The short guide to asylum in Germany - الدليل المختصر للجوء في ألمانيا

الدليل المختصر للجوء في ألمانيا

جدول المحتويات إظهار

الدليل المختصر للجوء في ألمانيا

معلومات عن ألمانيا 

رسمياً هي جمهورية ألمانيا الاتحادية، وهي دولة في أوروبا الوسطى. إنها ثاني أكبر دولة في أوروبا من حيث عدد السكان بعد روسيا، وأكبر دولة عضو في الاتحاد الأوروبي من حيث عدد السكان. تقع ألمانيا بين بحر البلطيق وبحر الشمال في الشمال وجبال الألب إلى الجنوب تبلغ مساحتها 357،022 كيلومترًا مربعًا (137847 ميل مربع)، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 83 مليونًا في الولايات المكونة لها البالغ عددها 16 دولة. تحد ألمانيا الدنمارك من الشمال، وبولندا وجمهورية التشيك من الشرق، والنمسا وسويسرا من الجنوب، وفرنسا ولوكسمبورغ وبلجيكا وهولندا من الغرب. عاصمة الأمة وأكبر مدنها هي برلين، ومركزها المالي فرانكفورت. أكبر منطقة حضرية فيها هي منطقة الرور.


الوصول إلى ألمانيا

كيفية الوصول إلى الأراضي الألمانية 

1 – فيزا شنجن لأوربا

تقوم بالذهاب إلى السفارة الألمانية في دولتك والتقديم على فيزا شنجن لزيارة دولة ألمانيا ثم تقوم بتقديم طلب اللجوء إلى ألمانيا بعد الوصول إلى الأراضي الألمانية.

مميزات اللجوء عن طريق فيزا شنجن :

تتميز هذه الطريقة بسرعة السفر إلى ألمانيا وتعد من أفضل الطرق وأكثرها أماناَ خصوصاً عند السفر مع أفراد العائلة وإذا كانت الفيزا صادرة من سفارة ألمانيا فلا داعي لأي قلق من بصمة دبلن ولا يوجد أي خوف من مغادرة البلاد أو الترحيل.

عيوب اللجوء عن طريق فيزا شنجن :

هذه الطريقة صعبة للغاية بالنسبة للجنسيات العربية وخصوصاً للسوريين والعراقيين واليمنيين والليبيين والفلسطينيين حيث إن الغرض الأساسي لهذه الفيزا بالنسبة لهذه الجنسيات غالباً ما يكون الحصول على اللجوء إلى ألمانيا وليس مجرد زيارة البلد بغرض السياحة والاستمتاع وهو ما ترفضه الحكومة الألمانية بشكل كبير وهذا الموقف يكون دائماً تجاه الدول التي تتعرض لحروب ونزاعات وصراعات أو مشاكل اقتصادية وأزمات مثل الفقر والجوع والأمراض.

2 – الفيزا الدراسية لألمانيا

تحتاج هذه الطريقة إلى طلاب فقط للقيام بها وبالتالي لا يبحث عنها الكثير ويتبع إجراءاتها فقط القليل من الأشخاص وهي من أفضل الطرق الآمنة والفعالة للوصل إلى ألمانيا وخصوصاً للمرحلة العمرية من الشباب.

متطلبات الفيزا الدراسية :

تحتاج الفيزا الدراسية إلى بعض الشروط وهي :

  • الحصول على موافقة من إحدى الجامعات والمعاهد الألمانية وذلك للالتحاق بها للدراسة في ألمانيا.
  • إتقان اللغة الألمانية أو الحصول على موافقة من أحد المعاهد لدراسة اللغة في ألمانيا.
  • حساب بنكي مقفل في ألمانيا يحتوي على 8000 يورو بداخله وهذا شرط أساسي حتى تتأكد الحكومة الألمانية من قدرة الشخص على تحمل النفقات للعيش والإقامة بداخل دولة ألمانيا.
  • ترجمة كل الشهادات والمستندات المطلوبة باللغة الألمانية عند مترجم معتمد لدى السفارة الألمانية.
  • الحصول على تصديق لهذه المستندات من وزارة الخارجية في دولتك.

3 – الطريقة السوداء للوصول لألمانيا

مصطلح الطريقة السوداء يُطلق على تعمد الوصول إلى الأراضي الألمانية بطريقة غير قانونية أو غير شرعية… ويطلق عليه باحثي الهجرة واللجوء إلى ألمانيا مصطلح الوصول الأسود أيضاً وهو أحد الطرق الشائعة للذهاب إلى ألمانيا أو أي دولة أوروبية أخرى طلباً للجوء أو للهجرة وغالباً ما تكون عن طريق البحر إما عن طريق تركيا أو إيطاليا أو إسبانيا أو اليونان.

مميزات اللجوء بالطريقة السوداء :

أهم ميزة هي السرعة حيث إنك لا تنتظر أي قرارات من السفارة بالموافقة أو الرفض لطلبك والذي غالباً ما يكون رفضاً ولكن هذه الميزة مليئة بالمجازفة والأخطار التي قد تودي بحياتك في نهاية الأمر.

عيوب اللجوء بالطريقة السوداء :

  • يكثر الاحتيال والنصب على الأشخاص من قبل سماسرة متخصصين في مثل هذه الأمور.
  • هناك مخاطر ومجازفات صعبة جداً كالسفر في قلب سفينة والغرق قبل الوصول إلى وجهتك.
  • يمكن القبض عليك وترحيلك أيضاً أو سيتم القبض عليك قبل الوصول إلى الدولة التي ترغب إليها ثم سوف تقوم بتبصيمك لأحد دول اتفاقية دبلن مثال: هناك عدد كبير من الأشخاص يرغب في اللجوء إلى ألمانيا عن طريق اليونان أو إيطاليا أو إسبانيا فمن الممكن أن يتم القبض عليك من قبل دولة ألمانيا ثم يقومون بتبصيمك وإعادتك إلى إيطاليا أو اليونان مرة أخرى وفقاً لقانون دبلن.
● إقرأ المزيد عن
الهجرة إلى ألمانيا - التأشيرات والمعيشة والعمل

إجراءات اللجوء في ألمانيا

يتم تسجيل جميع أنواع طالبي اللجوء في ألمانيا، ويمكنهم القيام بذلك بمجرد وصولهم إلى حدود ألمانيا أو بعد ذلك. بعد التقديم على طلب اللجوء، يتلقى طالبو اللجوء وثيقة هوية لتأكيد الوصول (Ankunftsnachweis). هذه الوثيقة بمثابة دليل على الحق في العيش في ألمانيا. وبنفس القدر من الأهمية، فإنها تمنح الحق في الحصول على إعانات الدولة للسكن والعلاج والطعام.

بعد التسجيل : بموجب نظام الحصص، يتم توزيع المهاجرين على مناطق مختلفة من ألمانيا. يمكن لطالبي اللجوء الحصول على سكن مجاني في بيوت خاصة، وفي وقت لاحق قد تسمح السلطات المحلية للمهاجرين بالبحث عن سكن منفصل.

يجب تقديم طلب شخصي للحصول على اللجوء إلى عادة يتم تقديمه لدى السلطات المشرفة على تأمين الحدود الألمانية، أو عند الشرطة أو عند عدد من الهيئات الألمانية المختصة. يوجد مترجم أثناء الإجراء لمساعدة المتقدمين على فهم حقوقهم والتزاماتهم بموجب إجراءات اللجوء. علاوة على ذلك، يتلقون جميع المعلومات المهمة كتابيًا بلغتهم.

تسجيل البيانات : يتم تسجيل البيانات الشخصية أثناء إجراء الطلب ، إذا لم يحدث ذلك بالفعل، على سبيل المثال : عند إصدار تأكيد الوصول. يُطلب من المتقدمين إثبات هويتهم (إذا استطاعوا) بجواز سفر وطني بالإضافة إلى مستندات أخرى مثل شهادات الميلاد ورخص القيادة. تستخدم السلطات الخبرة المادية والتقنية في هذه الوثائق.

تقديم طلب اللجوء في ألمانيا

عادة ما يتم تقديم الطلب شخصيًا. لا يمكن تقديم طلب لجوء كتابي إلا في حالات خاصة، على سبيل المثال : إذا كان الشخص في المستشفى أو لم يبلغ سن الرشد بعد.

بعد تقديم الطلب : بعد تقديم طلب اللجوء، يحصل المتقدمون على تصريح إقامة (Aufenthaltsgestattung). تصريح الإقامة يقتصر جغرافيا على المنطقة التي تم تعيين طالبي اللجوء فيها. يحتاج مقدمو الطلبات إلى إذن إذا كانوا يرغبون في مغادرة المنطقة مؤقتًا. واجب العيش في مكان معين ساري المفعول لمدة ثلاثة أشهر. يمكن لطالبي اللجوء بعد ذلك الإقامة في أي مكان في ألمانيا.

المؤهل للحصول على اللجوء في ألمانيا : يتمتع الأشخاص المضطهدون لأسباب سياسية بالحماية بموجب القانون الأساسي لألمانيا ويمكنهم التقدم بطلب للحصول على اللجوء السياسي. يعتبر اللاجئون من الناحية القانونية أشخاصًا يستحقون الحماية الدولية وفقًا لاتفاقية جنيف الخاصة باللاجئين. وفقًا لهذه الوثيقة، فإن كل شخص يتعرض للاضطهاد في وطنه “على أساس العرق، والجنسية، والدين، والمواطنة، والانتماء إلى مجموعة اجتماعية معينة (بما في ذلك على أساس التوجه الجنسي) أو بسبب الرأي السياسي”، وبالتالي يجب أن يتركها قد يتقدم بطلب للحصول اللجوء في ألمانيا.

المقابلة شخصية لطالب اللجوء في ألمانيا

هذا هو الاجتماع الأكثر أهمية لطالب اللجوء. لذلك، يمكنك الحصول على المشورة من منظمات الإغاثة أو الجمعيات الخيرية أو الوكالات البلدية. والمقابلات ليست علنية، ولكن قد يحضر محام أو ممثل عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. في حالة القصر غير المصحوبين بذويهم، قد يأتي شخص آخر في ثقة مقدم الطلب للمساعدة. يجب أن يكون هذا الشخص قادرًا على التعريف بنفسه ولا يمكنه المشاركة شخصيًا في إجراءات اللجوء.

الغرض من المقابلة : الغرض هو الحصول على معلومات كاملة حول أسباب حصول مقدم الطلب على وضع اللاجئ. يعتمد طول المقابلة كثيرًا على نوع الاضطهاد الذي تعرض له الشخص وعلى المتقدمين أنفسهم. يُطلب من طالبي اللجوء تقديم معلومات صادقة فقط ، وإذا أمكن ، إظهار أي دليل على الاضطهاد وانتهاك الحقوق في وطنهم. يمكن أن تكون هذه صورًا فوتوغرافية ووثائق من الشرطة أو سلطات أخرى وتقارير طبية وما إلى ذلك.

قرار اللجوء : يتخذ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين قرارًا بشأن طلب اللجوء بناءً على مقابلة شخصية وفحص مفصل للوثائق والأدلة. القرار له ما يبرره كتابة، وإذا لزم الأمر، يتم إرساله إلى الشخص المعني.

رفض اللجوء : في حالة الرفض ، يمكن للمهاجر استئناف قرار اللجوء أمام المحكمة الإدارية. إذا فشل الأجنبي في إثبات حقه في الحصول على اللجوء، يمكنك رفع دعوى أمام محكمة أعلى وهي المحكمة الإدارية العليا، ثم المحكمة الإدارية الفيدرالية، وما إلى ذلك أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

● إقرأ المزيد عن
الهجرة إلى أستراليا من خلال التأشيرة 491 الأسترالية الإقليمية المؤقتة

المقابلة الشخصية للاجئين في ألمانيا

المقابلة الشخصية هي الموعد الأكثر أهمية لمقدم الطلب في إجراءات اللجوء الخاصة به. لذلك تتوفر المشورة عندما يتعلق الأمر بالتحضير للمقابلة من المنظمات التي تقدم المساعدة أو الجمعيات الخيرية أو المرافق البلدية. من الممكن أيضًا استشارة خدمة الاستشارة الاجتماعية الخاصة باللجوء. ينفذ المكتب الفيدرالي أيضًا معلومات جماعية وجلسات استشارية فردية حول إجراءات اللجوء في المرافق. إن “صناع القرار” هم المسؤولون عن إجراء المقابلات في المكتب الاتحادي. إنهم يدعون المتقدمين لحضور هذا الموعد، حيث سيكون هناك مترجم فوري متاحًا أيضًا.

يجب على المتقدمين حضور هذا الموعد بوقته تماماً، أو يجب أن يذكروا في الوقت المناسب وخطيًا سبب عدم تمكنهم من الحضور في ذلك اليوم المحدد. إذا لم يفعلوا ذلك، فيمكن رفض طلب اللجوء الخاص بهم أو وقف الإجراءات دون استجوابهم مرة أخرى حول أسباب عدم حضورهم. إذا كان الفرد مريضًا في ذلك اليوم أو من المحتمل أن يصل متأخرًا، فيجب أن يخبر عبر الهاتف في نفس اليوم، ويجب إعادة توجيه مذكرة الطبيب بالبريد في حالة المرض.

إذا كان الفرد غير قادر على الحضور في الوقت المحدد في الاستدعاء بسبب المسافة الكبيرة التي يجب قطعها، وبالتالي من المحتمل أن يصل متأخرًا، فمن الضروري أن يذكر كتابيًا أو هاتفًا في موعد أقصاه يوم واحد مقدمًا في أقرب وقت حيث يمكن حضور موعد. يتيح ذلك للموظفين في الموقع التخطيط بشكل أفضل لمواعيدهم.

المقابلة الشخصية للاجئين في ألمانيا

المقابلات ليست علنية، ولكن قد يحضرها محام أو ممثل عن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)، وولي الأمر في حالة القصر غير المصحوبين بذويهم. من الممكن بشكل أساسي أن يحضر شخص آخر يتمتع بثقة مقدم الطلب لتقديم المساعدة. يجب أن يكون هذا الشخص قادرًا على تحديد هويته، وقد لا يكون شخصيًا في إجراءات اللجوء، أو قد لا يكون موعد جلسة الاستماع في المستقبل القريب.

هدف المقابلة : الهدف من المقابلات هو معرفة الأسباب الفردية للهروب، والحصول على مزيد من المعلومات وحل أي تناقضات. ولهذه الغاية، فإن صانعي القرار على دراية بالظروف السائدة في بلدان منشأ المتقدمين. تعتمد المدة التي تستغرقها المقابلة كثيرًا على الاضطهاد الذي عانى منه الفرد وعلى المتقدمين أنفسهم.

يُمنح المتقدمون وقتًا كافيًا أثناء المقابلة لعرض أسبابهم الخاصة بالرحلة. يصفون سيرهم الذاتية ومواقفهم، ويخبرون عن طريق سفرهم والاضطهاد الذي عانوا منه شخصيًا. كما يقومون بتقييم ما ينتظرهم إذا عادوا إلى بلدهم الأصلي. إنهم ملزمون بإعلان الحقيقة في جميع الأوقات وتقديم أي دليل تمكنوا من الحصول عليه. قد تكون هذه صورًا فوتوغرافية ووثائق من الشرطة أو سلطات أخرى، وربما أيضًا تقارير طبية. قد لا يتمكن المكتب الاتحادي من أخذ الحقائق أو الأحداث أو المستندات التي لا يستطيع المتقدمون ذكرها أو تقديمها أثناء المقابلة في الاعتبار لاحقًا أو في إجراءات المحكمة. يتم تفسير الأوصاف وتدوين المحاضر، ثم تتم ترجمتها مرة أخرى لمقدم الطلب بعد المقابلة. وهذا يمكنهم من إضافة ما قالوه أو إجراء تصحيحات. ثم يتم تقديم المحضر لهم للموافقة عليها بالتوقيع عليها. وقد يتم تأجيل الموعد في حالة حدوث مشاكل في الفهم أو مشاكل متعلقة بالصحة أثناء المقابلة.

