1. لكل شخص الحق في الحياة والسلامة الجسدية.
2. لا يجوز حرمان أي شخص من حياته إلا تنفيذاً لحكم صادر عن محكمة مختصة بعد إدانته بجريمة ينص القانون على هذه العقوبة عليها. لا يجوز أن ينص القانون على مثل هذه العقوبة إلا في حالات القتل العمد والخيانة العظمى والقرصنة قانون الجنطيانا والجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام بموجب القانون العسكري.
3. لا يعتبر الحرمان من الحياة مخالفاً لهذه المادة عندما يكون ناتجاً عن استخدام القوة التي لا تزيد عن الضرورة القصوى.
- دفاعًا عن شخص أو ممتلكات ضد وقوع شر متناسب وغير قابل للتجنب وغير قابل للإصلاح ؛
- من أجل تنفيذ توقيف أو منع هروب شخص محتجز بشكل قانوني ؛
- في الإجراءات المتخذة لغرض قمع الشغب أو العصيان عندما ينص القانون على ذلك.
المادة 8 : لا عقوبة غير إنسانية لا يجوز إخضاع أي إنسان للتعذيب أو العقوبة أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.
المادة 9 : الضمان الاجتماعي
لكل شخص الحق في العيش الكريم والضمان الاجتماعي. يجب أن ينص القانون على حماية العمال ومساعدة الفقراء ونظام التأمين الاجتماعي.
المادة 10 : ممنوع الاسترقاق والسخرة
1. لا يجوز استرقاق أي شخص أو استرقاقه.
2. لا يجوز إكراه أي شخص على أداء عمل جبري أو إجباري.
3 – لأغراض هذه المادة ، لا يشمل مصطلح “العمل الجبري أو الإلزامي” ما يلي :
- أي عمل مطلوب القيام به في سياق الاحتجاز العادي المفروض بموجب أحكام المادة 11 أو أثناء الإفراج المشروط عن هذا الاحتجاز ؛
- أي خدمة ذات طابع عسكري إذا فُرضت أو ، في حالة المستنكفين ضميريًا ، تخضع للاعتراف بهم بموجب القانون ، الخدمة المفروضة بدلاً من الخدمة العسكرية الإجبارية ؛
- أي خدمة تفرض في حالة الطوارئ أو النكبة التي تهدد حياة أو رفاهية السكان.
المادة 11 : الحرية والأمن الشخصي
1. لكل شخص الحق في الحرية والأمان على شخصه.
2 – لا يجوز حرمان أي شخص من حريته إلا في الحالات التالية ونصها القانون: –
- احتجاز شخص بعد إدانته من قبل محكمة مختصة ؛
- القبض على شخص أو احتجازه لعدم امتثاله لأمر قانوني صادر عن محكمة ؛
- القبض على شخص أو احتجازه بغرض تقديمه إلى السلطة القانونية المختصة بناء على اشتباه معقول بارتكاب جريمة أو عندما يُعتبر ذلك ضروريًا بشكل معقول لمنعه من ارتكاب جريمة أو الفرار بعد القيام بذلك ؛
- احتجاز قاصر بأمر قانوني لغرض الإشراف التربوي أو احتجازه بشكل قانوني لغرض عرضه على السلطة القانونية المختصة ؛
- احتجاز الأشخاص لمنع انتشار الأمراض المعدية ، أو الأشخاص ذوي العقل السليم ، أو مدمني الكحول أو مدمني المخدرات أو المتشردين ؛
- القبض على شخص أو احتجازه لمنعه من الدخول غير المصرح به إلى أراضي الجمهورية أو منع أجنبي تُتخذ ضده إجراءات لترحيله أو تسليمه.
3. باستثناء ما ينص عليه القانون في حالة ارتكاب جريمة جسيمة يعاقب عليها بالإعدام أو السجن ، لا يجوز القبض على أي شخص إلا بموجب أمر قضائي مسبب صادر وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في القانون.
4. يجب إبلاغ كل شخص يتم القبض عليه وقت القبض عليه بلغة يفهمها بأسباب القبض عليه ، ويسمح له بالحصول على خدمات محام من اختياره.
5. يجب أن يمثل الشخص المقبوض عليه ، في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد القبض عليه ، وفي موعد لا يتجاوز أربع وعشرين ساعة بعد القبض عليه ، أمام قاض ، إن لم يكن قد أطلق سراحه قبل ذلك.
