كيفية الحصول على الجنسية النرويجية وقانون التجنيس في النرويج

النص الكامل للحقوق والواجبات

المادة 49

يمارس الشعب السلطة التشريعية من خلال البرلمان.

المادة 50

• من يحق لهم التصويت في انتخابات البرلمان النرويجي هم مواطنون نرويجيون، رجالًا ونساءً، ممن أتموا عامهم الثامن عشر على الأكثر في السنة التي تُجرى فيها الانتخابات. ومع ذلك، فإن المدى الذي يحق له التصويت للمواطنين النرويجيين الذين يقيمون في يوم الانتخابات خارج المملكة ولكنهم يستوفون الشروط المذكورة أعلاه يحق لهم التصويت بموجب القانون.
• قد يتم وضع القواعد بموجب القانون فيما يتعلق بحق التصويت للأشخاص الذين يحق لهم التصويت بخلاف ذلك والذين يعانون بشكل واضح في يوم الانتخابات من ضعف خطير في الحالة العقلية أو انخفاض مستوى الوعي.

المادة 51

يحدد القانون قواعد مسك السجل الانتخابي والتسجيل في سجل الأشخاص الذين يحق لهم التصويت.

المادة 53

يفقد حق التصويت للأشخاص :

• أ) المحكوم عليهم بجرائم جنائية وفق الأحكام ذات الصلة التي ينص عليها القانون.
• ب) الدخول في خدمة قوة أجنبية دون موافقة الحكومة.

المادة 54

تجرى الانتخابات كل أربع سنوات. سيتم الانتهاء منها بحلول نهاية سبتمبر.

المادة 55

تجري الانتخابات على الوجه المبين في القانون. يتم تسوية النزاعات المتعلقة بالحق في التصويت من قبل اللجنة الانتخابية، والتي يمكن استئناف قرارها أمام البرلمان.

المادة 57

• يجب أن يكون عدد النواب المنتخبين للبرلمان مائة وتسعة وستين. ينقسم العالم إلى تسعة عشر دائرة انتخابية.
• يتم انتخاب مائة وخمسين من الممثلين في البرلمان النرويجي كممثلين عن الدوائر الانتخابية ويتم انتخاب الممثلين التسعة عشر الباقين كأعضاء بشكل عام. يجب أن يكون لكل دائرة مقعد واحد بمفردها.
• يتم تحديد عدد الممثلين إلى البرلمان ليتم اختيارهم من كل دائرة انتخابية على أساس حساب النسبة بين عدد السكان والمساحة السطحية لكل دائرة انتخابية وعدد السكان والمساحة السطحية للمملكة بأكملها، حيث يحسب كل ساكن كنقطة واحدة وكل كيلومتر مربع يحسب 1.8 نقطة. يجب أن يتم هذا الحساب كل ثماني سنوات.
• يحدد القانون الأحكام الخاصة بتقسيم المملكة إلى دوائر انتخابية وتخصيص المقاعد في البرلمان للدوائر الانتخابية.

المادة 58

تجرى صناديق الاقتراع على حدة لكل بلدية. في صناديق الاقتراع، يتم الإدلاء بالأصوات مباشرة للممثلين في البرلمان، جنبًا إلى جنب مع وكلائهم، لتمثيل الدائرة الانتخابية بأكملها.