معلومات مهمة

مشاركة من قبل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

تراقب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) من أجل ضمان الامتثال لاتفاقية جنيف للاجئين. إذا طلبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين معلومات عن عمله، حيث يقدمها المكتب الاتحادي. يمكن للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أيضًا حضور المقابلات في إجراءات اللجوء. كما يجوز له الاطلاع على قرارات المكتب الاتحادي وأسبابها لأداء مهامه.

في حالة الظروف الخاصة

إذا كان ذلك ضروريًا لمقدم الطلب لأسباب شخصية، يمكن عند الإمكان إجراء المقابلة أو مواصلتها من قبل شخص من نفس الجنس، ويمكن لمترجم من نفس الجنس الحضور. ولدى المكتب الاتحادي صانعو قرار مدربون تدريباً خاصاً للتعامل مع انتهاكات حقوق الإنسان الخاصة بنوع الجنس مثل الاغتصاب وأنواع أخرى من الاعتداء الجنسي والتهديد بتشويه الأعضاء التناسلية. وينطبق هذا أيضًا على ضحايا التعذيب والصدمات أو ضحايا الاتجار بالبشر، وكذلك على القصر غير المصحوبين بذويهم. علاوة على ذلك، لدى المكتب الاتحادي ضباط حالة مدربون تدريباً خاصاً للتعامل مع هذا الأمر (انظر صانعي القرار). يجب على المتقدمين التعبير عن هذه الرغبة في أقرب وقت ممكن قبل المقابلة، من الناحية المثالية بمجرد تقديم طلبهم.

النقل وتغيير العنوان

إذا انتقل المتقدمون إلى المنزل أثناء إجراءات اللجوء، أو إذا تم نقلهم إلى سكن مختلف، فعليهم إبلاغ المكتب الاتحادي وسلطة الهجرة وربما المحكمة أيضًا بعنوانهم الجديد. يعد هذا أمرًا حيويًا حيث يتم دائمًا إرسال الرسائل إلى العنوان الذي تم إخطاره مؤخرًا إلى السلطة، وتعتبر قد تم تسليمها هناك.

معلومات أساسية

التحقق من الهوية

من أجل تحسين تحديد الهوية، أدخل المكتب الفيدرالي أنظمة مساعدة كجزء من برنامج “إدارة الهوية المتكاملة: المعقولية وجودة البيانات والجوانب الأمنية (IDM-S)”. توفر هذه الأنظمة معلومات داعمة عندما يتعلق الأمر بإجراء تحقيقات واقعية. وهذا يوفر لصانعي القرار مؤشرات إضافية يمكن أن تسهل عليهم تحديد وقائع القضية.

  • القياسات الحيوية للصورة : يتيح تحليل الصور الحيوية التعرف التلقائي على الوجوه بناءً على ميزات القياسات الحيوية الفردية الفريدة. تعمل القياسات الحيوية للصورة أيضًا كوسيلة أخرى لتحديد الهوية بالإضافة إلى مطابقة بصمات الأصابع.
  • تحويل الأسماء وتحليلها : تتضمن الترجمة الصوتية تحويلًا موحدًا (حرفيًا) من الأبجدية العربية إلى الأبجدية الرومانية.
  • القياسات الحيوية للكلام : يستخدم التسجيل الصوتي للتعرف على اللهجة (الرئيسية) التي يتحدث بها مقدم الطلب. تسمح هذه المعلومات باستخلاص استنتاجات فيما يتعلق ببلد المنشأ، ويمكن أن توفر معلومات قيمة لاستخدامها في المقابلة.
  • تقييم وسائط البيانات المتنقلة : يساعد تحليل وسائط البيانات المتنقلة على تحديد الهوية والأصل على أساس البيانات الوصفية المخزنة على الهاتف المحمول (بما في ذلك البيانات الجغرافية).

تتيح أنظمة المساعدة هذه، التي تستند إلى أساليب تحليل البيانات الحديثة، إمكانية التحقق الفوري من صحة المعلومات المتعلقة بملتمسي اللجوء التي تم جمعها أثناء إجراءات اللجوء. هذا يؤدي إلى جودة أفضل للبيانات. في حالة وجود أي شكوك حول هوية المتقدمين، يقوم المكتب الاتحادي بإجراء امتحان باستخدام تحليلات اللغة والنصوص بمشاركة خبراء اللغة. يمكن الإبلاغ عن مثل هذه الحالات إلى قسم الأمن التابع للمكتب الاتحادي عند الاقتضاء. يعمل القسم بشكل وثيق مع المركز المشترك لمكافحة التطرف والإرهاب (GETZ) ومع المركز المشترك لمكافحة الإرهاب (GTAZ). علاوة على ذلك يقوم بإجراء مقارنة تلقائية للبيانات مع الجهات الأمنية ضمن الحدود التي تفرضها قوانين الخصوصية.

● إقرأ المزيد عن
الهجرة إلى ألمانيا - التأشيرات والمعيشة والعمل

مراكز إيواء اللاجئين في ألمانيا

في مرافق الاستقبال الأولية، غالبًا ما تعيش مجموعات كبيرة من الأشخاص في أماكن محدودة. لذلك هناك قواعد ومعايير لمساعدة السكان على العيش معًا، والموظفون مسؤولون عن ضمان تنفيذ هذه اللوائح والمعايير واحترامها. من حيث المبدأ، تنطبق هذه القواعد على جميع مراكز الإقامة، بما في ذلك مراكز الإقامة المشتركة، وكذلك، باستثناء حالات استثنائية قليلة ، ملاجئ الطوارئ.

من المناسب ضمن اللوائح لمراكز إيواء اللاجئين في ألمانيا ؟

لكل مركز إقامة “لوائح منزلية” (“Hausordnung”) تنطبق على جميع المقيمين فيه. تحدد هذه القواعد ، على سبيل المثال ، متى يمكن للمرء أن يستقبل زوارًا أو في أي وقت تبدأ “ساعات الهدوء” في المساء. مدير المركز هو المسؤول عن الإشراف على تنفيذ هذه القواعد. موظفو الأمن مسؤولون عن سلامة السكان والحفاظ على النظام. لهذا السبب يُسمح لهم بالتحكم في بطاقات هوية الزوار. يجب أن تكون موظفة أمن واحدة على الأقل حاضرة دائمًا في مراكز الإقامة.

يقوم الأخصائيون الاجتماعيون برعاية المشاكل الاجتماعية في دار الإيواء. يمكنك التواصل مع هؤلاء الموظفين متى كانت لديك أسئلة أو تواجه تحديات. يمكنهم مساعدتك ، على سبيل المثال في التسجيل في مركز للرعاية النهارية أو البحث عن شقة أو البحث عن طبيب أو مركز استشاري.

ملاحظة : الموظفون في مراكز الإقامة ليسوا مسؤولين عن الأمور القانونية الخاصة بك ، مثل إجراءات اللجوء. لا يمكنهم التأثير على نتائج إجراءات اللجوء الخاصة بك أو مقدار المساعدة الاجتماعية التي تتلقاها ولا يُسمح لهم بتمرير أي معلومات عنك إلى BAMF أو السلطات الأخرى.

ما هي حقوقي كمقيم في مركز استقبال أولي في ألمانيا؟

يحق لك العيش في مكان آمن. النساء والمراهقين والأطفال ، على وجه الخصوص ، بحاجة إلى الحماية من التهديدات أو العنف. يجب أن تضمن مراكز الإقامة أن يشعر جميع سكانها بالأمان ، ويتمتعون بخصوصياتهم ، ويعرفون من أين يمكنهم الحصول على المساعدة. في يوليو 2016 ، وضعت وزارة شؤون الأسرة مع اليونيسف ومنظمات أخرى ، مثل Plan International Germany eV ، برنامجًا لتنفيذ المعايير الدنيا لحماية الأطفال والمراهقين والنساء في مراكز إيواء اللاجئين وجميع المراكز مطلوبة على الامتثال. تتطلب هذه المعايير حماية الأطفال والمراهقين والنساء من العنف وضمان حصولهم على الرعاية الطبية والنفسية الاجتماعية. بالإضافة إلى ذلك ، في كل مركز ، يجب أن يكون هناك غرفة خاصة ، حيث يمكن للأطفال والشباب اللعب والتعلم معًا. هناك معايير للتنسيب في مركز الإقامة. بشكل عام ، ليس لديك رأي في الغرفة التي سيتم استيعابك فيها ، ولا يمكن للأفراد الفرديين اختيار الأشخاص الذين يشاركون الغرفة معهم. إذا كانت لديك أي مشاكل مع زملائك في الغرفة ، فاتصل بالعاملين الاجتماعيين أو مدير المركز.

  • كزوجين أو أسرة ، لكما الحق في العيش معًا في غرفة.
  • لا يمكن إقامة النساء إلا في غرفة مع نساء أخريات.
  • من حقك أن يكون لديك غرفة بها قفل باب ومفتاح. إذا كنت تشارك الغرفة مع أشخاص آخرين ، فيحق لك خزانة بباب قابل للقفل.
  • لا يُسمح لموظفي إدارة المركز بدخول غرفتك دون إذنك.
  • لا يسمح بالتحكم في الغرفة في غيابك أو بدون إشعار مسبق.
  • لديك الحق في استقبال الزوار خلال النهار.
  • يجب أن تحصل على مناشف جديدة كل أسبوع وبياضات أسرّة نظيفة كل أسبوعين.
  • يجب عليك إبلاغ مكتب إدارة المركز إذا كنت ستتغيب بين عشية وضحاها. إذا بقيت خارج المركز لأكثر من 3 ليالٍ متتالية ، فقد يخصص المركز غرفتك / سريرك لشخص آخر. متعلقاتك الشخصية ، بالطبع ، يجب أن تبقى آمنة.
  • لديك الحق في استخدام مراحيض ودُش نظيفة ويسهل الوصول إليها وتتناسب مع نوع الجنس.
  • لك الحق في غذاء صحي ومتنوع وكاف. يجب ألا تحتوي على لحم الخنزير.
  • يجب على إدارة المركز إبلاغك برسائلك الواردة على أساس يومي.

ماذا أفعل إذا تم انتهاك حقوقي مراكز إيواء اللاجئين في ألمانيا ؟

هناك دائمًا بعض مراكز الإقامة التي لا تلتزم بهذه القواعد والمعايير. لقد تم بالفعل عمل الكثير لتحسين الوضع في جميع المراكز ، ولكن لا تزال هناك أوجه قصور. إذا كانت هناك مشاكل في مركزك وتم تجاهل حقوقك ، فاتصل بمركز الاستشارة أو  مجلس اللاجئين (“Flüchtlingsrat) في ولايتك. ستجد هنا  قائمة بمراكز الاستشارة  في دولة إقامتك الفيدرالية.

في حالة تعرضك للإهانة أو التمييز ضدك أو التهديد أو مواجهة العنف الجنسي أو الجسدي في مركز الإقامة الخاص بك ، يرجى الرجوع مباشرة إلى إدارة المركز أو الأخصائي الاجتماعي. إذا لم يساعدوا أو كانوا في الواقع جزءًا من المشكلة ، فاتصل بمركز الاستشارة. ستجد على الموقع الإلكتروني لمكتب مكافحة التمييز  قائمة بمراكز الاستشارة  في منطقتك. إذا كنت امرأة ، يمكنك أيضًا زيارة  http://www.frauen-gegen-gewalt.de/ و  frauenhauskoordinierung.de  للحصول على جلسة استشارية بلغتك القريبة. يمكنك أيضًا الاتصال  بخط المساعدة  على 08000-116016. الموظفون هناك متواجدون ليلاً ونهارًا ، ويتحدثون العديد من اللغات.

هل صحيح أنني بحاجة إلى التطعيم ضد الحصبة في ألمانيا؟

نعم. وفقًا لقانون الحماية من الحصبة في ألمانيا ، يجب على كل شخص يعيش في مرافق الإقامة المشتركة إثبات أنه تم تطعيمه ضد الحصبة. إذا لم يتم تطعيمك ضد الحصبة بعد ، فيجب عليك القيام بذلك في غضون 4 أسابيع من وصولك. سيساعدك الموظفون في مركز الإقامة الخاص بك بشكل أكبر. يمكنك معرفة المزيد في قسم ” التطعيم “.

● إقرأ المزيد عن
الهجرة إلى ألمانيا - التأشيرات والمعيشة والعمل

اللاجئون الذين يحتاجون الحماية خاصة في ألمانيا

لكل شخص يطلب الحماية في الاتحاد الأوروبي الحق في إجراءات لجوء عادلة ، بالإضافة إلى السكن والرعاية الأولية أثناء فحص قضيته. علاوة على ذلك يحق لمجموعات معينة من الناس مثل الأطفال والنساء الحوامل وضحايا التعذيب والمرضى والمصابين بصدمات نفسية الحصول على حماية خاصة في الاتحاد الأوروبي. يطلق على مثل هذه الحالات “besonders schutzbedürftige Flüchtlinge” (“اللاجئون المعرضون للخطر”) ، وجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ملزمة بتزويدهم برعاية ودعم خاصين.

من الذي ينطبق عليه وصف “اللاجئ الضعيف” ؟

تعتبر الفئات التالية من اللاجئين ضعيفة بشكل خاص :

  • القصر
  • اللاجئون القصر غير المصحوبين
  • أشخاص ذوي الإعاقة
  • الأشخاص المصابون بأمراض جسدية أو عقلية شديدة
  • كبار السن
  • النساء الحوامل
  • الوالدين الوحيدين مع الأطفال القصر
  • ضحايا الاتجار بالبشر
  • الأفراد الذين تعرضوا للتعذيب أو الاغتصاب أو العنف أو تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.

إذا كنت تنتمي إلى إحدى هذه المجموعات ، وفقًا للمادة 21 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2013/33 / EU ، فأنت فرد ضعيف يحق له الحصول على حماية خاصة.

من الذي يقرر ما إذا كنت “معرضاً للخطر”؟

بمجرد أن يتقدم الشخص بطلب للحصول على اللجوء ، يجب على السلطات التحقق مما إذا كان الفرد ينتمي إلى مجموعة من اللاجئين المعرضين للخطر بشكل خاص. غالبًا ما يتم التقييم من خلال استبيانات أو محادثات قصيرة مع الموظفين. يجب عليك إبلاغهم إذا كنت ، على سبيل المثال ، حاملًا أو مريضًا أو مصابًا بصدمة نفسية في أقرب وقت ممكن. إذا تم تحديدك كلاجئ ضعيف بشكل خاص ، فستتمتع بحقوق خاصة ؛ على سبيل المثال ، يحق لك الحصول على سكن ورعاية تناسب حالتك ودعم خاص أثناء جلسة الاستماع.

هام : إذا كنت تنتمي إلى المجموعات المذكورة أعلاه ، ولكن السلطات فشلت في التعرف عليك “كشخص ضعيف” ، يجب عليك الاتصال بمركز الاستشارة على الفور.

ما هي أشكال الدعم التي يمكن أن أتوقعها كلاجئ ضعيف للغاية أثناء إجراءات اللجوء الخاصة بي؟

يحق للاجئين المستضعفين إجراء جلسات استماع من قبل ما يسمى “الممثل الخاص” (“Sonderbeauftragten”). الممثلون الخاصون هم صانعو قرار مدربون خصيصًا لمقابلة اللاجئين الضعفاء الذين يحتاجون بشكل خاص إلى الحماية. جلسة الاستماع هي المكان الذي تحتاج فيه إلى توضيح سبب هروبك إلى ألمانيا ويعتبر الجزء الأكثر أهمية في إجراءات اللجوء الخاصة بك.