6- على القاضي الذي يمثل أمامه الشخص المقبوض عليه أن يشرع على وجه السرعة في التحقيق في أسباب الاعتقال بلغة يفهمها الشخص المقبوض عليه ، ويجب عليه ، في أقرب وقت ممكن وعلى أي حال في موعد لا يتجاوز ثلاثة أيام من مثوله هذا ، إما أن يفرج عن الموقوف بالشروط التي يراها مناسبة أو إذا لم يتم الانتهاء من التحقيق في ارتكاب الجريمة التي تم القبض عليه من أجلها ، أو حبسه احتياطياً ، ويجوز له الحبس الاحتياطي من حين لآخر لفترة. لا تتجاوز ثمانية أيام في المرة الواحدة: شريطة ألا تتجاوز المدة الإجمالية للحبس الاحتياطي ثلاثة أشهر من تاريخ الاعتقال الذي يجب على كل شخص أو سلطة تحتجز الشخص الموقوف تعيينه فورًا. مجانا.يخضع أي قرار صادر عن القاضي بموجب هذه الفقرة للاستئناف.
7. لكل شخص حرم من حريته بالتوقيف أو الاعتقال الحق في اتخاذ إجراءات تبت فيها محكمة على وجه السرعة في شرعية اعتقاله وتأمر بالإفراج عنه إذا كان الاعتقال غير قانوني.
8. لكل شخص وقع ضحية القبض عليه أو توقيفه بالمخالفة لأحكام هذه المادة حق في الحصول على تعويض.
المادة 12 : المثول أمام القضاء ، الجرم المزدوج ، تناسب العقوبة ، قرينة البراءة ، الحق في الدفاع عن النفس
1. لا يدان أي شخص بأية جريمة بسبب فعل أو امتناع عن فعل لم يكن يشكل جريمة بموجب القانون وقت ارتكابه ؛ ولا يجوز أن يُفرض على أي شخص عقوبة أشد لارتكاب جريمة غير تلك التي ينص عليها القانون صراحةً وقت ارتكابها.
2. لا يحاكم الشخص الذي تمت تبرئته أو إدانته بارتكاب جريمة مرة أخرى عن نفس الجريمة. لا يجوز معاقبة أي شخص مرتين عن نفس الفعل أو الإغفال إلا في حالة الوفاة الناتجة عن هذا الفعل أو الإغفال.
3. لا يجوز أن ينص أي قانون على عقوبة لا تتناسب مع خطورة المخالفة.
4. كل شخص متهم بارتكاب جريمة يعتبر بريئا حتى تثبت إدانته وفقا للقانون.
5. لكل شخص متهم بجريمة الحقوق الدنيا التالية: –
- أن يتم إبلاغه على الفور وبلغة يفهمها وبالتفصيل بطبيعة وأسس التهمة الموجهة ضده ؛
- أن يكون لديه الوقت والتسهيلات الكافية لإعداد دفاعه ؛
- للدفاع عن نفسه شخصيًا أو من خلال محام من اختياره ، أو إذا لم يكن لديه الوسائل الكافية لدفع تكاليف المساعدة القانونية ، للحصول على مساعدة قانونية مجانية عندما تتطلب مصلحة العدالة ذلك ؛
- لاستجواب أو استجواب الشهود ضده والحصول على حضور واستجواب الشهود نيابة عنه في نفس الظروف مثل الشهود ضده ؛
- الحصول على مساعدة مجانية من مترجم شفوي إذا كان لا يفهم أو يتكلم اللغة المستخدمة في المحكمة.
6. تحظر عقوبة المصادرة العامة للأموال.
المادة 13 : التنقل
1. لكل شخص الحق في التنقل بحرية في جميع أنحاء أراضي الجمهورية والإقامة في أي جزء منها مع مراعاة أي قيود يفرضها القانون والتي تكون ضرورية فقط لأغراض الدفاع أو الصحة العامة أو المنصوص عليها العقوبة التي تصدرها محكمة مختصة.
2. لكل شخص الحق في مغادرة أراضي الجمهورية بشكل دائم أو مؤقت مع مراعاة القيود المعقولة التي يفرضها القانون.
المادة 14 : لا نفي
لا يجوز إبعاد أي مواطن أو استبعاده من الجمهورية تحت أي ظرف من الظروف.
