كيفية الحصول على الجنسية الكوسوفية وقانون التجنيس في كوسوفو

النص الكامل للحقوق والواجبات

• كوسوفو دولة ديمقراطية برلمانية. ينص الدستور والقوانين على سلطات ومسؤوليات الجمعية الوطنية المنتخبة بحرية من مجلس واحد، والحكومة التي وافق عليها المجلس، والرئيس المنتخب للجمعية.
• حقوق الإنسان والحريات الأساسية غير قابلة للتجزئة وغير قابلة للتصرف وحرمة وهي أساس النظام القانوني لجمهورية كوسوفو.
• تحمي جمهورية كوسوفو وتضمن حقوق الإنسان والحريات الأساسية على النحو المنصوص عليه في هذا الدستور.
• يجب على الجميع احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للآخرين.
• كما تسري الحقوق والحريات الأساسية المنصوص عليها في الدستور على الأشخاص الاعتباريين إلى الحد الذي ينطبق.

يكفل هذا الدستور حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي تضمنها الاتفاقات والصكوك الدولية التالية ، وهي قابلة للتطبيق مباشرة في جمهورية كوسوفو ، وفي حالة النزاع ، تكون لها الأولوية على أحكام القوانين وغيرها من أعمال المؤسسات العامة :

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

• اتفاقية مجلس أوروبا الإطارية لحماية الأقليات القومية
• اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
• اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
• اتفاقية حقوق الطف
• اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

الحقوق والحريات الأخرى التي تمت على دستور كوسوفو، مثل: كرامة الإنسان ، المساواة أمام القانون ، الحق في الحياة ، الحق في النزاهة الشخصية ، حظر التعذيب ، المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ، حظر الرق والسخرة ، الحق في الحرية والأمن ، حقوق المتهم ، الحق في محاكمة عادلة ونزيهة ، الحق في سبل الانتصاف القانونية ، مبدأ الشرعية والتناسب في القضايا الجنائية ، الحق في عدم المحاكمة مرتين لنفس القانون الجنائي ، حرية التنقل ، الحق الخصوصية ، الحق في الزواج والأسرة ، حرية المعتقد ، الضمير والدين ، الطوائف الدينية ، حرية التعبير ، الحق في الوصول إلى الوثائق العامة ، حرية الإعلام ، حرية التجمع ، حرية تكوين الجمعيات ، حرية الانتخاب والمشاركة ، الحماية الملكية ، الحق في التعليم ،حرية الفن والعلم ، الحق في العمل وممارسة المهنة ، حقوق الأطفال ، الصحة والحماية الاجتماعية ، المسؤولية عن البيئة ، تفسير أحكام حقوق الإنسان ، الحماية القضائية للحقوق ، القيود المفروضة على الحقوق والحريات الأساسية والحقوق والحريات الأساسية أثناء دستور حالة الطوارئ في كوسوفو ، الفصل الثاني.

