كيفية الحصول على الجنسية الفنزويلية وقانون التجنيس في فنزويلا

النص الكامل للحقوق والواجبات وأهم فقرات الدستور

العنوان الأول – المبادئ الأساسية

المادة 1

جمهورية فنزويلا البوليفارية دولة حرة ومستقلة بشكل لا رجعة فيه، وترتكز ملكيتها الأخلاقية وقيمها المتمثلة في الحرية والمساواة والعدالة والسلام الدولي على عقيدة المحرر سيمون بوليفار. الاستقلال والحرية والسيادة والحصانة وسلامة الأراضي وتقرير المصير الوطني هي حقوق للأمة غير قابلة للتنازل عنها.

المادة 2

تشكل فنزويلا نفسها كدولة ديمقراطية واجتماعية للقانون والعدالة، تحمل القيم العليا لنظامها القانوني وأفعالها تلك المتعلقة بالحياة والحرية والعدالة والمساواة والتضامن والديمقراطية والمسؤولية الاجتماعية ، وبشكل عام ، تفوق الإنسان. الحقوق والأخلاق والتعددية السياسية.

المادة 3

الأغراض الأساسية للدولة هي حماية الفرد وتنميته واحترام كرامة الفرد ، والممارسة الديمقراطية لإرادة الشعب ، وبناء مجتمع عادل ومحب للسلام ، وتعزيز الازدهار والرفاهية. وضمان الوفاء بالمبادئ والحقوق والواجبات المنصوص عليها في هذا الدستور. التعليم والعمل هما العمليتان الأساسيتان لضمان هذه الأغراض.

المادة 4

جمهورية فنزويلا البوليفارية دولة اتحادية لامركزية وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذا الدستور ، وتحكمها مبادئ السلامة الإقليمية والتعاون والتضامن والحضور والمسؤولية المشتركة.

المادة 5

السيادة ملك للشعب، ويمارسها بشكل مباشر على النحو المنصوص عليه في هذا الدستور والقانون، وبشكل غير مباشر ، عن طريق الاقتراع، من خلال الأجهزة التي تمارس السلطة العامة. تنبثق أجهزة الدولة من سيادة الشعب وتخضع لها.

المادة 6

حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية والأجهزة السياسية التي تتألف منها، هي حكومة ديمقراطية وتشاركية وانتخابية ولامركزية وبديلة ومسؤولة وتعددية ، مع صلاحيات قابلة للإلغاء، وستظل كذلك.

المادة 7

الدستور هو القانون الأعلى وأساس النظام القانوني. يخضع جميع الأشخاص والأجهزة التي تمارس السلطة العامة لهذا الدستور.

المادة 9

اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية. استخدام اللغات الأصلية له أيضًا وضع رسمي للشعوب الأصلية ، ويجب احترامه في جميع أنحاء أراضي الجمهورية، باعتبارها جزءًا من التراث الثقافي للأمة والإنسانية.

العنوان الثالث. الواجبات وحقوق الإنسان والضمانات

المادة 19

تضمن الدولة لكل فرد وفقًا للمبدأ التقدمي ودون تمييز من أي نوع، التمتع بحقوق الإنسان وممارستها بشكل غير قابل للتجزئة وغير قابل للتجزئة. احترام هذه الحقوق وضمانها أمر إلزامي لأجهزة السلطة العامة، وفقاً للدستور ومعاهدات حقوق الإنسان التي وقعتها وصدقت عليها الجمهورية وأي قوانين تضعها.

المادة 20

لكل فرد الحق في التطور الحر لشخصيته أو شخصيتها، مع مراعاة القيود الناشئة فقط عن حقوق الآخرين والنظام العام والاجتماعي.

المادة 21

جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ، وبالتالي : لا يسمح بأي تمييز على أساس العرق أو الجنس أو العقيدة أو المكانة الاجتماعية، ولا ، بشكل عام ، أي تمييز بقصد أو تأثير إبطال أو التعدي على الاعتراف بحقوق وحريات الأشخاص أو التمتع بها أو ممارستها، على قدم المساواة. كل فرد. يضمن القانون الشروط القانونية والإدارية، مثل جعل المساواة أمام القانون حقيقية وفعالة؛ تتخذ تدابير إيجابية لصالح أي مجموعة تتعرض للتمييز أو التهميش أو الضعف ؛ يجب أن تحمي على وجه الخصوص أولئك الأشخاص الذين، بسبب أي من الظروف المذكورة أعلاه ، يكونون في وضع ضعيف بشكل واضح؛ ويعاقب من يسيء معاملة هؤلاء الأشخاص. وسيتم التعامل مع الأشخاص رسميًا فقط كمواطنين، باستثناء الأشكال الدبلوماسية. ولا يجوز الاعتراف بألقاب النبالة أو الفروق الوراثية.

المادة 22

لا ينبغي أن يُفهم تلاوة الحقوق والضمانات الواردة في هذا الدستور وفي المواثيق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان على أنه إنكار للآخرين الكامنة في الأفراد ، والتي لم يرد ذكرها صراحة في مثل هذا التلاوة. لا يترتب على عدم وجود قانون ينظم هذه الحقوق تأثير سلبي على ممارستها.

المادة 23

المعاهدات والمواثيق والاتفاقيات المتعلقة بحقوق الإنسان التي نفذتها وصدقت عليها فنزويلا لها مرتبة دستورية ، وتعلو على التشريعات الداخلية ، من حيث أنها تحتوي على أحكام تتعلق بالتمتع بمثل هذه الحقوق وممارستها تكون أكثر ملاءمة من تلك المنصوص عليها في هذا القانون. الدستور وقوانين الجمهورية ، ويتم تطبيقهما بشكل فوري ومباشر من قبل المحاكم وأجهزة السلطة العامة الأخرى.

المادة 24

لا يكون لأي حكم تشريعي أثر رجعي ، إلا إذا كان ينص على عقوبة أخف. تطبق القوانين الإجرائية من لحظة دخولها حيز التنفيذ، حتى على الإجراءات الجارية بالفعل؛ ومع ذلك في الإجراءات الجنائية، يجب موازنة الأدلة التي تم قبولها بالفعل وفقًا للقوانين التي كانت سارية عند قبول الأدلة ، بقدر ما يعود ذلك بالفائدة على المدعى عليه. عندما تكون هناك شكوك حول حكم القانون الذي سيتم تطبيقه ، فإن أكثر فائدة للمدعى عليه هي التي تسود.

المادة 25

أي فعل من جانب السلطة العامة ينتهك أو يتعدى على الحقوق التي يكفلها هذا الدستور والقانون يعتبر باطلاً وباطلاً ، ويتحمل الموظفون العموميون الذين يأمرون به أو ينفذونه مسؤولية جنائية ومدنية وإدارية ، كما هو معمول به في كل دون دفاع على أساس اتباع أوامر الرئيس.

المادة 26

لكل فرد الحق في الوصول إلى الأجهزة التي يتألف منها نظام العدالة لغرض إنفاذ حقوقه ومصالحه، بما في ذلك الحقوق والمصالح ذات الطبيعة الجماعية أو المنتشرة لتوفير الحماية الفعالة لما سبق ذكره والحصول على القرار المناسب. تضمن الدولة عدالة مجانية ومتاحة ونزيهة ومناسبة وشفافة ومستقلة ومسؤولة ومنصفة وسريعة، دون تأخير لا داعي له أو شكليات لا داعي لها أو إعادة غير مجدية.