المادة 15 : الخصوصية
1. لكل شخص الحق في احترام حياته الخاصة والعائلية.
2. لا يجوز التدخل في ممارسة هذا الحق إلا إذا كان ذلك وفقًا للقانون ويكون ضروريًا فقط لمصالح أمن الجمهورية أو النظام الدستوري أو السلامة العامة أو النظام العام أو الجمهور. الصحة أو الآداب العامة أو لحماية الحقوق والحريات التي يكفلها هذا الدستور لأي شخص.
المادة 16 : السكن
1. مسكن كل شخص مصون.
2 – لا يجوز دخول أي مسكن أو أي تفتيش فيه إلا في الحالات التي ينص عليها القانون وبناء على أمر قضائي مسبب حسب الأصول أو عندما يتم الدخول بموافقة صريحة من شاغله أو لغرض إنقاذ الضحايا من أي جريمة عنف أو أي كارثة.
المادة 17 : الاتصالات
1. لكل شخص الحق في احترام وسرية مراسلاته وغيرها من الاتصالات إذا تم إجراء مثل هذه الاتصالات الأخرى من خلال وسائل لا يحظرها القانون.
2. لا يجوز التدخل في ممارسة هذا الحق إلا وفقًا للقانون وفقط في حالات المحكوم عليهم وغير المقتنعين والمراسلات التجارية والتواصل مع المفلسين أثناء إدارة الإفلاس.
المادة 18 : الفكر والضمير والدين
1. لكل شخص الحق في حرية الفكر والوجدان والدين.
2. جميع الأديان التي ليست مذاهبها أو طقوسها سرية هي حرة.
3. جميع الأديان متساوية أمام القانون. دون المساس باختصاص المجالس البلدية بموجب هذا الدستور ، لا يجوز لأي إجراء تشريعي أو تنفيذي أو إداري للجمهورية أن يميز ضد أي مؤسسة دينية أو دين.
4. كل شخص حر وله الحق في المجاهرة بدينه وإظهار دينه أو معتقده في العبادة أو التعليم أو الممارسة أو الاحتفال ، سواء بشكل فردي أو جماعي ، سرا أو علنا ، وتغيير دينه أو معتقده.
5. يحظر استخدام الإكراه الجسدي أو المعنوي بقصد تغيير الإنسان أو منعه من تغيير دينه.
6. لا تخضع حرية الجهر بالدين أو المعتقد إلا للقيود التي ينص عليها القانون واللازمة لأمن الجمهورية أو النظام الدستوري أو السلامة العامة أو النظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة أو لحماية الحقوق والحريات التي يكفلها هذا الدستور لأي شخص.
7. إلى أن يبلغ الشخص سن السادسة عشرة ، يتخذ الشخص الذي يتمتع بالوصاية القانونية على هذا الشخص القرار المتعلق بالدين الذي يعتنقه.
8. لا يجوز إجبار أي شخص على دفع أي ضرائب أو رسوم تخصص عائداتها بشكل خاص كليًا أو جزئيًا لأغراض دين آخر غير دينه.
المادة 19 : الكلام والتعبير
1. لكل شخص الحق في حرية الكلام والتعبير بأي شكل من الأشكال.
2. يشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء وتلقي ونقل المعلومات والأفكار دون تدخل من أي سلطة عامة وبغض النظر عن الحدود.
3. قد تخضع ممارسة الحقوق المنصوص عليها في الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة لإجراءات أو شروط أو قيود أو عقوبات على النحو المنصوص عليه في القانون والتي تكون ضرورية فقط لمصلحة أمن الجمهورية أو النظام الدستوري. أو السلامة العامة أو النظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة أو لحماية سمعة أو حقوق الآخرين أو لمنع إفشاء المعلومات التي تم الحصول عليها سراً أو للحفاظ على سلطة القضاء وحياده.
4 – لا يُسمح بمصادرة الصحف أو غيرها من المطبوعات دون الحصول على إذن كتابي من النائب العام للجمهورية ، ويجب تأكيد ذلك بقرار من محكمة مختصة خلال مدة لا تتجاوز اثنتين وسبعين ساعة ، وإلا فإن الحجز يجب أن ترفع. 5. ليس في هذه المادة ما يمنع الجمهورية من اشتراط ترخيص مؤسسات البث الصوتي والمرئي أو السينما.
