحة لمدة ثلاثة أشهر فقط. في نهاية هذه الأشهر الثلاثة ، سيتعين عليك الحصول على قسائم جديدة لزيارة الطبيب.

بدلاً من الحصول على قسيمة “Krankenschein” (التي يمكن أن تكون معقدة بيروقراطية لإصدارها) تقوم بعض الولايات والمدن الفيدرالية بتوزيع ما يسمى بالبطاقات الصحية لطالبي اللجوء والأفراد الذين لديهم “Duldung” (أي “Gesundheitkarten an Asylbewerber un Geduldete”). إن حمل مثل هذه البطاقة يعني أنه يمكنك الذهاب مباشرة إلى الطبيب دون أن تتوقف أولاً من قبل السلطات. ولكن هنا أيضًا ، يحق لك الحصول على علاجات طارئة فقط. الميزة الرئيسية للبطاقة الصحية هي أنها تقلل من حجم العمل البيروقراطي اللازم لجميع المعنيين.

يمكنك عادةً جمع الأدوية التي يصفها لك الأطباء من أي صيدلية. من حيث المبدأ ، لا يتعين عليك دفع ثمن الأدوية الخاصة بك – ما عليك سوى تسليم الوصفة الطبية الخاصة بك واستلام المواد – سيتم تعويض الصيدلية من قبل مكتب الرعاية الاجتماعية.

إذا كنت في ألمانيا لأكثر من 18 شهر

يتم إصدار ما يسمى “البطاقة الصحية للاجئين” (Gesundheitskarte für Flüchtlinge) في ألمانيا لطالبي اللجوء والأفراد الذين لديهم إقامة متسامحة (“Duldung”) الذين يقيمون في ألمانيا منذ أكثر من 18 شهرًا. باستخدام هذه البطاقة ، يمكنك الوصول مباشرة إلى الرعاية الطبية دون المرور بالسلطات والحصول على قسائم. إذا كنت تنتمي إلى هذه المجموعة ، فيحق لك الحصول على جميع الخدمات المنتظمة  للتأمين الصحي القانوني ، باستثناء تأمين الرعاية طويلة الأجل (“Pflegeversicherung”). على الرغم من هذه الحقيقة ، فأنت لست عضوًا رسميًا في التأمين الصحي القانوني ولكنك تحت إشرافهم ورعايتهم فقط ويتم تعويض شركة التأمين الصحي من قبل الدولة عن الخدمات التي تقدمها لك. كطالب لجوء ، لك الحرية في اختيار شركة تأمين صحي قانوني. قم بزيارة فصل “التأمين الصحي” الخاص بنا للتعرف على خطط التأمين الصحي القانوني الموجودة ومعرفة المزيد عن المزايا والخدمات التي يحق لك الحصول عليها. ستكمل السلطات عملية التسجيل نيابة عنك.

يرجى ملاحظة  أن: “البطاقة الصحية للاجئين” (“Gesundheitskarte für Flüchtlinge”) تبدو تمامًا مثل بطاقة التأمين الصحي العادية – باستثناء اختلاف واحد: على ظهر البطاقة الصحية للاجئين ، العنوان “European Health Insurance Card” ( EHIC) غير محدد. تختلف البيانات المخزنة داخل هذه البطاقة أيضًا عن البيانات المخزنة في بطاقة التأمين الألمانية العادية. البطاقة الصحية للاجئين لها علامة محددة حتى يعرف الطبيب أن حامل البطاقة ليس عضوا منتظما في شركة التأمين.

كيفية العثور على طبيب

بعد وصولك إلى ألمانيا ، سيتم إيوائك أولاً في مركز استقبال أولي (“Erstaufnahmeeinrichtung”). هناك ، من حيث المبدأ ، يتم إجراء فحص طبي أولي وعلاج الأمراض الحادة على الفور. لذلك إذا شعرت بتوعك ، يمكنك التحدث إلى أحد الموظفين مباشرة.

في وقت لاحق ، يمكنك الذهاب إلى أي طبيب – باستثناء أولئك الذين يعالجون المرضى الخاصين فقط. لا يقبل بعض الأطباء إلا المرضى الأعضاء في شركات التأمين الصحي الخاصة ، ويدفع هؤلاء المرضى الرسوم المصاحبة مباشرة إلى الطبيب. نظرًا لأنه ليس لديك تأمين خاص ، عليك البحث عن الأطباء الذين يعالجون الأشخاص الذين لديهم تأمين صحي قانوني (“Kassenpatient innen”).

يمكنك البحث عن طبيب في منطقتك على الموقع الإلكتروني  للجمعية الطبية الألمانية . إذا نقرت أولاً على حالتك ثم على “بحث متقدم” (“Erweitere Suche”) ، يمكنك أيضًا البحث عن طبيب يتحدث لغتك. إذا لم تتمكن من العثور على طبيب يتحدث لغتك ، فستحتاج إلى مترجم. اسأل موظفًا في مركز الإقامة الأولي الخاص بك أو موظفًا في مركز استشاري للحصول على المساعدة إذا لم تتمكن من العثور على مترجم فوري. يمكنك البحث عن مركز استشاري في منطقتك ، على سبيل المثال ، على  موقع المجالس الوطنية للاجئين .

