كيفية الحصول على الجنسية الكولومبية وقانون التجنيس في كولومبيا

النص الكامل للحقوق والواجبات وأهم فقرات الدستور

العنوان الأول في المبادئ الأساسية

المادة 1

كولومبيا هي دولة اجتماعية تخضع لسيادة القانون ، منظمة في شكل جمهورية وحدوية ، لامركزية ، تتمتع باستقلالية لوحداتها الإقليمية ، ديمقراطية وتشاركية وتعددية ، تقوم على احترام كرامة الإنسان وعمل وتضامن الشعب. الأفراد الذين ينتمون إليها ، وغلبة المصلحة العامة.

المادة 2

الأهداف الأساسية للدولة هي خدمة المجتمع ، وتعزيز الرخاء العام ، وضمان فاعلية المبادئ والحقوق والواجبات التي نص عليها الدستور ؛ لتسهيل مشاركة الجميع في القرارات التي تؤثر عليهم وفي الحياة الاقتصادية والسياسية والإدارية والثقافية للأمة ؛ الدفاع عن الاستقلال الوطني والحفاظ على وحدة الأراضي وضمان التعايش السلمي وإنفاذ النظام العادل. تم إنشاء سلطات الجمهورية من أجل حماية جميع الأفراد المقيمين في كولومبيا ، في حياتهم وشرفهم وممتلكاتهم ومعتقداتهم وغيرها من الحقوق والحريات ، ومن أجل ضمان الوفاء بالواجبات الاجتماعية للدولة والأفراد.

المادة 3

السيادة تكمن حصريًا في الأشخاص الذين تنبع منهم السلطة العامة. يمارسها الشعب بشكل مباشر أو من خلال ممثليه ، في الحدود التي ينص عليها الدستور.

المادة 4

ينص الدستور على قواعد اللوائح. في جميع حالات التعارض بين الدستور والقانون أو اللوائح القانونية الأخرى ، تسري الأحكام الدستورية. ومن واجب المواطنين والأجانب في كولومبيا الامتثال للدستور والقوانين واحترام السلطات وطاعتها.

المادة 5

تعترف الدولة ، دون أي تمييز على الإطلاق ، بأولوية الحقوق غير القابلة للتصرف للفرد وتحمي الأسرة باعتبارها المؤسسة الأساسية للمجتمع.

المادة 6

الأفراد مسؤولون وحدهم أمام السلطات عن انتهاكات الدستور والقوانين. الموظفون العموميون مسؤولون عن نفس الانتهاكات والإغفالات أو الأفعال المتجاوزة للسلطة المرتكبة أثناء ممارسة وظائفهم.

المادة 7

تعترف الدولة بالتنوع العرقي والثقافي للأمة الكولومبية وتحميها.

المادة 8

من واجب الدولة والأفراد حماية الأصول الثقافية والطبيعية للأمة.

المادة 9

تقوم العلاقات الخارجية للدولة على أساس السيادة الوطنية ، وعلى احترام حق الشعوب في تقرير المصير ، وعلى الاعتراف بمبادئ القانون الدولي التي أقرتها كولومبيا. وبنفس الطريقة ، يجب أن تكون السياسة الخارجية لكولومبيا موجهة نحو تكامل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

المادة 10

الإسبانية هي اللغة الرسمية لكولومبيا. تعتبر لغات ولهجات المجموعات العرقية رسمية أيضًا في أراضيها. يجب أن يكون التعليم المقدم في المجتمعات ذات التقاليد اللغوية الخاصة بها ثنائي اللغة.

العنوان الثاني. الحقوق والضمانات والواجبات

الفصل الأول في الحقوق الأساسية

المادة 11

الحق في الحياة مصون. لن تكون هناك عقوبة الإعدام.

المادة 12

لا يجوز إخضاع أي شخص للحجز القسري أو التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

المادة 13

يولد جميع الأفراد أحرارًا ومتساوين أمام القانون ، ويتمتعون بحماية ومعاملة متساوية من السلطات ، ويتمتعون بنفس الحقوق والحريات والفرص دون أي تمييز على أساس الجنس أو العرق أو الأصل القومي أو العائلي أو اللغة أو الدين أو رأي سياسي أو فلسفة. تعمل الدولة على تعزيز الظروف بحيث تكون المساواة حقيقية وفعالة ، وتتخذ تدابير لصالح المجموعات التي تتعرض للتمييز أو التهميش. يجب على الدولة أن تحمي بشكل خاص أولئك الأفراد الذين يكونون في ظروف ضعيفة بشكل واضح بسبب حالتهم الاقتصادية أو الجسدية أو العقلية ، وتعاقب على الانتهاكات أو سوء المعاملة التي تُرتكب ضدهم.

المادة 14

لكل فرد الحق في الاعتراف بهويته القانونية.

المادة 15

• لجميع الأفراد الحق في الخصوصية الشخصية والعائلية والسمعة الطيبة ، وعلى الدولة احترامهم وجعل الآخرين يحترمونهم. وبالمثل ، يحق للأفراد معرفة وتحديث وتصحيح المعلومات التي يتم جمعها عنهم في بنوك البيانات وفي سجلات الكيانات العامة والخاصة.
• تحترم الحرية والضمانات الأخرى التي أقرها الدستور في جمع البيانات ومعالجتها وتداولها.
• لا يجوز انتهاك المراسلات وغيرها من أشكال الاتصال الخاص. لا يجوز اعتراضها أو تسجيلها إلا على أساس أمر من المحكمة في القضايا واتباع الإجراءات الشكلية التي ينص عليها القانون.
• لأغراض ضريبية أو قانونية ولحالات التفتيش ، قد تطلب رقابة الدولة وتدخلها إتاحة السجلات المحاسبية وغيرها من المستندات الخاصة ضمن الحدود المنصوص عليها في القانون.

المادة 16

يحق لجميع الأفراد تطوير هويتهم بلا قيود دون قيود بخلاف تلك التي تفرضها حقوق الآخرين والنظام القانوني.

المادة 17

يحظر الرق والعبودية وتجارة الرقيق بجميع أشكالها.

المادة 18

حرية الضمير مكفولة. لا يجوز استفزاز أي شخص بسبب قناعاته أو معتقداته أو إجباره على الكشف عنها أو إجباره على التصرف ضد ضميره.

المادة 19

حرية الدين مكفولة. لكل فرد الحق في المجاهرة بدينه / دينها ونشرها بشكل فردي أو جماعي. تتمتع جميع المعتقدات والكنائس الدينية بحرية متساوية أمام القانون.

المادة 20

• يُكفل لكل فرد حرية التعبير عن أفكاره وآرائه ونشرها ، ونقل وتلقي المعلومات الصحيحة وغير المتحيزة ، وإنشاء وسائل الاتصال الجماهيري.
• هؤلاء الأخيرون أحرار ولديهم مسؤولية اجتماعية. الحق في إجراء التصحيحات في ظل ظروف حقوق الملكية مضمون. لن تكون هناك رقابة.

المادة 21

الحق في الكرامة مكفول. يجب أن ينص القانون على الطريقة التي يتم بها دعمه.

المادة 22

السلام حق وواجب والامتثال له إلزامي.

المادة 23

لكل فرد الحق في تقديم الالتماسات المحترمة إلى السلطات بسبب المصلحة العامة أو الخاصة وتأمين حل سريع لها. يجب أن تكون الهيئة التشريعية قادرة على تنظيم ممارستها من قبل المنظمات الخاصة من أجل ضمان الحقوق الأساسية.