المادة 59

• انتخاب ممثلي الدوائر الانتخابية على أساس التمثيل النسبي وتوزع المقاعد بين الأحزاب السياسية وفق القواعد التالية.
• يتم تقسيم إجمالي عدد الأصوات المدلى بها لكل حزب داخل كل دائرة انتخابية منفصلة على 1.4 و3 و5 و7 وهكذا حتى يتم تقسيم عدد الأصوات المدلى بها عدة مرات مثل عدد المقاعد التي قد يتوقعها الحزب المعني ليحصل. يخصص للحزب الذي يحصل وفقًا لما سبق على أكبر ناتج قسمة، المقعد الأول، بينما يخصص المقعد الثاني للحزب صاحب ثاني أكبر حاصل قسمة، وهكذا دواليك حتى يتم توزيع جميع المقاعد.
• قائمة التحالفات غير مسموح بها.
• يتم توزيع المقاعد بشكل عام بين الأحزاب المشاركة في هذا التوزيع على أساس العلاقة بين العدد الإجمالي للأصوات التي تم الإدلاء بها للأحزاب الفردية في المملكة بأكملها من أجل تحقيق أعلى درجة ممكنة من التناسب بين الأحزاب. يتم تحديد العدد الإجمالي للمقاعد في البرلمان التي سيشغلها كل حزب من خلال تطبيق القواعد المتعلقة بتوزيع مقاعد الدوائر الانتخابية بشكل مطابق للمملكة بأكملها وعلى الأحزاب المشاركة في توزيع المقاعد بشكل عام. يتم بعد ذلك تخصيص عدد كبير جدًا من المقاعد للأحزاب بشكل عام بحيث تتوافق هذه المقاعد، جنبًا إلى جنب مع مقاعد الدوائر المخصصة بالفعل، مع عدد المقاعد في البرلمان التي يحق للحزب المعني الحصول عليها وفقًا لما سبق. إذا حصل حزب بالفعل من خلال توزيع مقاعد الدائرة على عدد من المقاعد أكبر مما يحق له وفقًا لما سبق، يجب إجراء توزيع جديد للمقاعد بشكل عام حصريًا بين الأحزاب الأخرى، بهذه الطريقة لم يؤخذ في الاعتبار عدد الأصوات المدلى بها والمقاعد التي حصل عليها الحزب المذكور. لا يجوز تخصيص مقعد لأي حزب بشكل عام إلا إذا حصل على ما لا يقل عن أربعة في المائة من إجمالي عدد الأصوات المدلى بها في المملكة بأكملها.
• يحدد القانون الأحكام الخاصة بالتوزيع بين الدوائر الانتخابية للمقاعد الواسعة المخصصة للأحزاب.

المادة 60

يحدد القانون ما إذا كان يحق لمن يحق لهم التصويت تسليم أوراق الاقتراع الخاصة بهم دون حضور شخصي في صناديق الاقتراع وبأي طريقة.

المادة 61

لا يجوز انتخاب أي شخص كممثل ما لم يكن له حق التصويت.

المادة 62

• لا يجوز انتخاب المسؤولين العاملين في الوزارات الحكومية، باستثناء وزراء الدولة والمستشارين السياسيين، كممثلين. الأمر نفسه ينطبق على أعضاء المحكمة العليا والمسؤولين العاملين في السلك الدبلوماسي أو القنصلي.
• لا يجوز لأعضاء مجلس الدولة حضور اجتماعات البرلمان كممثلين أثناء شغلهم لمقعد في مجلس الدولة. ولا يجوز لوزراء الدولة الحضور كممثلين أثناء تعيينهم، ولا يجوز للمستشارين السياسيين في الوزارات الحكومية حضور اجتماعات البرلمان طالما أنهم يشغلون مناصبهم.

المادة 63

من واجب كل من ينتخب نائبا قبول هذا الانتخاب ما لم :

• أ) انتخب من خارج الدائرة التي يحق له التصويت فيها.
• ب) أنه قد حضر كممثل، جميع جلسات البرلمان بعد الانتخابات السابقة.
• ج) عضو في حزب سياسي ويتم انتخابه على قائمة مرشحين لم يصدرها هذا الحزب.
• يحدد القانون القواعد الخاصة بالوقت والطريقة التي يجب أن يؤكد بها أي شخص لديه الحق في رفض الانتخابات على هذا الحق. يجب أن ينص القانون بالمثل في أي تاريخ وبأي طريقة على أي شخص يتم انتخابه كممثل لدائرتين أو أكثر من الدوائر الانتخابية أن يحدد الانتخابات التي سيقبلها.

المادة 64

يجب تزويد الممثلين المنتخبين بوثائق التفويض، ويبت في صحتها من قبل البرلمان.

المادة 65

• يحق لكل ممثل ووكيل يتم استدعاؤهم إلى البرلمان أن يتلقوا من الخزانة مثل هذا السداد كما هو منصوص عليه في القانون لتغطية نفقات السفر من وإلى البرلمان ومن البرلمان إلى منزله والعودة مرة أخرى خلال الإجازات التي تستمر لمدة أربعة عشر عامًا على الأقل. أيام.
• كما يحق له الحصول على أجر، كما هو منصوص عليه في القانون، مقابل حضوره البرلمان.