حقوق الأقليات

• المجموعات القومية : تُعرَّف المجتمعات على أنها مجموعات قومية أو عرقية أو ثقافية أو لغوية أو دينية موجودة تقليديًا في جمهورية كوسوفو وليست الأغلبية. هذه المجموعات هي الصرب والأتراك والبوسنيون والغجر والأشكالي والمصريون والجوراني وغيرها من الطوائف.
• تعريف الأقلية : لا يوجد إجماع على تعريف “الأقلية” وخصائصها ، وغالبًا ما تكون هذه القضية محل خلاف سياسي. الأكثر شيوعًا تعتبر الأقلية مجموعة غير مهيمنة لها هوية مختلفة عن هوية غالبية السكان في بلد ما. تشير “حقوق الأقليات” إلى الحقوق الخاصة بالجماعة ، بالإضافة إلى حقوق الإنسان العامة والحريات المدنية والسياسية ، التي يمكن لأي فرد من أفراد الأقلية أن يختار التمتع بها. يشير مصطلح “حماية الأقليات” إلى الإطار العام للوضع والسياسة الذي يتم فيه تضمين حقوق الأقليات هذه. والجدير بالذكر أن حماية الأقليات لن تكون فعالة إلا عندما يكون لدى كل من مجموعات الأغلبية والأقليات حوافز للالتزام بالمؤسسات والحقوق القائمة.
• المجتمعات المحلية : يحق للأشخاص المنتمين إلى المجتمعات المحلية في جمهورية كوسوفو أن يتمتعوا بشكل فردي أو مشترك مع آخرين بحقوق الإنسان والحريات الأساسية المنصوص عليها في الالتزامات القانونية الدولية المبنية على جمهورية كوسوفو.
• الحقوق المكفولة من خلال الدستور : هذه الحقوق والحريات مكفولة بموجب الدستور والقوانين واللوائح الأخرى وسياسات الدولة الأخرى. لحماية وتعزيز حقوق الطوائف وأفرادها في جمهورية كوسوفو ، صدقت جمعية جمهورية كوسوفو على قانون حماية وتعزيز حقوق الطوائف وأفرادها في جمهورية كوسوفو. يحق أيضًا لأفراد المجتمع في الأغلبية في جمهورية كوسوفو ، الذين لا يمثلون عمومًا الأغلبية في بلدية معينة ، التمتع بالحقوق المدرجة في هذا القانون.
• تفسير القانون من قبل السلطات : السلطات في جمهورية كوسوفو ، بما في ذلك المحاكم ، تفسر هذا القانون وفقًا لضمانات حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحقوق المجتمعات وأفرادها المنصوص عليها في دستور جمهورية كوسوفو مع التزامات حقوق الإنسان الدولية الواجبة التطبيق بما في ذلك أحكام إطار مجلس أوروبا اتفاقية حماية الأقليات القومية. للمجتمعات وأفرادها الحق في الحفاظ على ثقافتها وهويتها والتعبير عنها وتطويرها بحرية ، والحفاظ على العناصر الأساسية لهويتها وتعزيزها ، أي دينها ولغتها وتقاليدها وتراثها الثقافي. بالإضافة إلى الحقوق المحددة المنصوص عليها في هذا القانون ، تمارس حقوق الإنسان الأساسية بحرية وعلى قدم المساواة ، بما في ذلك حرية الفكر والتعبير ووسائل الإعلام وتكوين الجمعيات والتجمع ، من المعتقدات والممارسات الدينية ، والحق في إظهار السمات الثقافية للمجتمع المعني ، سرا أو علنا ​​، بشكل فردي أو جماعي مع الآخرين.
• تهيئة الظروف المناسبة للحفاظ على الهوية والتعبير عنها : تهيئ جمهورية كوسوفو الظروف المناسبة التي تمكن المجتمعات وأفرادها من الحفاظ على هوياتهم والتعبير عنها وتطويرها بحرية. ووفقًا لهذا القانون ، فإن اللغتين الألبانية والصربية وأبجدياتهما هي اللغات الرسمية لجمهورية كوسوفو ولها وضع متساو في مؤسساتها.
• اللغات الرسمية : تتمتع اللغات التركية والبوسنية والروما بوضع اللغات الرسمية على مستوى البلديات أو ستستخدم رسميًا وفقًا لقانون استخدام اللغات. للأشخاص المنتمين إلى المجتمعات الحق في استخدام لغة مجتمعهم بحرية ودون تدخل سرا وعلانية ، شفهيا وخطيا. يحق لجميع الأشخاص الذين ينتمون إلى المجتمعات تلقي التعليم العام على جميع المستويات ، بإحدى اللغات الرسمية لكوسوفو التي يختارونها.