المادة 24

يحق لأي مواطن كولومبي ، باستثناء القيود التي ينص عليها القانون ، التنقل بحرية عبر الأراضي الوطنية ، والدخول إلى البلاد والخروج منها ، والبقاء والإقامة في كولومبيا.

المادة 25

العمل حق والتزام اجتماعي ويتمتع بجميع أشكاله بحماية خاصة من الدولة. لكل فرد الحق في وظيفة كريمة وعادلة.

المادة 26

• لكل فرد الحرية في اختيار المهنة أو المهنة. يجوز للقانون أن يفرض شهادات الاختصاص. تتولى الجهات المختصة التفتيش والإشراف على ممارسة المهن. يجب ممارسة المهن والفنون والعمل الذي لا يتطلب تدريبًا أكاديميًا بحرية ، باستثناء تلك التي تنطوي على مخاطر اجتماعية.
• يمكن تنظيم المهن المعترف بها قانونًا في اتحادات مهنية. يجب أن يكون الهيكل الداخلي وعمل هذه الأخيرة ديمقراطيين. يجوز للقانون إسناد الوظائف العامة إليهم ووضع الضوابط المناسبة.

المادة 27

تضمن الدولة حرية التدريس في المرحلتين الابتدائية والثانوية ، والتلمذة الصناعية ، والبحث ، والأستاذية.

المادة 28

• كل فرد حر. لا يجوز استدراج أي شخص في شخصه أو عائلته ، أو إرساله إلى السجن أو القبض عليه ، ولا يجوز تفتيش منزله إلا بناءً على أمر كتابي من سلطة قضائية مختصة ، مع مراعاة الإجراءات القانونية ولأسباب سابقة. التي يحددها القانون.
• يوضع الشخص المحتجز احتياطيًا تحت تصرف قاضٍ مختص في غضون 36 ساعة لاحقة حتى يتمكن الأخير من اتخاذ قرار مناسب ضمن الحدود التي ينص عليها القانون.
• لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يكون هناك اعتقال أو عقوبة سجن أو توقيف بسبب ديون أو عقوبات أو إجراءات أمنية غير مقررة.

المادة 29

• يجب تطبيق الإجراءات القانونية الواجبة في جميع حالات الإجراءات القانونية والإدارية.
• لا يجوز محاكمة أي شخص إلا وفقًا للقوانين المكتوبة مسبقًا والتي يجب أن توفر أساس كل قرار أمام قاض مختص أو هيئة تحكيم تتبع جميع الأشكال المناسبة.
• في القانون الجنائي ، يُطبَّق القانون المُجيز أو المواتي ، حتى وإن كان بأثر رجعي ، على البدائل المقيدة أو غير المواتية.
• كل فرد بريء حتى تثبت إدانته قانونًا. لكل متهم حق الدفاع والاستعانة بمحام يختاره المتهم أو يكلفه تلقائياً أثناء التحقيق والمحاكمة. إلى محاكمة علنية مناسبة دون تأخير غير معقول ؛ لتقديم الأدلة ودحض الأدلة المزعومة ضد المتهم ؛ للطعن في حكم الإدانة ؛ وألا يكون في خطر مضاعف عن نفس الفعل.
• الأدلة التي يتم الحصول عليها بالمخالفة للإجراءات القانونية لاغية وباطلة بحكم الحق.

المادة 30

يحق لأي شخص حرم من حريته ويعتقد أنه غير قانوني أن يطالب بأمر الإحضار أمام أي سلطة قانونية ، في أي وقت ، بمفرده أو من خلال طرف ثالث. يجب الامتثال لأمر الإحضار في غضون 36 ساعة.

المادة 31

• يجوز استئناف أي حكم قضائي أو الفصل فيه ، ولكن للاستثناءات المنصوص عليها في القانون.
• عندما يكون المتهم هو المستأنف الوحيد ، لا يجوز للمحكمة الأعلى أن تفرض عقوبة أشد.

المادة 32

المتهم الذي يتم ضبطه متلبساً بارتكاب جريمة (التلبس) يجوز لأي فرد إلقاء القبض عليه وتقديمه إلى قاضٍ. في حالة تعرضه / هي لمطاردة حامية من قبل موظفي القانون والنظام ولجأ إلى منزله / منزلها ، يجوز لموظفي إنفاذ القانون دخول المنزل للقبض على المتهم. إذا قبض على المتهم في منزل شخص آخر وجب طلب الساكن مقدما.

المادة 33

لا يجوز إجبار أي شخص على الشهادة ضد نفسه أو ضد زوجته أو رفيقه الدائم أو أقاربه حتى المستوى الرابع من القرابة أو المستوى الثاني من القرابة [بالزواج] أو المستوى المدني الأول.

المادة 34

• يحظر عقوبة النفي والسجن المؤبد والمصادرة.
• ومع ذلك ، فإن حكمًا قضائيًا قد يبطل ملكية الممتلكات عندما يكون ذلك ضارًا بالخزانة العامة أو يضر بشكل خطير بالأخلاق الاجتماعية.

المادة 35

• يجوز طلب تسليم المجرمين أو منحه أو عرضه وفقًا للمعاهدات الدولية العامة ، وفي حالة عدم وجودها ، وفقًا للقانون ذي الصلة.
• يُسمح أيضًا بتسليم الكولومبيين بالولادة عن الجرائم المرتكبة في الخارج والتي يعتبرها قانون العقوبات الكولومبي كذلك. ينظم القانون هذه المسألة.
• لا يجوز التسليم في الجرائم السياسية.
• لا يجوز تسليم المجرمين عن الأفعال المرتكبة قبل إصدار هذا الحكم.

المادة 36

يتم الاعتراف بحق اللجوء ضمن الحدود المنصوص عليها في القانون.

المادة 37

يجوز لأي مجموعة من الأفراد التجمع والتظاهر علانية وسلمية. يجوز لقانون بمفرده أن يحدد بطريقة معينة الحالات التي قد يتم فيها تقييد ممارسة هذا الحق.

المادة 38

يُكفل الحق في حرية تكوين الجمعيات للترويج للأنشطة المختلفة التي يمارسها الأفراد في المجتمع.

المادة 39

• للعمال وأصحاب العمل الحق في تكوين نقابات أو جمعيات دون تدخل من الدولة. يتم الاعتراف القانوني بها بمجرد تسجيل قانونها التأسيسي
• يخضع الهيكل الداخلي وعمل النقابات والمنظمات الاجتماعية أو العمالية للنظام القانوني والمبادئ الديمقراطية.
• لا يجوز إلغاء أو تعليق الهوية القانونية إلا من خلال الوسائل القانونية.
• يُمنح ممثلو النقابات العمالية الولاية القضائية والضمانات الأخرى اللازمة لأداء إدارتهم.
• لا يحق لأفراد الشرطة تكوين جمعيات.