المادة 66

يُعفى الممثلون الذين كانوا في طريقهم من وإلى البرلمان، وكذلك أثناء حضورهم هناك، من الاعتقال الشخصي، ما لم يتم القبض عليهم في جرائم عامة، ولا يجوز محاسبتهم خارج اجتماعات البرلمان للحصول على آرائهم. أعرب هناك. يلتزم كل ممثل بالتقيد بالنظام الداخلي المعتمد فيه.

المادة 67

يشكل الممثلون المنتخبون بالطريقة المذكورة أعلاه برلمان مملكة النرويج.

المادة 68

يجتمع البرلمان كقاعدة في أول يوم من أيام الأسبوع من شهر أكتوبر من كل عام في عاصمة المملكة، ما لم يقم الملك، بسبب ظروف استثنائية، مثل الغزو العدائي أو الأمراض المعدية، بتعيين مدينة أخرى في المملكة لهذا الغرض. يجب الإعلان عن مثل هذا القرار علنًا في الوقت المناسب.

المادة 69

في حالة عدم انعقاد البرلمان، يجوز للملك استدعاؤه إذا رأى ذلك ضروريًا.

المادة 71

يعمل أعضاء البرلمان على هذا النحو لمدة أربع سنوات متتالية.

المادة 73

يرشح البرلمان (Storting) رئيسًا وخمسة نواب له وأمينين. لا يجوز للبرلمان أن يعقد اجتماعاً ما لم يكن نصف أعضائه على الأقل حاضرين. ومع ذلك، لا يجوز التعامل مع مشاريع القوانين المتعلقة بتعديلات الدستور ما لم يكن ثلثا أعضاء البرلمان على الأقل حاضرين.

المادة 74

• بمجرد تشكيل البرلمان، يبدأ الملك، أو من يعينه لهذا الغرض، إجراءاته بخطاب يُطلعه فيه على حالة المملكة والقضايا التي يرغب فيها بشكل خاص. للفت انتباه البرلمان. لا يجوز إجراء مداولات في حضور الملك.
• عند فتح إجراءات البرلمان، يكون لرئيس الوزراء وأعضاء مجلس الدولة الحق في حضور البرلمان والمشاركة، مثل أعضائه، على الرغم من عدم التصويت، في أي إجراءات تجري في جلسة علنية، بينما في الأمور التي تمت مناقشتها في جلسة مغلقة فقط بالقدر الذي يسمح به البرلمان.

المادة 75

يؤول إلى البرلمان :

• سن القوانين وإلغائها ؛ لفرض ضرائب ورسوم جمركية ورسوم عامة أخرى ، والتي لن تظل ، مع ذلك ، سارية بعد 31 ديسمبر من العام التالي ، ما لم يتم تجديدها صراحةً من قبل البرلمان الجديد ؛
• للحصول على قروض باسم المملكة ؛
• ج) للإشراف على الشؤون الاقتصادية للمملكة ؛
• د) تخصيص الأموال اللازمة لتغطية الإنفاق الحكومي ؛
• هـ) لتقرير المبلغ الذي يجب دفعه سنويًا للملك للعائلة المالكة ، وتحديد نصيب العائلة المالكة ، والتي قد لا تتكون ، مع ذلك ، من ممتلكات عقارية ؛
• و) أن يقدم إليها محاضر مجلس الدولة وجميع التقارير والوثائق العامة ؛
• ز) أن يبلغها بالمعاهدات التي أبرمها الملك ، نيابة عن الدولة ، مع القوى الأجنبية ؛
• ح) أن يكون لها الحق في مطالبة أي شخص ، باستثناء الملك والعائلة المالكة ، للمثول أمامها في شؤون الدولة ؛ ومع ذلك ، لا ينطبق الاستثناء على الأمراء الملكيين إذا شغلوا أي منصب عام ؛
• ط) مراجعة القوائم المؤقتة للرواتب والمعاشات وإجراء التعديلات التي تراها ضرورية ؛
• ك) لتعيين خمسة مدققين ، يقومون بفحص حسابات الدولة سنويًا ونشر مقتطفات منها مطبوعة ، ولهذا الغرض يجب تقديم الحسابات إلى المدققين في غضون ستة أشهر من نهاية العام الذي تم تخصيص اعتمادات البرلمان له. قد تم وضعها ، واعتماد الأحكام المتعلقة بإجراءات الترخيص بحسابات مسؤولي المحاسبة الحكوميين ؛
• ل) تعيين شخص ، وليس عضوًا في البرلمان ، بالطريقة المنصوص عليها في القانون ، للإشراف على الإدارة العامة وجميع العاملين في خدمتها ، لضمان عدم ارتكاب أي ظلم ضد المواطن الفرد ؛
• م) لتجنيس الأجانب.

