اقرأ النص الكامل للحقوق الواجبات
ديباجة
- نحن، شعب جمهورية جزر مارشال ، نثق بالله ، واهب حياتنا وحريتنا وهويتنا وحقوقنا المتأصلة ، نمارس هذه الحقوق ونؤسس لأنفسنا وللأجيال القادمة هذا الدستور ، ونضع الإطار القانوني لحوكمة الجمهورية.
- لدينا سبب يدعو للفخر بأجدادنا الذين غامروا بجرأة عبر المياه المجهولة للمحيط الهادي الشاسع منذ عدة قرون ، واستجابوا باقتدار للتحديات المستمرة المتمثلة في الحفاظ على وجود خالٍ في هذه الجزر الصغيرة ، في سعيهم النبيل لبناء ما يميزهم. المجتمع.
- لقد نجا هذا المجتمع ، وصمد أمام اختبار الزمن ، وتأثير الثقافات الأخرى ، ودمار الحرب ، والثمن الباهظ الذي تم دفعه لأغراض السلم والأمن الدوليين. كل ما نملكه ونحن اليوم كشعب ، حصلنا عليه كتراث مقدس نتعهد بحمايته وصيانته ، ولا نقدر شيئًا أكثر من منزلنا الشرعي في الجزر الواقعة داخل الحدود التقليدية لهذا الأرخبيل.
- بهذا الدستور ، نؤكد رغبتنا وحقنا في العيش في سلام ووئام ، والتمسك بمبادئ الديمقراطية ، ومشاركة تطلعات جميع الشعوب الأخرى في عالم حر وسلمي ، ونسعى جاهدين لبذل كل ما في وسعنا للمساعدة في تحقيق ذلك. هدف.
- نحن نقدم للشعوب الأخرى ما نسعى إليه بعمق منهم: السلام والصداقة والتفاهم المتبادل واحترام المثالية الفردية وإنسانيتنا المشتركة. [عن طريق التعديل الدستوري رقم 1 ، تم استبدال مصطلح “جزر مارشال” حيث تم استخدام هذا المصطلح لأول مرة هنا ، بمصطلح “جمهورية جزر مارشال” حيث استبدل التعديل أيضًا مصطلح “جزر مارشال” كما يظهر لاحقًا هنا ، بمصطلح “جمهورية”. عن طريق التعديل الدستوري رقم 2 ، تم تعديل الفقرة الثالثة من خلال إجراء التغيير التالي على الجملة الأخيرة من تلك الفقرة: “كل ما لدينا وما نحن عليه اليوم كشعب ، تلقينا كتراث مقدس نتعهد بحمايته والمحافظة عليها ، دون أن نثمن شيئًا أكثر غلاءً من وطننا الشرعي على الجزر داخل الحدود التقليدية لهذا الأرخبيل. “]
المادة الأولى
القسم 1. هذا الدستور ليكون القانون الأعلى.
- يكون هذا الدستور هو القانون الأعلى لجمهورية جزر مارشال ؛ ويلتزم بذلك جميع القضاة والموظفين العموميين الآخرين.
- لا يجوز لأي صك تشريعي أو تنفيذي ولا قرار من أي محكمة أو وكالة حكومية أخرى يتم اتخاذه في أو بعد تاريخ نفاذ هذا الدستور أن يكون له قوة القانون في الجمهورية ما لم يكن قد تم اتخاذه وفقًا لهذا الدستور. [عن طريق التعديل الدستوري رقم 1 ، تم استبدال مصطلح “جزر مارشال” كما استخدم هذا المصطلح لأول مرة هنا بمصطلح “جمهورية جزر مارشال” ؛ أن التعديل استبدل مصطلح “جزر مارشال” كما يظهر لاحقًا هنا ، بمصطلح “جمهورية”]
القسم 2. التعارض مع هذا الدستور.