يقوم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين بإجراء الجلسات. عليك أن تخبرهم أنك لاجئ ضعيف بشكل خاص. يمكنك القيام بذلك ، على سبيل المثال ، عند التقدم بطلب للحصول على اللجوء في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. إذا كانت لديك شهادات طبية أو أدلة أخرى ، فقم بتسليم نسخة منها. يمكنك معرفة المزيد عن جلسة الاستماع في فصل ” إجراءات اللجوء “.

ما هي حقوق الإقامة التي أمتلكها؟

يجب عدم احتجاز الأشخاص المستضعفين في مراكز الاستقبال الأولية لفترة طويلة – يجب توزيعهم على مرافق إقامة أصغر أو مساكن خاصة في أقرب وقت ممكن. يمكنك أيضًا التقدم بطلب لرفع إقامتك الإلزامية في مركز استقبال أولي (“Antrag auf vorzeitige Aufhebung Aufhebung der Verpflichtung zum Verbleib in der Erstaufnahmeeinrichtung”).

ما هي الحقوق التي أمتلكها من حيث المساعدة الطبية والمالية ؟

يمكن للاجئين المستضعفين بشكل خاص ولديهم احتياجات طبية أو مالية خاصة الحصول على مساعدة إضافية من الدولة. على سبيل المثال ، للمرأة الحامل الحق في الرعاية الطبية المناسبة والمزيد من الأموال. يمكن للأطفال والشباب (الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا) ، على سبيل المثال ، تلقي دعم إضافي من خلال ما يسمى ” الحزمة التعليمية ” (“Bildungs- und Teilhabepaket”).

لتلقي هذه المساعدات الإضافية ، يتعين عليك تقديم طلب إلى مكتب الرعاية الاجتماعية المسؤول عنك. يمكن للأخصائيين الاجتماعيين في مركز الإقامة الخاص بك والموظفين في مراكز الاستشارة مساعدتك في ملء استمارات الطلب. تحقق من proasyl.de أو محرك البحث الخاص بنا على صفحة البحث المحلي للعثور على مراكز الاستشارة في منطقتك.

● إقرأ المزيد عن
الهجرة إلى ألمانيا - التأشيرات والمعيشة والعمل

الدعم المالي للاجئين في ألمانيا

جميع الولايات ملزمة باستقبال اللاجئين في ألمانيا، ويتم تحديد حصتهم من خلال معادلة التخصيص على أساس عائدات الضرائب وعدد سكان الولايات. بعد التسجيل، يتم توزيع طالبي اللجوء على الأرض التي لم تستوف حصتها بعد والتي يكون فرعها التابع للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين مسؤولاً عن بلد المنشأ المعني.

الأشخاص الحاصلون على الإقامة المتسامحة : يحق لهم الحصول على مزايا مثل الرعاية الاجتماعية المتلائمة والرعاية الصحية وبعض المزايا المالية.

ويحصل اللاجئون : على الضروريات الأساسية مثل التغذية والسكن والرعاية الصحية وبعض السلع الاستهلاكية. والضروريات الشخصية مثل نفقات التنقل والاتصال.

وتختلف رواتب اللاجئين في ألمانيا باختلاف العمر والحالة، حيث يبلغ راتب اللاجئ في ألمانيا 446 يورو لكل شخص بالغ بعيداً عن علاوات الأطفال والأزواج والبالغين دون سن الـ 25 وآخرين غيرهم وذلك بعد الزيادة التي أقرتها السلطات الألمانية بداية العام الجاري 2022.

رواتب اللاجئين في ألمانيا

تقدم السلطات الألمانية إعانة للاجئين السوريين وغيرهم من الجنسيات الأخرى بمبالغ شهرياً تتفاوت بحسب العمر والحالة لكل منهم :

  • راتب البالغين في ألمانيا يبلغ 446 يورو
  • راتب اليافعين الذين تتراوح أعمارهم بين 14- 17 عاماً 373 يورو.
  • وراتب البالغين الذين هم تحت سن الـ 25 وليس لديهم منزل مستقل 357 يورو.
  • أما رواتب الأطفال في ألمانيا بين 6 – 13 عاماً يبلغ 309 يورو تقريباً وذلك بعد الزيادة التي أقرتها السلطات الألمانية.
  • راتب الأزواج في ألمانيا هو 401 يورو.

وتختلف هذه الأرقام باختلاف المدينة التي يقطن بها اللاجئ وحالته المعيشية.

مساعدات الجوب سنتر في ألمانيا

يعتمد الكثير من اللاجئين على مساعدات الجوب سنتر في ألمانيا والتي تقدمها الحكومة الألمانية كمساعدة رسمية للاجئين الغير عاملين أو العاطلين عن العمل.

وأعلنت الحكومة الألمانية عن زيادة مساعدات الجوب سنتر للاجئين في ألمانية بداية العام 2022 نظراً لسوء الأحوال الاقتصادية التي مرت بها البلاد خلال الأشهر الأولى من العام الجاري.

وجاء في إعلانها أن البالغين سيحصلون على مساعدة شهرية بقيمة 446 يورو، بينما سيحصل اليافعين بين عمر 13 – 17 على مساعدة من الجوب سنتر بمبلغ 373 يورو والأطفال 309 بينما سيحصل المتزوجين على ما يقارب 409 يورو شهريا.

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

 


الرعاية الصحية للاجئين في ألمانيا

لكل فرد الحق في الرعاية الطبية الأولية في ألمانيا. ومع ذلك، فإن مدى خدمات الرعاية الصحية والعلاج الطبي الذي يحق لك الاعتماد عليه يعتمد على حالة إقامتك ومدة إقامتك في ألمانيا. عادة ما ينضم اللاجئون الذين لديهم تصريح إقامة إلى نظام التأمين الصحي وبالتالي يحق لهم الحصول على جميع الخدمات المنتظمة التي توفرها شركة التأمين الصحي الخاصة بهم.

اللاجئون الذين يتلقون إعانات وفقًا لقانون مزايا طالبي اللجوء (“Asylbewerberleistungsgesetz”)، يتم تزويدهم أيضًا بخدمات الرعاية الصحية. ولكن بناءً على القانون المذكور ، فإن نطاق الخدمات الطبية المقدمة لهم محدود إلى حد ما ، وعادة ما يتم تمرير الوصول إلى الرعاية الصحية من خلال السلطات المختصة. إذا كانت إجراءات اللجوء الخاصة بك لا تزال جارية أو إذا كان لديك إقامة متسامحة (“Duldung”) أو تم إصدار شهادة عبور الحدود (“Grenzübertrittsbescheinigung”) ، فأنت تنتمي إلى هذه المجموعة. ينقسم طالبو اللجوء المدرجون في هذه المجموعة إلى مجموعتين فرعيتين بناءً على طول فترة وجودهم في ألمانيا :

  • الأشخاص الذين كانوا في ألمانيا لمدة تقل عن 18 شهرًا ، و
  • الأشخاص الذين يقيمون في ألمانيا منذ أكثر من 18 شهرًا.

أنواع خدمات الرعاية الصحية التي يمكن الوصول إليها

إذا كنت في ألمانيا منذ أقل من 18 شهرًا

يحق لطالبي اللجوء والأفراد الذين لديهم “Duldung” والذين كانوا في ألمانيا منذ أقل من 18 شهرًا الحصول على رعاية صحية طارئة فقط. هذا يعني أنهم يعالجون طبيا فقط في حالات الأمراض الحادة. غالبًا ما لا تتحمل الدولة تكاليف علاج الأمراض المزمنة. تعتبر النساء الحوامل استثناءات – فيمكنهن الاستفادة من جميع الخدمات الطبية اللازمة أثناء الحمل والولادة في ألمانيا. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للجميع ، بمن فيهم طالبو اللجوء ، الحصول على التطعيم في ألمانيا.

إذا كنت في ألمانيا لمدة تقل عن 18 شهرًا ، فعادة ما تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على قسيمة (“Krankenschein”) من السلطة المختصة قبل كل زيارة للطبيب. هذا يعني أنك إما تتلقى قسائم قليلة من مركز الاستقبال الأولي الخاص بك (أو الموظف المسؤول عنك في مكتب الرعاية الاجتماعية) كل ثلاثة أشهر ، أو في كل مرة تحتاج فيها إلى زيارة طبيب ، يجب عليك أولاً الحصول على قسيمة من هم. يرجى الأخذ في الاعتبار أن هذه القسائم صالحة لمدة ثلاثة أشهر فقط. في نهاية هذه الأشهر الثلاثة ، سيتعين عليك الحصول على قسائم جديدة لزيارة الطبيب.

بدلاً من الحصول على قسيمة “Krankenschein” (التي يمكن أن تكون معقدة بيروقراطية لإصدارها) تقوم بعض الولايات والمدن الفيدرالية بتوزيع ما يسمى بالبطاقات الصحية لطالبي اللجوء والأفراد الذين لديهم “Duldung” (أي “Gesundheitkarten an Asylbewerber un Geduldete”). إن حمل مثل هذه البطاقة يعني أنه يمكنك الذهاب مباشرة إلى الطبيب دون أن تتوقف أولاً من قبل السلطات. ولكن هنا أيضًا ، يحق لك الحصول على علاجات طارئة فقط. الميزة الرئيسية للبطاقة الصحية هي أنها تقلل من حجم العمل البيروقراطي اللازم لجميع المعنيين.

يمكنك عادةً جمع الأدوية التي يصفها لك الأطباء من أي صيدلية. من حيث المبدأ ، لا يتعين عليك دفع ثمن الأدوية الخاصة بك – ما عليك سوى تسليم الوصفة الطبية الخاصة بك واستلام المواد – سيتم تعويض الصيدلية من قبل مكتب الرعاية الاجتماعية.

إذا كنت في ألمانيا لأكثر من 18 شهر

يتم إصدار ما يسمى “البطاقة الصحية للاجئين” (Gesundheitskarte für Flüchtlinge) في ألمانيا لطالبي اللجوء والأفراد الذين لديهم إقامة متسامحة (“Duldung”) الذين يقيمون في ألمانيا منذ أكثر من 18 شهرًا. باستخدام هذه البطاقة ، يمكنك الوصول مباشرة إلى الرعاية الطبية دون المرور بالسلطات والحصول على قسائم. إذا كنت تنتمي إلى هذه المجموعة ، فيحق لك الحصول على جميع الخدمات المنتظمة  للتأمين الصحي القانوني ، باستثناء تأمين الرعاية طويلة الأجل (“Pflegeversicherung”). على الرغم من هذه الحقيقة ، فأنت لست عضوًا رسميًا في التأمين الصحي القانوني ولكنك تحت إشرافهم ورعايتهم فقط ويتم تعويض شركة التأمين الصحي من قبل الدولة عن الخدمات التي تقدمها لك. كطالب لجوء ، لك الحرية في اختيار شركة تأمين صحي قانوني. قم بزيارة فصل “التأمين الصحي” الخاص بنا للتعرف على خطط التأمين الصحي القانوني الموجودة ومعرفة المزيد عن المزايا والخدمات التي يحق لك الحصول عليها. ستكمل السلطات عملية التسجيل نيابة عنك.

يرجى ملاحظة  أن: “البطاقة الصحية للاجئين” (“Gesundheitskarte für Flüchtlinge”) تبدو تمامًا مثل بطاقة التأمين الصحي العادية – باستثناء اختلاف واحد: على ظهر البطاقة الصحية للاجئين ، العنوان “European Health Insurance Card” ( EHIC) غير محدد. تختلف البيانات المخزنة داخل هذه البطاقة أيضًا عن البيانات المخزنة في بطاقة التأمين الألمانية العادية. البطاقة الصحية للاجئين لها علامة محددة حتى يعرف الطبيب أن حامل البطاقة ليس عضوا منتظما في شركة التأمين.

كيفية العثور على طبيب

بعد وصولك إلى ألمانيا ، سيتم إيوائك أولاً في مركز استقبال أولي (“Erstaufnahmeeinrichtung”). هناك ، من حيث المبدأ ، يتم إجراء فحص طبي أولي وعلاج الأمراض الحادة على الفور. لذلك إذا شعرت بتوعك ، يمكنك التحدث إلى أحد الموظفين مباشرة.

في وقت لاحق ، يمكنك الذهاب إلى أي طبيب – باستثناء أولئك الذين يعالجون المرضى الخاصين فقط. لا يقبل بعض الأطباء إلا المرضى الأعضاء في شركات التأمين الصحي الخاصة ، ويدفع هؤلاء المرضى الرسوم المصاحبة مباشرة إلى الطبيب. نظرًا لأنه ليس لديك تأمين خاص ، عليك البحث عن الأطباء الذين يعالجون الأشخاص الذين لديهم تأمين صحي قانوني (“Kassenpatient innen”).

يمكنك البحث عن طبيب في منطقتك على الموقع الإلكتروني  للجمعية الطبية الألمانية . إذا نقرت أولاً على حالتك ثم على “بحث متقدم” (“Erweitere Suche”) ، يمكنك أيضًا البحث عن طبيب يتحدث لغتك. إذا لم تتمكن من العثور على طبيب يتحدث لغتك ، فستحتاج إلى مترجم. اسأل موظفًا في مركز الإقامة الأولي الخاص بك أو موظفًا في مركز استشاري للحصول على المساعدة إذا لم تتمكن من العثور على مترجم فوري. يمكنك البحث عن مركز استشاري في منطقتك ، على سبيل المثال ، على  موقع المجالس الوطنية للاجئين .

توجد أيضًا  قائمة بالمفردات الطبية الأساسية  على الإنترنت للزيارة الأولى ، حتى تتمكن من إخبار الطبيب بالأعراض التي تعاني منها. يتم أيضًا سرد أسماء أجزاء الجسم المختلفة والأمراض الشائعة في نفس الصفحة.

هل العلاجات النفسية مغطاة؟

يمكن لطالبي اللجوء وأولئك الذين لديهم إقامة متسامحة (“Duldung”) التقدم إلى مكتب الرعاية الاجتماعية لتغطية تكاليف علاجهم النفسي. إذا كنت ترغب في القيام بذلك ، فاطلب المساعدة من أخصائي اجتماعي في مركز الإقامة الخاص بك أو من الموظفين في مركز الاستشارة. يمكنك العثور على مركز استشاري في منطقتك ، على سبيل المثال ، على موقع  المجالس الوطنية للاجئين. الطلبات التي لم يتم رفضها على الفور سيتم تقييمها وتقييمها من قبل طبيب معين من قبل مكتب الرعاية الاجتماعية. ضع في اعتبارك أن هذه الطلبات غالبًا ما يتم رفضها لأن السلطات لا تريد تحمل تكاليف العلاج للأشخاص الذين يعانون من حالة إقامة غير مؤكدة في ألمانيا. لهذا السبب تقدم بعض مراكز العلاج الخاصة رعاية نفسية مجانية للاجئين. ولكن ، لسوء الحظ ، من الصعب جدًا العثور على مكان مجاني في أحد مراكز العلاج هذه نظرًا لوجود عدد قليل جدًا منها. يمكنك العثور على عناوين ومعلومات الاتصال الخاصة بهذه المراكز المحددة على موقع الويب الخاص  بالجمعية الفيدرالية للمراكز النفسية والاجتماعية للاجئين وضحايا التعذيب.