المادة 20 : التعليم
1. لكل شخص الحق في تلقي ، ولكل شخص أو مؤسسة الحق في إعطاء أو تعليم أو تعليم رهنا بالشكليات أو الشروط أو القيود التي تتوافق مع القانون المحلي ذي الصلة والتي تكون ضرورية فقط لمصالح أمن الجمهورية أو النظام الدستوري أو السلامة العامة أو النظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة أو مستوى وجودة التعليم أو لحماية حقوق وحريات الآخرين بما في ذلك حق الوالدين في تأمين لأبنائهم مثل التعليم الذي يتفق مع معتقداتهم الدينية.
2. يتم توفير التعليم الابتدائي المجاني من قبل غرفتي الطائفتين اليونانية والتركية في المدارس الابتدائية المشتركة ذات الصلة.
3. يجب أن يكون التعليم الابتدائي إلزاميا لجميع المواطنين في سن الدراسة كما قد يحددها قانون مجتمعي ذي صلة.
4. يتم توفير التعليم ، بخلاف التعليم الابتدائي ، من قبل غرف الطائفتين اليونانية والتركية ، في الحالات المستحقة والمناسبة ، وفقًا للشروط والأحكام التي قد يحددها قانون البلدية ذي الصلة.
المادة 21 : التجمع ، تكوين الجمعيات
1. لكل شخص الحق في حرية التجمع السلمي.
2. لكل شخص الحق في حرية تكوين الجمعيات مع آخرين ، بما في ذلك الحق في تكوين النقابات والانضمام إليها من أجل حماية مصالحه. على الرغم من أي قيود بموجب الفقرة 3 من هذه المادة ، لا يجوز إجبار أي شخص على الانضمام إلى أي جمعية أو الاستمرار في العضوية فيها.
3. لا يجوز وضع أي قيود على ممارسة هذه الحقوق بخلاف تلك التي ينص عليها القانون وتكون ضرورية للغاية فقط من أجل “مصالح أمن الجمهورية أو النظام الدستوري أو السلامة العامة أو النظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة أو لحماية الحقوق والحريات التي يكفلها هذا الدستور لأي شخص ، سواء شارك أو لم يشارك في هذا التجمع أو كان عضوًا في هذه الجمعية.
4. يحظر أي جمعية يكون غرضها أو أنشطتها مخالفة للنظام الدستوري.
5. يجوز أن ينص القانون على فرض قيود على ممارسة أفراد القوات المسلحة أو الشرطة أو الدرك لهذه الحقوق.
6. مع مراعاة أحكام أي قانون ينظم التأسيس أو التأسيس ، والعضوية (بما في ذلك حقوق والتزامات الأعضاء) ، والإدارة ، والتصفية والحل ، تسري أحكام هذه المادة أيضًا على تكوين الشركات والجمعيات. والجمعيات الأخرى التي تعمل من أجل الربح.
المادة 22 : الزواج والأسرة
1. لكل من بلغ سن الزواج حرية الزواج وتأسيس أسرة وفق قانون الزواج المطبق عليه بموجب أحكام هذا الدستور.
2 – تطبق أحكام الفقرة 1 من هذه المادة في الحالات التالية على النحو التالي: –
- إذا لم يكن القانون المتعلق بالزواج المطبق على الطرفين كما هو منصوص عليه في المادة 111 هو نفسه ، فيجوز للطرفين أن يختاروا أن يكون زواجهم محكومًا بالقانون المطبق على أي منهما بموجب هذه المادة
- إذا كانت أحكام المادة 111 لا تنطبق على أي من طرفي الزواج ولم يكن أي من هذين الطرفين عضوًا في المجتمع التركي ، فيجب أن يخضع الزواج لقانون الجمهورية الذي يتعين على مجلس النواب إصداره والذي يجب ألا تحتوي على أي قيود بخلاف تلك المتعلقة بالعمر والصحة وقرب العلاقة وحظر تعدد الزوجات ؛
- إذا كانت أحكام المادة 111 تنطبق فقط على أحد طرفي الزواج والطرف الآخر ليس عضوًا في المجتمع التركي ، فيجب أن يخضع الزواج لقانون الجمهورية كما في الفقرة الفرعية (ب) من شريطة أن يختار الطرفان أن يكون زواجهما محكومًا بالقانون المطبق ، بموجب المادة 111 ، على أحد هذه الأطراف بقدر ما يسمح هذا القانون بمثل هذا الزواج.