- يعتبر أي قانون قائم وأي قانون تم سنه في أو بعد تاريخ سريان هذا الدستور ، والذي يتعارض مع هذا الدستور ، باطلاً ، في حدود التعارض.
- أي إجراء آخر يتخذه أي شخص أو هيئة في أو بعد تاريخ نفاذ هذا الدستور ، والذي يتعارض مع هذا الدستور ، يكون غير قانوني ، في حدود التعارض.
القسم 3. تفسير هذا الدستور وتطبيقه.
- عند تفسير هذا الدستور وتطبيقه ، يتعين على المحكمة أن تنظر في قرارات محاكم الدول الأخرى التي لديها دساتير مماثلة ، من الناحية ذات الصلة ، لدستور جمهورية جزر مارشال ، ولكنها لن تكون ملزمة بها ؛ وفي أعقاب أي قرار من هذا القبيل ، يتعين على المحكمة تكييفه مع احتياجات الجمهورية ، مع مراعاة هذا الدستور ككل والظروف في الجمهورية من وقت لآخر.
- في جميع الأحوال ، تفسر أحكام هذا الدستور بما يحقق أهداف الحكم الديمقراطي العادل في ضوء العقل والخبرة. [عن طريق التعديل الدستوري رقم 1. تم استبدال مصطلح “جزر مارشال” حيث استخدم هذا المصطلح لأول مرة هنا بمصطلح “جمهورية جزر مارشال” الذي استبدل فيه التعديل أيضًا مصطلح “جزر مارشال” كما يظهر لاحقًا هنا ، بمصطلح “جمهورية”]
القسم 4. تطبيق هذا الدستور.
- مع مراعاة القيود الصريحة لهذا الدستور على السلطة القضائية ، المدعي العام الذي يتصرف باسم شعب جمهورية جزر مارشال ، وجميع الأشخاص المتأثرين بشكل مباشر بانتهاك مزعوم لهذا الدستور ، سواء من قبل الأفراد أو الموظفين العموميين ، يجب أن يكون لهم الحق في تقديم شكوى من هذا الانتهاك في قضية أو خلاف موضوع إجراء قضائي مناسب ؛
- تتمتع أي محكمة ذات اختصاص عام ، لحل قضية أو خلاف ينطوي على أحد أحكام هذا الدستور ، بصلاحية إصدار جميع الأوامر اللازمة والمناسبة لضمان الامتثال الكامل للبند والتمتع الكامل بمزاياها ؛ ولا تتمتع حكومة الجمهورية وأي حكومة محلية بالحصانة من الدعوى فيما يتعلق بأفعالهم أو أفعال وكلائهم ؛ ولكن لا يجوز مصادرة أي ممتلكات أو أصول أخرى تخص حكومة الجمهورية أو أي حكومة محلية أو إلحاقها بالرضا عن أي حكم. [عن طريق التعديل الدستوري رقم 1 ، تم استبدال مصطلح “جزر مارشال” كما استخدم هذا المصطلح لأول مرة هنا بمصطلح “جمهورية جزر مارشال” ؛ أن التعديل استبدل مصطلح “جزر مارشال” كما يظهر لاحقًا هنا ، بمصطلح “جمهورية”]
المادة الثانية فاتورة الحقوق
القسم 1. حرية الفكر والتعبير والصحافة والدين والتجمع وتكوين الجمعيات والتماس.
(1) لكل شخص الحق في حرية الفكر والضمير والمعتقد ؛ حرية التعبير والصحافة ؛ إلى حرية ممارسة الدين ؛ حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات ؛ وتقديم التماس إلى الحكومة من أجل إنصاف المظالم.
(2) لا يوجد في هذا القسم ما يمكن تفسيره على أنه يبطل القيود المعقولة التي يفرضها القانون على الوقت أو المكان أو طريقة السلوك ، بشرط:
- القيود ضرورية للحفاظ على السلم العام أو النظام أو الصحة أو الأمن أو حقوق الآخرين أو حرياتهم ؛
- عدم وجود وسائل أقل تقييدًا للقيام بذلك ؛ و
- (ج) القيود لا تعاقب السلوك على أساس الاختلاف مع الأفكار أو المعتقدات المعبر عنها.