ماذا أفعل إذا لم يكن لدي أوراق؟

حتى إذا لم يكن لديك أوراق صالحة ، وفقًا لقانون مزايا طالبي اللجوء ، من حيث المبدأ ، يحق لك الحصول على رعاية طبية للأمراض الحادة. للاستفادة من هذه اللائحة ، عليك الحصول على قسيمة (“Krankenschein”) من مكتب الرعاية الاجتماعية مقدمًا – بدون هذه القسيمة ، لا يمكن للطبيب علاجك. سيقوم مكتب الرعاية الاجتماعية أيضًا بإبلاغ مكتب الهجرة بزيارتك.

ومع ذلك ، هناك بعض المنظمات التي تقدم الخدمات الطبية للأشخاص الذين ليس لديهم أوراق مجهولة. خدمتهم مجانية ، ولن يتم إخطار مكتب الرعاية الاجتماعية أو مكتب الهجرة بزيارتك. على  موقع gesundheit-ein-menschenrecht.de ، يمكنك العثور على إحدى هذه المنظمات في مكان قريب. علاوة على ذلك ، يمكنك البحث عن مساعدة طبية مجهولة في مكان قريب على موقع  Malteser  و  Medibüros .

يرجى ملاحظة:  لا يُسمح للمستشفيات بمشاركة بياناتك مع أفراد أو سلطات أخرى. لذلك لا تتردد في زيارة المستشفى أو الاتصال بالإسعاف  في حالة الطوارئ .

ماذا أفعل في حالة الطوارئ؟

في حالات الطوارئ الطبية الحادة ، يمكنك الاتصال بخدمات الطوارئ على الرقم  112  (باللغة الألمانية). المكالمة مجانية. يمكنك أيضًا الذهاب إلى مكتب استقبال الطوارئ في أي مستشفى ، ولكن ضع في اعتبارك أنك قد تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة.

إذا ظهرت على شخص ما أعراض التسمم ، يمكنك البحث عن مركز طوارئ التسمم (“Giftnotrufzentrale”) القريب في  kindergesundheit-info.de – فهي متوفرة على مدار الساعة.

إذا كنت ترغب في شراء الأدوية خارج ساعات العمل العادية ، فستحتاج إلى الذهاب إلى صيدلية الطوارئ (“Notapotheke”).

● إقرأ المزيد عن
الهجرة إلى ألمانيا - التأشيرات والمعيشة والعمل

الإقامة المتسامحة للاجئين في ألمانيا (“Duldung“)

وفقًا  للمادة 60 أ من قانون اللجوء ، يتم إصدار تصريح إقامة متسامحة (“Duldung”) للأفراد الملزمين ، من حيث المبدأ ، بمغادرة البلاد ، ولكن مغادرتهم غير ممكنة مؤقتًا. لن يكون المغادرة ممكنًا ، على سبيل المثال ، بسبب عقبات الترحيل أو لأسباب أخرى تتطلب استمرار وجود الشخص في ألمانيا. قد تشمل عقبات الترحيل ، على سبيل المثال ، المرض الشديد أو عدم وجود أوراق هوية. قد تكون الأسباب المشروعة الأخرى لإقامتك ، على سبيل المثال ، المشاركة في برنامج تدريب مهني أو تقديم الرعاية لقريب مريض في ألمانيا.

بالإضافة إلى “Duldung” وفقًا للمادة 60 أ، هناك أيضًا أشكال خاصة من “Duldung”، مثل “Ausbildungsduldung” أو “Beschäftigungsduldung” التي تنطبق عليها متطلبات وقواعد مختلفة.

ما هي “دولدونغ” أو الإقامة المتسامحة؟

لا تعتبر تصريح الإقامة المتسامحة أو “Duldung” تصريح إقامة فعليًا ، بل هي وثيقة إقامة مؤقتة تمكنك من البقاء في ألمانيا لفترة محدودة. يمكن لأولئك الذين يحملون تصريح إقامة متسامح الإقامة بشكل قانوني في ألمانيا في ذلك الوقت ، لكن التزامهم بالمغادرة لا يزال قائماً. عادة ما يكون تصريح الإقامة المتسامح ساريًا فقط لبضعة أيام أو أسابيع أو شهور. في حالة استمرار وجود عائق (عوائق) الترحيل أو الأسباب الأخرى لإصدار “Duldung” ، فسيتم تمديد تصريح إقامتك المسموح به – وإلا فلن يتم تمديده.

هل يمكنني الحصول على تصريح إقامة متسامحة (“Duldung“)؟

من حيث المبدأ ، يجب عليك مغادرة ألمانيا عندما يتم رفض طلب اللجوء الخاص بك. الأمر نفسه ينطبق عليك إذا كنت قد دخلت ألمانيا بدون  تأشيرة أو  تصريح إقامة ولم تتقدم بطلب للحصول على اللجوء. ومع ذلك ، في ظل ظروف معينة ، قد يتم منحك تصريح إقامة متسامحة أو “Duldung”.

قد يتم إصدار “Duldung” لك ، إذا :

  • هناك عقبة أمام الترحيل ، أي أن ترحيلك غير ممكن لأسباب قانونية أو عملية. هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، عندما لا يكون لديك جواز سفر ، لا يمكنك السفر بسبب ظروفك الصحية ، أو عندما لا تكون هناك روابط طيران إلى بلدك. في مثل هذه الحالات ، يجب أن يُسمح لك بإقامة متسامحة ، أي أن مكتب الهجرة ملزم بإصدار “Duldung” لك.
  • يجب عليك البقاء في ألمانيا لأسباب إنسانية أو شخصية مهمة. هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، عندما تكون على وشك التخرج من المدرسة ، أو تحتاج إلى إكمال العلاج الطبي ، أو رعاية أحد أفراد الأسرة المريض في ألمانيا ، أو المشاركة في دورات ما قبل التدريب المهني أو الدراسة في إحدى الجامعات. في مثل هذه الحالات ، يمكن لمكتب الهجرة أن  يمنحك “Duldung” ، على الرغم من أنهم غير ملزمين بذلك (“Ermessensduldung”).
  • تتطلب المصلحة العامة وجودك في ألمانيا. هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، عندما تكون شاهداً في دعوى قضائية.
  • تبدأ برنامج تدريب مهني مدرسي مؤهل  أو  دورة دراسية مزدوجة . في مثل هذه الحالات ، سيتم منحك ما يسمى بإقامة تعليمية متسامحة أو “Ausbildungsduldung” إذا استوفيت شروطًا مسبقة معينة. على عكس الأشكال الأخرى من الإقامة المتسامحة ، فإن الإقامة التعليمية المسموح بها صالحة طوال مدة التدريب / التعليم ، أي عادة من سنتين إلى ثلاث سنوات. للمزيد ، اقرأ فصل ” الإقامة المتسامحة لغرض التدريب المهني  (Ausbildungsduldung)”.
  • كنت تحمل “Duldung” لمدة 12 شهرًا على الأقل ، ولديك بطاقة هوية صادرة عن بلدك ، وكنت تعمل لمدة 35 ساعة على الأقل في الأسبوع لمدة 18 شهرًا على الأقل ، ولا تتلقى مساعدة من مكتب الرعاية الاجتماعية ، لديك شهادة لغة A2 (أو أعلى) ، وقد أتيت إلى ألمانيا قبل 01.08.2018. إذا استوفيت كل هذه المتطلبات ، فسيتم إصدار ما يسمى بـ “Beschäftigungsduldung” صالحة لمدة 30 شهرًا. يمكنك معرفة المزيد عن هذا الشكل من Duldung في قسمنا ” Beschäftigungsduldung “.
  • أصدرت وزارة الداخلية في ولايتك الفيدرالية أو وزارة الداخلية الفيدرالية الألمانية حظرًا لترحيل الأشخاص من بلدك. ومع ذلك ، نادرًا ما يتم اتخاذ مثل هذا القرار وفقط في حالات الكوارث الحادة. قد يحدث ذلك ، على سبيل المثال ، إذا كانت هناك مجاعة في بلدك.

ما هي حقوقي والتزاماتي أثناء إقامتي المسموح بها؟

هناك العديد من اللوائح الخاصة للأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة متسامحة – وحقوقهم محدودة. عندما يكون لديك “Duldung” ، فأنت :

  • قد يعمل فقط إذا أصدر لك مكتب الهجرة تصريح عمل. يمكنك معرفة المزيد في قسم ” تصريح العمل “.
  • يمكنهم المشاركة في برامج التدريب المهني والدراسة. ضع في اعتبارك أنك تحتاج إلى الحصول على تصريح عمل لبدء تدريب مهني مزدوج.
  • لا يحق لهم المشاركة في دورة الاندماج. ومع ذلك ، يمكنك البحث عن مكان مجاني في دورة الاندماج وإرسال الطلب المقابل إلى BAMF. تعرف على المزيد في فصلنا ” دورة الاندماج” .
  • تلقي مزايا طالب اللجوء.
  • لا يحق لهم ، من حيث المبدأ ، الحصول على أي مزايا أبوية (“Elterngeld”) أو إعالة الطفل (“Kindergeld”).
  • لا يُسمح لك بالانتقال إلى مدينة أخرى أو ولاية فيدرالية طالما أنك تتلقى إعانات من الدولة.
  • لا يسمح ، من حيث المبدأ ، بالسفر إلى الخارج. قد يؤدي السفر خارج ألمانيا إلى إلغاء أو إنهاء “Duldung” الخاص بك.
  • يجب تزويد سلطات الهجرة بمعلومات حول هويتك وجنسيتك وتقديم المستندات ذات الصلة.
  • قد تقوم سلطات الهجرة بتقييم البيانات من هاتفك الذكي أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك إذا كان ذلك ضروريًا لإثبات هويتك.
  • الأشخاص الحاصلون على الإقامة المتسامحة Duldung ملزمون بالتعاون لضمان توضيح هويتهم ، وإمكانية ترحيلهم. ويعرف هذا الالتزام بالتعاون باسم “Mitwirkungspflicht”. لهذا السبب ، على سبيل المثال ، قد تطلب منك السلطات التقدم بطلب للحصول على جواز سفر من سفارة بلدك. إذا لم تحاول الحصول على جواز سفر ، فقد تصدر لك سلطات الهجرة “Duldung” وفقًا للمادة 60b من قانون اللجوء. هذا شكل من أشكال “Duldung” يمكن أن يكون له العديد من الآثار السلبية على وضعك. يمكنك معرفة المزيد في قسم “التسامح مع الأشخاص ذوي الهويات غير الواضحة”. إذا لم تتعاون ، بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أيضًا تقليل مزايا طالب اللجوء الخاصة بك – وقد يتم اعتبارها جريمة.

ما هي مدة صلاحية “Duldung” الخاصة بي؟

عادة ما يكون “Duldung” صالحًا فقط لفترة قصيرة: غالبًا شهر أو ثلاثة أو ستة أشهر. وبعد ذلك تحتاج إلى تمديدها. إذا كان الترحيل لا يزال غير ممكن ، فسيتم تمديد Duldung الخاص بك. يمكن تمديد Duldung مرارًا وتكرارًا على مدار سنوات عديدة. إذا لم يعد السبب الأصلي لإصدار Duldung الخاص بك ساريًا ولم يكن هناك سبب جديد للحصول على Duldung ، فلن يتم تمديد Duldung الخاص بك. عندما يكون الأمر كذلك ، فقد تكون عرضة لخطر الترحيل.

يرجى ملاحظة أن : التاريخ المذكور في Duldung لا يضمن أنه لن يتم ترحيلك من قبل. تشير العديد من أوراق Duldung إلى أن المستند يفقد صلاحيته في حالة وقوع حدث معين. قد يكون الحدث المذكور هو نهاية العلاج الطبي الخاص بك أو وصول جواز سفرك ، على سبيل المثال. يمكن لمكتب الهجرة أيضًا إلغاء Duldung الخاص بك في أي وقت إذا لم تعد أسباب إصدار Duldung الخاصة بك موجودة. على سبيل المثال ، إذا تلقيت Duldung نظرًا لعدم وجود اتصال رحلة طيران إلى بلدك ، ولكن يوجد الآن اتصال الرحلة الضروري ، يمكن لمكتب الهجرة إلغاء Duldung الخاص بك. ثم يفقد Duldung صلاحيته ، وقد يتم ترحيلك.

هل يمكن ترحيلي على الرغم من وجود “Duldung“؟

“Duldung” ليس تصريح إقامة ، بل هو تعليق   لالتزام الترحيل الخاص بك. إن الحصول على “Duldung” لا يلغي التزامك بمغادرة ألمانيا ، بل يؤجله فقط لفترة محددة.

بعد انتهاء أو إلغاء “Duldung” الخاص بك ، من حيث المبدأ ، قد يتم ترحيلك. بعد ذلك ، قد يتم تنفيذ الترحيل على الفور وبدون أي إشعار (“Abschiebungsandrohung”). فقط إذا كنت قد عشت مع “Duldung” لأكثر من عام ، فإن السلطات ملزمة بإخطارك بترحيلك الوشيك قبل شهر على الأقل. في هذه الحالة ، سيتم إرسال إشعار الترحيل أو “Abschiebungsandrohung” إلا إذا كان لديك “Duldung” وفقًا للمادة 60b من قانون اللجوء.

أين وكيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على “Duldung“؟

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة متسامحة أو “Duldung” في مكتب الهجرة المسؤول عنك. تحتاج إلى تحديد موعد وإحضار جميع المستندات التي تحتاجها لتقديم طلبك. على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في التقدم للحصول على ما يسمى “Ausblidungsdudldung” ، فأنت بحاجة إلى إحضار عقد التدريب المهني الخاص بك ، وإذا لزم الأمر ، تأكيد من غرفة الحرف اليدوية (“Handwerkskammer”) أو غرفة التجارة والصناعة (“Industrie- und Handelskammer”).

إذا  لم يكن الترحيل  ممكنًا لأسباب عملية أو قانونية ، فسيتم منحك تلقائيًا تصريح إقامة متسامح ، أي أنك لست بحاجة إلى التقدم بطلب للحصول عليه شخصيًا. لكن يجب أن يعلم مكتب الهجرة أن مغادرتك غير ممكنة في ذلك الوقت. لذلك من الضروري أن تقوم دائمًا بإبلاغ مكتب الهجرة بجميع الأحداث ذات الصلة. من الأفضل طلب المشورة من مركز استشاري أو مكتب محاماة مسبقًا.

هل يمكنني الزواج على الرغم من وجود “Duldung“؟

“Duldung” في حد ذاته ليس عقبة أمام الزواج. من أجل الزواج في مكتب التسجيل الألماني ، فأنت بحاجة إلى عدد من المستندات ، بما في ذلك جواز السفر. إذا كان سبب إصدار “Duldung” الخاص بك هو عدم وجود جواز سفر ، فعليك بالتأكيد طلب المشورة من مركز استشاري أو محامٍ مسبقًا.

هل يمكنني الحصول على تصريح إقامة كشخص يحمل “Duldung“؟

يعيش الكثير من الناس في ألمانيا مع “Duldung” لسنوات. ولكن هناك أيضًا إمكانيات للأشخاص الذين لديهم “Duldung” للحصول على تصريح إقامة. يمكنك معرفة المزيد في قسم  “تصاريح الإقامة للأفراد الذين لديهم Duldung”.

● إقرأ المزيد عن
الهجرة إلى ألمانيا - التأشيرات والمعيشة والعمل

تصريح الإقامة الدائمة للاجئين في ألمانيا

إذا أتيت إلى ألمانيا كلاجئ وحصلت على تصريح إقامة لأسباب سياسية أو إنسانية، عند استيفاء بعض الشروط المسبقة يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة بعد 3 أو 5 سنوات. يسمح لك تصريح الإقامة الدائمة بالإقامة في ألمانيا، دون الحاجة إلى تمديد تصريح إقامتك بشكل منتظم. مع تصريح الإقامة الدائمة، يمكنك أيضًا اختيار العيش في أي مكان داخل ألمانيا ، حيث لن يتم تطبيق قيود الإقامة.