3. لا يوجد في هذه المادة ما يؤثر بأي شكل من الأشكال على الحقوق ، بخلاف الحقوق المتعلقة بالزواج ، للكنيسة الأرثوذكسية اليونانية أو أي مجموعة دينية تنطبق عليها أحكام الفقرة 3 من المادة 2 فيما يتعلق الأعضاء المعنيين على النحو المنصوص عليه في هذا الدستور.
المادة 23 : الملكية
1. لكل شخص ، بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين ، الحق في اكتساب أو امتلاك أو حيازة أو التمتع أو التصرف في أي ممتلكات منقولة أو غير منقولة وله الحق في احترام هذا الحق. حق الجمهورية في المياه الجوفية والمعادن والآثار محفوظ.
2. لا يجوز الحرمان من أي حق من هذا القبيل أو تقييده أو تقييده باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه المادة.
3. القيود أو القيود التي تكون ضرورية بشكل مطلق لمصلحة السلامة العامة أو الصحة العامة أو الآداب العامة أو تخطيط المدينة والريف أو تطوير واستخدام أي ممتلكات لتعزيز المنفعة العامة أو لحماية يجوز أن يفرض القانون حقوق الآخرين عند ممارسة هذا الحق. يجب دفع تعويض عادل على الفور عن أي من هذه القيود أو القيود التي تقلل ماديًا من القيمة الاقتصادية لهذه الممتلكات: يتم تحديد هذا التعويض في حالة الاختلاف من قبل محكمة مدنية.
4. أي ممتلكات منقولة أو غير منقولة أو أي حق أو مصلحة في أي من هذه الممتلكات يمكن أن تكتسبها الجمهورية أو شركة بلدية أو غرفة بلدية للمؤسسات أو الهيئات أو المؤسسات التعليمية أو الدينية أو الخيرية أو الرياضية داخلها. الاختصاص وفقط من الأشخاص الذين ينتمون إلى المجتمع المعني أو من قبل شركة عامة أو هيئة مرافق عامة تم منحها هذا الحق بموجب القانون ، وفقط:
- لغرض يكون للمنفعة العامة ويجب أن ينص عليه قانون عام بشكل خاص للاستحواذ الإجباري الذي سيتم سنه في غضون عام من تاريخ دخول هذا الدستور حيز التنفيذ ؛ و
- عندما يتم تحديد هذا الغرض بقرار من السلطة المقتناة ويتم بموجب أحكام هذا القانون الذي يوضح بوضوح أسباب هذا الاستحواذ ؛ و
- عند الدفع نقدًا ومقدمًا لتعويض عادل ومنصف يتم تحديده في حالة الخلاف من قبل محكمة مدنية.
5. لا يجوز استخدام أي ممتلكات غير منقولة أو أي حق أو مصلحة في أي من هذه الممتلكات المكتسبة قسريًا إلا للغرض الذي تم الحصول على صلاحيته من أجله. إذا لم يتم تحقيق هذا الغرض في غضون ثلاث سنوات من الاستحواذ ، فيجب على السلطة المكتسبة ، فور انتهاء فترة الثلاث سنوات المذكورة ، عرض العقار بالسعر الذي تم الحصول عليه منه للشخص الذي تم الحصول عليه منه. . يحق لهذا الشخص في غضون ثلاثة أشهر من استلام هذا العرض أن يدل على قبوله أو عدم قبوله للعرض ، وإذا كان يدل على قبوله ، فيجب إعادة هذه الممتلكات إليه فور إعادته هذا السعر في غضون فترة أخرى من ثلاثة أشهر من هذا القبول.
6. في حالة الإصلاح الزراعي ، يجب توزيع الأراضي فقط على الأشخاص الذين ينتمون إلى نفس المجتمع الذي ينتمي إليه المالك الذي تم الاستحواذ على هذه الأرض منه إجباريًا.
7. ليس في الفقرتين 3 و 4 من هذه المادة ما يؤثر على أحكام أي قانون صادر لغرض فرض التنفيذ فيما يتعلق بأي ضريبة أو عقوبة ، أو تنفيذ أي حكم ، أو إنفاذ أي التزام تعاقدي أو لمنع الخطر على الحياة أو الممتلكات.