المادة 40

لكل مواطن الحق في المشاركة في تأسيس السلطة السياسية وممارستها والسيطرة عليها. لإنفاذ هذا المرسوم ، يجوز للمواطن :

• التصويت والترشح.
• المشاركة في الانتخابات والاستفتاءات العامة والاستفتاءات الشعبية وغيرها من أشكال المشاركة الديمقراطية.
• تشكيل أحزاب أو حركات سياسية أو مجموعات دون أي قيد على الإطلاق ؛ المشاركة بحرية فيها ونشر أفكارهم وبرامجهم.
• إلغاء ولاية أولئك المنتخبين في الحالات التي تنطبق عليها وبالشكل المنصوص عليه في الدستور والقانون.
• اتخاذ مبادرات في الهيئات العامة.
• اتخاذ الإجراءات العامة دفاعاً عن الدستور والقانون.
• الموافقة على تولي الوظائف والمسؤوليات العامة ، باستثناء المواطنين الكولومبيين ، المولودين في البلاد أو المتجنسين ، الذين يحملون جنسية مزدوجة. يجب أن ينص القانون على هذا الاستثناء ويحدد الحالات التي تنطبق فيها.
• تضمن السلطات المشاركة الملائمة والفعالة للمرأة في مناصب صنع القرار في الإدارة العامة.

المادة 41

في جميع المؤسسات التعليمية ، العامة والخاصة ، تكون دراسة الدستور والتربية المدنية إلزامية. وبهذه الطريقة ، سيتم تعزيز الممارسات الديمقراطية لتدريس مبادئ وقيم مشاركة المواطنين. تنشر الدولة الدستور.

الباب الثاني. الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية

المادة 42

• الأسرة هي النواة الأساسية للمجتمع. يتشكل على أساس الروابط الطبيعية أو القانونية ، من خلال القرار الحر للرجل والمرأة في عقد الزواج أو من خلال العزم المسؤول على الامتثال له.
• تضمن الدولة والمجتمع الحماية المتكاملة للأسرة. يحدد القانون الميراث الأسري غير القابل للتصرف وغير القابل للاستيلاء. شرف الأسرة وكرامتها وحميميتها مصونة.
• تقوم العلاقات الأسرية على أساس المساواة في الحقوق والواجبات بين الزوجين والاحترام المتبادل لجميع أفرادها. يعتبر أي شكل من أشكال العنف في الأسرة مدمرًا لتناغمها ووحدتها ، ويعاقب عليه وفقًا للقانون.
• الأطفال المولودين في إطار الزواج أو خارجه ، المتبنين أو المولودين بشكل طبيعي أو بمساعدة علمية ، متساوون في الحقوق والواجبات. ينظم القانون المسؤولية تجاه الأبناء.
• للزوجين الحق في أن يقررا بحرية ومسؤولية عدد أطفالهما وعليهما دعمهم وتعليمهم وهم قاصرون أو غير معتمدين على أنفسهم.
• يحدد القانون أشكال الزواج ، والسن والمؤهلات اللازمة لعقده ، وواجبات وحقوق الزوجين ، وانفصالهما ، وفسخ روابط الزواج.
• للزواج الديني آثار مدنية ضمن الحدود التي ينص عليها القانون.
• يجوز إنهاء الآثار المدنية لجميع الزيجات بالطلاق وفقا للقانون المدني.
• كما أن لها آثارًا مدنية ، وهي مراسيم إبطال الزواج الديني الصادرة عن سلطات الديانات المعنية ضمن الحدود التي ينص عليها القانون.
• يحدد القانون المسائل المتعلقة بالحالة المدنية للأفراد وما يترتب عليها من حقوق وواجبات.

المادة 43

• النساء والرجال متساوون في الحقوق والفرص. لا يمكن أن تتعرض المرأة لأي نوع من أنواع التمييز. خلال فترات الحمل وبعد الولادة ، تستفيد النساء من مساعدة وحماية خاصة من الدولة ، ويتلقين من الدعم الغذائي الأخير إذا وجدن أنفسهن بعد ذلك عاطلات عن العمل أو مهجورات.
• تدعم الدولة رب الأسرة بطريقة خاصة.

المادة 44

• فيما يلي الحقوق الأساسية للأطفال: الحياة ، والسلامة الجسدية ، والضمان الصحي والاجتماعي ، والنظام الغذائي المتوازن ، واسمهم وجنسيتهم ، وأن يكون لهم أسرة لا ينفصلون عنها ، والرعاية والحب ، والتعليم والثقافة ، والترفيه ، والتعبير الحر عن آرائهم. يجب حمايتهم من جميع أشكال الهجر ، والعنف الجسدي أو المعنوي ، والحجز ، والبيع ، والاعتداء الجنسي ، والعمل أو الاستغلال الاقتصادي ، والعمل الخطير. يجب أن يتمتعوا أيضًا بالحقوق الأخرى التي يكفلها الدستور والقوانين والمعاهدات الدولية التي صادقت عليها كولومبيا.
• تلتزم الأسرة والمجتمع والدولة بمساعدة الأطفال وحمايتهم من أجل ضمان نموهم المتناغم والمتكامل والممارسة الكاملة لحقوقهم. يجوز لأي فرد أن يطلب من السلطة المختصة إنفاذ هذه الحقوق ومعاقبة من ينتهكها.
• حقوق الأطفال لها الأسبقية على حقوق الآخرين.

المادة 45

• للمراهق الحق في الحماية والتنمية المتكاملة.
• تضمن الدولة والمجتمع المشاركة الفعالة للمراهقين في الهيئات العامة والخاصة المسؤولة عن حماية الشباب وتعليمهم وتقدمهم.

المادة 46

• تشارك الدولة والمجتمع والأسرة جميعًا في حماية ومساعدة الأفراد في الفئة العمرية الثالثة وتعزيز اندماجهم في الحياة النشطة والمجتمعية.
• وتكفل لهم الدولة خدمات الضمان الاجتماعي المتكامل والدعم الغذائي في حالات العوز

المادة 47

تعزز الدولة سياسة التخطيط وإعادة التأهيل والاندماج الاجتماعي للأشخاص المعاقين جسديًا وعاطفيًا ونفسيًا والذين سيحصلون على الاهتمام المتخصص الذي يحتاجون إليه.