(3) لا يوجد في هذا القسم ما يمكن تفسيره على أنه يمنع الحكومة من تقديم مساعدات مالية للمؤسسات المدعومة دينياً بقدر ما تقدم خدمات تعليمية أو طبية أو غيرها من الخدمات بدون ربح ، شريطة ألا تميز هذه المساعدة بين الجماعات الدينية أو المعتقدات على أساس تفضيل حكومي لبعض الديانات على أخرى ، بشرط ألا تتجاوز هذه المساعدة:
- تعويض مستخدمي الخدمات التعليمية أو الطبية أو الخدمات غير الربحية الأخرى عن الرسوم المفروضة على هؤلاء المستخدمين ؛ أو
- تعويض هذه المؤسسات عن التكاليف التي تكبدتها في تقديم مثل هذه الخدمات ، ولكن فقط من خلال الأموال الموجهة من خلال منظمة مفتوحة لجميع المؤسسات الدينية التي تقدم الخدمات المعنية.
القسم 2. الرق والعبودية غير الطوعية.
(1) لا يجوز استرقاق أي شخص أو استعباده قسراً ، ولا يجوز إجبار أي شخص على أداء عمل جبري أو إجباري.
(2) لأغراض هذا القسم ، لا يشمل مصطلح “العمل الجبري أو الإلزامي”:
- أي عمل يتطلبه حكم أو أمر صادر عن المحكمة ؛
- أي عمل آخر مطلوب من شخص محتجز بصورة قانونية إذا كان ذلك ضروريا بشكل معقول للمحافظة على مكان الاحتجاز ؛
- أي خدمة يتطلبها القانون بدلاً من الخدمة العسكرية الإجبارية عندما تكون هذه الخدمة مطلوبة قانونًا من الآخرين.
القسم 3. التفتيش والمصادرة غير المعقولين.
- لا يجوز انتهاك حق الناس في أن يكونوا آمنين في أشخاصهم ومنازلهم وأوراقهم وأمتعتهم ، ضد عمليات التفتيش والمصادرة غير المعقولة ، ولن تصدر أي أوامر قضائية ، ولكن بناءً على سبب محتمل ، تدعمها اليمين أو الإقرار ، ويصف بشكل خاص المكان الذي سيتم تفتيشه والأشخاص أو الأشياء التي سيتم الاستيلاء عليها.
- يعتبر التفتيش أو المصادرة غير معقول من الناحية القانونية إذا لم يتم الحصول على أمر على الرغم من الوقت الكافي للحصول عليه.
- يُعتبر أي حجز على أي شخص غير معقول من الناحية القانونية ما لم يتم إبلاغ الشخص على الفور بسبب هذا الاستيلاء ويتم ضمان فرصة فورية للطعن في شرعيته أمام قاضٍ.
- يعتبر تفتيش الأماكن التي لا ينتمي إليها أو يشغله شخص يعتقد أنه ارتكب جريمة غير معقول من الناحية القانونية ما لم يُمنح الشخص الذي يتم تفتيش مكانه فرصة مسبقة ، في جلسة الخصوم ، للطعن أو الامتثال لأمر استدعاء يحدد الأشخاص أو الأشياء التي سيتم تقديمها ، أو أن المسؤول الذي أصدر أمرًا بالتفتيش قد قرر بشكل معقول أن مثل هذا الإشعار المسبق وجلسة الاستماع قد تخلق خطرًا لا داعي له يتمثل في أن الأشخاص أو الأشياء المطلوبة ستكون تمت إزالته أو جعله غير متاح بطريقة أخرى.
- الأدلة التي يتم الحصول عليها من خلال تفتيش ومصادرة غير معقولة ، أو بموجب أمر باطل ، لا يمكن استخدامها لدعم إدانة جنائية.