8. يجوز للجمهورية أو غرفة البلدية الاستيلاء على أي ممتلكات منقولة أو غير منقولة لأغراض المؤسسات أو الهيئات أو المؤسسات التعليمية أو الدينية أو الخيرية أو الرياضية التي تدخل في اختصاصها وفقط عندما يكون المالك والشخص الذي يحق له الحيازة. من هذه الممتلكات تنتمي إلى المجتمع المعني ، وفقط:
- لغرض يكون للمنفعة العامة ويتم النص عليه بشكل خاص من قبل قانون عام للمطالبة والذي سيتم سنه في غضون عام من تاريخ دخول هذا الدستور حيز التنفيذ ؛ و
- عندما يتم تحديد هذا الغرض بقرار من السلطة الطالبة ويتم بموجب أحكام هذا القانون الذي يوضح بوضوح أسباب هذا الطلب ؛ و
- لمدة لا تزيد عن ثلاث سنوات ؛ و
- عند الدفع الفوري نقدًا لتعويض عادل ومنصف يتم تحديده في حالة الاختلاف من قبل محكمة مدنية.
9. بصرف النظر عن أي شيء وارد في هذه المادة ، لا يوجد أي حرمان من أي قيد أو تقييد للحق المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة. فيما يتعلق بأي ممتلكات منقولة أو غير منقولة تخص أي كرسي أو دير أو كنيسة أو أي مؤسسة كنسية أخرى أو أي حق عليها أو مصلحة فيها ، يجب أن تتم إلا بموافقة خطية من السلطة الكنسية المختصة التي تسيطر على هذه الممتلكات وتخضع أحكام الفقرات 3 و 4 و 7 و 8 من هذه المادة لأحكام هذه الفقرة: شريطة أن تكون القيود أو القيود لأغراض تخطيط المدن والبلد بموجب أحكام الفقرة 3 من هذه المادة مستثناة من الأحكام. من هذه الفقرة.
10. بصرف النظر عن أي شيء وارد في هذه المادة ، لا يوجد حرمان أو تقييد أو تقييد لأي حق منصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة فيما يتعلق بأي ممتلكات كبيرة منقولة أو غير منقولة ، بما في ذلك أغراض وموضوعات المساحات الشاسعة والممتلكات العائدة للمساجد أو إلى أي مؤسسات دينية أخرى في المساجد ، أو أي حق في هذا الشأن أو مصلحة فيها إلا بموافقة غرفة الطائفة التركية وتخضع لقوانين ومبادئ Vast وأحكام الفقرات 3 و 4 و 7 و 8 من هذا تخضع المادة لأحكام هذه الفقرة: شريطة أن تُستثنى من أحكام هذه الفقرة القيود أو القيود لأغراض تخطيط المدن والبلدات بموجب أحكام الفقرة 3 من هذه المادة.
11. يحق لأي شخص ذي مصلحة اللجوء إلى المحكمة فيما يتعلق بأي من أحكام هذه المادة أو بموجب أي من أحكامها ، ويكون هذا اللجوء بمثابة وقف لإجراءات الاستحواذ الإجباري ؛ وفي حالة وجود أي قيد أو قيد مفروض بموجب الفقرة 3 من هذه المادة ، يكون للمحكمة سلطة الأمر بوقف أي إجراءات تتعلق بذلك. يخضع أي قرار صادر عن المحكمة بموجب هذه الفقرة للاستئناف.
المادة 24 : الواجبات
1. يلتزم كل شخص بالمساهمة حسب إمكانياته في تحمل الأعباء العامة.
2. لا يجوز فرض مثل هذه المساهمة عن طريق الضرائب أو الرسوم أو أي معدل من أي نوع كان إلا بموجب أو بموجب سلطة القانون.
3. لا يجوز فرض أي ضريبة أو رسم أو معدل من أي نوع كان بأثر رجعي: شريطة أن يتم فرض أي رسوم استيراد اعتبارًا من تاريخ تقديم الفاتورة ذات الصلة.
4. لا يجوز أن تكون أي ضريبة أو رسم أو معدل من أي نوع كان غير الرسوم الجمركية ذات طبيعة تدميرية أو مانعة.
المادة 25 : المهنة ، العمل
1. لكل شخص الحق في مزاولة أي مهنة أو مزاولة أي مهنة أو تجارة أو عمل.