بالإضافة إلى تصريح الإقامة الدائمة الألمانية، هناك أيضًا تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي. مع تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي، لديك إمكانية الحصول على تصاريح إقامة إضافية من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. يمكنك معرفة المزيد في قسمنا “تصريح الإقامة الدائمة في الاتحاد الأوروبي “.

في حال كنت لاجئ معترف به أو شخص يحق له اللجوء

بصفتك  لاجئًا معترفًا به  أو فردًا يحق له اللجوء ، يجب أن تفي بالمتطلبات التالية للحصول على تصريح إقامة دائمة :

  • يجب أن يكون لديك تصريح إقامة لمدة 3 (أو 5) سنوات على الأقل ، بما في ذلك مدة إجراءات اللجوء الخاصة بك.
  • يجب أن تكون قادرًا على التحدث باللغة الألمانية على المستوى A2 وتقديم دليل على إجادتك للغة. إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة بعد ثلاث سنوات من وصولك إلى ألمانيا ، فيجب عليك التحدث باللغة الألمانية في المستوى C1.
  • قد تتلقى فقط بعض المزايا أو لا تحصل عليها من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية ؛ مما يعني أنه يجب أن تكون قادرًا على تغطية معظم نفقاتك بأجرك. تختلف النسبة المسموح بها من دعم الرعاية الاجتماعية الذي يمكنك الحصول عليه من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية من ولاية فيدرالية إلى أخرى ، ولكن من حيث المبدأ ، تتراوح على الأقل من 50٪ إلى 75٪. لمزيد من المعلومات ، أطلب المشورة من الموظفين في مكتب الهجرة أو مركز الاستشارة.
  • يجب أن يكون لديك مساحة معيشة كافية لعائلتك. تختلف متطلبات حجم الشقة من ولاية فيدرالية إلى أخرى. يجب أن يكون منزلك كبيرًا بما يكفي لعائلتك. من حيث المبدأ ، تحتاج إلى 12 مترًا مربعًا لكل فرد من أفراد الأسرة يبلغ من العمر 6 أعوام وأكثر. للأطفال دون سن 6 سنوات ، 10 أمتار مربعة كافية. الأطفال حتى عمر سنتين غير مشمولين. في حالات استثنائية ، يمكن أن تكون الشقة أصغر قليلاً. اسأل الموظفين في مكتب الهجرة أو اطلب المساعدة من مركز استشاري إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات في هذا الصدد.
  • يجب أن يكون لديك تأمين صحي.
  • يجب أن تكون قد أكملت دورة التوجيه بنجاح.
  • يجب ألا يكون لديك سجل جنائي.
  • يجب أن يكون سبب الاعتراف بك كفرد يحق له الحماية ما زال ذا صلة ، لذلك لا يمكن لـ BAMF إلغاء اعترافك.

الحماية الفرعية للاجئين في ألمانيا

إذا كان لديك الحق في الحماية الفرعية ، للحصول على تصريح إقامة دائمة ، يجب عليك استيفاء المزيد من المتطلبات :

  • يجب أن يكون لديك تصريح إقامة لمدة 5 سنوات على الأقل ، بما في ذلك مدة إجراءات اللجوء الخاصة بك.
  • لا يمكنك الحصول على مزايا من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية.
  • يجب أن تكون قادرًا على التحدث باللغة الألمانية في المستوى A2 وتقديم الشهادات المناسبة.
  • يجب أن تكون قد ساهمت في تأمين التقاعد (“Rentenversicherung”) لمدة 60 شهرًا على الأقل.
  • يجب أن يكون لديك مساحة معيشة كافية لعائلتك. تختلف متطلبات حجم الشقة من ولاية فيدرالية إلى أخرى. يجب أن يكون منزلك كبيرًا بما يكفي لعائلتك. من حيث المبدأ ، تحتاج إلى 12 مترًا مربعًا لكل فرد من أفراد الأسرة يبلغ من العمر 6 أعوام وأكثر. للأطفال دون سن 6 سنوات ، 10 أمتار مربعة كافية. الأطفال حتى عمر سنتين غير مشمولين. في حالات استثنائية ، يمكن أن تكون الشقة أصغر قليلاً. اسأل الموظفين في مكتب الهجرة أو اطلب المساعدة من مركز استشاري إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات في هذا الصدد.
  • يجب أن يكون لديك تأمين صحي.
  • يجب أن تكون قد أكملت دورة التوجيه بنجاح.
  • يجب ألا يكون لديك سجل جنائي.
  • يجب أن يظل سبب الاعتراف بك كفرد يحق له الحماية الفرعية ذا صلة ، لذلك لا يمكن لـ BAMF إلغاء اعترافك.

في حال صدر حظر على الترحيل

بصفتك شخصًا لديه ما يسمى بـ ” Abschiebungsverbot” ،  فأنت بحاجة إلى تلبية المتطلبات التالية للحصول على تصريح إقامة دائمة :

  • يجب أن يكون لديك تصريح إقامة لمدة 5 سنوات على الأقل ، بما في ذلك مدة إجراءات اللجوء الخاصة بك.
  • لا يمكنك الحصول على مزايا من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية.
  • يجب أن تكون قادرًا على التحدث باللغة الألمانية في المستوى A2 وتقديم الشهادات المناسبة.
  • يجب أن تكون قد ساهمت في تأمين التقاعد (“Rentenversicherung”) لمدة 60 شهرًا على الأقل.
  • يجب أن يكون لديك مساحة معيشة كافية لعائلتك. تختلف متطلبات حجم الشقة من ولاية فيدرالية إلى أخرى. يجب أن يكون منزلك كبيرًا بما يكفي لعائلتك. من حيث المبدأ ، تحتاج إلى 12 مترًا مربعًا لكل فرد من أفراد الأسرة يبلغ من العمر 6 أعوام وأكثر. للأطفال دون سن 6 سنوات ، 10 أمتار مربعة كافية. الأطفال حتى عمر سنتين غير مشمولين. في حالات استثنائية ، يمكن أن تكون الشقة أصغر قليلاً. اسأل الموظفين في مكتب الهجرة أو اطلب المساعدة من مركز استشاري إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات في هذا الصدد.
  • يجب أن يكون لديك تأمين صحي.
  • يجب أن تكون قد أكملت دورة التوجيه بنجاح.
  • يجب ألا يكون لديك سجل جنائي.
  • يجب أن يكون سبب الاعتراف بك كفرد يحق له حظر الترحيل ذا صلة ، لذلك لا يمكن لـ BAMF إلغاء تصريح إقامتك.

في حال كان لدي تصريح إقامة متسامح (“Duldung“)

من حيث المبدأ ، لا يمكنك الحصول على تصريح إقامة دائمة، ومع ذلك هناك بعض الاحتمالات لأولئك الذين لديهم تصريح إقامة متسامحة للحصول على تصريح إقامة بعد بضع سنوات. يمكنك معرفة المزيد عنها في قسم ” تصاريح الإقامة للأفراد الذين لديهم Duldung “. بعد حصولك على تصريح إقامة لبضع سنوات ، يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة والحصول عليه.

أين وكيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة؟

يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الدائمة كتابيًا في مكتب الهجرة المسؤول عنك. سوف تجد نموذج “طلب تصريح الإقامة الدائمة” (“Antrag auf Erteilung der Niederlassungserlaubnis”) على موقع الويب الخاص بمكتب الهجرة. يجب عليك إرسال نموذج الطلب المعبأ وصورة جواز السفر البيومترية والمستندات التالية إلى مكتب الهجرة المسؤول لكل بريد أو إرسالها شخصيًا :

  • نسخة من جواز سفرك
  • نسخة من عقد العمل الخاص بك ، وكشوف الراتب الستة الأخيرة الخاصة بك ، وخطاب التأكيد الأخير الذي يتحقق فيه صاحب العمل من أنك ما زلت موظفًا هناك. يجب ألا يتجاوز هذا التأكيد 14 يومًا. إذا كنت تعمل لحسابك الخاص: يكمل محاسب الضرائب آخر تقييم ضريبي وتقرير تدقيق.
  • تأكيد حديث من شركة التأمين الصحي الخاصة بك يؤكد أنك مؤمن.
  • نسخة من عقد الإيجار الخاص بك
  • نسخة من شهادات اللغة الألمانية الخاصة بك
  • معلومات معاشك التقاعدي من نظام تأمين المعاشات الألماني ( Deutschen Rentenversicherung ) ، إذا كان لديك حماية فرعية.
  • إذا كنت تتلقى إعانة الطفل أو علاوة الوالدين أو ما شابه: خطابات التأكيد ذات الصلة
  • تأكيد تسجيلك لدى الشرطة
  • ضع في اعتبارك أنه يتعين عليك الدفع من أجل الحصول على تصريح إقامة دائمة.
  • بمجرد أن يتحقق مكتب الهجرة من طلبك ، سوف يخطرك كتابيًا.

هل يمكن أن أفقد تصريح إقامتي الدائمة؟

نعم، إذا كان ينطبق عليك ما يلي ، فقد تفقد تصريح إقامتك الدائمة :

  • إذا تم منحك تصريح إقامة دائمة بناءً على اعترافك كلاجئ أو حقك في اللجوء أو الحماية الفرعية أو الحظر الوطني على الترحيل – فقد  يؤدي السفر إلى بلدك الأصلي إلى إلغاء حالة الحماية الخاصة بك وبالتالي تصريح إقامتك . عندما يتم إبطال اعترافك ، يكون لدى مكتب الهجرة خياران: 1. يمكنهم  أيضًا  إلغاء تصريح الإقامة الخاص بك. 2.  يجوز لهم دعم تصريح التسوية الخاص بك. عادة ما يحدث هذا الأخير عندما تكون في ألمانيا لفترة طويلة ، وتكون مندمجًا لغويًا جيدًا ولديك وظيفة لا تحتاج إلى إعانات حكومية (من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية). مكتب الهجرة هو السلطة الوحيدة التي تقرر بين الخيارين المذكورين أعلاه. هذا لا ينطبق على الأشخاص الذين لديهم “جواز سفر أزرق”.
  • إذا كنت لا تقيم في ألمانيا لأكثر من 6 أشهر أو تنتقل إلى بلد آخر ، من حيث المبدأ ، ستفقد تصريح الإقامة. مع ذلك هذا لا ينطبق على أولئك الذين لديهم “جواز سفر أزرق”.
  • قد يتم إلغاء تصريح إقامتك الدائم إذا كنت قد حصلت عليه نتيجة تقديم معلومات خاطئة إلى السلطات.

القرار الخاص بنتيجة إجراءات اللجوء في ألمانيا

القرار النهائي للمكتب الاتحادي الخاص بنتيجة إجراءات اللجوء، أي بعد انتهاء إجراءات اللجوء، يتبعه إما حق الإقامة أو الحق في البقاء، أو الالتزام بالمغادرة. وسلطات الهجرة المعنية هي المسؤولة عن الأمور المتعلقة بإنهاء الإقامة.

1 – إصدار تصاريح الإقامة

يحصل الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء على تصريح إقامة من سلطة الهجرة الخاصة بهم لمدة ثلاث سنوات، ويمكن أيضًا تمديد هذه الفترة لاحقًا. يمكن إصدار تصريح التسوية لأجل غير مسمى بعد ثلاث سنوات في أقرب وقت ممكن في ظل ظروف معينة، مثل القدرة على كسب عيش آمن إلى حد كبير ومعرفة اللغة الألمانية (المستوى C1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات). يمكن إصدار تصريح الإقامة بعد خمس سنوات إذا كان الفرد قادرًا إلى حد كبير على القيام ببعض الأمور، من ضمنها: كسب عيش آمن ولديه معرفة كافية باللغة الألمانية (المستوى A2). يتم احتساب مدة إجراءات اللجوء في كلتا الحالتين. ومع ذلك، فإن هذا مشروط في كل حالة بعدم قيام المكتب الاتحادي ببدء إجراء الإلغاء (انظر إجراءات الإلغاء والسحب).

يحصل الأشخاص الذين يحق لهم الحماية الفرعية على تصريح إقامة صالح لمدة عام واحد ويمكن تمديده لمدة عامين إضافيين في كل حالة. يمكن إصدار تصريح إقامة مفتوح بعد خمس سنوات على الأقل (يتم تضمين مدة إجراءات اللجوء) إذا تم استيفاء شروط مسبقة أخرى، مثل القدرة على كسب عيش آمن ومعرفة كافية باللغة الألمانية (المستوى B1)، بالإضافة إلى مكان للعيش والعمل الخاضع للتأمين الاجتماعي. لا يتم توفير فحص مسبق شامل من قبل المكتب الاتحادي بشأن ما إذا كان سيتم إلغاء الحماية الفرعية أو سحبها، ولكن هذا ممكن إذا كانت هناك مؤشرات مناسبة.

إذا صدر حظر وطني على الترحيل، فلا يجوز إعادة الشخص إلى البلد الذي ينطبق عليه هذا الحظر على الترحيل. يحصل المعنيون على تصريح إقامة إذا تم استيفاء شروط ذلك (انظر الحظر الوطني على الترحيل). يتم إصدار تصريح الإقامة لمدة عام واحد على الأقل، ويمكن تمديده بشكل متكرر. تنطبق نفس القواعد على إصدار تصريح تسوية بالنسبة للأشخاص الذين يحق لهم الحماية الفرعية.

2 – إصدار تصاريح الإقامة

يحصل الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء على تصريح إقامة من سلطة الهجرة الخاصة بهم لمدة ثلاث سنوات، ويمكن أيضًا تمديد هذه الفترة لاحقًا. يمكن إصدار تصريح التسوية لأجل غير مسمى بعد ثلاث سنوات في أقرب وقت ممكن في ظل ظروف معينة، مثل القدرة على كسب عيش آمن إلى حد كبير ومعرفة اللغة الألمانية (المستوى C1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات). يمكن إصدار تصريح الإقامة بعد خمس سنوات إذا كان الفرد قادرًا إلى حد كبير على القيام ببعض الأمور، من ضمنها: كسب عيش آمن ولديه معرفة كافية باللغة الألمانية (المستوى A2). يتم احتساب مدة إجراءات اللجوء في كلتا الحالتين. ومع ذلك، فإن هذا مشروط في كل حالة بعدم قيام المكتب الاتحادي ببدء إجراء الإلغاء (انظر إجراءات الإلغاء والسحب).

يحصل الأشخاص الذين يحق لهم الحماية الفرعية على تصريح إقامة صالح لمدة عام واحد ويمكن تمديده لمدة عامين إضافيين في كل حالة. يمكن إصدار تصريح إقامة مفتوح بعد خمس سنوات على الأقل (يتم تضمين مدة إجراءات اللجوء) إذا تم استيفاء شروط مسبقة أخرى، مثل القدرة على كسب عيش آمن ومعرفة كافية باللغة الألمانية (المستوى B1)، بالإضافة إلى مكان للعيش والعمل الخاضع للتأمين الاجتماعي. لا يتم توفير فحص مسبق شامل من قبل المكتب الاتحادي بشأن ما إذا كان سيتم إلغاء الحماية الفرعية أو سحبها، ولكن هذا ممكن إذا كانت هناك مؤشرات مناسبة.

إذا صدر حظر وطني على الترحيل، فلا يجوز إعادة الشخص إلى البلد الذي ينطبق عليه هذا الحظر على الترحيل. يحصل المعنيون على تصريح إقامة إذا تم استيفاء شروط ذلك (انظر الحظر الوطني على الترحيل). يتم إصدار تصريح الإقامة لمدة عام واحد على الأقل، ويمكن تمديده بشكل متكرر. تنطبق نفس القواعد على إصدار تصريح تسوية بالنسبة للأشخاص الذين يحق لهم الحماية الفرعية.