المادة 27

لكل فرد الحق في الحماية من قبل المحاكم في التمتع بالحقوق والضمانات الدستورية وممارستها ، بما في ذلك الحقوق الفردية المتأصلة التي لم يرد ذكرها صراحة في هذا الدستور أو في الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. يجب أن تكون إجراءات المطالبة بالحماية الدستورية شفهية وعلنية ومختصرة ومجانية وغير مرهونة بإجراءات شكلية ، ويكون للقاضي المختص سلطة استعادة الوضع القانوني الذي تم التعدي عليه أو أقرب ما يعادله على الفور. يجب أن يكون كل الوقت متاحًا لعقد مثل هذه الإجراءات ، ويجب على المحكمة إعطاء الأولوية للمطالبات الدستورية على أي مسائل أخرى. ويجوز لأي شخص أن يباشر دعوى حماية الحرية أو السلامة ، وتحال عملية التوقيف الجسدي على الشخص المحتجز على الفور إلى المحكمة ، دون تأخير. ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتأثر ممارسة هذا الحق بإعلان حالة الاستثناء أو تقييد الضمانات الدستورية.

المادة 28

يحق لأي شخص الوصول إلى المعلومات والبيانات المتعلقة به أو بها أو سلعها والموجودة في السجلات الرسمية أو الخاصة ، مع الاستثناءات التي قد ينص عليها القانون ، وكذلك الاستخدام الذي يتم استخدامه والغرض من ذلك ، وتقديم التماس إلى المحكمة المختصة لتحديث أو تصحيح أو إتلاف أي سجلات خاطئة أو تؤثر بشكل غير قانوني على حق مقدم الالتماس. يجوز له أيضًا الوصول إلى مستندات من أي نوع تحتوي على معلومات تهم المجتمعات أو مجموعة من الأشخاص. ما سبق لا يخل بسرية المصادر التي يتلقى منها الصحفي المعلومات ، أو السرية في المهن الأخرى كما قد يحددها القانون.

المادة 29

تلتزم الدولة بالتحقيق في الجرائم المرتكبة ضد حقوق الإنسان من قبل سلطاتها ومعاقبة مرتكبيها قانونًا. لا تخضع الإجراءات المتخذة لمعاقبة جريمة انتهاك حقوق الإنسان والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان وجرائم الحرب لقانون التقادم. يجب التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وجرائم انتهاك حقوق الإنسانية والفصل فيها من قبل المحاكم ذات الاختصاص العادي. تُستثنى هذه الجرائم من أي منفعة قد تجعل الجناة محصنين من العقوبة ، بما في ذلك العفو والعفو.

المادة 30

الدولة ملزمة بتقديم تعويضات كاملة لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان التي قد تكون مسؤولة عنها ، ولخلفاء هؤلاء الضحايا القانونيين ، بما في ذلك دفع التعويضات. تتخذ الدولة التدابير التشريعية الضرورية والتدابير ذات الطبيعة الأخرى لتنفيذ التعويضات والتعويضات عن الأضرار المنصوص عليها في هذه المادة. تحمي الدولة ضحايا الجرائم العادية وتسعى إلى جعل المذنبين يقدمون تعويضات عن الأضرار التي لحقت بهم.

المادة 31

لكل فرد ، وفقًا للشروط المنصوص عليها في معاهدات حقوق الإنسان والمواثيق والاتفاقيات التي صادقت عليها الجمهورية ، الحق في توجيه الالتماسات والشكاوى إلى الأجهزة المقصودة المنشأة لهذا الغرض ، من أجل المطالبة بحماية حقوق الإنسان الخاصة به. تتخذ الدولة ، وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في هذا الدستور والقانون ، التدابير اللازمة لإنفاذ القرارات الصادرة عن الهيئات الدولية على النحو المنصوص عليه في هذه المادة.

الباب الثاني. الجنسية والمواطنة

المادة 32

الفنزويليون بالولادة :

• من ولد في أراضي الجمهورية.
• أي شخص ولد في أراضٍ أجنبية وأب وأم فنزويليين بالولادة.
• أي شخص ولد في أراضٍ أجنبية ، وهو من أب أو أم فنزويلية بالولادة ، بشرط أن يكون قد أقام في أراضي الجمهورية أو أعلن عن نيته في الحصول على الجنسية الفنزويلية.
• أي شخص ولد في أراضٍ أجنبية ، وهو طفل لأب أو أم فنزويلية بالتجنس ، بشرط أن يثبت إقامته داخل أراضي الجمهورية قبل بلوغه سن 18 عامًا ، وقبل بلوغه. يعلن سن 25 عن نيته الحصول على الجنسية الفنزويلية.

المادة 33

يعتبرون فنزويليين بالتجنس :

• الرعايا الأجانب الذين حصلوا على خطاب التجنس. من أجل القيام بذلك ، يجب أن يكون لديهم ما لا يقل عن عشر سنوات من الإقامة المستمرة قبل تاريخ تقديم الطلب مباشرة.
• يجب تخفيض فترة الإقامة إلى خمس سنوات في حالة الرعايا الأجانب الذين جنسيتهم الأصلية هي إسبانيا أو البرتغال أو إيطاليا أو إحدى دول أمريكا اللاتينية أو منطقة البحر الكاريبي.
• الرعايا الأجانب الذين يتزوجون من فنزويلي ، عند إعلان رغبتهم في تبني الجنسية الفنزويلية ، ويمكن القيام بذلك بعد خمس سنوات على الأقل من تاريخ الزواج.
• القاصرون من جنسية أجنبية ، في تاريخ تجنيس أحد والديه / والديها الذين يمارسون السلطة الأبوية ، بشرط أن يعلن هذا القاصر عن نيته أو نيتها في تبني الجنسية الفنزويلية قبل بلوغه سن 21 ، وأن يكون قد أقام في فنزويلا دون انقطاع طوال فترة الخمس سنوات السابقة لهذا الإعلان.

المادة 34

لا تفقد الجنسية الفنزويلية عند انتخاب أو اكتساب جنسية أخرى.

المادة 35

لا يجوز حرمان الفنزويليين بالولادة من جنسيتهم. لا يجوز سحب الجنسية الفنزويلية بالتجنس إلا بحكم صادر عن محكمة وفقًا للقانون.

المادة 36

يجوز التخلي عن الجنسية الفنزويلية. يجوز للشخص الذي يتخلى عن الجنسية الفنزويلية بالولادة أن يستعيد هذه الجنسية إذا أقام إقامة داخل أراضي الجمهورية لمدة عامين على الأقل ، وأعرب عن نيته استعادة الجنسية الفنزويلية. يجوز للفنزويليين المتجنسين الذين يتخلون عن الجنسية الفنزويلية استعادتها من خلال تلبية المتطلبات المنصوص عليها في المادة 33 من هذا الدستور مرة أخرى.

المادة 37

تشجع الدولة الاحتفال بالمعاهدات الدولية المتعلقة بالجنسية، خاصة مع الدول المجاورة وتلك المشار إليها في البند 2 من المادة 33 من هذا الدستور.

المادة 38

يحدد القانون القواعد الموضوعية والإجرائية المتعلقة باكتساب الجنسية الفنزويلية وانتخابها والتنازل عنها واستردادها ، وكذلك سحب وسحب التجنس ، وفقًا للأحكام السابقة.

القسم الثاني. المواطنة

المادة 39

يمكن للفنزويليين الذين لا يخضعون للعجز السياسي أو المنع المدني، ويستوفون متطلبات السن المنصوص عليها في هذا الدستور، ممارسة الجنسية وبالتالي يحق لهم التمتع بالحقوق والواجبات السياسية وفقًا لهذا الدستور.