توجد أيضًا  قائمة بالمفردات الطبية الأساسية  على الإنترنت للزيارة الأولى ، حتى تتمكن من إخبار الطبيب بالأعراض التي تعاني منها. يتم أيضًا سرد أسماء أجزاء الجسم المختلفة والأمراض الشائعة في نفس الصفحة.

هل العلاجات النفسية مغطاة؟

يمكن لطالبي اللجوء وأولئك الذين لديهم إقامة متسامحة (“Duldung”) التقدم إلى مكتب الرعاية الاجتماعية لتغطية تكاليف علاجهم النفسي. إذا كنت ترغب في القيام بذلك ، فاطلب المساعدة من أخصائي اجتماعي في مركز الإقامة الخاص بك أو من الموظفين في مركز الاستشارة. يمكنك العثور على مركز استشاري في منطقتك ، على سبيل المثال ، على موقع  المجالس الوطنية للاجئين. الطلبات التي لم يتم رفضها على الفور سيتم تقييمها وتقييمها من قبل طبيب معين من قبل مكتب الرعاية الاجتماعية. ضع في اعتبارك أن هذه الطلبات غالبًا ما يتم رفضها لأن السلطات لا تريد تحمل تكاليف العلاج للأشخاص الذين يعانون من حالة إقامة غير مؤكدة في ألمانيا. لهذا السبب تقدم بعض مراكز العلاج الخاصة رعاية نفسية مجانية للاجئين. ولكن ، لسوء الحظ ، من الصعب جدًا العثور على مكان مجاني في أحد مراكز العلاج هذه نظرًا لوجود عدد قليل جدًا منها. يمكنك العثور على عناوين ومعلومات الاتصال الخاصة بهذه المراكز المحددة على موقع الويب الخاص  بالجمعية الفيدرالية للمراكز النفسية والاجتماعية للاجئين وضحايا التعذيب.

ماذا أفعل إذا لم يكن لدي أوراق؟

حتى إذا لم يكن لديك أوراق صالحة ، وفقًا لقانون مزايا طالبي اللجوء ، من حيث المبدأ ، يحق لك الحصول على رعاية طبية للأمراض الحادة. للاستفادة من هذه اللائحة ، عليك الحصول على قسيمة (“Krankenschein”) من مكتب الرعاية الاجتماعية مقدمًا – بدون هذه القسيمة ، لا يمكن للطبيب علاجك. سيقوم مكتب الرعاية الاجتماعية أيضًا بإبلاغ مكتب الهجرة بزيارتك.

ومع ذلك ، هناك بعض المنظمات التي تقدم الخدمات الطبية للأشخاص الذين ليس لديهم أوراق مجهولة. خدمتهم مجانية ، ولن يتم إخطار مكتب الرعاية الاجتماعية أو مكتب الهجرة بزيارتك. على  موقع gesundheit-ein-menschenrecht.de ، يمكنك العثور على إحدى هذه المنظمات في مكان قريب. علاوة على ذلك ، يمكنك البحث عن مساعدة طبية مجهولة في مكان قريب على موقع  Malteser  و  Medibüros .

يرجى ملاحظة:  لا يُسمح للمستشفيات بمشاركة بياناتك مع أفراد أو سلطات أخرى. لذلك لا تتردد في زيارة المستشفى أو الاتصال بالإسعاف  في حالة الطوارئ .

ماذا أفعل في حالة الطوارئ؟

في حالات الطوارئ الطبية الحادة ، يمكنك الاتصال بخدمات الطوارئ على الرقم  112  (باللغة الألمانية). المكالمة مجانية. يمكنك أيضًا الذهاب إلى مكتب استقبال الطوارئ في أي مستشفى ، ولكن ضع في اعتبارك أنك قد تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة.

إذا ظهرت على شخص ما أعراض التسمم ، يمكنك البحث عن مركز طوارئ التسمم (“Giftnotrufzentrale”) القريب في  kindergesundheit-info.de – فهي متوفرة على مدار الساعة.

إذا كنت ترغب في شراء الأدوية خارج ساعات العمل العادية ، فستحتاج إلى الذهاب إلى صيدلية الطوارئ (“Notapotheke”).

لمعرفة المزيد عن اللجوء في ألمانيا : Asylum in Germany

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

إن جميع هذه المعلومات تم جمعها من قبل فريق مكتبة المسافر ، وذلك من خلال البحث على الإنترنت أو في المراجع وأي خطأ بالمعلومات إن كان خطأ لغوي أو وقع عن طريق السهو وما إلى ذلك نرجوا أن تخبرونا به بالتعليقات وسنقوم بتصحيحه بكل سرور.

تابعونا على مواقع التواصل الإجتماعي لكي يصلكم كل جديد

محمد الحمزاوي

صانع محتوى ومهتم بالسياحة والأدب والتاريخ والفن. أعمل على المساهمة في تطوير المحتوى العربي ونشر المعرفة للجميع.

عرض كل المنشورات
guest

0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض كل التعليقات
شارك المقالة