3 – إجراءات الإلغاء والسحب

يتطلب القانون من المكتب الاتحادي إلغاء الاعتراف بحق اللجوء ومنح صفة اللاجئ إذا لم تعد الشروط المسبقة سارية. هذا هو الحال على سبيل المثال إذا تغير وضع الاضطهاد بشكل دائم أو أصبح غير قابل للتطبيق ولم يعد الأشخاص المعنيون يواجهون الخطر إذا عادوا. يتم سحب حالة الحماية إذا تم منحها على أساس معلومات غير صحيحة أو عدم الكشف عن الحقائق الأساسية.

علاوة على ذلك، يجب فحص إمكانية الانسحاب إذا كانت هناك أسباب لعدم التأهل. هؤلاء هم :

  • جريمة حرب أو جريمة جنائية غير سياسية خطيرة خارج ألمانيا
  • خرق لأهداف ومبادئ الأمم المتحدة
  • يشكل خطرا على أمن جمهورية ألمانيا الاتحادية
  • جناية (Verbrechen) أو جنحة خطيرة بشكل خاص (Vergehen) حُكم على فرد بسببها بالسجن.

يفحص المكتب الاتحادي ضمن “التقييم القياسي” ما إذا كانت الشروط المسبقة للإلغاء أو الانسحاب مستوفاة. الأفراد الذين حصلوا على الحماية من قبل BAMF في إطار إجراءات اللجوء مُلزمون منذ ديسمبر 2018 بالمشاركة في هذا الفحص بأنفسهم إذا اعتبر المكتب الفيدرالي ذلك ضروريًا ومعقولًا. يقوم بإعادة توجيه نتيجة التقييم إلى سلطة الهجرة المختصة. ويجوز للأجنبي رفع دعوى قضائية ضد الإلغاء أو الانسحاب. إذا لم يعد الإلغاء أو الانسحاب قابلاً للاستئناف، تقرر سلطة الهجرة المعنية استمرار الإقامة لأسباب أخرى. الإلغاء اللاحق لوضع الحماية ليس واردًا، حتى لو لم يكن هناك إلغاء أو سحب ضمن التقييم القياسي.

4 – إنهاء الإقامة

عندما يتم رفض طلب اللجوء، يكون الالتزام بمغادرة البلاد هو النتيجة. إذا كان الرفض صريحًا، يُحدد للشخص المعني موعدًا نهائيًا مدته 30 يومًا لمغادرة البلاد، بينما إذا تم رفض طلب اللجوء باعتباره “لا أساس له من الصحة بشكل واضح”، فإن الموعد النهائي للمغادرة يكون أسبوعًا واحدًا فقط.

إذا فشل الفرد في مغادرة البلاد بحلول هذا الموعد النهائي، فسيتم تنفيذه من قبل سلطة الهجرة المختصة عن طريق الترحيل القسري. سلطات الهجرة المعنية مسؤولة عن عمليات الإزالة هذه، ولكن يمكنها تعليق الترحيل مؤقتًا وإصدار تعليق مؤقت للترحيل (Duldung) أو تصريح إقامة محدود المدة إذا كانت هناك عقبات أمام العودة لم يكن المكتب الاتحادي قادرًا على اتخاذها في الاعتبار في قرارها. ومن الممكن أيضًا العودة على أساس طوعي في أي وقت. تقدم السلطات الألمانية – أي الاتحاد والأقاليم – برامج عودة مختلفة للعائدين المحتملين.

5 – حظر الدخول والإقامة

يفرض المكتب الاتحادي حظرًا قانونيًا على الدخول والإقامة – “حظر إعادة الدخول” – على المتقدمين الذين لا يمتثلون لتعليمات مغادرة البلاد بعد رفض طلبات اللجوء الخاصة بهم. علاوة على ذلك يقرر المكتب مدة استمرار هذا الحظر. تؤخذ الظروف الفردية (المصالح الحقيقية) في الاعتبار. وتكون سلطات الهجرة مسؤولة عن تنفيذ حظر الدخول والإقامة.

الحد الزمني الذي يبدأ عند الإزالة، قد لا يزيد عن خمس سنوات. ومع ذلك يمكن تمديد الفترة حتى عشر سنوات إذا تم طرد الفرد بسبب إدانة جنائية، أو إذا كانت تشكل خطرا جسيما على الأمن والنظام العام. الفترة هي 20 عامًا إذا تم ارتكاب جرائم ضد السلام أو جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية أو كان هناك تهديد إرهابي أو تهديد لأمن جمهورية ألمانيا الاتحادية. الفترة هي 20 عامًا إذا ارتكب فرد جرائم ضد السلام أو جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية، أو إذا كانت تشكل تهديدًا إرهابيًا أو كان هناك تهديد لأمن جمهورية ألمانيا الاتحادية.

رعايا الدول الآمنة ومتابعة الطلبات

تنطبق ميزة خاصة على مواطني “بلدان المنشأ الآمنة”. إذا تم رفض طلبات اللجوء الخاصة بهم، يأمر المكتب الفيدرالي بالإضافة إلى ذلك بحظر الدخول والإقامة ويقرر مدتها. كما يصبح ساريًا إذا غادر الفرد البلد طواعية. عندما يتم الأمر أولاً بحظر الدخول والإقامة، يجب ألا تزيد الفترة عن عام واحد. وينطبق الشيء نفسه على الحالات التي لم يؤد فيها الطلب الثاني أو طلب المتابعة مرارًا وتكرارًا إلى تنفيذ مزيد من إجراءات اللجوء. يجب ألا تزيد المدة عن ثلاث سنوات في مثل هذه الحالات.

عواقب حظر الدخول والإقامة

إذا دخل حظر الدخول والإقامة حيز التنفيذ، يتم إدخال ذلك في نظام معلومات الشرطة الوطنية INPOL وفي السجل المركزي للأجانب للفرد المعني. عندما يتم فحص الأفراد عند الدخول، يمكن رفض الدخول. يمكن حتى القبض على الأشخاص الذين يثبت أنهم مقيمون بشكل غير قانوني في ألمانيا. من حيث المبدأ لا ينطبق حظر الدخول والإقامة على ألمانيا فقط، ولكن في الواقع على منطقة شنغن بأكملها، بحيث يتم إدخالها أيضًا في نظام معلومات شنغن (SIS). هذا يعني أنه يمكن منع الأفراد من دخول منطقة شنغن. لذلك لا يلزم إجراء أي إدخال في جوازات سفر الأفراد.

حظر الدخول والإقامة للمغادرة الطوعية المتأخرة

يمكن أيضًا طلب حظر الدخول والإقامة إذا تجاوز الفرد الموعد النهائي الذي تم تحديده له لمغادرة البلاد طواعية وكان مسؤولاً عن هذا التأخير. سلطات الهجرة هي المسؤولة عن مثل هذه الحالات.

تقصير المدة أو إلغاء المنع من الدخول والإقامة

يجوز في حالات معينة إلغاء أو تقصير حظر الدخول والإقامة لمدة تصل إلى عشر سنوات. ولتحقيق هذه الغاية، يتعين على سلطة الهجرة أن تفحص في الحالات الفردية ما إذا كان الأمر لا يزال ضروريًا، وعند القيام بذلك تأخذ في الاعتبار ما إذا كانت الظروف تنطبق بالفعل. لا يجوز إلغاء أو تقصير الحظر لمدة 20 عامًا.

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

لم شمل الأسرة للاجئين في ألمانيا

يتمتع الزواج والأسرة بحماية خاصة في ألمانيا. ومع ذلك ليس من السهل على مواطني الدول الثالثة إحضار عائلاتهم إلى ألمانيا. تعتمد إمكانية إحضار عائلتك إلى ألمانيا بشكل أساسي على حالة إقامتك. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج إلى تلبية العديد من المتطلبات الأخرى. هنا، يمكنك معرفة كل شيء عن لم شمل الأسرة لمواطني الدول الأخرى الذين ليس لديهم خلفية لاجئ.

إذا كنت ترغب في إحضار عائلتك إلى ألمانيا ، فهناك العديد من القواعد واللوائح التي يجب أن تضعها في اعتبارك. العامل الأكثر حسماً هو وضع إقامتك. في حالة استمرار إجراءات اللجوء الخاصة بك ، أو إذا كان لديك ما يسمى بـ “Duldung” ، فإن لم شمل الأسرة بالنسبة لك ، من حيث المبدأ ، غير ممكن. ولكن إذا كنت طالب لجوء أو لاجئًا معترفًا به ، فيحق لك لم شمل عائلتك في ألمانيا. بالنسبة للأفراد الذين يتمتعون بحماية ثانوية وأولئك الذين يوجد حظر وطني على الترحيل ، يتم حاليًا تطبيق لوائح خاصة.

هل يمكنني التقدم بطلب لم شمل الأسرة (طلب لم الشمل في ألمانيا)؟

تعتمد إمكانية التقدم بطلب لم شمل الأسرة على حالة إقامتك. بمعنى آخر تحتاج (على الأقل) إلى الحصول على تصريح إقامة قانوني. ومع ذلك هناك متطلبات أخرى. يمكنك معرفة المزيد في قسم “ما هي المتطلبات التي يجب أن أفي بها من أجل لم شمل الأسرة؟”.

  • أنا لاجئ معترف به أو شخص يحق له اللجوء : إذا تم الاعتراف بك كشخص يحق له اللجوء أو كلاجئ بموجب اتفاقية جنيف للاجئين ، فيمكنك إحضار عائلتك إلى ألمانيا.
  • لدي حماية فرعية : إذا تم منحك حماية فرعية ، فيمكن لعائلتك التقدم بطلب لم شمل الأسرة. ومع ذلك ، لا يحق لك قانونًا اتخاذ قرار إيجابي بشأن طلبك ، مما يعني أن سلطات الهجرة يمكنها رفض طلبك. حاليًا ، يُسمح فقط لما يصل إلى 1000 شخص شهريًا بالسفر إلى ألمانيا للم شمل أفراد أسرهم المستفيدين من الحماية الفرعية.
  • يتم إعطاء العائلات التي انفصلت عن بعضها لفترة طويلة وتلك التي تضم أطفالًا صغارًا أو أفرادًا معرضين للخطر بشكل خاص والمرضى مزيدًا من الاهتمام. ستكون ميزة إذا كانت الأسرة قادرة بالفعل على التحدث باللغة الألمانية ، وكسب العيش بشكل مستقل ، وعلى حد سواء.
  • لدي تصريح إقامة بسبب الحظر الوطني على الترحيل :  يمكن للأشخاص الذين تم حظر الترحيل لهم التقدم بطلب لم شمل الأسرة فقط إذا كان من المحتمل أن تستمر مدة إقامتهم في ألمانيا لأكثر من عام واحد. أيضًا ، يجب أن تكون هناك أسباب خاصة في متناول اليد – على سبيل المثال ، أحد أفراد الأسرة يعاني من مرض شديد أو تهديد واضح لرفاهية عائلتك. عندما يكون هذا هو الحال ، يمكن لمكتب الهجرة الموافقة على طلبك. لكن ضع في اعتبارك أنه من الناحية القانونية ، لا يحق لك ذلك ؛ لذلك قد ترفض سلطات الهجرة طلبك.

من هم أفراد الأسرة الذين يمكنهم الانضمام إلي في ألمانيا؟

يمكنك فقط أن تحضر أفراد أسرتك المقربين ليعيشوا في ألمانيا، هؤلاء هم :

  • الزوجة أو الزوج أو شريك الحياة المسجل. يجب أن يكون قد تجاوز سن الثامنة عشرة وقت الزواج. هام : إذا تزوجت بعد وصولك إلى ألمانيا ، يجب أن يكون لديك تصريح إقامة لمدة عامين على الأقل لإحضار زوجتك إلى ألمانيا.
  • الأبناء القصر غير المتزوجين
  • إذا كنت قاصرًا وعازبًا: والديك أو غيرهم من الأشخاص البالغين الذين تحت وصايتك. من حيث المبدأ ، لا يمكنك أن تطلب من إخوتك القصر الانضمام إليك إلا إذا كان مصدر رزقهم آمنًا وتوافر مساحة كافية للمعيشة.
  • خلاف ذلك ، يجب أن تكون هناك حالة “مشقة استثنائية” للأشقاء القصر وأفراد الأسرة الآخرين للقدوم إلى ألمانيا. في هذه الحالات النادرة جدًا ، يمكن إصدار تأشيرة للشخص وفقًا للمادة 36 (2) أو المادة 22 من قانون الإقامة ، والتي يشار إليها أيضًا باسم “قاعدة المشقة”. إنه في الواقع بند طارئ من قانون حق الإقامة. من الناحية العملية ، من الصعب جدًا الحصول على تأشيرة من خلال بند الطوارئ هذا – أي يجب أن يكون هناك خطر يلوح في الأفق على حياة وأطراف أحد أفراد عائلتك. وعليك تلبية العديد من المتطلبات ، على سبيل المثال أن تكون قادرًا على تأمين لقمة العيش.

ما هي المتطلبات التي يجب أن أفي بها من أجل لم شمل الأسرة؟

لإحضار عائلتك إلى ألمانيا ، يجب أن تفي بالمتطلبات التالية :

تعتمد المتطلبات التي يجب عليك تلبيتها للم شمل الأسرة على حالة إقامتك.

يمكن للاجئين المعترف بهم والأشخاص الذين يحق لهم  اللجوء  التقدم بطلب للحصول على ما يسمى ب “لم شمل الأسرة المميز” (“الامتياز العائلي المميز). وهذا يعني أنه يمكن لعائلتك الانضمام إليك في ألمانيا بموجب متطلبات أسهل: على سبيل المثال ، كلاجئ معترف به أو شخص يحق له اللجوء ، ليس عليك إثبات أنك تكسب ما يكفي من المال لإعالة أسرتك. وبالمثل ، لا يتعين عليك التحقق من أن شقتك كبيرة بما يكفي لاستيعاب أفراد عائلتك ، وما إلى ذلك.

هام : للاستفادة من “لم شمل الأسرة المميز” ، يجب عليك تقديم طلب لم شمل الأسرة في غضون ثلاثة أشهر من الاعتراف بك كلاجئ / شخص يحق له اللجوء في ألمانيا. إذا لم تتقدم بطلب حتى وقت لاحق ، فإن نفس المتطلبات تنطبق عليك مثل الأفراد الذين لديهم حظر وطني على الترحيل (“Abschiebungsverbot”).

لا يتعين على الأشخاص الذين يتمتعون بحماية فرعية  تلبية أي متطلبات أخرى.