القسم 4. الإجراءات القانونية والمحاكمة العادلة.
- لا يجوز حرمان أي شخص من الحياة أو الحرية أو الممتلكات دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.
- كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئا حتى تثبت إدانته بما لا يدع مجالا للشك.
- لا يجوز طلب الإفراج بكفالة بمبلغ يزيد عن المطلوب لضمان مثول المتهم للمحاكمة ، ولا يجوز احتجاز أي شخص قبل المحاكمة عندما تتوفر وسائل أخرى لتقديم ضمانات معقولة بأنه لن يفر أو يعرض المتهم لخطر شديد. السلامة العامة.
- في جميع الدعاوى الجنائية ، يتمتع المتهم بالحق في إبلاغه على وجه السرعة وبالتفصيل بطبيعة التهمة الموجهة إليه وسببها ؛ إلى قرار قضائي سريع بشأن ما إذا كان هناك سبب وجيه لمحاكمته ؛ لمحاكمة سريعة وعلنية أمام محكمة نزيهة ؛ أن يكون لديه الوقت والتسهيلات الكافية لإعداد دفاعه ؛ للدفاع عن نفسه شخصيًا أو من خلال المساعدة القانونية التي يختارها بنفسه ، وإذا كان يفتقر إلى الأموال اللازمة للحصول على هذه المساعدة ، والحصول عليها مجانًا إذا اقتضت مصلحة العدالة ذلك ، لمواجهة الشهود ضده ؛ وأن تكون لديه إجراءات إلزامية للحصول على شهود لصالحه.
- يجب أن يكون هناك حق في المحاكمة أمام هيئة محلفين ، ما لم يتنازل المتهم عن علم وطواعية ، متى كان القانون المعمول به يجعل الجريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة ثلاث (3) سنوات أو أكثر ، أو في حالة ارتكاب جريمة لم يتم تحديد حد أقصى ، عندما تكون العقوبة المفروضة فعليًا ثلاث (3) سنوات أو أكثر.
- لا يجوز مساءلة أي شخص عن جريمة إلا عند تقديمه أو توجيه الاتهام إليه أو على معلومات جنائية.
- لا يجوز إجبار أي شخص في أي قضية جنائية على أن يكون شاهدًا ضد نفسه ، أو ضد زوجته ، أو والديه ، أو ابنه ، أو أخته ، أو على الإدلاء بشهادة ضد أي شخص من هذا القبيل عندما يمكن استخدام هذه الأدلة بشكل مباشر أو غير مباشر الحصول على إدانة جنائية لمثل هذا الشخص.
- لا يجوز إخضاع أي شخص لاستجواب قسري ، ولا يجوز لأي اعتراف غير طوعي أو إقرار غير طوعي بالذنب ، أو أي اعتراف ينتزع من شخص لم يتم إبلاغه بحقه في الصمت والمساعدة القانونية وحقيقة أن ما يقوله يمكن أن تستخدم ضده ، لدعم إدانة جنائية.
- لا يجوز تعريض أي شخص لمخاطر مزدوجة ، ولكن يسمح بإعادة المحاكمة بعد نقض الإدانة في استئناف المدعى عليه.
- لا يجوز احتجاز أي شخص بشكل وقائي ، أو ارتكابه قسراً ، أو حرمانه من حريته خارج نطاق الإجراءات الجنائية ، إلا بموجب القانون ، مع مراعاة الإجراءات العادلة ، وبناءً على إثبات واضح أن إطلاق سراح الشخص من شأنه أن يعرض صحته أو سلامته لخطر شديد. أو صحة الآخرين أو سلامتهم أو ممتلكاتهم.
القسم 5. التعويض العادل.
- لا يجوز الاستيلاء على أي حق في الأرض أو أي ملكية خاصة أخرى ما لم يصرح القانون بذلك ؛ ويجب أن يكون أي أخذ من هذا القبيل من قبل حكومة جمهورية جزر مارشال ، للاستخدام العام ، ووفقًا لجميع الضمانات المنصوص عليها في القانون.