المادة 48

• الضمان الاجتماعي هو خدمة عامة إلزامية يتم تقديمها تحت إدارة وتنسيق ورقابة الدولة ، مع مراعاة مبادئ الكفاءة والعالمية والتضامن ضمن الحدود التي ينص عليها القانون.
• يضمن لجميع السكان الحق غير القابل للإلغاء في الضمان الاجتماعي.
• بمشاركة الأفراد ، تقوم الدولة تدريجياً بتوسيع نطاق تغطية الضمان الاجتماعي الذي يشمل توفير الخدمات بالشكل الذي يحدده القانون.
• يمكن تقديم الضمان الاجتماعي من قبل الكيانات العامة أو الخاصة ، وفقًا للقانون ذي الصلة.
• لن يكون من الممكن تخصيص أو استخدام موارد أجهزة الضمان الاجتماعي لأغراض مختلفة.
• يحدد القانون الوسائل التي يمكن من خلالها للموارد المخصصة لمزايا التقاعد أن تحتفظ بقوتها الشرائية المستمرة.
• تضمن الدولة الحقوق الناتجة عن أنظمة المعاشات واستدامتها المالية ، وتحترم الحقوق المكتسبة وفقاً للقانون وتتولى سداد ديون التقاعد المسؤولة عنها وفقاً للقانون. يجب أن تضمن القوانين التي يتم سنها بشأن مسائل المعاشات التقاعدية بعد دخول هذا القانون التشريعي حيز التنفيذ الاستدامة المالية للترتيبات التي يتخذونها.
• على الرغم من الخصومات والتخفيضات والحجز على المعاشات التقاعدية التي ينص عليها القانون المعمول به ، لا يجوز لأي سبب تعليق دفع المعاشات الشهرية المعترف بها بموجب القانون أو تجميد قيمتها أو تخفيض قيمتها.
• على الرغم من الأحكام المتعلقة بمعاشات العجز والأرامل ، من الضروري الامتثال للمتطلبات المتعلقة بالسن ووقت الخدمة ومدة مدفوعات الاشتراكات أو رأس المال المطلوب والشروط الأخرى التي يحددها القانون من أجل الحصول على الحق في الحصول على معاش تقاعدي. تحدد قوانين نظام المعاشات العامة المتطلبات والمزايا الناتجة عن الحصول على الحق في معاش العجز أو الترمل.
• في مسائل المعاشات ، تُحترم جميع الحقوق المكتسبة.
• يجب تحديد متطلبات ومزايا المعاشات التقاعدية لجميع الأشخاص ، بما في ذلك تلك المتعلقة بمعاشات الشيخوخة للأنشطة عالية الخطورة ، بموجب قوانين نظام المعاشات التقاعدية العام. لا يجوز إصدار أي حكم ولا الاحتجاج بأي عقد يتعارض مع القواعد التي تم سنها.
• من أجل دفع المعاشات التقاعدية ، تؤخذ في الاعتبار فقط تلك العوامل التي ترتبط بها المساهمات التي يدفعها كل شخص. لا يجوز أن يكون أي معاش تقاعدي أقل من الحد الأدنى القانوني للأجور الشهري الحالي. ومع ذلك ، قد يحدد القانون الحالات التي يتم فيها دفع مزايا اقتصادية دورية أقل من الحد الأدنى للأجور للأشخاص ذوي الموارد المحدودة الذين لا يستوفون الشروط المطلوبة للحق في الحصول على معاش تقاعدي.
• بعد دخول هذا القانون التشريعي حيز التنفيذ ، لن تكون هناك أنظمة خاصة أو مستثناة ، على الرغم من تلك التي تنطبق على القوة العامة ورئيس الجمهورية وتلك المحددة في فقرات هذه المادة.
• لا يجوز للأشخاص الذين يظهر حقهم في المعاش بعد دخول القانون التشريعي الحالي حيز التنفيذ أن يتلقوا أكثر من ثلاثة عشر (13) دفعة تقاعدية شهرية في السنة. ومن المفهوم أن المعاش يأتي إلى حيز الوجود في الوقت الذي يتم فيه استيفاء جميع متطلبات الحصول عليه ، حتى لو لم يتم الاعتراف به [رسميًا].
• يجب أن يحدد القانون إجراءات سريعة لمراجعة المعاشات التقاعدية التي تم منحها نتيجة انتهاك القانون أو دون استيفاء المتطلبات المنصوص عليها في القانون أو بموجب اتفاقيات أو قرارات تحكيمية سارية المفعول.

الفقرة 1

بعد 31 تموز (يوليو) 2010 ، لن تظهر أي معاشات تقاعدية على حساب الموارد العامة التي تزيد عن خمسة وعشرين (25) شهرًا من الحد الأدنى القانوني للأجور.

الفقرة 2

بعد دخول القانون التشريعي الحالي حيز التنفيذ ، لا يجوز إنشاء متطلبات معاشات تقاعدية تختلف عن تلك المنصوص عليها في قوانين نظام المعاشات التقاعدية العام عن طريق الاتفاقات أو المفاوضة الجماعية أو قرارات التحكيم أو أي قانون قانوني آخر.

الفقرة الانتقالية 1

نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء هيئة التدريس الوطنيين والمؤمنين والإقليميين المرتبطين بخدمة التعليم العام الرسمية هو النظام الذي تم وضعه لمهنة التدريس بموجب الأحكام القانونية التي كانت سارية قبل بدء نفاذ القانون 812 لعام 2003 ، وبموجب المادة 81 من هذا الأخير. يحق للمعلمين الذين التحقوا بالخدمة أو انضموا إليها بعد دخول القانون المذكور أعلاه حيز التنفيذ ، الحصول على مكافأة متوسطة (بريما ميديا) التي تحددها قوانين نظام المعاشات العامة ، بموجب أحكام المادة 81 من القانون رقم 812 لسنة 2018. 2003.

الفقرة الانتقالية 2

على الرغم من الحقوق المكتسبة والنظام المطبق على أفراد القوة العامة ورئيس الجمهورية وأحكام هذه المادة ، فإن أنظمة المعاشات الخاصة والمستثناة وكذلك أي [نظام معاشات تقاعدية] آخر يختلف عن النظام المعمول به بشكل دائم بموجب قوانين نظام المعاشات العامة ، يتوقف سريان مفعولها في 31 يوليو من العام 2010.

الفقرة الانتقالية 3

تظل القواعد المتعلقة بمسائل المعاشات التقاعدية الواردة في الاتفاقيات أو الصفقات الجماعية أو قرارات التحكيم أو الاتفاقات المبرمة بشكل صحيح والتي تكون سارية المفعول في تاريخ دخول هذا القانون التشريعي حيز التنفيذ سارية خلال الفترة المحددة في البداية. في المواثيق أو الاتفاقات أو القرارات التي أُبرمت بين دخول هذا القانون التشريعي حيز التنفيذ و 31 يوليو 2010 ، لا يجوز النص على قواعد معاشات تقاعدية أكثر ملاءمة من تلك السارية حاليًا. على أي حال ، سيتوقف سريان مفعولها في 31 يوليو 2010.

الفقرة الانتقالية 4

• لا يجوز أن يمتد النظام الانتقالي الذي تم وضعه بموجب القانون رقم 100 لعام 1993 والقواعد الأخرى التي تطور هذا النظام إلى ما بعد 31 يوليو 2010 ، باستثناء العمال الخاضعين لهذا النظام والذين دفعوا اشتراكات لمدة 750 أسبوعًا على الأقل أو ما يعادلها في أوقات الخدمة عند دخول هذا القانون التشريعي حيز التنفيذ ، والتي يجب أن يستمر تطبيقها حتى عام 2014.
• يجب أن تكون متطلبات ومزايا المعاشات التقاعدية للأشخاص الذين يشملهم هذا النظام هي تلك المنصوص عليها في المادة 36 من القانون 100 لعام 1993 والقواعد الأخرى التي تطور النظام المذكور.

الفقرة الانتقالية 5

وفقًا لأحكام المادة 140 من القانون 100 لعام 1993 والمرسوم 2090 لعام 2003 ، فإن نظام المخاطر العالية المنصوص عليه في المرسوم المذكور ينطبق على أعضاء الجمعية الوطنية لحراس السجون والسجون ، بدءًا من دخول القانون حيز التنفيذ. أخير. على أولئك الذين ينضمون في وقت لاحق إلى النظام الذي كان ساريًا في السابق لهؤلاء الأشخاص نظرًا للمخاطر المرتبطة بعملهم ، أي الأحكام الواردة في هذا الشأن في القانون 32 لعام 1986 ، والتي بموجبها يجب أن تم دفعها.

الفقرة الانتقالية 6

يستثنى من أحكام القسم الأشخاص الذين يتقاضون معاشًا تقاعديًا يساوي أو يقل عن ثلاثة (3) الحد الأدنى القانوني للأجور الشهرية أو ، إذا ظهر المعاش قبل 31 يوليو 2011 ، والذين يحصلون على أربعة عشر (14) راتبًا تقاعديًا شهريًا في السنة. 8 من هذه المادة.