• التدابير اللازمة لتعميم المساواة : تتخذ حكومة جمهورية كوسوفو التدابير اللازمة لضمان تمتع الأشخاص المنتمين إلى المجتمعات بالمساواة في الحصول على الرعاية الصحية دون تمييز. للمجتمعات وأفرادها الحق في المشاركة الفعالة في صنع القرار السياسي على جميع مستويات الحكومة ، بما في ذلك القرارات ذات الأهمية الخاصة بالنسبة لهم أو للمناطق التي يعيشون فيها.
• المجلس الاستشاري : ينص هذا القانون على إنشاء مجلس استشاري مجتمعي تحت رعاية رئيس جمهورية كوسوفو. سيساعد هذا المجلس في تنظيم وتوضيح آراء المجتمعات وأعضائها فيما يتعلق بالتشريعات والسياسات العامة والبرامج ذات الأهمية الخاصة بالنسبة لهم. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يوفر هذا المجلس نموذجًا للتشاور والتنسيق بين المجتمعات ويضمن الأداء الفعال للمنظمات الممثلة للمجتمع وفقًا لمدونة سلوك يعتمدها المجلس الاستشاري المجتمعي ؛ وسيوفر آلية للتبادل المنتظم بين المجتمعات ومؤسسات الدولة.
• معلومات حول المجلس الاستشاري : ينص هذا القانون على إنشاء مجلس استشاري مجتمعي تحت رعاية رئيس جمهورية كوسوفو. سيساعد هذا المجلس في تنظيم وتوضيح آراء المجتمعات وأعضائها فيما يتعلق بالتشريعات والسياسات العامة والبرامج ذات الأهمية الخاصة بالنسبة لهم. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يوفر هذا المجلس نموذجًا للتشاور والتنسيق بين المجتمعات ويضمن الأداء الفعال للمنظمات الممثلة للمجتمع وفقًا لمدونة سلوك يعتمدها المجلس الاستشاري المجتمعي ؛ وسيوفر آلية للتبادل المنتظم بين المجتمعات ومؤسسات الدولة. ينص هذا القانون على إنشاء مجلس استشاري مجتمعي تحت رعاية رئيس جمهورية كوسوفو. سيساعد هذا المجلس في تنظيم وتوضيح آراء المجتمعات وأعضائها فيما يتعلق بالتشريعات والسياسات العامة والبرامج ذات الأهمية الخاصة بالنسبة لهم. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يوفر هذا المجلس نموذجًا للتشاور والتنسيق بين المجتمعات ويضمن الأداء الفعال للمنظمات الممثلة للمجتمع وفقًا لمدونة سلوك يعتمدها المجلس الاستشاري المجتمعي ؛ وسيوفر آلية للتبادل المنتظم بين المجتمعات ومؤسسات الدولة. سيساعد هذا المجلس في تنظيم وتوضيح آراء المجتمعات وأعضائها فيما يتعلق بالتشريعات والسياسات العامة والبرامج ذات الأهمية الخاصة بالنسبة لهم. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يوفر هذا المجلس نموذجًا للتشاور والتنسيق بين المجتمعات ويضمن الأداء الفعال للمنظمات الممثلة للمجتمع وفقًا لمدونة سلوك يعتمدها المجلس الاستشاري المجتمعي ؛ وسيوفر آلية للتبادل المنتظم بين المجتمعات ومؤسسات الدولة. سيساعد هذا المجلس في تنظيم وتوضيح آراء المجتمعات وأعضائها فيما يتعلق بالتشريعات والسياسات العامة والبرامج ذات الأهمية الخاصة بالنسبة لهم. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يوفر هذا المجلس نموذجًا للتشاور والتنسيق بين المجتمعات ويضمن الأداء الفعال للمنظمات الممثلة للمجتمع وفقًا لمدونة سلوك يعتمدها المجلس الاستشاري المجتمعي ؛ وسيوفر آلية للتبادل المنتظم بين المجتمعات ومؤسسات الدولة. سيوفر هذا المجلس نموذجًا للتشاور والتنسيق بين المجتمعات ويضمن الأداء الفعال لمنظمات تمثيل المجتمع وفقًا لمدونة السلوك التي سيتبناها المجلس الاستشاري المجتمعي ؛ وسيوفر آلية للتبادل المنتظم بين المجتمعات ومؤسسات الدولة. سيوفر هذا المجلس نموذجًا للتشاور والتنسيق بين المجتمعات ويضمن الأداء الفعال لمنظمات تمثيل المجتمع وفقًا لمدونة السلوك التي سيتبناها المجلس الاستشاري المجتمعي ؛ وسيوفر آلية للتبادل المنتظم بين المجتمعات ومؤسسات الدولة.