المادة 40

الحقوق السياسية محفوظة للفنزويليين ، مع الاستثناءات المنصوص عليها في هذا الدستور. يتمتع الفنزويليون المتجنسون الذين دخلوا البلاد قبل بلوغهم سن السابعة وأقاموا بشكل دائم في فنزويلا حتى بلوغهم السن القانوني بنفس الحقوق التي يتمتع بها الفنزويليون بالولادة.

المادة 41

يُسمح فقط للفنزويليين بالولادة الذين ليس لديهم جنسية أخرى بشغل مناصب رئيس الجمهورية ، والنائب التنفيذي للرئيس ، ورئيس ونائب رئيس الجمعية الوطنية ، وقضاة محكمة العدل العليا ، ورئيس المجلس الوطني. الانتخابات ، النائب العام للجمهورية ، المراقب العام للجمهورية ، المدعي العام للجمهورية ، محامي الشعب ، الوزراء ذوو المسؤوليات المتعلقة بالأمن القومي ، المالية ، الطاقة والتعدين أو التعليم ؛ حكام ورؤساء بلديات الولايات والبلديات الحدودية وأولئك المنصوص عليهم في القانون الأساسي للقوات المسلحة الوطنية. من أجل شغل منصب عضو في الجمعية الوطنية أو وزير أو حكام ورؤساء بلديات في الدول والبلديات غير الحدودية ، يجب أن يكون الفنزويليون المتجنسون مقيمين في فنزويلا مع خمسة عشر عامًا على الأقل من الإقامة الدائمة ، بالإضافة إلى تلبية متطلبات القدرة المقدمة بموجب القانون.

المادة 42

من يفقد الجنسية أو يتنازل عنها يفقد الجنسية. لا يجوز تعليق ممارسة المواطنة أو أي حقوق سياسية إلا بقرار قضائي نهائي في الحالات التي ينص عليها القانون.

المادة 43

الحق في الحياة مصون. لا يجوز أن ينص أي قانون على عقوبة الإعدام ولا يجوز لأي سلطة أن تطبقها. تحمي الدولة حياة الأشخاص المحرومين من حريتهم ، أو الذين يخدمون في القوات المسلحة أو الخدمات المدنية ، أو الخاضعين لسلطتها.

المادة 44

الحرية الشخصية مصونة، لذلك : لا يجوز القبض على أي شخص أو حجزه إلا بأمر من المحكمة ، ما لم يُقبض على هذا الشخص متلبسا بجرم. في الحالة الأخيرة ، يجب أن يمثل هذا الشخص أمام قاض في غضون ثمان وأربعين ساعة من القبض عليه. ويظل حراً أثناء المحاكمة ، باستثناء الأسباب التي يحددها القانون ويقيمها القاضي على أساس كل حالة على حدة.

• الكفالة التي يقتضيها القانون للإفراج عن معتقل لا تخضع للضريبة من أي نوع.
• يحق لأي شخص قيد الاعتقال الاتصال على الفور بأفراد أسرته أو محامٍ أو أي شخص آخر يثق فيه ، ويحق لهؤلاء الأشخاص بدورهم إبلاغ مكان احتجاز المحتجز ، أن يتم إخطاره على الفور بأسباب الاعتقال وإدراج سجل مكتوب في ملف القضية يتعلق بالحالة الجسدية أو العقلية للمحتجز ، إما بنفسه أو بنفسها أو بمساعدة متخصصين. على السلطات المختصة أن تحتفظ بسجل عام بكل عملية اعتقال ، بما في ذلك هوية الموقوف ومكانه ووقته وظروفه والمسؤولين الذين قاموا بالقبض عليه.
• في حالة القبض على الرعايا الأجانب (ذكورا أو إناثا) ، يجب أيضا مراعاة الأحكام السارية في المعاهدات الدولية المتعلقة بالإخطار القنصلي.
• ولا يجوز أن تتجاوز العقوبة شخص المحكوم عليه. لا يجوز الحكم على أي شخص بعقوبات مؤبدة أو مذلة. لا يجوز أن تتجاوز العقوبات التي تشمل الحرمان من الحرية 30 سنة.
• يجب على أي سلطة تتخذ تدابير تنطوي على الحرمان من الحرية أن تحدد هويتها.
• لا يجوز أن يظل أي شخص قيد الاعتقال بعد صدور أمر بالإفراج عن السلطة المختصة أو بعد تنفيذ حكمه.

المادة 45

يحظر على السلطات العامة ، سواء كانت عسكرية أو مدنية أو من أي نوع آخر ، حتى أثناء حالة الطوارئ أو الاستثناء أو التقييد أو الضمانات ، إجراء الاختفاء القسري للأشخاص أو السماح به أو التسامح معه. على الضابط الذي يتلقى أمرًا أو تعليمات لتنفيذه ، الالتزام بعدم الانصياع ، والإبلاغ عن الأمر أو التعليمات إلى السلطات المختصة. يعاقب القانون على الجناة الفكريين والجسديين المتواطئين والمخفي في جرائم الاختفاء القسري للفرد ، وكذلك كل محاولة لارتكاب هذه الجريمة.

المادة 46

لكل فرد الحق في احترام سلامته الجسدية والعقلية والأخلاقية ، لذلك :

• لا يجوز إخضاع أي شخص لعقوبات أو تعذيب أو معاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة. لكل ضحية للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة التي يمارسها أو يتسامح معها موظفو الدولة الحق في إعادة التأهيل.
• يعامل أي شخص محروم من حريته باحترام لكرامة الإنسان المتأصلة فيه.
• لا يجوز إخضاع أي شخص دون موافقته الحرة للتجارب العلمية أو الفحوصات الطبية أو المختبرية ، إلا عندما تكون حياة هذا الشخص في خطر ، أو في أي ظروف أخرى بموجب القانون.
• يعاقب القانون كل موظف عام يتسبب بحكم منصبه الرسمي في إساءة معاملة أي شخص أو معاناته الجسدية أو العقلية أو التحريض على هذه المعاملة أو التسامح معها.

المادة 47

لا يجوز انتهاك حرمة منزل أي شخص وأي مبنى خاص. ولا يجوز إدخالهم قسراً إلا بأمر من المحكمة لمنع ارتكاب جريمة أو تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم وفقاً للقانون واحترام كرامة الإنسان في جميع الأحوال. لا يجوز إجراء أي فحوصات صحية يتم إجراؤها وفقًا للقانون إلا بعد إخطار من المسؤولين الذين يأمرون بها أو ينفذونها.

المادة 48

سرية وحرمة الاتصالات الخاصة بكافة أشكالها مضمونة. لا يجوز التدخل في الأمر نفسه إلا بأمر من محكمة مختصة ، مع مراعاة أحكام القانون المعمول بها والحفاظ على سرية القضايا الخاصة غير المتعلقة بالإجراءات ذات الصلة.