المادة 76

• يجب أولاً اقتراح كل مشروع قانون في البرلمان، إما من قبل أحد أعضائه، أو من قبل الحكومة من خلال عضو في مجلس الدولة.
• بمجرد إقرار مشروع القانون هناك ، من المقرر إجراء مداولات جديدة في البرلمان ، الذي إما يوافق عليه أو يرفضه. في الحالة الأخيرة ، يجب أن يأخذ البرلمان مرة أخرى مشروع القانون ، مع التعليقات التي أرفقها به البرلمان ، في الاعتبار من قبل البرلمان ، الذي يقوم إما بوضع مشروع القانون على الرف أو الموافقة عليه بالتعليقات المذكورة.
• بين كل مداولات من هذا القبيل ، يجب أن يكون هناك فاصل زمني مدته ثلاثة أيام على الأقل.

المادة 77

عند الموافقة على مشروع قانون من قبل البرلمان في اجتماعين متتاليين ، يتم إرساله إلى الملك مع طلب الحصول على الموافقة الملكية.

المادة 78

• إذا وافق الملك على مشروع القانون، يرفق توقيعه، ويصبح القانون بموجبه قانونًا.
• إذا لم يوافق عليها، فإنه يعيدها إلى البرلمان مع تصريح بأنه لا يرى في الوقت الحالي أنه من المناسب منح موافقته. في هذه الحالة، يجب ألا يُقدم مشروع القانون مرة أخرى إلى الملك من قبل البرلمان الذي تم تجميعه بعد ذلك.

المادة 79

إذا تم تمرير مشروع قانون دون تغيير من قبل دورتين للبرلمان، تم تشكيلهما بعد انتخابين متتاليين منفصلين وفصلهما عن بعضهما البعض من خلال جلستين متداخلتين على الأقل من البرلمان، دون تمرير مشروع قانون مختلف من قبل أي البرلمان في الفترة بين التبني الأول والأخير، ثم يتم تقديمه إلى الملك مع التماس بأن جلالة الملك لن يرفض موافقته على مشروع القانون الذي يعتبره البرلمان، بعد المداولات الأكثر نضجًا، مفيدًا، وسيصبح قانونًا حتى لو كان الملك لا تُمنح الموافقة قبل دخول البرلمان في العطلة.

المادة 80

• يظل البرلمان في حالة انعقاد طالما رأى ذلك ضروريًا وينهي إجراءاته عند الانتهاء من أعماله.
• وفقًا لقواعد الإجراءات المعتمدة من قبل البرلمان، يمكن استئناف الإجراءات، لكنها ستنتهي في موعد لا يتجاوز آخر أيام الأسبوع من شهر سبتمبر.
• في غضون هذا الوقت، يتعين على الملك إبلاغ قراره فيما يتعلق بمشاريع القوانين التي لم يتم البت فيها بالفعل (راجع المواد 77 إلى 79)، إما عن طريق تأكيدها أو رفضها. كل ما لا يقبله صراحة يعتبر مرفوضًا من قبله.

المادة 81

تم وضع جميع الأعمال (باستثناء تلك المذكورة في المادة 79) باسم الملك، تحت ختم مملكة النرويج.

المادة 82

على الحكومة أن تزود البرلمان بجميع المعلومات الضرورية والإجراءات المتعلقة بالمسائل التي يعرضها. لا يجوز لأي عضو في مجلس الدولة تقديم معلومات غير صحيحة أو مضللة إلى البرلمان أو هيئاته.

المادة 83

يجوز للبرلمان الحصول على رأي المحكمة العليا في النقاط القانونية.

المادة 84

يجتمع البرلمان في جلسة علنية، وتُنشر وقائعه مطبوعة، باستثناء الحالات التي تقرر فيها الأغلبية عكس ذلك.

المادة 85

أي شخص يطيع أمرًا يكون الغرض منه تعكير صفو حرية البرلمان وأمنه، يكون بذلك مذنباً بخيانة الدولة.