2. قد تخضع ممارسة هذا الحق لمثل هذه الإجراءات أو الشروط أو القيود التي ينص عليها القانون والتي تتعلق حصريًا بالمؤهلات المطلوبة عادة لممارسة أي مهنة أو تكون ضرورية فقط لمصلحة أمن الجمهورية أو النظام الدستوري أو السلامة العامة أو النظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة أو لحماية الحقوق والحريات التي يكفلها هذا الدستور لأي شخص أو للمصلحة العامة:
- شريطة ألا ينص القانون على مثل هذه الإجراءات أو الشروط أو القيود التي يُفترض أنها تخدم المصلحة العامة إذا كانت هذه الإجراءات الشكلية أو الشرط أو التقييد تتعارض مع مصالح أي من المجتمعين.
3. استثناءً من الأحكام المذكورة أعلاه من هذه المادة ، يجوز أن ينص القانون ، إذا كان من المصلحة العامة ، على أن بعض الشركات ذات طبيعة الخدمة العامة الأساسية أو المتعلقة باستغلال مصادر الطاقة أو الموارد الطبيعية الأخرى يجب أن يتم تنفيذها حصريًا من قبل الجمهورية أو شركة بلدية أو من قبل هيئة اعتبارية عامة تم إنشاؤها لهذا الغرض بموجب هذا القانون وتدار تحت سيطرة الجمهورية ، ولها رأس مال يمكن أن يُستمد من الأموال العامة والخاصة أو من أي منهما المصدر فقط:
- بشرط. في حالة تنفيذ مثل هذا المشروع من قبل أي شخص ، بخلاف شركة بلدية أو هيئة اعتبارية عامة ، يجب الحصول على التركيبات المستخدمة لهذا المشروع ، بناءً على طلب هذا الشخص. عند دفع ثمن عادل ، من قبل الجمهورية أو أي مؤسسة بلدية أو هيئة اعتبارية عامة ، حسب مقتضى الحال.
المادة 26 : العقود
1. لكل شخص الحق في إبرام أي عقد بحرية مع مراعاة الشروط والقيود المنصوص عليها في المبادئ العامة لقانون العقود. يجب أن ينص القانون على منع الاستغلال من قبل أصحاب القوة الاقتصادية.
2. يجوز أن ينص القانون على عقود عمل جماعية يتم الوفاء بها بشكل إلزامي من قبل أصحاب العمل والعمال مع توفير حماية كافية لحقوق أي شخص ، سواء كان ممثلاً أم لا عند إبرام هذا العقد.
المادة 27 : الإضراب
1. الحق في الإضراب معترف به ويمكن أن ينظم القانون ممارسته لأغراض حماية أمن الجمهورية أو النظام الدستوري أو النظام العام أو السلامة العامة أو الحفاظ على الإمدادات والخدمات الضرورية للحياة للسكان أو حماية الحقوق والحريات التي يكفلها هذا الدستور لأي شخص.
2. لا يحق لأفراد القوات المسلحة والشرطة والدرك الإضراب. يجوز أن يوسع القانون هذا الحظر ليشمل أعضاء الخدمة العامة.
المادة 28 : المساواة وعدم التمييز
1. جميع الأشخاص متساوون أمام القانون والإدارة والعدل ولهم الحق في الحماية والمعاملة على قدم المساواة.
2. يتمتع كل شخص بجميع الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الدستور دون أي تمييز مباشر أو غير مباشر ضد أي شخص على أساس مجتمعه أو عرقه أو دينه أو لغته أو جنسه أو معتقداته السياسية أو غيرها أو أصله القومي أو الاجتماعي ، المولد ، أو اللون ، أو الثروة ، أو الطبقة الاجتماعية ، أو لأي سبب كان ، ما لم يكن هناك نص صريح يخالف ذلك في هذا الدستور.
3. لا يحق لأي مواطن استخدام أو التمتع بأي امتياز من أي لقب من ألقاب النبالة أو التمييز الاجتماعي داخل الحدود الإقليمية للجمهورية. 4. لا يجوز منح أي لقب أو نبل أو أي تمييز اجتماعي آخر أو الاعتراف به في الجمهورية.