لا يحق للأفراد الذين لديهم حظر وطني على الترحيل  (“Abschiebungsverbot”) لم شمل الأسرة. لذلك عليك تلبية المتطلبات التالية :

  • يجب أن تكون أنت وعائلتك قادرين على كسب لقمة العيش: هذا يعني أنه يتعين عليك كسب ما يكفي من المال لتتمكن من رعاية نفسك وعائلتك. لا يُسمح لك بتلقي أي دعم من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. بمعنى آخر ، عليك أن تكسب ما يكفي حتى لا تحتاج إلى تلقي أي أموال من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. يعتمد مستوى الدخل الدقيق الذي تحتاج إلى إثباته على حجم عائلتك. سيقوم مكتب الهجرة بفحص دخلك بعناية.
  • يجب أن تكون شقتك كبيرة بما يكفي: يجب أن تكون شقتك كبيرة بما يكفي لاستيعاب أسرتك. من حيث المبدأ ، تحتاج إلى 12 مترًا مربعًا لكل شخص يبلغ من العمر 6 أعوام وأكثر. للأطفال دون سن 6 سنوات ، 10 أمتار مربعة كافية. لا يتم احتساب الأطفال حتى عمر سنتين. في حالات استثنائية ، يمكن أن تكون الشقة أصغر إلى حد ما.
  • يجب أن يكون لديك تأمين صحي لك ولعائلتك: من حيث المبدأ ، يمكنك أيضًا ضمان عائلتك من خلال ما يعرف باسم “تأمين الأسرة”. اكتشف المزيد في قسمنا “التأمين الصحي”.
  • يحتاج أفراد عائلتك إلى التحدث باللغة الألمانية بعض الشيء: يجب على الأزواج الذين يرغبون في القدوم إلى ألمانيا بموجب برنامج لم شمل الأسرة إثبات أنهم يتحدثون الألمانية على الأقل في المستوى A1. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تقديم شهادة من مدرسة لغات. يُعفى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا – ولكن إذا كان عمر طفلك أكبر من 16 عامًا ، فيجب عليهم أيضًا إثبات أنهم يتحدثون الألمانية. استثناء : إذا لم يكن من الممكن لعائلتك الحصول على شهادة اللغة الألمانية في بلدك ، أو إذا كان أحد أفراد الأسرة غير قادر على تعلم اللغة الألمانية بسبب مرض أو إعاقة جسدية أو عقلية أو نفسية ، يمكن لمكتب الهجرة إجراء استثناء.
  • يجب أن تكون أنت وعائلتك قادرين على كسب لقمة العيش : هذا يعني أنه يتعين عليك كسب ما يكفي من المال لتتمكن من رعاية نفسك وعائلتك. لا يُسمح لك بتلقي أي دعم من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. بمعنى آخر ، عليك أن تكسب ما يكفي حتى لا يحق لك تلقي أي أموال من مكتب العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية – بغض النظر عما إذا كنت تحصل بالفعل على أموال من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. يعتمد مستوى الدخل الدقيق الذي تحتاج إلى إثباته على حجم عائلتك. سيقوم مكتب الهجرة بفحص دخلك بعناية.
  • يجب أن تكون شقتك كبيرة بما يكفي : يجب أن تكون شقتك كبيرة بما يكفي لاستيعاب أسرتك. من حيث المبدأ ، تحتاج إلى 12 مترًا مربعًا لكل شخص يبلغ من العمر 6 أعوام وأكثر. للأطفال دون سن 6 سنوات ، 10 أمتار مربعة كافية. لا يتم احتساب الأطفال حتى عمر سنتين. في حالات استثنائية ، يمكن أن تكون الشقة أصغر إلى حد ما.
  • يجب أن يكون لديك تأمين صحي لك ولعائلتك : من حيث المبدأ ، يمكنك أيضًا ضمان عائلتك من خلال ما يعرف باسم “تأمين الأسرة”. اكتشف المزيد في قسمنا ” التأمين الصحي”.
  • يحتاج أفراد عائلتك إلى التحدث باللغة الألمانية : يجب على الأزواج الذين يرغبون في القدوم إلى ألمانيا بموجب برنامج لم شمل الأسرة إثبات أنهم يتحدثون الألمانية على الأقل في المستوى A1. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تقديم شهادة من مدرسة لغات. يُعفى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا – ولكن إذا كان عمر طفلك بالفعل أكبر من 16 عامًا ، فيجب عليهم أيضًا إثبات أنهم يتحدثون اللغة الألمانية في المستوى C1 أو أنهم قد أتموا تدريبًا مهنيًا.

استثناء : بعض المجموعات معفاة من شرط مهارات اللغة الألمانية :

  • إذا كنت حاملًا لبطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء أو لديك تصريح إقامة كأخصائي أو باحث أو صاحب عمل مستقل ، فلن يتعين على عائلتك إثبات أي معرفة باللغة الألمانية.
  • إذا كان زوجك / زوجتك حاصل على شهادة جامعية ، فلا يلزم معرفة اللغة الألمانية منه.
  • إذا كانت عائلتك من أستراليا أو إسرائيل أو اليابان أو كندا أو كوريا أو نيوزيلندا أو الولايات المتحدة ، فلا يلزم معرفة اللغة الألمانية.
  • إذا لم تتمكن عائلتك من الحصول على شهادة ألمانية في بلدك ، يمكن لمكتب الهجرة إجراء استثناء – وهذا ما يسمى “تنظيم المشقة”.
  • إذا فشل أحد أفراد الأسرة في تعلم اللغة الألمانية بسبب مرض أو إعاقة جسدية أو عقلية أو نفسية ، فيمكن لمكتب الهجرة إجراء استثناء. لكن عليك تقديم شهادة طبية.

أين وكيف يمكنني التقدم بطلب لم شمل الأسرة؟

يجب على أفراد عائلتك تقديم طلب لم شمل الأسرة شخصيًا إلى السفارة الألمانية المسؤولة أو القنصلية العامة في بلدك الأصلي أو البلد الذي تقيم فيه عائلتك. عليهم تحديد موعد وتسليم جميع الأوراق المطلوبة. يجب عليك أيضًا تقديم طلب شخصي إلى مكتب الهجرة ذي الصلة (“Ausländerbehörde”)، حيث يُتوقع منك تقديم جميع المستندات اللازمة. اقرأ القسم التالي لمعرفة ما تحتاجه.

يجب عليك إخطار مكتب الهجرة المعني شخصيًا بأنك تنوي إحضار عائلتك إلى ألمانيا. يمكنك إبلاغهم بالفاكس أو عبر الموقع الإلكتروني  لوزارة الخارجية الألمانية . يُعرف مثل هذا الإشعار باسم “fristwahrende Anzeige”. تذكر أنك تحتاج إلى الاحتفاظ بالخطاب أو التأكيد الذي تتلقاه من موقع الويب في مكان آمن. يجب عليك إرسال الإشعار (“fristwahrende Anzeige”) في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ منحك وضعك ؛ عندها فقط يمكن لعائلتك الانضمام إليك في ألمانيا في ظل شروط مسبقة مخففة (ما يسمى ب “الامتياز Familiennachzug”).

بعد تقديم الطلب ، سترسله السفارة أو القنصلية الألمانية إلى مكتب تسجيل الأجانب المسؤول داخل ألمانيا. سيتحقق مكتب تسجيل الأجانب (“Ausländerbehörde”) بعد ذلك من استيفاء شروط لم شمل الأسرة والرد على الطلب. غالبًا ما يستغرق هذا الإجراء عدة أشهر ، وأحيانًا أكثر من عام. إذا وافق مكتب الهجرة ، فستحصل عائلتك على تأشيرة ويمكنها السفر بشكل قانوني إلى ألمانيا. بعد الوصول مباشرة ، يجب على أفراد عائلتك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأسباب عائلية (في مكتب الهجرة ذي الصلة) أو اللجوء العائلي (“Familienasyl”).

هل الشروط أسهل إذا كنت أحمل الجنسية الألمانية؟

نعم. إذا كنت تحمل الجنسية الألمانية بنفسك ، فيمكن لعائلتك القدوم إلى ألمانيا في ظل ظروف أسهل. في هذه الحالة ، لا يتعين عليك إثبات أنه يمكنك تأمين لقمة العيش لنفسك ولعائلتك بمفردك. حجم شقتك لا يهم أيضا. ومع ذلك ، يجب على عائلتك تلبية المتطلبات المذكورة أعلاه فيما يتعلق بمعرفتهم باللغة الألمانية.

أين وكيف أتقدم بطلب لم شمل الأسرة؟

يجب على عائلتك التقدم بطلب لم شمل الأسرة شخصيًا في البعثة الدبلوماسية الألمانية (السفارة أو القنصلية العامة) في بلدهم الأصلي أو في البلد الذي يقيمون فيه. للقيام بذلك ، يجب على عائلتك تحديد موعد وإحضار جميع الأوراق معهم إلى الموعد. اقرأ القسم التالي للتعرف على هذه المستندات المطلوبة.

بعد أن تقدم عائلتك طلبها إلى السفارة ، ترسل السفارة الطلب إلى مكتب الهجرة المسؤول عنك. بعد ذلك ، يتحقق مكتب الهجرة مما إذا كانت متطلبات لم شمل الأسرة مستوفاة ويكتب بيانًا. غالبًا ما يستغرق الإجراء عدة أشهر ، وأحيانًا أكثر من عام. إذا وافق مكتب الهجرة ، فستحصل عائلتك على تأشيرة ويمكنها السفر بشكل قانوني إلى ألمانيا للم شملك معك.

ما هي المستندات التي بحوزة عائلتي في موعدهم في السفارة؟

يجب على عائلتك إحضار (على الأقل) المستندات التالية :

  • البريد الإلكتروني للتأكيد من السفارة حول الموعد
  • طلبات التأشيرة لجميع أفراد الأسرة
  • مستخرج من سجل الأسرة (إذا كان متوفرًا في بلدك)
  • شهادات الميلاد لجميع أفراد الأسرة
  • شهادة زواجك
  • نسخة من تصريح إقامتك في ألمانيا
  • قد يتعين التحقق من هذه المستندات من قبل السفارة الألمانية – مما يعني أنه يجب التحقق من صحتها. يمكن أن يتم تصديق المستندات خلال موعدك في السفارة.
  • يمكن للسفارة أيضًا طلب المزيد من المستندات منك. لذلك ، قبل موعدك ، تحقق من موقع الويب الخاص بالسفارة الذي يوجد فيه موعد لعائلتك.
● إقرأ المزيد عن
الهجرة إلى ألمانيا - التأشيرات والمعيشة والعمل

اللجوء العائلي في ألمانيا بعد لم الشمل

إذا كانت عائلتك قد أتت إلى ألمانيا بعد الاعتراف بك كفرد يحق له اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية وفي إطار لم شمل الأسرة، فلديهم خيار التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي (“Familienasyl”). إذا تم قبولك، فستتمتع عائلتك بنفس الحالة والحقوق التي تتمتع بها.

ما هي مزايا وعيوب اللجوء العائلي؟

للجوء العائلي مزايا وعيوب : إذا تم قبوله ، ستتمتع أسرتك بنفس الوضع والحقوق التي تتمتع بها. هذا يعني أن عائلتك ، على سبيل المثال ، يحق لهم أيضًا الحصول على ما يسمى بلم شمل الأسرة المميز (“priviligierten Familiennachzug”). يمكن أن يكون هذا الخيار مفيدًا ، على سبيل المثال ، إذا كنت لاجئًا قاصرًا غير مصحوب بذويك يسمح لك بإحضار والديك إلى ألمانيا ، ولكن ليس إخوتك. بمجرد حصول والديك على اللجوء العائلي ، يمكنهم إحضار أطفالهم الآخرين دون السن القانونية أو غير المتزوجين (أي إخوتك) إلى ألمانيا. ميزة أخرى هي أنه يمكن لعائلتك البقاء في ألمانيا بشكل مستقل. لذلك على سبيل المثال ، حتى لو انفصلت عن زوجتك ، فسيكون بمقدورهم الاحتفاظ بتصريح الإقامة الخاص بهم.

ولكن يمكن أن يكون للجوء العائلي أيضًا سلبيات : فبمجرد الاعتراف بأفراد عائلتك كمستحقين للجوء أو حماية اللاجئين ، لن يعودوا قادرين على السفر إلى وطنهم. علاوة على ذلك ، بعد التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي ، قد يتم إعادة النظر في اعترافك أو في حالة حدوث تحسن كبير في الوضع في بلدك حتى يتم إبطاله.

من يمكنه التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي؟

يمكن للأفراد التالين التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي :

  • الأزواج والشركاء المدنيون (“Lebenspartner * في”)
  • الأطفال القصر غير المتزوجين (يجب أن يكونوا قاصرين وعزاب في وقت تقديم طلب اللجوء العائلي)
  • والدا اللاجئ القاصر غير المصحوب بذويه (إذا كان لا يزال قاصرًا في الوقت الذي يقرر فيه المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) بشأن طلب اللجوء العائلي)
  • أشقاء قاصرون غير متزوجين لأحد اللاجئين القاصرين غير المصحوبين بذويهم (بشرط أن يكون جميع المعنيين لا يزالون قاصرين في الوقت الذي يتخذ فيه BAMF قرارًا بشأن طلب اللجوء العائلي)

يمكن للأشخاص المذكورين أعلاه التقدم بطلب لم شمل الأسرة ، إذا :

  • كان زواجك / عائلتك موجودًا بالفعل في البلد الأصلي و
  • لديك تصريح إقامة كفرد يحق له اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية.
  • يرجى ملاحظة: إذا كان لديك تصريح إقامة بسبب حظر وطني على الترحيل ، فلا يمكنك التقدم بطلب لجوء عائلي.

متى وأين يمكنني التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي؟

يجب على عائلتك التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي في غضون 3 أشهر بعد وصولهم إلى ألمانيا.

يتعين على عائلتك التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).

هناك احتمالان هنا :

إذا كان لدى عائلتك بالفعل تصريح إقامة ساري المفعول لأكثر من ستة أشهر (على سبيل المثال ، تصريح الإقامة لغرض لم شمل الأسرة أو “Aufenthalterlaubnis zum Zweck der Familienzusammenfürung” أو “Fiktionsbescheinigung”) ، فيمكنهم التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي ( في الكتابة) إلى مقر BAMF في نورمبرغ. على موقع BAMF الإلكتروني ، ستجد استمارة طلب اللجوء العائلي . أرسل الطلب عبر الفاكس أو كبريد مسجل (“Einschreibung”) واحتفظ بالإيصالات كدليل. إذا طلبت اللجوء العائلي عبر طلب كتابي ، يتم التنازل عن التزام عائلتك بالبقاء في مركز استقبال أولي خلال الأسابيع القليلة الأولى ، ويمكن لعائلتك العيش معك منذ البداية.

إذا لم يكن لدى عائلتك تصريح إقامة لأكثر من ستة أشهر (على سبيل المثال ، تصريح الإقامة لغرض لم شمل الأسرة أو “Fiktionsbescheinigung” المقابل) ، يجب تقديم طلب اللجوء العائلي شخصيًا إلى مكتب فرع BAMF في منطقتك. عندما يكون هذا هو الحال ، عادة ما تضطر عائلتك للعيش في مركز استقبال أولي لفترة من الوقت. لتجنب ذلك ، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لغرض لم شمل الأسرة في مكتب الهجرة ذي الصلة قبل طلب اللجوء العائلي من BAMF. نظرًا لأن متطلبات لم شمل الأسرة قد تم التحقق منها بالفعل عند التقدم للحصول على تأشيرة ، يمكن لمكتب الهجرة في كثير من الأحيان إصدار تصريح إقامة مؤقت (أو ما يسمى “Fiktionsbescheinigung”) لأكثر من ستة أشهر. عند الحصول على هذه الوثيقة ، يمكن لعائلتك تقديم طلب كتابي للحصول على اللجوء العائلي ولا يتعين عليهم البقاء في مركز استقبال أولي.

يرجى ملاحظة : يمكن لعائلتك أيضًا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لغرض لم شمل الأسرة (في مكتب الهجرة) بعد تقديم طلبهم للحصول على اللجوء العائلي. في هذه الحالة ، سيتم إصدار تصريح إقامة لهم (أي “Aufenthalterlaubnis zum Zweck der Familienzusammenfürung”) بالإضافة إلى تصريح إقامة مؤقت (“Aufenthaltsgestattung”). يتم بعد ذلك تنظيم حقوق عائلتك فيما يتعلق بالمزايا الاجتماعية والوصول إلى سوق العمل وما شابه ذلك بناءً على تصريح الإقامة الذي تم الحصول عليه للم شمل الأسرة (وليس تصريح الإقامة المؤقتة). هذا يعني أن حقوق عائلتك كطالبي لجوء لن يتم تقييدها نتيجة الحصول على “Aufenthaltsgestattung”.