- لا يعتبر الاستخدام الأساسي لتوليد الأرباح أو الإيرادات وليس لتوفير خدمة عامة “استخدامًا عامًا”.
- لا يجوز الاستيلاء على حقوق الأرض في حالة وجود وسائل بديلة ، عن طريق ملء الأرض أو غير ذلك ، لتحقيق الغرض الذي يجب أن يخدمه هذا الاستيلاء على نفقة غير باهظة
- قبل اتخاذ أي حق في الأرض أو أي شكل آخر من أشكال الملكية الخاصة ، يجب أن يكون هناك قرار من قبل المحكمة العليا بأن هذا الاستيلاء قانوني وأمر من المحكمة العليا ينص على تعويض سريع وعادل
- عندما يتم الحصول على أي حقوق في الأرض ، يجب أن يشمل التعويض العادل حقوق الأرض المكافئة بشكل معقول لجميع أصحاب المصلحة أو وسائل الحصول على الكفاف والمزايا التي توفرها حقوق الأرض هذه.
- عندما يؤدي الاستيلاء على الأراضي إلى إجبار أولئك الذين جردوا من ممتلكاتهم على العيش في ظروف تتطلب بشكل معقول مستوى أعلى من الدعم ، يجب أخذ هذه الحقيقة في الاعتبار عند تقييم ما إذا كان التعويض المقدم عادلاً.
- عند تحديد ما إذا كان التعويض عن حقوق الأرض عادلاً ، تحيل المحكمة العليا الأمر إلى محكمة الحقوق التقليدية وتعطي وزناً كبيراً لرأي هذه الأخيرة.
- لا يمكن اعتبار أي مصلحة في أرض أو ممتلكات أخرى “مأخوذة” إذا تمت مصادرتها بموجب القانون لعدم دفع الضرائب أو الديون أو لارتكاب جريمة ، أو إذا كانت تخضع فقط للوائح معقولة لحماية الرفاهية العامة .
- عند تفسير هذا القسم ، يجب على المحكمة أن تولي الاعتبار الواجب للمكانة الفريدة لحقوق الأرض في حياة وقانون الجمهورية. [عن طريق التعديل الدستوري رقم 1 ، تم استبدال مصطلح “جزر مارشال” حيث تم استخدام هذا المصطلح لأول مرة هنا ، بمصطلح “جمهورية جزر مارشال” حيث استبدل التعديل أيضًا مصطلح “جزر مارشال” كما يظهر لاحقًا هنا ، بمصطلح “جمهورية”]
القسم 6. العقوبة القاسية وغير العادية.
- لا يجوز معاقبة أي جريمة بموجب قانون جمهورية جزر مارشال بالإعدام.
- لا يجوز توقيع عقوبة السجن مع الأشغال الشاقة على من لم يبلغ الثامنة عشرة من عمره.
- لا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو للمعاملة اللاإنسانية أو المهينة ، أو للعقوبات القاسية وغير العادية ، أو للغرامات المفرطة أو الحرمان. [عن طريق التعديل الدستوري رقم 1 ، تم استبدال مصطلح “جزر مارشال” كما استخدم هذا المصطلح لأول مرة هنا بمصطلح “جمهورية جزر مارشال”]
المادة 7. أمر الإحضار.
- لكي تظل شرعية احتجاز أي شخص خاضعة دائمًا للطعن المناسب في محكمة قانونية ، لا يجوز تعليق أمر الإحضار أمام المحكمة.
- يحق لأي شخص محتجز التقدم ، شخصيًا أو من خلال غيره ، إلى أي قاضٍ في جمهورية جزر مارشال للحصول على أمر إحضار أمام المحكمة.