المادة 49

تخضع جميع الإجراءات القضائية والإدارية للإجراءات القانونية ، وبالتالي :

• المساعدة القانونية والدفاع حق مصون في جميع المراحل والمستويات أثناء التحقيق والإجراءات. لكل شخص الحق في أن يتم إخطاره بالتهم التي يتم التحقيق معه بشأنها ، والوصول إلى الأدلة ، وإعطائه الوقت والوسائل اللازمة للدفاع عنه. يعتبر أي دليل يتم الحصول عليه بالمخالفة للإجراءات القانونية لاغياً وباطلاً. يحق لأي شخص تثبت إدانته الاستئناف ، إلا في الحالات التي ينص عليها هذا الدستور والقانون.
• كل شخص بريء حتى يثبت العكس.
• لكل شخص الحق في الاستماع إليه في الإجراءات من أي نوع ، مع توفير جميع الضمانات الواجبة وفي غضون المهلة الزمنية المعقولة التي قد يتم احتجازها قانونًا ، من قبل محكمة مختصة ومستقلة وحيادية تُنشأ مسبقًا. يحق لأي شخص لا يتحدث الإسبانية أو لا يستطيع التحدث شفهياً الحصول على مترجم.
• لكل شخص الحق في أن يحاكم من قبل قضاته الطبيعيين من ذوي الكفاءة العادية أو الخاصة ، مع الضمانات المنصوص عليها في هذا الدستور والقانون. لا يجوز محاكمة أي شخص دون معرفة هوية الطرف الذي يحكم عليه أو عليها ، ولا يجوز الحكم عليه من قبل محاكم أو لجان استثنائية تم إنشاؤها لهذا الغرض.
• لا يُطلب من أي شخص الاعتراف بالذنب أو الشهادة ضد نفسه أو ضد زوجته أو شريكه ، أو أي قريب آخر ضمن الدرجة الرابعة من القرابة أو الدرجة الثانية من القرابة. لا يصح الاعتراف إلا إذا أعطي دون إكراه من أي نوع.
• لا يجوز معاقبة أي شخص على أفعال أو امتناع عن أفعال لم تحدد بموجب قوانين موجودة مسبقًا كجريمة أو مخالفة أو مخالفة.
• لا يجوز تقديم أي شخص للمحاكمة بناءً على نفس الوقائع التي سبق الحكم على هذا الشخص من أجلها.
• يجب على كل شخص أن يطلب من الدولة استعادة أو معالجة الوضع القانوني الذي تأثر سلبًا بأخطاء قضائية غير مبررة ، وتأخير أو إغفال غير مبرر. ما سبق لا يخل بحق الفرد في السعي إلى تحميل القاضي أو القاضي المسؤولية الشخصية ، وحق الدولة في اتخاذ إجراء ضده.

المادة 50

• يجب على الجميع العبور بحرية بأي وسيلة في جميع أنحاء الأراضي الوطنية ، لتغيير محل إقامته أو مكان إقامته ، والمغادرة والعودة إلى الجمهورية ، ونقل بضائعه أو ممتلكاته داخل البلاد ، وإحضار بضائعه أو نقلها إلى داخل البلاد أو إزالتها. لهم من الدولة ، مع مراعاة القيود التي قد ينص عليها القانون. في الحالات التي تنطوي على منح الامتياز ، يجب أن ينص القانون على الظروف التي يجب فيها توفير طريق بديل. يدخل الفنزويليون البلاد دون الحاجة إلى تصريح من أي نوع.
• لا يجوز لأي عمل صادر عن السلطة العامة أن يفرض عقوبة الإبعاد على الفنزويليين عن التراب الوطني.

المادة 51

لكل فرد الحق في تقديم التماس أو تقديم إقرارات أمام أي سلطة أو مسؤول عام بشأن المسائل التي تدخل في اختصاصه ، والحصول على رد مناسب وفي الوقت المناسب. كل من يخالف هذا الحق يعاقب وفقا للقانون بما في ذلك إمكانية العزل من المنصب.

المادة 52

لكل فرد الحق في التجمع لأغراض مشروعة ، بما يتوافق مع القانون. الدولة ملزمة بتسهيل ممارسة هذا الحق.

المادة 53

لكل فرد الحق في الاجتماع علنا ​​أو على انفراد ، دون الحصول على إذن مسبق ، لأغراض مشروعة وبدون أسلحة. يجوز تنظيم الاجتماعات في الأماكن العامة بقانون.

المادة 54

لا يجوز إخضاع أي شخص للعبودية أو الاستعباد. يخضع الاتجار بالأشخاص ، ولا سيما النساء والأطفال والمراهقين ، بأي شكل من الأشكال ، للعقوبات التي ينص عليها القانون.

المادة 55

• لكل شخص الحق في الحماية من قبل الدولة ، من خلال أجهزة سلامة المواطنين التي ينظمها القانون ، من المواقف التي تؤثر أو تشكل تهديدًا أو ضعفًا أو خطرًا على السلامة الجسدية للأفراد أو ممتلكاتهم أو التمتع بالحقوق أو الوفاء الواجبات.
• ينظم قانون خاص مشاركة المواطنين في برامج الوقاية وسلامة المواطنين وإدارة الطوارئ.
• تحترم أجهزة الأمن بالدولة كرامة الإنسان وحقوقه لجميع الأشخاص. يكون استخدام الأسلحة أو المواد السامة من قبل رجال الشرطة والأمن مقيدًا بمبادئ الضرورة والملاءمة والفرص والتناسب وفقًا للقانون.

المادة 56

لكل شخص الحق في الحصول على اسمه ، وفي ملخصات والده ووالدته ، ومعرفة هوية هذه الأخيرة. تضمن الدولة الحق في التحقيق في الأمومة والأبوة. يحق لجميع الأشخاص التسجيل مجانًا في مكتب السجل المدني بعد الولادة ، والحصول على الوثائق العامة التي تشكل دليلاً على هويتهم البيولوجية ، وفقًا للقانون. يجب ألا تحتوي هذه المستندات على أي ذكر لتصنيف العلاقة الأبوية.

المادة 57

لكل شخص الحق في التعبير بحرية عن أفكاره أو أفكاره أو آرائه شفهياً أو خطياً أو بأي شكل آخر من أشكال التعبير ، وأن يستخدم لهذا الغرض أي وسيلة من وسائل الاتصال والنشر ، ولا يجوز فرض أي رقابة. أي شخص يستخدم هذا الحق يتحمل المسؤولية الكاملة عن كل ما يتم التعبير عنه. لا يُسمح بإخفاء الهوية أو الدعاية الحربية أو الرسائل التمييزية أو تلك التي تروج للتعصب الديني. تُحظر الرقابة التي تقيد قدرة الموظفين العموميين على الإبلاغ عن الأمور التي يتحملون مسؤوليتها.

المادة 58

الاتصالات حرة وجماعية وتنطوي على الواجبات والمسؤوليات التي يحددها القانون. لكل شخص الحق في الحصول على معلومات صادقة ومحايدة في الوقت المناسب ، دون رقابة ، وفقًا لمبادئ هذا الدستور ، فضلاً عن الحق في الرد والتصحيح عندما يتأثرون بشكل مباشر بمعلومات غير دقيقة أو مسيئة. للأطفال والمراهقين الحق في الحصول على معلومات كافية لأغراض نموهم العام.

المادة 59

تكفل الدولة حرية العبادة والدين. يحق لجميع الأشخاص المجاهرة بمعتقداتهم الدينية وطوائفهم ، والتعبير عن معتقداتهم سرا أو علنا ​​، بالتعليم والممارسات الأخرى ، بشرط ألا تتعارض هذه المعتقدات مع الأخلاق والعادات الحميدة والنظام العام. وبالمثل ، فإن استقلالية الطوائف والكنائس الدينية مكفولة ، ولا تخضع إلا للقيود التي قد تنشأ عن هذا الدستور والقانون. للأب والأم الحق في تلقي أبنائهم وبناتهم التربية الدينية وفقًا لقناعاتهم. لا يجوز لأي شخص التذرع بالمعتقدات الدينية أو التأديب كوسيلة للتهرب من الامتثال للقانون أو منع شخص آخر من ممارسة حقوقه.