المادة 49

• الصحة العامة وحماية البيئة من الخدمات العامة التي تتحمل الدولة مسؤوليتها. يُضمن لجميع الأفراد الوصول إلى الخدمات التي تعزز الصحة وتحميها وتستعيدها.
• تقع على عاتق الدولة مسؤولية تنظيم وتوجيه وتنظيم تقديم الخدمات الصحية للسكان وحماية البيئة وفقًا لمبادئ الكفاءة والعالمية والتضامن ؛ بالإضافة إلى ذلك ، وضع سياسات لتوفير الخدمات الصحية من قبل الكيانات الخاصة وممارسة الرقابة والرقابة عليها ؛ ولتحديد صلاحيات الأمة والكيانات الإقليمية والأفراد ، وتحديد الإعانات لمهامهم وفقًا للشروط والأحكام التي ينص عليها القانون.
• تنظم الخدمات الصحية بطريقة لا مركزية ، حسب مستويات الرعاية وبمشاركة المجتمع.
• يحدد القانون الشروط التي بموجبها تكون الرعاية الأساسية لجميع السكان مجانية وإلزامية.
• لكل فرد الحق في الحصول على الرعاية المتكاملة لصحته وصحة مجتمعه.
• يحظر حيازة المواد المخدرة والنفسية واستهلاكها إلا بوصفة طبية. لأغراض الوقاية وإعادة التأهيل ، يجب أن ينص القانون على تدابير إدارية وعلاجات ذات طابع تربوي وقائي وعلاجي للأشخاص الذين يتعاطون هذه المواد. يتطلب تطبيق هذه الإجراءات والعلاجات الموافقة المستنيرة من المدمن.
• بالإضافة إلى ذلك ، يجب على الدولة أن تولي اهتمامًا خاصًا للفرد المعال أو المدمن وأفراد أسرته من أجل تقويتها فيما يتعلق بالقيم والمبادئ التي تسهم في منع السلوك الذي يؤثر على الرعاية الشاملة لصحة الأشخاص المعنيين. وامتدادا للمجتمع ، وتطور بشكل دائم حملات للوقاية من تعاطي المخدرات والمواد المخدرة ولصالح إعادة تأهيل المدمنين.

المادة 50

يحق لأي طفل أقل من عام واحد قد لا يكون مشمولاً بأي نوع من الحماية أو الضمان الاجتماعي الحصول على رعاية مجانية في جميع الكيانات الصحية التي تتلقى إعانات حكومية. ينظم القانون هذه المسألة.

المادة 51

يحق لجميع المواطنين الكولومبيين العيش بكرامة. تحدد الدولة الشروط اللازمة لإعمال هذا الحق ، وتعمل على تعزيز خطط الإسكان العام ، والأنظمة المناسبة للتمويل طويل الأجل ، والخطط المجتمعية لتنفيذ برامج الإسكان هذه.

المادة 52

• تؤدي ممارسة الرياضة ومظاهرها الترفيهية والتنافسية والأصلية إلى تطوير شخصية الإنسان بشكل كامل ، والحفاظ على صحة أفضل للبشر وتعزيزها.
• الرياضة والترويح عن النفس جزء من التعليم وتشكل الإنفاق الاجتماعي العام.
• حق جميع الأشخاص في الترفيه وممارسة الرياضة والتمتع بأوقات فراغهم معترف به.
• تعزز الدولة هذه الأنشطة وتقوم بالتفتيش والعناية والرقابة على المنظمات الرياضية والترفيهية ، التي يجب أن يكون هيكلها وممتلكاتها ديمقراطية.

المادة 53

• يصدر الكونغرس قانون العمل. يأخذ القانون المناسب في الحسبان على الأقل المبادئ الأساسية الدنيا التالية:
• تكافؤ الفرص للعمال ؛ الحد الأدنى من الأجر الأساسي والمرن المتناسب مع كمية ونوعية العمل ؛ الاستقرار في التوظيف ؛ لا رجوع فيها عن الحد الأدنى من المزايا المنصوص عليه في لوائح العمل ؛ خيارات للتفاوض والتوفيق بين الحقوق غير المؤكدة والقابلة للنقاش ؛ وضع أكثر ملاءمة للعامل في حالة الشك في تطبيق وتفسير الأسس الرسمية للقانون ؛ أسبقية الحقائق على الشكليات الراسخة في قضايا علاقات العمل ؛ ضمانات الضمان الاجتماعي والتدريب والتعليم والراحة اللازمة ؛ حماية خاصة للنساء والأمهات والعاملين القصر.
• تضمن الدولة حق الدفع المناسب والتعديل الدوري لمزايا التقاعد القانونية.
• تعتبر اتفاقيات العمل الدولية التي تم التصديق عليها على النحو الواجب جزءًا من التشريع المحلي.
• لا يجوز للنظام الأساسي والعقود والاتفاقيات والتسويات العمالية أن تنتهك حرية أو كرامة الإنسان أو حقوق العمال.

المادة 54

على الدولة وأرباب العمل توفير التدريب والمهارات المهنية والفنية لمن يحتاجها. يجب على الدولة أن تعزز توظيف الأفراد في سن العمل وتضمن للمعاقين الحق في العمل المناسب لحالتهم البدنية.

المادة 55

• حق المفاوضة الجماعية لتنظيم علاقات العمل مكفول ، مع الاستثناءات المنصوص عليها في القانون.
• من واجب الدولة تعزيز الاتفاق والتدابير الأخرى من أجل الحل السلمي لنزاعات العمل الجماعية.

المادة 56

• الحق في الإضراب مكفول ، إلا في حالة الخدمات العامة الأساسية التي يحددها التشريع.
• ينظم القانون هذا الحق.
• تعمل لجنة دائمة مكونة من الحكومة وممثلي أصحاب العمل والعمال على تعزيز علاقات العمل السليمة والمساهمة في تسوية نزاعات العمل الجماعية وتنسيق سياسات الأجور والعمل. ينظم القانون تشكيلها وعملها.

المادة 57

يجوز أن يحدد القانون الحوافز والوسائل التي تمكن العمال من المشاركة في إدارة الشركات.

المادة 58

• الملكية الخاصة والحقوق الأخرى المكتسبة وفقًا للقوانين المدنية مكفولة ولا يجوز تجاهلها أو انتهاكها بواسطة القوانين اللاحقة. عندما ينشأ تضارب بين حقوق الأفراد والمصالح التي يقرها القانون عند تطبيق قانون تم سنه لأسباب تتعلق بالمنفعة العامة أو المصلحة الاجتماعية ، فإن المصلحة الخاصة ستعود إلى المصلحة العامة أو الاجتماعية.
• للملكية بعد اجتماعي ينطوي على التزامات. على هذا النحو ، فإن البعد البيئي متأصل في ذلك.
• تحمي الدولة وتعزز الأشكال الجماعية والمشتركة للملكية.
• يجوز نزع الملكية لأسباب تتعلق بالمنفعة العامة أو المصلحة الاجتماعية التي تحددها الهيئة التشريعية ، وتخضع لقرار قضائي وتعويض مسبق. يتم تحديد التعويض من خلال مراعاة مصالح المجتمع والفرد المعني. في الحالات التي يحددها المشرع ، يمكن نزع الملكية عن طريق إجراء إداري ، مع مراعاة التقاضي اللاحق أمام محاكم القانون الإداري ، بما في ذلك ما يتعلق بالسعر.