ما هي حالة الإقامة التي ستكون لعائلتي أثناء فحص طلبهم للحصول على اللجوء العائلي؟

إذا كان لدى عائلتك تصريح إقامة لغرض لم شمل الأسرة ، فسيظل ساريًا أثناء إجراءات اللجوء. على الرغم من أن عائلتك ستحصل أيضًا على تصريح إقامة مؤقتة (أي “Aufenthaltsgestattung”) ، إلا أنها تتمتع بجميع الحقوق التي يمكن أن يتمتع بها الشخص الحاصل على تصريح إقامة. تنطبق هذه القاعدة أيضًا على ما إذا كانت عائلتك تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة (لغرض لم شمل الأسرة ) بعد تقديم طلب اللجوء العائلي.

إذا لم يكن لدى عائلتك تصريح إقامة أو “Fiktionsbescheinigung” ساري المفعول لأكثر من ستة أشهر ، فسيتم إلغاء تصريح إقامتهم بمجرد التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي. وبعد ذلك ، سيتم إصدار تصريح إقامة مؤقتة (“Aufenthaltsgestattung”) وسيكون لهم نفس الحقوق والالتزامات مثل طالبي اللجوء الآخرين. يمكنك قراءة المزيد في فصل تصريح الإقامة المؤقتة (“Aufenthaltsgestattung”).

لا يمكنني التقدم بطلب لجوء عائلي – ما هي الخيارات الأخرى المتاحة لي؟

إذا لم يتم البت في طلب اللجوء الخاص بك بعد ، أو في حالة حصولك على تصريح إقامة بسبب الحظر الوطني على الترحيل ، فلا يمكنك التقدم بطلب للحصول على اللجوء العائلي. في حالة هروب طفلك القاصر غير المتزوج إلى ألمانيا بعدك ، فسيتم البدء في إجراءات اللجوء تلقائيًا إذا :

  • إجراءات اللجوء الخاصة بك لا تزال مستمرة
  • تم رفض طلب اللجوء الخاص بك أو
  • لقد حصلت على تصريح إقامة بسبب حظر الترحيل (المادة 25 ، الفقرة 5 من قانون الإقامة).
  • بمجرد بدء إجراءات اللجوء الخاصة بطفلك ، سيتم إخطارك كتابيًا. سيتم سؤالك أيضًا عما إذا كنت تريد الامتناع عن تنفيذ إجراءات اللجوء لطفلك. اطلب المشورة من مركز استشاري أو محام. على موقع Pro Asyl ، يمكنك البحث عن مركز استشاري قريب. على الموقع rechtsberaterkonferenz.de ، يمكنك العثور على محامين متخصصين في تقديم المشورة للاجئين وطالبي اللجوء.
  • إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك ، فيمكنك توقع أن يحدث نفس الشيء لطفلك ، ما لم يكن لديه / لديها أسباب منفصلة للرحلة (والتي تختلف عن أسبابك). إذا لم يكن لطفلك أسبابه الخاصة للرحلة ، فمن المحتمل أن يتم رفض كلاكما. ومع ذلك ، لن يتلقى طفلك رفضًا بسيطًا ، ولكن سيتم رفض طلبه / طلبها باعتباره “من الواضح أنه لا أساس له من الصحة” (“offensichtlich unsegründet”). هذا الأخير له عواقب وخيمة على الموعد النهائي للمغادرة وإمكانية إعادة الدخول اللاحقة.

يرجى ملاحظة : بالنسبة للأطفال غير المتزوجين الذين يدخلون ألمانيا مع والديهم ، يتم بدء إجراءات اللجوء تلقائيًا عندما يتقدم الوالدان بطلب اللجوء.

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

جواز السفر الأزرق للاجئين في ألمانيا

إذا تم الاعتراف بك كلاجئ أو طالب لجوء في ألمانيا ، فسيتم إصدار ما يسمى بوثيقة سفر للاجئين (“Reiseausweis für Flüchtlinge”). وثيقة السفر هي بديل لجواز السفر من موطنك أو البلد الذي هربت منه للمجيء إلى ألمانيا. تُعرف وثيقة سفر اللاجئين أيضًا باسم “تصريح المؤتمر” (“Konventionspass”) أو “Blue Pass” (“Blauer Pass”).

يرجى ملاحظة ما يلي : بصفتك فردًا يحق له اللجوء أو معترفًا به كلاجئ ، لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر من بلدك الأصلي. إذا قمت بذلك أو قمت بزيارة سفارة بلدك ، من حيث المبدأ ، فستفقد حقك في الحصول على وضع اللجوء / اللجوء وبالتالي حقك في الإقامة في ألمانيا.

من يحق له جواز السفر الأزرق الألماني؟

يمكنك الحصول على جواز سفر للهاربين (“Blue Pass”) إذا تم الاعتراف بحقك في اللجوء أو وضع اللاجئ في ألمانيا. وفقًا  للمادة 28 من اتفاقية جنيف للاجئين ، يحق لك مبدئيًا الحصول على وثيقة سفر. ولكن يستثنى فقط الأفراد الذين أدينوا، على سبيل المثال بالانتماء إلى منظمة إرهابية فلا يحق لهم الحصول على وثيقة سفر.

أولئك الذين يحق لهم الحماية الفرعية أو حظر الترحيل الوطني لا يمكنهم الحصول على وثيقة سفر للاجئين. إذا كان الأمر كذلك ، يجب أن تطلب جواز سفر في سفارة بلدك. إذا لم تصدر لك السفارة جواز سفر ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح سفر للأجانب (Reiseausweis für Ausländer) في مكتب الهجرة ذي الصلة (“Ausländerbehörde”).

يرجى ملاحظة ما يلي : إذا تم منحك حماية فرعية أو كان لديك تصريح إقامة بسبب حظر الترحيل الوطني  وكنت  تستأنف قرار BAMF ،  فلا يجب عليك  زيارة سفارة بلدك. إذا قمت بذلك ، يفترض المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) أنك لا تتعرض للاضطهاد في وطنك.

ما هي الدول التي يمكنني السفر إليها باستخدام جواز السفر الأزرق الخاص بي؟

يمكّنك Blue Passport من السفر إلى جميع البلدان التي وقعت على اتفاقية جنيف للاجئين ، أي أكثر من 100 دولة ، يمكنك العثور على  قائمة بها على موقع fluechlingskonvention.de . للسفر إلى العديد من هذه البلدان ، يجب عليك التقدم للحصول على تأشيرة مقدمًا. ثم سيقرر البلد المعني ما إذا كان يجب إصدار تأشيرة دخول لك أم لا.

بصفتك شخصًا يحمل جواز سفر أزرق ، يجب ألا تسافر إلى وطنك تحت أي ظرف من الظروف. إذا اكتشف مكتب الهجرة أو BAMF أنك قمت بزيارة بلدك الأم ، فسيتم إلغاء حقك في اللجوء أو الاعتراف بك كلاجئ ، وستفقد حقك في الإقامة في ألمانيا.

يرجى ملاحظة : ليس لديك أي حق بالمطالبة بالحماية الدبلوماسية أو القنصلية من قبل ألمانيا خارج الأراضي الألمانية.

ما هي الدول التي يمكنني السفر إليها بدون تأشيرة؟

يمكنك السفر إلى ما يسمى ب “دول شنغن” إذا :

يجب ألا تتجاوز إقامتك 3 أشهر وألا لا تعمل هناك.

كم من الوقت يمكنني السفر بواسطة جواز السفر الأزرق ؟

يمكنك السفر إلى الخارج لمدة تصل إلى ستة أشهر بعد ذلك. إذا لم تكن في ألمانيا أو تسافر إلى الخارج لأكثر من ستة أشهر لأنك تريد العيش في مكان آخر ، فقد تفقد تصريح إقامتك وبالتالي جواز السفر الأزرق الخاص بك.

أين وكيف يمكنني الحصول على جواز سفر أزرق؟

سيصدر مكتب الهجرة المحلي جواز سفرك. من حيث المبدأ ، سوف تحصل عليه مع تصريح الإقامة الخاص بك.

يجب عليك دفع ثمن وثيقة السفر الخاصة بك ، حتى لو كنت تتلقى مزايا اجتماعية. يعتمد المبلغ الذي تدفعه على عمرك وحالتك ويمكن أن يصل إلى 100 يورو. ستحتاج أيضًا إلى صورة جواز سفر بيومترية (يمكنك التقاطها في كشك التصوير أو استوديو الصور) ، وإثبات الإقامة ( التسجيل  أو “Anmeldung”) ووثيقة تقر بحقوق اللجوء أو وضع اللاجئ. عادة ، تستغرق سلطة الهجرة من  ستة إلى ثمانية أسابيع  لإصدار بطاقة هوية السفر الخاصة بك.

ما هي الشريحة الإلكترونية e-Pass (“eReiseausweis”)؟

منذ تشرين الثاني (نوفمبر) 2007 ، يتم تزويد وثائق السفر بشريحة إلكترونية وبالتالي تسمى وثيقة السفر الإلكترونية أو بطاقة المرور الإلكترونية. لمزيد من الأمان ، يتم تخزين بياناتك إلكترونيًا في شريحة. لهذا السبب يأخذ مكتب الهجرة بصمات أصابعك قبل إصدار بطاقة هوية السفر. لا يمكن قراءة هذه البيانات إلا بأجهزة خاصة ومن قبل السلطات. بصمات أصابعك ، على وجه الخصوص ، محمية ولا يمكن الوصول إليها إلا من قبل البلدان التي حصلت على حقوق وصول خاصة من ألمانيا. لديك الحق في الاطلاع على هذه البيانات على قارئ البطاقة الإلكترونية في مكتب الهجرة.

ما هي مدة صلاحية جواز السفر الأزرق Blue Passport الخاص بي؟

جواز السفر الأزرق الخاص بك ساري المفعول طالما أن تصريح إقامتك. لذا ، فإن “وثيقة السفر للاجئين” أو “جواز السفر الأزرق” صالحة لمدة  ثلاث سنوات تقريبًا . بعد ذلك ، عليك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر جديدة. تقدم بطلب للحصول على جواز سفر أزرق جديد ، ويفضل أن يكون ذلك قبل شهرين إلى ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحية جواز سفرك الحالي.

في حال فقدان جواز السفر الأزرق الألماني

في حالة فقد جواز سفرك ، يجب عليك إبلاغ الشرطة بذلك على الفور. تحقق  من فرع الشرطة لدينا  لمعرفة كيفية القيام بذلك. في حالة العثور على جواز سفرك مرة أخرى ، يجب إبلاغ الشرطة على الفور. سوف تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على جواز سفر جديد في مكتب الهجرة المحلي.

لقد قمت بتغيير مكان إقامتي فماذا أفعل؟

إذا انتقلت داخل ألمانيا، فيجب إدخال العنوان الجديد في مستنداتك (تصريح الإقامة والجواز الأزرق).

هام : إذا كان لديك ما يسمى “تقييد الإقامة” (“Wohnsitzzuweisung”) ، فلا يجوز لك الانتقال إلا بإذن من سلطات الهجرة.

هل جواز السفر الأزرق هو نفسه “Blaue Karte EU“؟

من وجهة نظر قانونية لا علاقة لبطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء بالحماية المقدمة للاجئين ، وهي ليست جواز سفر. البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي هي تصريح إقامة للأفراد المؤهلين تأهيلا عاليا من دول خارج الاتحاد الأوروبي والذين يرغبون في العمل في إحدى دول الاتحاد الأوروبي وحصلوا بالفعل على وظيفة في مكان العمل.

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

حصول اللاجئين في ألمانيا على الجنسية الألمانية 

مثل الرعايا الأجانب الآخرين، يمكن للاجئين والمستفيدين من الحماية الفرعية التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية وفقًا لعدد من الشروط. تنطبق معظم هذه الشروط على جميع الرعايا الأجانب الذين يرغبون في أن يصبحوا مواطنين ألمان :

  • يجب أن يكون المتقدمون قد أقاموا بشكل قانوني في ألمانيا لمدة 8 سنوات دون انقطاع. يمكن تضمين مدة إجراءات اللجوء السابقة في فترة الانتظار هذه إذا تم منح المتقدمين وضع اللاجئ أو وضع الحماية الفرعية. يمكن تقليل فترة الإقامة إلى 7 سنوات إذا كان المتقدمون قد حضروا دورة اندماج بنجاح، ويمكن تخفيضها إلى 6 سنوات إذا اندمج المتقدمون بشكل جيد في المجتمع.
  • يجب أن يكون مقدمو الطلبات قادرين على تغطية تكاليف المعيشة لأنفسهم وأسرهم.
  • يجب أن يكون لدى المتقدمين مهارات كافية في اللغة الألمانية (المستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات).
  • يجب على المتقدمين اجتياز “اختبار التجنس” لإثبات أن لديهم معرفة كافية بالنظام القانوني والاجتماعي في ألمانيا، فضلاً عن ظروف المعيشة في ألمانيا.
  • يجب ألا يكون المتقدمون قد ارتكبوا جرائم جنائية خطيرة.

على عكس الرعايا الأجانب الآخرين، لا يُطلب من اللاجئين التخلي عن جنسيتهم السابقة. لذلك فإن السلطات المحلية المسؤولة عن التجنس تسأل بانتظام BAMF عما إذا كانت الأسباب، التي أدت في الأصل إلى منح وضع اللاجئ، لا تزال صالحة أو ما إذا كان يجب البدء في إجراء الإلغاء. في كثير من الحالات، حتى لو تم تنفيذ إجراء الإلغاء، فإن فقدان صفة اللاجئ لن يكون إلا عملاً رسميًا، لأن المواطن الأجنبي الذي يستوفي جميع المتطلبات الأخرى للجنسية يحق له عادةً البقاء في ألمانيا والحصول على الجنسية. ومع ذلك يوصى في كثير من الأحيان أن يقوم اللاجئون الذين يتقدمون بطلب للحصول على الجنسية باستشارة مركز استشاري أو محامٍ لتجنب المشاكل التي قد تنجم عن إلغاء صفة اللاجئ.

رسوم التجنس : 255 يورو للشخص البالغ و 51 يورو للأطفال.

في عام 2020 حصل 109،880 شخصًا على الجنسية الألمانية، لكن الإحصاءات المتاحة لا تفرق بين الإقامة أو حالة الحماية. تشير البلدان الأصلية للأشخاص الذين مُنحوا الجنسية إلى أن عددًا قليلاً منهم فقط كانوا مستفيدين من الحماية الدولية (على سبيل المثال ، في عام 2020، كان هذا يمثل 6700 مواطن سوري سابق، و 4770 مواطنًا عراقيًا سابقًا، و 3965 مواطنًا إيرانيًا سابقًا ، و 2880 أفغانيًا سابقًا. المواطنين).

لمعرفة المزيد عن اللجوء في ألمانيا (ويكيبيديا) : Asylum in Germany

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

إن جميع هذه المعلومات تم جمعها من قبل فريق مكتبة المسافر ، وذلك من خلال البحث على الإنترنت أو في المراجع وأي خطأ بالمعلومات إن كان خطأ لغوي أو وقع عن طريق السهو وما إلى ذلك نرجوا أن تخبرونا به بالتعليقات وسنقوم بتصحيحه بكل سرور.

تابعونا على مواقع التواصل الإجتماعي لكي يصلكم كل جديد

محمد الحمزاوي

صانع محتوى ومهتم بالسياحة والأدب والتاريخ والفن. أعمل على المساهمة في تطوير المحتوى العربي ونشر المعرفة للجميع.

عرض كل المنشورات
guest

0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض كل التعليقات
شارك المقالة