المادة 60

لكل شخص الحق في حماية شرفه وحياته الخاصة وحميميته وصورته الذاتية وسريته وسمعته.

• يجب أن يقيد القانون استخدام المعلومات الإلكترونية لضمان الألفة الشخصية والعائلية وشرف المواطنين والممارسة الكاملة لحقوقهم.

المادة 61

لجميع الأشخاص الحق في حرية الضمير والتعبير عن ذلك باستثناء الممارسات التي تمس الشخصية أو تشكل جريمة جنائية. لا يجوز التذرع باعتراضات الضمير من أجل التهرب من الامتثال للقانون أو منع الآخرين من الامتثال للقانون أو ممارسة حقوقهم.

القسم الأول. الحقوق السياسية

المادة 62

• يحق لجميع المواطنين المشاركة بحرية في الشؤون العامة ، سواء بشكل مباشر أو من خلال ممثليهم المنتخبين.
• إن مشاركة الناس في تشكيل وتنفيذ ومراقبة إدارة الشؤون العامة هي الطريقة الضرورية لتحقيق المشاركة لضمان تنميتها الكاملة ، على الصعيدين الفردي والجماعي. من واجب الدولة وعلى المجتمع تيسير إيجاد الظروف المثلى لتطبيق ذلك.

المادة 63

حق الاقتراع حق. لتر تُمارس من خلال انتخابات حرة وشاملة ومباشرة وسرية. يكفل القانون مبدأ تخصيص الاقتراع والتمثيل النسبي.

المادة 64

• جميع الفنزويليين الذين بلغوا سن 18 عامًا ولا يخضعون للعجز السياسي أو المنع المدني مؤهلون للتصويت.
• في انتخابات الولايات والبلديات والأبرشيات ، يمتد حق التصويت إلى الرعايا الأجانب الذين بلغوا سن 18 عامًا وأقاموا في فنزويلا لأكثر من عشر سنوات ، مع مراعاة القيود المنصوص عليها في هذا الدستور والقانون ، لا يخضعون للعجز السياسي أو الحظر المدني.

المادة 65

الأشخاص الذين أدينوا بجرائم ارتكبت أثناء توليهم مناصبهم أو جرائم أخرى ضد الممتلكات العامة ، لن يكونوا مؤهلين للترشح لأي منصب يتم ملؤه بالاقتراع الشعبي ، للفترة التي قد يحددها القانون بعد قضاء مدة عقوبتهم ، اعتمادًا على خطورة جريمة.

المادة 66

يحق للناخبين الحصول من ممثليهم العامين على محاسبة شفافة ودورية لمنصبهم ، وفقًا للبرنامج المعروض.

المادة 67

• لجميع المواطنين الحق في تكوين الجمعيات لأغراض سياسية ، من خلال الأساليب الديمقراطية للتنظيم والتشغيل والتوجيه. يتم اختيار أجهزتها الحاكمة والمرشحين للمناصب التي يتم شغلها بالاقتراع الشعبي عن طريق الانتخابات الداخلية بمشاركة أعضائها. لا يسمح بتمويل الجمعيات لأغراض سياسية بأموال الدولة. ينظم القانون الأمور المتعلقة بتمويل الجمعيات والمساهمات الخاصة فيها لأغراض سياسية ، وكذلك آليات الرقابة لضمان الملاءمة فيما يتعلق بمصادر هذه الأموال والتعامل معها.
• ينظم القانون كذلك الحملات السياسية والانتخابية ومدتها وحدود الإنفاق فيها بهدف تحقيق الديمقراطية فيها.
• يحق للمواطنين ، بمبادرتهم الخاصة ، وللجمعيات ذات الأغراض السياسية ، المشاركة في العملية الانتخابية ، وتقديم المرشحين. ينظم القانون تمويل الدعاية السياسية والحملات الانتخابية. لا يجوز لسلطات الجمعيات لأغراض سياسية الدخول في عقود مع أجهزة في القطاع العام.

المادة 68

للمواطنين الحق في التظاهر ، سلميًا وبدون أسلحة ، مع مراعاة المتطلبات التي قد ينص عليها القانون فقط. يحظر استخدام الأسلحة النارية والمواد السامة لضبط المظاهرات السلمية. ينظم القانون عمل أجهزة الشرطة والأمن في الحفاظ على النظام العام.

المادة 69

تقر جمهورية فنزويلا البوليفارية بحق اللجوء السياسي وتضمنه. تسليم الفنزويليين محظور.

المادة 70

يمكن أن تتجلى مشاركة الناس وإشراكهم في ممارسة سيادتهم في الشؤون السياسية من خلال: التصويت لشغل المناصب العامة ، والاستفتاء ، والتشاور مع الرأي العام ، وإلغاء التفويض ، والمبادرة التشريعية والدستورية والتأسيسية ، والمنتديات المفتوحة ، واجتماعات المواطنين الذين يتخذون قراراتهم. يجب أن تكون ملزمة من بين أمور أخرى ؛ وفي الشؤون الاجتماعية والاقتصادية: أجهزة خدمة المواطن ، والإدارة الذاتية ، والإدارة المشتركة ، والتعاونيات بجميع أشكالها ، بما في ذلك تلك ذات الطبيعة المالية ، وصناديق الادخار ، والمؤسسات المجتمعية ، وغيرها من أشكال الجمعيات التي تسترشد بقيم التعاون المتبادل وتكافل. يحدد القانون شروط فعالية وسير عمل وسائل المشاركة المنصوص عليها في هذه المادة.

المادة 71

يجوز إحالة المسائل ذات الأهمية الوطنية الخاصة إلى استفتاء استشاري ، بمبادرة من رئيس الجمهورية ، يُتخذ في اجتماع لمجلس الوزراء ؛ بقرار من الجمعية الوطنية ، يتم تمريره بأغلبية الأصوات ؛ أو بناء على طلب عدد من الناخبين يشكل على الأقل 10٪ من مجموع الناخبين المسجلين في السجل الوطني والمدني والانتخابي. يمكن أيضًا إحالة المسائل الخاصة بالولاية والبلدية والرعية إلى استفتاء استشاري. تُتخذ المبادرة من قبل مجلس الرعية ، والمجلس البلدي ، والمجلس التشريعي ، بتصويت ثلثي أعضائه ؛ من قبل رئيس البلدية والمحافظ أو عدد من الناخبين يشكلون ما لا يقل عن 10٪ من إجمالي عدد الناخبين المسجلين في الدائرة ذات الصلة.

المادة 72

• يخضع جميع القضاة والمكاتب الأخرى المملوءة بالتصويت الشعبي للإلغاء. بمجرد انقضاء نصف المدة التي تم انتخاب مسؤول لها ، يجوز لعدد من الناخبين الذين يشكلون 20٪ على الأقل من الناخبين المسجلين في الدائرة ذات الصلة تمديد التماس للدعوة إلى استفتاء لإلغاء تفويض هذا المسؤول.
• عندما يكون عدد الناخبين مساويًا أو أكبر من الذين انتخبوا التصويت الرسمي لصالح الإلغاء ، بشرط أن يكون عدد الناخبين يساوي أو يزيد عن 25٪ من إجمالي عدد الناخبين المسجلين قد صوتوا في انتخابات الإلغاء ، يُعتبر تفويض المسؤول ملغى ، ويتعين اتخاذ إجراءات فورية لملء الشاغر الدائم وفقًا لما ينص عليه هذا الدستور والقانون.
• يتم إلغاء تفويض الهيئات الجماعية وفقاً للقانون.
• خلال الفترة التي تم انتخاب المسؤول لها ، لا يجوز تقديم سوى التماس واحد لاستدعاء.