المادة 59

• في حالة الحرب ولتلبية متطلباتها حصريًا ، يجوز أن تقرر الحكومة الوطنية الحاجة إلى المصادرة دون تعويض مسبق.
• في الحالة المذكورة ، يجوز شغل العقارات وحدها مؤقتًا لتلبية متطلبات الحرب أو تخصيص تسهيلات لها.
• تتحمل الدولة دائمًا مسؤولية نزع الملكية التي تجريها الحكومة بمفردها أو من خلال وكلائها.

المادة 60

• تشجع الدولة الوصول إلى الملكية وفقًا للقانون.
• عندما تبيع الدولة حصتها في مشروع ما ، فإنها تتخذ تدابير لتعزيز دمقرطة ملكية أسهمها ، وتعرض على عمالها أو المنظمات الجماعية والعمالية شروطًا خاصة لتمكينهم من الانضمام إلى أسهم الملكية المذكورة. . ينظم القانون هذه المسألة.

المادة 61

يجب على الدولة حماية الملكية الفكرية للفترة وباستخدام الوسائل التي ينص عليها القانون.

المادة 62

• لا يجوز للهيئة التشريعية تغيير أو تعديل مصير “التدخلات” أو التبرعات الوصية ، التي تتم وفقًا لقانون أغراض المصلحة العامة ، ما لم يعد الغرض من التبرع قابلاً للتطبيق. في هذه الحالة ، يتعين على القانون تخصيص الممتلكات المعنية لغرض مماثل.
• تشرف الحكومة على إدارة واستثمار هذه التبرعات.

المادة 63

الممتلكات العامة ، والمتنزهات الطبيعية ، والأراضي الجماعية للمجموعات العرقية ، والمناطق الأمنية ، والموارد الأثرية للأمة ، والممتلكات الأخرى التي يحددها القانون غير قابلة للتصرف ولا تخضع للتقادم ولا تخضع للمصادرة.

المادة 64

من واجب الدولة تعزيز الوصول التدريجي للعمال الزراعيين إلى ملكية الأرض بشكل فردي أو جماعي وإلى الخدمات التي تشمل التعليم والصحة والإسكان والضمان الاجتماعي والترفيه والائتمان والاتصالات وتسويق المنتجات والتقنية والإدارية المساعدة لغرض تحسين دخول ونوعية حياة الفلاحين.

المادة 65

• يحظى إنتاج المحاصيل الغذائية بحماية خاصة من الدولة. ولهذا الغرض ، يجب إعطاء الأولوية للتنمية المتكاملة للزراعة وتربية الحيوانات وصيد الأسماك والحراجة والأنشطة الصناعية الزراعية وكذلك لبناء مشاريع البنية التحتية المادية وتحسين الأراضي.
• وبالمثل ، يجب على الدولة تشجيع البحث ونقل التكنولوجيا لإنتاج المحاصيل الغذائية والموارد الأولية ذات الأصل الزراعي بهدف زيادة الإنتاجية.

المادة 66

قد تنظم الأحكام الصادرة في مجال الائتمان الخاص أو العام الشروط الخاصة للائتمان الزراعي ، مع مراعاة دورات المحاصيل والأسعار وكذلك المخاطر الكامنة في الأنشطة الزراعية والكوارث البيئية.

المادة 67

• التعليم حق فردي وخدمة عامة لها وظيفة اجتماعية. يسعى الأفراد من خلال التعليم إلى الوصول إلى المعرفة والعلوم والتكنولوجيا والفوائد والقيم الأخرى للمعرفة.
• يجب أن يدرب التعليم الكولومبي فيما يتعلق باحترام حقوق الإنسان والسلام والديمقراطية ، وفي ممارسة العمل والترفيه من أجل التحسين الثقافي والعلمي والتكنولوجي وحماية البيئة. تتحمل الدولة والمجتمع والأسرة مسؤولية التعليم ، الذي يجب أن يكون إلزاميًا لمن تتراوح أعمارهم بين خمسة وخمسة عشر عامًا والذي يجب أن يشمل كحد أدنى سنة واحدة من التعليم قبل المدرسي وتسع سنوات من التعليم الأساسي.
• يجب أن يكون التعليم مجانيًا في مؤسسات الدولة ، دون المساس بمن يستطيعون تحمل التكاليف.
• تقع على عاتق الدولة مسؤولية التفتيش النهائي والإشراف على التعليم من أجل الإشراف على جودته وتحقيق أغراضه وتحسين التدريب الأخلاقي والفكري والبدني للمتعلمين ؛ لضمان توفير الخدمة الكافية ، ولضمان للقصر الظروف اللازمة للوصول إلى النظام التعليمي والبقاء فيه.
• تشارك الأمة والكيانات الإقليمية في إدارة وتمويل وإدارة الخدمات التعليمية الحكومية ضمن الحدود المنصوص عليها في الدستور والقانون.

المادة 68

• يمكن للأفراد إنشاء مؤسسات تعليمية. يحدد القانون شروط إنشائها وإدارتها.
• يشارك المجتمع التربوي في إدارة المؤسسات التعليمية.
• يجب أن يكون التعليم في رعاية الأفراد ذوي اللياقة الأخلاقية والتربوية المعترف بها. يضمن القانون احتراف مهنة التدريس وكرامتها.
• للآباء الحق في اختيار نوع التعليم لأبنائهم القصر. في مؤسسات الدولة ، لا يجوز إجبار أي فرد على تلقي تعليم ديني.
• يحق لأفراد الجماعات العرقية في التعليم الذي يحترم ويطور هويتهم الثقافية.
• إن محو الأمية وتعليم الأفراد ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية أو ذوي القدرات الاستثنائية من الالتزامات الخاصة للدولة.

المادة 69

• استقلالية الجامعات مضمونة. يجب أن تكون الجامعات قادرة على إدارة نفسها وحكم نفسها من خلال لوائحها الداخلية ، وفقًا للقانون المعمول به.
• يضع القانون نظامًا خاصًا لجامعات الدولة.
• تعمل الدولة على تعزيز البحث العلمي في الجامعات الحكومية والخاصة ، وتهيئ الظروف الخاصة لتطويرها.
• تساعد الدولة تلك الترتيبات المالية التي تتيح وصول جميع الأفراد المؤهلين للتعليم العالي.

المادة 70

• الدولة ملزمة بتعزيز وتعزيز الوصول إلى ثقافة جميع الكولومبيين على قدم المساواة عن طريق التعليم الدائم والتعليم العلمي والتقني والفني والمهني في جميع مراحل عملية إنشاء الهوية الوطنية.
• الثقافة بمظاهرها المتنوعة أساس القومية. تعترف الدولة بالمساواة والكرامة لجميع من يعيشون معًا في البلاد. تشجع الدولة البحث والعلوم والتطوير ونشر القيم الثقافية للأمة.

المادة 71

البحث عن المعرفة والتعبير الفني بحرية يمكن متابعتها. يجب أن تتضمن خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية النهوض بالعلوم والثقافة بشكل عام. تخلق الدولة حوافز للأفراد والمؤسسات الذين يطورون ويعززون العلم والتكنولوجيا والمظاهر الثقافية الأخرى ، كما تقدم حوافز خاصة للأفراد والمؤسسات الذين يمارسون هذه الأنشطة.