- يجب أن تكون هناك جلسة استماع سريعة بشأن أي طلب لاستصدار أمر إحضار ، وإذا بدا أن الشخص المحتجز قد تم احتجازه في انتهاك لهذا الدستور أو أي قانون آخر للجمهورية ، فإن القاضي الذي تم تقديم الطلب معه قدم الأمر بالإفراج الفوري عن الشخص المحتجز ، رهنا بأحكام معقولة للطعن من قبل السلطة الحاجزة.
- في حالة الشخص المحتجز بموجب إدانة أو عقوبة جنائية ، يجب على القاضي الذي قُدِّم الطلب إليه أن يقرر ما إذا كان الحكم الكامن وراء الاعتقال المطعون فيه قد صدر دون اختصاص قضائي أو ينتهك حقوق الشخص المحتجز بموجب هذا الدستور. أو أي قانون آخر للجمهورية ، ويلغي الحكم جانباً ويأمر بالإفراج عن السجين إذا تبين أنه ضعيف.
- يجب أن تمتد أحكام الفقرتين (3) و (4) من هذا القسم ليس فقط إلى حقيقة حضانة مقدم الطلب ولكن أيضًا إلى مثل هذه الشروط الخاصة بحضانة مقدم الطلب والتي يتم الطعن فيها على أنها مخالفة للقانون.
- بقدر ما يتطلب التحديد بموجب الفقرة (4) أو الفقرة (5) من هذا القسم حكمًا بشأن مسألة متنازع عليها ، فإن القاضي الذي تم تقديم طلب إحضار أمامه يجب أن يعامل أي قرار مسبق للمحكمة على أنه نهائي. السجل الذي أتيحت فيه لمقدم الطلب فرصة كاملة وعادلة للتقاضي ، شريطة أن يكون هذا القرار إما مؤيدًا في نهاية المطاف عند الاستئناف أو يُسمح له عن علم وطواعية بالوقوف دون اعتراض من قبل مقدم الطلب. [عن طريق التعديل الدستوري رقم 1 ، تم استبدال مصطلح “جزر مارشال” حيث تم استخدام هذا المصطلح لأول مرة هنا ، بمصطلح “جمهورية جزر مارشال” حيث استبدل التعديل أيضًا مصطلح “جزر مارشال” كما يظهر لاحقًا هنا ، بمصطلح “جمهورية”]
القسم 8. القوانين السابقة للأمر الواقع ووثائق الحاصلين عليها.
- لا يجوز إخضاع أي شخص لعقوبة بأثر رجعي مثل العقوبة التي تزيد عن تلك السارية بشكل صحيح وقت ارتكاب الفعل المعني ، أو العقوبة المفروضة من خلال إجراء أقل مواتاة للمتهم من تلك التي كانت سارية المفعول في ذلك الوقت تم ارتكاب الفعل.
- لا يجوز إخضاع أي شخص للعقوبة بموجب مشروع قانون مثل القانون الذي يفرد بالعقوبة فردًا أو مجموعة أفراد مسمى أو يمكن التعرف عليهم بسهولة.
القسم 9. إيواء الجنود.
لا يجوز ، في وقت السلم ، أن يقيم أي جندي في أي منزل دون موافقة المالك ، ولا في وقت الحرب إلا بالطريقة المنصوص عليها في القانون.
القسم 10. السجن بسبب الديون.
لا يجوز حبس أي شخص بسبب الديون ؛ ولا يجوز سجن أي شخص لعدم دفع غرامة تُقدر كعقوبة لارتكاب جريمة ما لم يُمنح وقتًا معقولاً للدفع وثبت أن لديه الوسائل للقيام بذلك.
المادة 11. التجنيد الإجباري والاعتراض الضميري.