المادة 73

• تُطرح مشاريع القوانين قيد المناقشة من قبل الجمعية الوطنية للاستفتاء عندما يقرر ذلك ما لا يقل عن ثلثي أعضاء المجلس. إذا انتهى الاستفتاء بالتصويت الإيجابي بالموافقة ، بشرط موافقة 25٪ من الناخبين المسجلين أمام السجل المدني والانتخابي على الانتخابات ، يُسن مشروع القانون الذي تم التنازل عنه ليصبح قانونًا.
• أي اتفاقية أو اتفاقية أو معاهدة دولية قد تعرض للخطر السيادة الوطنية أو تنقل السلطة إلى أجهزة فوق وطنية ، يجوز تقديمها للاستفتاء بمبادرة من رئيس الجمهورية ، في اجتماع لمجلس الوزراء بأغلبية ثلثي الأصوات. أعضاء المجلس أو بنسبة 15٪ من الناخبين المسجلين في السجل المدني والانتخابي.

المادة 74

• تُعرض القوانين التي يُطلب إلغاؤها بمبادرة من عدد من الناخبين يشكلون ما لا يقل عن 10٪ من الناخبين المسجلين في السجل المدني والانتخابي ، أو من قبل رئيس الجمهورية الذي تم اتخاذه في اجتماع لمجلس الوزراء ، على استفتاء عام لنسخها كليا أو جزئيا.
• المراسيم التي تتمتع بقوة القانون والصادرة عن رئيس الجمهورية ، مع الاستفادة من السلطة المنصوص عليها في المادة 236 ، القسم 8 من هذا الدستور ، يمكن أيضًا عرضها على استفتاء فسخ ، عندما يطلبها عدد من الناخبين الذين يتشكلون في 5٪ على الأقل من إجمالي عدد الناخبين المسجلين في السجل المدني والانتخابي.
• من أجل أن يكون الاستفتاء الملغي صحيحًا ، يجب أن يشكل عدد الناخبين 40٪ على الأقل من إجمالي عدد الناخبين المسجلين في السجل المدني والانتخابي.
• لا يجوز إحالة قوانين الموازنة إلى الاستفتاء الملغى ، لا تلك التي تنشئ أو تعدل الضرائب ، المتعلقة بالائتمان العام ، والعفو ، وحماية حقوق الإنسان وضمانها وتنميتها ، ولا تلك التي تصدق على المعاهدات الدولية.
• لا يجوز إجراء أكثر من استفتاء فسخ واحد حول نفس الموضوع خلال نفس الفصل الدستوري.

الفصل الخامس الحقوق الاجتماعية والأسرية

المادة 75

تحمي الدولة الأسرة باعتبارها رابطة طبيعية في المجتمع ، وباعتبارها الفضاء الأساسي لتنمية الأفراد بشكل عام. تقوم العلاقات الأسرية على أساس المساواة في الحقوق والواجبات والتضامن والجهد المشترك والتفاهم المتبادل والاحترام المتبادل بين أفراد الأسرة. تضمن الدولة الحماية للأم أو الأب أو أي شخص آخر يعمل كرئيس للأسرة.

للأطفال والمراهقين الحق في العيش والتربية والتطور في أحضان أسرتهم الأصلية. عندما يكون ذلك مستحيلًا أو يتعارض مع مصالحهم الفضلى ، يكون لهم الحق في أسرة بديلة ، وفقًا للقانون. التبني له آثار مشابهة لآثار الأبوة ، ويتم إقراره في جميع الحالات لصالح المتبني ، وفقًا للقانون. يخضع التبني الدولي للتبني المحلي.

المادة 76

للأمومة والأبوة حماية كاملة مهما كانت الحالة الزوجية للأم أو الأب. للأزواج الحق في أن يقرروا بحرية ومسؤولية عدد الأطفال الذين يرغبون في إنجابهم ، ويحق لهم الوصول إلى المعلومات والوسائل اللازمة لضمان ممارسة هذا الحق. وتكفل الدولة المساعدة والحماية الشاملة للأمومة بشكل عام منذ لحظة الحمل وطوال فترة الحمل والولادة والنفاس ، وتكفل خدمات تنظيم الأسرة الكاملة على أساس القيم الأخلاقية والعلمية. يقع على عاتق الأب والأم التزام مشترك لا مفر منه في تربية أطفالهم وتدريبهم وتعليمهم وإعالتهم ورعايتهم ، ومن واجب الأب والأم توفير الرعاية عندما لا يتمكن الأولان من القيام بذلك بمفردهما. يحدد القانون التدابير اللازمة والمناسبة لضمان إنفاذ الالتزام بدفع النفقة.

المادة 77

الزواج ، الذي يقوم على الموافقة الحرة والمساواة المطلقة في الحقوق والواجبات للزوجين ، محمي. يكون للاقتران الفعلي المستقر بين رجل وامرأة ، والذي يستوفي الشروط المنصوص عليها في القانون ، نفس آثار الزواج.

المادة 78

الأطفال والمراهقون هم أشخاص اعتباريون كاملون ويجب حمايتهم من قبل المحاكم المتخصصة والأجهزة والتشريعات التي تحترم وتضمن وتطور محتويات هذا الدستور والقانون واتفاقية حقوق الطفل وأي معاهدة دولية أخرى قد تكون قد تم تنفيذها. وصدقت عليها الجمهورية في هذا المجال. تضمن الدولة والأسرة والمجتمع الحماية الكاملة كأولوية مطلقة ، مع مراعاة مصلحتهم في الإجراءات والقرارات المتعلقة بهم. تشجع الدولة اندماجهم التدريجي في المواطنة النشطة ، وستنشئ نظامًا توجيهيًا وطنيًا لتوفير الحماية الشاملة للأطفال والمراهقين.

المادة 79

للشباب الحق والواجب في أن يكونوا مشاركين نشطين في عملية التنمية. على الدولة ، بالمشاركة المشتركة للأسر والمجتمع ، أن تخلق فرصًا لتحفيز انتقالهم المثمر إلى حياة الكبار ، بما في ذلك على وجه الخصوص التدريب على عملهم الأول والوصول إليه ، وفقًا للقانون.

المادة 80

تضمن الدولة لكبار السن الممارسة الكاملة لحقوقهم وضماناتهم. تلتزم الدولة ، بالمشاركة المشتركة للأسر والمجتمع ، باحترام كرامتهم الإنسانية واستقلاليتهم وضمان الرعاية الكاملة لهم ومزايا الضمان الاجتماعي لتحسين وضمان نوعية حياتهم. يجب ألا تقل مزايا التقاعد والمعاشات الممنوحة من خلال نظام الضمان الاجتماعي عن الحد الأدنى للراتب الحضري. يُكفل لكبار السن الحق في العمل المناسب إذا أبدوا رغبة في العمل وكانوا قادرين على ذلك.

المادة 81

لكل شخص ذي إعاقة أو من ذوي الاحتياجات الخاصة الحق في ممارسة قدراته بشكل كامل ومستقل وإدماجها في الأسرة والمجتمع. تضمن الدولة، بالمشاركة المشتركة للأسر والمجتمع، احترام كرامتهم الإنسانية وتكافؤ الفرص وظروف العمل المرضية، وتشجع تدريبهم وتعليمهم وحصولهم على عمل يتناسب مع ظروفهم، وفقاً للقانون. من المسلم به أن للصم الحق في التعبير عن أنفسهم والتواصل بلغة الإشارة الفنزويلية.