المادة 29 : الالتماس
1. لكل شخص الحق ، بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين ، في توجيه طلبات أو شكاوى مكتوبة إلى أي سلطة عامة مختصة والاستعانة بها واتخاذ قرار بشأنها على وجه السرعة ؛ يجب إعطاء إشعار فوري بأي قرار من هذا القبيل يتم اتخاذه مسببًا على النحو الواجب إلى الشخص الذي يقدم الطلب أو الشكوى وفي أي حال خلال فترة لا تتجاوز ثلاثين يومًا.
2 – عندما يتضرر أي شخص معني من أي قرار من هذا القبيل أو إذا لم يتم إخطار هذا الشخص بهذا القرار خلال الفترة المحددة في الفقرة 1 من هذه المادة ، يجوز لهذا الشخص أن يلجأ إلى محكمة مختصة في مسألة هذا الطلب أو الشكوى .
المادة 30 : الوصول إلى المحاكم
1. لا يجوز حرمان أي شخص من الوصول إلى المحكمة المخصصة له من قبل أو بموجب هذا الدستور. يحظر إنشاء لجان قضائية أو محاكم استثنائية بأي اسم كان.
2. عند تحديد حقوقه والتزاماته المدنية أو في أي تهمة جنائية ضده ، يحق لكل شخص الحصول على محاكمة عادلة وعلنية في غضون فترة زمنية معقولة من قبل محكمة مستقلة ومحايدة ومختصة منشأة بحكم القانون. يجب أن يكون الحكم معللاً ويتم النطق به في جلسة علنية ، ولكن يجوز استبعاد الصحافة والجمهور من كل أو أي جزء من المحاكمة بناءً على قرار من المحكمة حيث يكون ذلك في مصلحة أمن الجمهورية أو النظام الدستوري أو النظام العام أو السلامة العامة أو الآداب العامة أو عندما تتطلب مصالح الأحداث أو حماية الحياة الخاصة للأطراف ذلك أو ، في ظروف خاصة حيث ترى المحكمة أن الدعاية من شأنها الإضرار بمصالح العدالة .
3. لكل شخص الحق في:
- أن يتم إعلامه بأسباب مطالبته بالمثول أمام المحكمة ؛
- لعرض قضيته على المحكمة وإتاحة الوقت الكافي لإعدادها ؛
- لتقديم شهادته أو التسبب في تقديمها واستجواب الشهود وفقًا للقانون ؛
- أن يكون لديك محام من اختياره وأن يحصل على مساعدة قانونية مجانية حيثما تتطلب مصلحة العدالة ذلك ووفقًا لما ينص عليه القانون ؛
- الحصول على مساعدة مجانية من مترجم شفوي إذا كان لا يفهم أو يتكلم اللغة المستخدمة في المحكمة.
المادة 31 : الحقوق الانتخابية
لكل مواطن ، مع مراعاة أحكام هذا الدستور وأي قانون انتخابي للجمهورية أو للمجلس البلدي ذي الصلة صادر بموجبه ، الحق في التصويت في أي انتخابات تُجرى بموجب هذا الدستور أو أي قانون من هذا القبيل.
المادة 32 : حقوق الأجانب
ليس في هذا الباب ما يمنع الجمهورية من أن تنظم بموجب القانون أي مسألة تتعلق بالأجانب وفقاً للقانون الدولي.
المادة 33 : القيود والقيود والتفسير
1. مع مراعاة أحكام هذا الدستور المتعلقة بحالة الطوارئ ، لا تخضع الحقوق والحريات الأساسية التي يكفلها هذا الباب لأي قيود أو قيود أخرى غير تلك المنصوص عليها في هذا الباب.
2. يجب تفسير أحكام هذا الجزء المتعلقة بهذه القيود أو القيود بشكل صارم ولا يجوز تطبيقها لأي غرض آخر غير الأغراض التي تم تحديدها من أجلها.
المادة 34 : الدولة الدفاعية
لا شيء في هذا الجزء يمكن تفسيره على أنه يعني ضمنيًا لأي مجتمع أو جماعة أو شخص أي حق في الانخراط في أي نشاط أو القيام بأي عمل يهدف إلى تقويض أو تدمير النظام الدستوري الذي أنشأه هذا الدستور أو إلى تدميره. من أي من الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الجزء أو في حدودها إلى حد أكبر مما هو منصوص عليه فيه.
المادة 35 : إلزام لجميع السلطات
تلتزم السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية للجمهورية ، في حدود اختصاصها ، بالتطبيق الفعال لأحكام هذا الباب.