حقوق الأقليات محددة جيدًا في دستور كوسوفو في المبادئ العامة للفصل الثالث :

• يتمتع السكان الذين ينتمون إلى نفس المجموعة القومية أو الإثنية أو اللغوية أو الدينية الموجودة تقليديًا على أراضي جمهورية كوسوفو (المجتمعات) بحقوق محددة على النحو المنصوص عليه في هذا الدستور بالإضافة إلى حقوق الإنسان والحريات الأساسية المنصوص عليها في الفصل الثاني من هذا الدستور.
• لكل فرد في المجتمع الحق في أن يختار بحرية أن يعامل أو لا يعامل.
• يتم التعامل معها على هذا النحو ولا ينجم أي تمييز عن هذا الاختيار أو عن ممارسة الحقوق المرتبطة بهذا الاختيار.
• يحق لأفراد المجتمعات التعبير بحرية عن هويتهم وسماتهم المجتمعية وتعزيزها وتنميتها.
• يجب أن تستتبع ممارسة هذه الحقوق واجبات ومسؤوليات للعمل وفقا لقانون جمهورية كوسوفو ولا تنتهك حقوق الآخرين.

أتاح إعلان استقلال كوسوفو فرصًا ومخاطر محتملة لحماية حقوق الأقليات وحقوق الأقليات الصغيرة في كوسوفو. كممارسين للسلطة التنفيذية في كوسوفو المستقلة حديثًا ، يمكن للاتحاد الأوروبي والمجتمع الدولي المساعدة في تسهيل المشاركة الفعالة للأقليات في كوسوفو ، مع ضمان حقوق الأقليات. يمنح دستور كوسوفو حقوقًا وحماية إضافية للمجتمعات وأفرادها في كوسوفو. تعمل أشكال الحماية هذه كحماية من المستوى الثاني ، تتجاوز الحريات الأساسية في الفصل 2: ​​

مسؤوليات الدولة

• تضمن جمهورية كوسوفو الظروف المناسبة التي تمكّن المجتمعات المحلية والأعضاء للحفاظ على هوياتهم وحمايتها وتطويرها. يجب أن تدعم الحكومة بشكل خاص المبادرات الثقافية من المجتمعات وأعضائها ، بما في ذلك من خلال المساعدة المالية.
• تعمل جمهورية كوسوفو على تعزيز روح التسامح والحوار ودعم المصالحة بين المجتمعات واحترام المعايير المنصوص عليها في اتفاقية مجلس أوروبا الإطارية لحماية الأقليات القومية والميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.
• تتخذ جمهورية كوسوفو جميع التدابير اللازمة لحماية الأشخاص الذين قد يتعرضون لتهديدات أو أعمال تمييزية أو عدائية أو عنف نتيجة لهويتهم القومية أو العرقية أو الثقافية أو اللغوية أو الدينية.
• تتخذ جمهورية كوسوفو التدابير المناسبة حسب الاقتضاء لتعزيز المساواة الكاملة والفعالة بين أفراد المجتمعات في جميع مجالات الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية. لا يجوز اعتبار هذه الإجراءات على أنها عمل تمييزي.
• تعمل جمهورية كوسوفو على تعزيز الحفاظ على التراث الثقافي والديني لجميع الطوائف كجزء لا يتجزأ من تراث كوسوفو. يقع على عاتق جمهورية كوسوفو واجب خاص يتمثل في ضمان الحماية الفعالة لكامل المواقع والمعالم ذات الأهمية الثقافية والدينية للطوائف.