المادة 82

لكل شخص الحق في سكن لائق وآمن ومريح وصحي ، مع الخدمات الأساسية المناسبة ، بما في ذلك الموطن مثل إضفاء الطابع الإنساني على العلاقات الأسرية والحي والمجتمع. إن الاجتماع التدريجي لهذا المطلب هو مسؤولية مشتركة بين المواطنين والدولة في جميع المجالات. تعطي الدولة الأولوية للأسر ، وتضمن لها ، لا سيما ذوي الموارد الشحيحة ، إمكانية الوصول إلى السياسات الاجتماعية والائتمان لبناء المساكن أو شرائها أو توسيعها.

المادة 83

الصحة حق اجتماعي أساسي ومسؤولية الدولة ، وتضمنها كجزء من الحق في الحياة. تعمل الدولة على تعزيز وتطوير السياسات الموجهة نحو تحسين نوعية الحياة والرفاهية المشتركة والوصول إلى الخدمات. لجميع الأشخاص الحق في حماية الصحة ، فضلاً عن واجب المشاركة بنشاط في تعزيزها وحمايتها ، والامتثال لتدابير الصحة والنظافة التي قد ينص عليها القانون ، ووفقًا للاتفاقيات الدولية والمعاهدات الموقعة والمصدق عليها من قبل الجمهورية.

المادة 84

من أجل ضمان الحق في الصحة ، تنشئ الدولة وتمارس التوجيه وتدير نظامًا وطنيًا للصحة العامة يتخطى حدود القطاعات ، وهو نظام لا مركزي وتشاركي بطبيعته ، ومتكامل مع نظام الضمان الاجتماعي وتحكمه مبادئ المكافأة ، العالمية والاكتمال والإنصاف والتكامل الاجتماعي والتضامن. يعطي نظام الصحة العامة الأولوية لتعزيز الصحة والوقاية من الأمراض ، وضمان العلاج الفوري وإعادة التأهيل الجيد. الأصول والخدمات الصحية العامة ملك للدولة ولا يجوز خصخصتها. للمجتمع المنظم الحق والواجب في المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بتخطيط السياسات وتنفيذها ومراقبتها في مؤسسات الصحة العامة.

المادة 85

تقع مسؤولية تمويل نظام الصحة العامة على عاتق الدولة ، التي يجب أن تدمج موارد الإيرادات ومساهمات الضمان الاجتماعي الإلزامية وأي مصادر تمويل أخرى ينص عليها القانون. تضمن الدولة ميزانية للصحة تمكّن من تحقيق أهداف السياسة الصحية. بالتنسيق مع الجامعات ومراكز البحوث ، سيتم تعزيز وتطوير سياسة وطنية للتدريب المهني والتقني وصناعة وطنية لإنتاج مستلزمات الرعاية الصحية. تنظم الدولة مؤسسات الرعاية الصحية العامة والخاصة.

المادة 86

يحق لجميع الأشخاص الحصول على الضمان الاجتماعي كخدمة عامة غير ربحية لضمان الصحة والحماية في حالات الأمومة والأبوة والمرض والعجز والمرض الكارثي والإعاقة والاحتياجات الخاصة والمخاطر المهنية وفقدان العمل والبطالة والشيخوخة والترمل ، فقدان الوالدين والمسكن والأعباء المترتبة على الحياة الأسرية وأي ظروف رعاية اجتماعية أخرى. يقع على عاتق الدولة واجب ومسؤولية ضمان فعالية هذا الحق ، وإنشاء نظام ضمان اجتماعي شامل وكامل ، بتمويل مشترك وموحد وفعال وتشاركي من المساهمات المباشرة وغير المباشرة. يجب ألا يكون عدم القدرة على المساهمة أساسًا لاستبعاد الأشخاص من الحماية التي يوفرها النظام. لا يجوز استخدام الموارد المالية للضمان الاجتماعي لأغراض أخرى. يجب أن تُدار التقييمات الإلزامية التي يدفعها الموظفون لتغطية خدمات الرعاية الطبية والصحية ومزايا الضمان الاجتماعي الأخرى للأغراض الاجتماعية فقط ، بتوجيه من الدولة. يتم تجميع أي أرصدة صافية متبقية من رأس المال مخصصة للصحة والتعليم والضمان الاجتماعي للتوزيع والمساهمة في تلك الخدمات. يحكم نظام الضمان الاجتماعي قانون أساسي خاص.

المادة 87

لكل شخص الحق والواجب في العمل. تضمن الدولة اتخاذ التدابير اللازمة حتى يتمكن كل شخص من الحصول على عمل منتج يوفر له حياة كريمة ولائقة وتضمن له أو لها الممارسة الكاملة لهذا الحق. من أهداف الدولة تعزيز العمالة. يجب اعتماد التدابير التي تهدف إلى ضمان ممارسة حقوق العمل للعاملين لحسابهم الخاص بموجب القانون. لا تخضع حرية العمل إلا للقيود التي قد ينص عليها القانون. يجب على كل صاحب عمل أن يضمن للعاملين ظروف السلامة والصحة والبيئة الملائمة أثناء العمل. تتخذ الدولة التدابير وتنشئ المؤسسات التي تجعل من الممكن السيطرة على هذه الظروف وتعزيزها.

المادة 88

تضمن الدولة المساواة والمعاملة العادلة للرجل والمرأة في ممارسة الحق في العمل. تعترف الدولة بالعمل في المنزل كنشاط اقتصادي يخلق قيمة مضافة وينتج الرفاهية الاجتماعية والثروة. لربات البيوت الحق في الضمان الاجتماعي وفقا للقانون.

المادة 89

العمل حقيقة اجتماعية ويحظى بحماية الدولة. يضع القانون الأحكام اللازمة لتحسين ظروف العمال المادية والمعنوية والفكرية. من أجل الوفاء بهذا الواجب المنوط بالدولة ، تم وضع المبادئ التالية :

• لا يجوز لأي قانون أن يضع أحكامًا تؤثر على سلامة حقوق العمال ومزاياهم وطبيعتها التقدمية. في علاقات العمل ، يسود الواقع على الأشكال أو المظاهر.
• حقوق العمل غير قابلة للتنازل عنها ؛ يعتبر أي إجراء أو اتفاقية أو اتفاقية تنطوي على تنازل عن هذه الحقوق أو التعدي عليها باطلة وباطلة. التنازلات والتسويات ممكنة فقط في نهاية علاقة العمل ، وفقا للمتطلبات المنصوص عليها في القانون.
• عندما تكون هناك شكوك بشأن التطبيق أو التضارب بين عدة قواعد ، أو في تفسير قاعدة معينة ، يجب تطبيق ذلك الأكثر ملاءمة للعامل. يجب تطبيق القاعدة المطبقة بالكامل.
• يعتبر أي إجراء أو تصرف من جانب صاحب العمل ينتهك هذا الدستور باطلاً وباطلاً وليس له أي تأثير.
• يحظر جميع أنواع التمييز لأسباب سياسية أو العمر أو العرق أو العقيدة أو الجنس أو أي خاصية أخرى.
• يحظر عمل المراهقين في المهام التي قد تؤثر على نموهم العام. تحميهم الدولة من أي استغلال اقتصادي واجتماعي.