لا يجوز تجنيد أي شخص للخدمة في القوات المسلحة لجمهورية جزر مارشال إلا في وقت الحرب أو خطر الحرب الوشيك كما هو معتمد من قبل مجلس الوزراء ، ولا يجوز تجنيد أي شخص إذا تم منحه فرصة معقولة للقيام بذلك. لذلك ، أثبت أنه معترض ضميريًا على المشاركة في الحرب. [حرب التعديل الدستوري رقم 1 ، تم استبدال مصطلح “جزر مارشال” كما استخدم هذا المصطلح لأول مرة هنا بمصطلح “جمهورية جزر مارشال”]
المادة 12. المساواة في الحماية وعدم التعرض للتمييز.
- جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ولهم الحق في حماية القانون على قدم المساواة.
- لا يجوز لأي قانون أو أي إجراء تنفيذي أو قضائي ، سواء بشكل صريح أو في تطبيقه العملي ، التمييز ضد أي شخص على أساس الجنس أو العرق أو اللون أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي أو الأصل القومي أو الاجتماعي ، مكان الميلاد أو الحالة الأسرية أو النسب.
- لا يوجد في هذا القسم ما يمكن اعتباره يمنع التفضيلات غير التعسفية للمواطنين وفقًا للقانون.
القسم 13. الاستقلالية الشخصية والخصوصية.
يجب أن يتحرر جميع الأشخاص من التدخل غير المعقول في الخيارات الشخصية التي لا تؤذي الآخرين ومن التدخلات غير المعقولة في خصوصيتهم.
القسم 14. الوصول إلى العمليات القضائية والانتخابية.
- لكل شخص الحق في الاحتجاج بالإجراءات القضائية كوسيلة للدفاع عن أي مصلحة يحفظها القانون أو ينشئها ، ولا يخضع إلا للوائح التي تحد من الوصول إلى المحاكم على أساس غير تمييزي.
- لكل شخص الحق في المشاركة في العملية الانتخابية ، سواء كناخب أو كمرشح لمنصب ، مع مراعاة المؤهلات المنصوص عليها في هذا الدستور واللوائح الانتخابية التي تتيح لجميع الأشخاص المؤهلين المشاركة .
- في إدارة العمليات القضائية والانتخابية ، لا يجوز فرض أي رسوم لمنع مشاركة شخص غير قادر على تحمل هذه الرسوم.
المادة 15. الصحة. التعليم والخدمات القانونية.
تقر حكومة جمهورية جزر مارشال بحق الناس في الرعاية الصحية والتعليم والخدمات القانونية والالتزام باتخاذ كل خطوة معقولة وضرورية لتقديم هذه الخدمات. [عن طريق التعديل الدستوري رقم 1 ، تم استبدال مصطلح “جزر مارشال” كما استخدم هذا المصطلح لأول مرة هنا بمصطلح “جمهورية جزر مارشال”]
القسم 16. الحكومة الأخلاقية.
تعترف حكومة جمهورية جزر مارشال بحق الشعب في حكومة مسؤولة وأخلاقية والالتزام باتخاذ كل خطوة معقولة وضرورية لإدارة الحكومة وفقًا لمدونة أخلاقية شاملة. [عن طريق التعديل الدستوري رقم 1 ، مصطلح “مارشال! الجزر “كما استخدم هذا المصطلح لأول مرة هنا ، تم استبداله بمصطلح” جمهورية جزر مارشال “]
المادة 17. حقوق أخرى.
لا يجوز تفسير تعداد بعض الحقوق في هذا الدستور على أنه إنكار أو الانتقاص من حقوق أخرى يحتفظ بها الشعب.
المادة 18. الاحتجاج بأحكام وثيقة الحقوق.
- لا يجوز إنكار أي حق تضمنه وثيقة الحقوق أو اختصارها ، سواء بشكل مباشر من خلال فرض القوة أو العقوبة ، أو بشكل غير مباشر من خلال حجب الامتياز أو المنفعة.
- يجوز التذرع بأي حكم من أحكام شرعة الحقوق إما كدفاع في دعوى مدنية أو جنائية أو كأساس للحصول على تعويض قانوني أو عادل ضد أي انتهاك فعلي أو محتمل.