المادة 72

تحمي الدولة التراث الثقافي للأمة. ينتمي التراث الأثري والموارد الثقافية الأخرى التي شكلت الهوية الوطنية إلى الأمة وهي غير قابلة للتصرف ولا تخضع للمصادرة ولا تخضع للتقادم. يحدد القانون آليات استعادة السيطرة عليها عندما تكون في أيدي الأفراد ، وينظم الحقوق الخاصة التي يمكن أن تتمتع بها الجماعات الإثنية عند احتلالها لأراضي الثروة الأثرية.

المادة 73

النشاط الصحفي محمي لضمان حريته واستقلاله المهني.

المادة 74

• لكل شخص الحق في الوصول إلى الوثائق العامة إلا في الحالات التي ينص عليها القانون.
• لا يجوز انتهاك حرمة الأسرار المهنية.

المادة 75

• الطيف الكهرومغناطيسي هو مورد عام غير قابل للتصرف ولا يخضع للتقادم ويخضع لإدارة الدولة ورقابتها. تكافؤ الفرص مضمون في الوصول إلى استخدامه ضمن الحدود التي يحددها القانون.
• لضمان التعددية والكفاءة الحقيقية ، يجب على الدولة التدخل من خلال تفويض القانون لتجنب الممارسات الاحتكارية في استخدام الطيف الكهرومغناطيسي.

المادة 77

يتبنى كونغرس الجمهورية قانونًا يحدد السياسة المتعلقة بشؤون التلفزيون.

الفصل الثالث. الحقوق الجماعية والبيئة

المادة 78

• ينظم القانون مراقبة جودة السلع والخدمات المقدمة والمقدمة إلى المجتمع بالإضافة إلى المعلومات التي يجب إتاحتها للجمهور في تسويقها.
• أولئك الذين في إنتاج وتسويق السلع والخدمات قد يعرضون للخطر الصحة والسلامة والإمداد الكافي للمستهلكين والمستخدمين يتحملون المسؤولية وفقًا للقانون ذي الصلة.
• تضمن الدولة مشاركة منظمات المستهلكين والمستخدمين في دراسة الأحكام التي تخصهم. من أجل التمتع بهذا الحق ، يجب أن تكون المنظمات ذات طبيعة تمثيلية وأن تراعي الإجراءات الديمقراطية الداخلية.

المادة 79

• لكل فرد الحق في التمتع ببيئة صحية. يضمن القانون مشاركة المجتمع في القرارات التي قد تؤثر عليه.
• من واجب الدولة حماية تنوع البيئة وسلامتها ، والحفاظ على المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة ، وتعزيز التعليم من أجل تحقيق هذه الغايات.

المادة 80

• تخطط الدولة للتعامل مع الموارد الطبيعية واستخدامها من أجل ضمان تنميتها المستدامة أو الحفاظ عليها أو ترميمها أو استبدالها.
• بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تحذر وتتحكم في عوامل التدهور البيئي ، وفرض عقوبات قانونية ، والمطالبة بإصلاح أي ضرر ناتج.
• وبنفس الطريقة ، ستتعاون مع الدول الأخرى في حماية النظم البيئية الواقعة في المناطق الحدودية.

المادة 81

• يحظر تصنيع واستيراد وحيازة واستخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والنووية وكذلك إدخال النفايات النووية والسامة إلى الأراضي الوطنية.
• تنظم الدولة دخول الموارد الوراثية إلى البلاد وخروجها منها واستخدامها ، بما يتوافق مع المصلحة الوطنية.

المادة 82

• من واجب الدولة مراقبة حماية سلامة الفضاء العام وتخصيصه للاستخدام المشترك ، والذي يكون له الأولوية على المصلحة الفردية.
• تشارك الكيانات العامة في الأرباح الناتجة عن أنشطة التخطيط الحضري الخاصة بها ، وتنظم استخدام التربة والمجال الجوي الحضري من أجل حماية المصلحة المشتركة.

الفصل الرابع. بشأن حماية الحقوق وتطبيقها

المادة 83

يجب أن تتوافق أنشطة الأفراد والسلطات العامة مع مبادئ حسن النية التي يجب افتراضها في جميع التدابير التي تروج لها الأولى تجاه هذه الأخيرة.

المادة 84

عندما يتم تنظيم حق أو نشاط بطريقة عامة ، لا يجوز للسلطات العامة إنشاء أو طلب تصاريح أو تراخيص أو فرض شروط إضافية لممارستها.

المادة 86

• يجوز لكل فرد المطالبة بالحماية القانونية أمام القاضي ، في أي وقت أو مكان ، من خلال إجراءات تفضيلية ومستعجلة ، لنفسه / نفسها أو بواسطة أي شخص يعمل باسمه / باسمها ، والحماية الفورية لحقوقه الدستورية الأساسية عندما يكون الفرد يخشى أن يتعرض هذا الأخير للخطر أو يهدد بفعل أو إغفال أي سلطة عامة.
• يجب أن تتكون الحماية من أمر بحيث يمكن لمن يطلب هذه الحماية أن يحصل عليها من قبل قاض يأمر الآخرين بالتصرف أو الامتناع عن التصرف. يمكن الطعن في الأمر ، الذي يتم تنفيذه على الفور ، أمام القاضي المختص ، وفي جميع الأحوال ، يجوز لهذا الأخير إرساله إلى المحكمة الدستورية لمراجعته المحتملة.
• يجب اتباع هذا الإجراء فقط عندما لا يتمكن الطرف المتضرر من الوصول إلى وسائل أخرى للدفاع القضائي ، إلا عندما يتم استخدام الأولى كوسيلة مؤقتة لتجنب ضرر لا يمكن إصلاحه. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تنقضي أكثر من 10 أيام بين طلب الحماية وتسويته.
• يحدد القانون الحالات التي يجب أن ينطبق فيها أمر الحماية على الأفراد المكلفين بتقديم خدمة عامة أو الذين قد يؤثر سلوكهم بشكل خطير ومباشر على المصلحة الجماعية أو الذين قد يجد مقدم الطلب نفسه / نفسها فيما يتعلق بهم في حالة تبعية. أو الضعف.

المادة 87

يجوز لأي فرد المثول أمام السلطة القانونية لإحداث تطبيق قانون أو إجراء إداري. في حالة نجاح الإجراء ، يجب أن يأمر الحكم السلطة الجانحة بأداء واجبها المنوط بها.

المادة 88

• ينظم القانون الإجراءات الشعبية لحماية الحقوق والمصالح الجماعية المتعلقة بالوطن والفضاء والسلامة العامة والصحة والأخلاق الإدارية والبيئة والمنافسة الاقتصادية الحرة وغيرها من المجالات ذات الطبيعة المماثلة المحددة فيه.
• كما ينظم الإجراءات الناشئة عن الضرر الذي لحق بعدد كبير من الأفراد ، دون منع الإجراءات الفردية المناسبة.
• وبنفس الطريقة ، يجب أن تحدد حالات المسؤولية ذات الطابع المدني عن الأضرار التي لحقت بالحقوق والمصالح الجماعية.

المادة 89

بالإضافة إلى ما هو مذكور في المواد السابقة ، يحدد القانون الموارد الأخرى والإجراءات اللازمة لحماية الحقوق الفردية للجماعات أو الجماعات من أفعال أو تقصير السلطات العامة ، من خلال نزاهة النظام القانوني. .

المادة 90

• تتحمل الدولة المسؤولية المادية عن الأضرار الخارجة عن القانون التي تتحمل مسؤوليتها ، والناجمة عن أفعال أو تقصير السلطات العامة.
• في حالة صدور أمر من الدولة بتقديم تعويض عن بعض الضرر أو ذاك ، والذي قد يكون نتيجة لسلوك احتيالي أو إجرامي خطير لأحد وكلائها ، يجب على الأول المطالبة بالتعويض من الأخير.

المادة 91

• في حالة الانتهاك الواضح لمبدأ دستوري يتسبب في إلحاق ضرر بشخص آخر ، فإن حقيقة أنه تصرف بأمر من رئيسه لا تعفي وكيل الدولة المنفذ من المسؤولية.
• العسكريون في الخدمة الفعلية مستثنون من هذا الحكم. بقدر ما يتعلق الأمر بهم ، تقع المسؤولية حصريًا على الضابط الأعلى الذي يعطي الأمر.

المادة 92

يجوز لأي شخص أو كيان قانوني أن يطلب من السلطة المختصة تطبيق عقوبات جزائية أو تأديبية ناشئة عن سلوك السلطات العامة.

المادة 93

• المعاهدات والاتفاقيات الدولية التي صادق عليها الكونغرس والتي تعترف بحقوق الإنسان وتحظر تقييدها في حالات الطوارئ لها الأولوية المحلية.
• يتم تفسير الحقوق والواجبات المذكورة في هذا الميثاق وفقًا للمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي صادقت عليها كولومبيا.
• يجوز للدولة الكولومبية الاعتراف بالاختصاص القضائي للمحكمة الجنائية الدولية بموجب نظام روما الأساسي الذي اعتمده مؤتمر المندوبين المفوضين للأمم المتحدة في 17 يوليو / تموز 1998 ، وبالتالي ، التصديق على المعاهدة المذكورة وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في هذا الدستور.
• إن قبول معاملة مختلفة بشأن المسائل الجوهرية من قبل نظام روما الأساسي فيما يتعلق بالضمانات الواردة في هذا الدستور سوف ينتج عنه آثار فقط في نطاق تطبيق هذا الأخير.

المادة 94

• لا ينبغي أن يُفهم إعلان الحقوق والضمانات الواردة في الدستور والاتفاقيات الدولية السارية على أنه إنكار للحقوق والضمانات الأخرى التي ، لكونها متأصلة في الإنسان ، لم يرد ذكرها صراحة فيها.
• الفصل الخامس في الواجبات والالتزامات

المادة 95

• جودة كونك كولومبيًا تعزز جميع أعضاء المجتمع الوطني. على كل فرد واجب تعظيمه وتكريمه. تنطوي ممارسة الحقوق والحريات المعترف بها في هذا الدستور على مسؤوليات.
• يلتزم كل فرد بالدستور والقوانين.

فيما يلي واجبات الفرد والمواطن :

• احترام حقوق الآخرين وعدم الإساءة إلى حقوقهم
• السعي وفق مبدأ التكافل الاجتماعي والاستجابة للأعمال الإنسانية في مواجهة المواقف التي تهدد حياة أو صحة الأفراد
• احترام ودعم السلطات الديمقراطية المشكلة بشكل شرعي للحفاظ على الاستقلال والسلامة الوطنية
• الدفاع عن حقوق الإنسان ونشرها كأساس للتعايش السلمي
• المشاركة في الحياة السياسية والمدنية والمجتمعية للبلاد
• السعي لتحقيق السلام والمحافظة عليه
• التعاون من أجل حسن سير إقامة العدل
• لحماية الموارد الثقافية والطبيعية للبلاد ومتابعة الحفاظ على بيئة صحية
• المساهمة في تمويل نفقات الدولة واستثماراتها ضمن مبادئ العدل والإنصاف

الفصل الأول في الجنسية

المادة 96

فيما يلي رعايا كولومبيون :

بالولادة :

• المواطنون الكولومبيون ، وفقًا لشرطين: أن يكون الأب أو الأم مواطنين كولومبيين أو مواطنين كولومبيين أو أن أحد الوالدين ، كونهما أطفالًا لأجانب ، كان موطنًا في الجمهورية وقت الولادة ؛ و،
• أطفال الأب أو الأم الكولومبي المولودون في الخارج والذين أسسوا لاحقًا محل إقامتهم في الأراضي الكولومبية أو سجلوا في مكتب قنصلي للجمهورية.

بالتبني :

• الأجانب الذين يطلبون ويحصلون على بطاقة التجنس ، وفقًا للقانون المعمول به ، والذي يحدد الحالات التي يتم فيها فقدان الجنسية الكولومبية من خلال التبني ؛
• الأشخاص المولودين في أمريكا اللاتينية أو منطقة البحر الكاريبي والمقيمين في كولومبيا والذين يطلبون ، بإذن من الحكومة ووفقًا للنظام الأساسي ذي الصلة ومبدأ المعاملة بالمثل ، تسجيلهم ككولومبيين في البلدية التي يقيمون فيها ؛ و،
• أفراد الشعوب الأصلية المتناثرة في مناطق حدودية ، تطبيقاً لمبدأ المعاملة بالمثل وفقاً للمعاهدات الدولية العامة.
• لا يجوز تجريد أي كولومبي بالولادة من جنسيته / جنسيتها. لا تفقد الجنسية الكولومبية بحكم اكتساب جنسية أخرى. لا يُلزم المواطنون بالتبني بالتخلي عن جنسيتهم الأصلية أو التبني.
• يجوز لمن تخلى عن جنسيته الكولومبية استردادها وفقًا للقانون المعمول به.

المادة 97

• حتى الكولومبي الذي تخلى عن جنسيته سيُحاكم ويُحكم عليه كخائن إذا كان يتعارض مع مصالح البلاد عندما تكون كولومبيا متورطة في حرب خارجية.
• لا يمكن إلزام المواطنين الكولومبيين بالتبني والأجانب المقيمين في كولومبيا بحمل السلاح ضد بلدهم الأصلي ؛ ولا يجوز للكولومبيين الذين حصلوا على الجنسية في الخارج حمل السلاح ضد بلد جنسيتهم الجديدة.

الباب الثاني. الجنسية

المادة 98

• يتم فقدان الجنسية فعليًا بالتخلي عن الجنسية ، ويمكن تعليق ممارستها بموجب قرار قضائي في الحالات التي يحددها القانون.
• يمكن لمن تم تعليق جنسيته أن يطلب استعادتها.

فقرة

ما لم يحدد القانون سنًا آخر ، تبدأ ممارسة الجنسية في سن 18.

المادة 99

أن تكون مواطناً وأن تمارس هذه الجنسية شرط مسبق لا غنى عنه لممارسة الحق في التصويت والترشح وتولي المناصب العامة التي تنطوي على سلطة أو ولاية قضائية.

الفصل الثالث. على الأجانب

المادة 100

• يتمتع الأجانب في كولومبيا بنفس الحقوق المدنية التي يتمتع بها المواطنون الكولومبيون. ومع ذلك ، لأسباب تتعلق بالنظام العام ، يجوز لأي قانون أن يفرض شروطًا خاصة على ممارسة الأجانب لحقوق مدنية معينة أو أن يبطلوا ذلك.
• وبالمثل ، يتمتع الأجانب ، في أراضي الجمهورية ، بالضمانات الممنوحة للمواطنين ، باستثناء القيود التي ينص عليها الدستور أو القانون.
• الحقوق السياسية محفوظة للمواطنين ، ولكن القانون قد يمنح الأجانب المقيمين في كولومبيا الحق في التصويت في الانتخابات والاستشارات الشعبية على مستوى البلديات أو المقاطعات.