المادة 90

يجب ألا تتجاوز ساعات العمل ثماني ساعات في اليوم أو 44 ساعة في الأسبوع. حيثما يسمح القانون ، يجب ألا يتجاوز العمل الليلي سبع ساعات في اليوم أو 35 ساعة في الأسبوع. لا يحق لأي صاحب عمل أن يطلب من الموظفين العمل لساعات إضافية. يجب بذل جهد لتقليل ساعات العمل تدريجياً لصالح المجتمع وفي أي مجال قد يتم تحديده ، وسيتم اعتماد أحكام مناسبة للاستفادة بشكل أفضل من وقت الفراغ لصالح التطور البدني والروحي والثقافي للعمال. يحق للعمال الحصول على إجازة أسبوعية وإجازات مدفوعة الأجر بنفس شروط أيام العمل الفعلية.

المادة 91

لكل عامل الحق في راتب يكفي لتمكينه من العيش بكرامة وتغطية الاحتياجات المادية والاجتماعية والفكرية الأساسية له ولأسرته. يتم ضمان دفع أجر متساوٍ عن العمل المتساوي ، ويتم تحديد الحصة من أرباح المؤسسة التجارية التي يحق للعمال الحصول عليها. لا يجوز الحجز على الراتب ، ويُدفع بشكل دوري وسريع في عطاء قانوني ، باستثناء بدل الطعام ، وفقًا للقانون. تضمن الدولة للعاملين في القطاعين العام والخاص حدًا أدنى حيويًا للأجور يتم تعديله كل عام ، مع الأخذ في الاعتبار كلفة سلة السوق الأساسية كأحد المراجع. الشكل والإجراءات الواجب اتباعها يحددها القانون.

المادة 92

يحق لجميع العمال الحصول على مزايا لتعويضهم عن مدة الخدمة وحمايتهم في حالة الفصل. الراتب والمزايا هي التزامات عمالية مستحقة وواجبة الدفع فور استحقاقها. يترتب على أي تأخير في السداد فائدة ، مما يشكل دينًا معينًا ويتمتع بنفس الامتيازات والضمانات التي يتمتع بها الدين الأصلي.

المادة 93

يكفل القانون العمل المستقر ، مع وجود أحكام مناسبة لتقييد أي شكل من أشكال الفصل غير المبرر. تعتبر عمليات العزل التي تتعارض مع هذا الدستور باطلة.

المادة 94

يحدد القانون مسؤولية الشخص الطبيعي أو المعنوي الذي يتم تقديم الخدمات لمصلحته من خلال وسيط أو مقاول ، دون الإخلال بوظيفة هذا الأخير ومسؤولياته عن الفصل. تحدد الدولة ، من خلال الجهاز المختص ، المسؤولية التي يخضع لها أصحاب العمل بشكل عام في حالة المحاكاة أو الاحتيال بغرض تشويه أو تجاهل أو إعاقة تطبيق تشريعات العمل.

المادة 95

للعمال ، دون تمييز من أي نوع ودون الحاجة إلى إذن مسبق ، الحق بحرية في إنشاء المنظمات النقابية التي يرونها مناسبة لتوفير الحماية المثلى لحقوقهم ومصالحهم ، فضلاً عن الحق في الانضمام أو عدم الانضمام نفس الشيء ، وفقًا للقانون. لا تخضع هذه المنظمات للحل أو التعليق أو التدخل الإداري. يتمتع العمال بالحماية من أي عمل تمييزي أو تدخل يتعارض مع ممارسة هذا الحق. يتمتع المروجون وأعضاء مجلس إدارة النقابة بالحصانة من الفصل من عملهم لفترة وبالشروط المطلوبة لتمكينهم من أداء وظائفهم. لأغراض ممارسة الديمقراطية النقابية ، يجب أن تنص اللوائح واللوائح الخاصة بالمنظمات النقابية على استبدال مجالس الإدارة والممثلين بالاقتراع العام والمباشر والسري. أي قادة وممثلين نقابيين يسيئون استخدام المزايا المتأتية من الحرية النقابية لتحقيق مكاسب أو منفعة شخصية يعاقبون وفقًا للقانون. يتعين على مجالس إدارة أعضاء المنظمات النقابية تقديم بيان أصول محلف.

المادة 96

يحق لجميع الموظفين في كل من القطاعين العام والخاص التفاوض الجماعي الطوعي والدخول في اتفاقيات مفاوضة جماعية ، مع مراعاة القيود التي قد ينص عليها القانون فقط. تضمن الدولة هذه العملية ، وتضع الأحكام المناسبة لتشجيع العلاقات الجماعية وحل النزاعات العمالية. تغطي اتفاقيات المفاوضة الجماعية جميع العمال النشطين اعتبارًا من وقت توقيعها ، وأولئك الذين يتم تعيينهم بعد ذلك.

المادة 97

يحق لجميع العاملين في القطاعين العام والخاص الإضراب ، مع مراعاة الشروط التي قد يحددها القانون.

الفصل السادس. الثقافة والحقوق التعليمية

المادة 98

الإبداع الثقافي مجاني. وتشمل هذه الحرية حق الاستثمار في العمل الإبداعي والعلمي والتقني والإنساني وإنتاجه ونشره ، فضلاً عن الحماية القانونية لحقوق المؤلف في مصنفاته. تعترف الدولة بحقوق الملكية الفكرية وتحميها في المصنفات العلمية والأدبية والفنية والاختراعات والابتكارات والأسماء التجارية وبراءات الاختراع والعلامات التجارية والشعارات ، وفقًا للشروط والاستثناءات التي ينص عليها القانون والمعاهدات الدولية المنفذة والمصدق عليها من قبل الجمهورية هذا الحقل.

المادة 99

القيم الثقافية هي ملكية لا يمكن التنازل عنها للشعب الفنزويلي وحق أساسي تشجعه الدولة وتكفله ، وتُبذل الجهود لتوفير الشروط والأدوات القانونية والوسائل والتمويل. يُعترف باستقلالية الإدارة العامة للثقافة ، وفقًا للشروط التي قد يحددها القانون. تضمن الدولة حماية التراث الثقافي المادي وغير المادي والمحافظة عليه وإثرائه والحفاظ عليه وترميمه وذكريات الأمة التاريخية. الأصول التي تشكل التراث الثقافي للأمة غير قابلة للتصرف ، ولا تخضع للتمويه أو التقادم. وينص القانون على العقوبات والجزاءات المفروضة على الأضرار التي تلحق بهذه الأصول.

المادة 100

تحظى الثقافات الشعبية التي تشكل الهوية الوطنية لفنزويلا باهتمام خاص ، مع الاعتراف بالعلاقات بين الثقافات واحترامها بموجب مبدأ المساواة بين الثقافات. ينص القانون على الحوافز والإغراءات للأشخاص والمؤسسات والمجتمعات التي تروج أو تدعم أو تطور أو تمول الخطط والبرامج والأنشطة الثقافية داخل الدولة والثقافة الفنزويلية في الخارج. تضمن الدولة اندماج العاملين في المجال الثقافي في نظام الضمان الاجتماعي لتزويدهم بحياة كريمة ، مع الاعتراف بخصوصيات العمل الثقافي ، وفقاً للقانون.

المادة 101

تضمن الدولة إصدار المعلومات الثقافية وتلقيها وتداولها. من واجب وسائل الاتصال المساعدة في نشر قيم التقاليد الشعبية وأعمال الفنانين والكتاب والملحنين ومديري الصور المتحركة والعلماء وغيرهم من المبدعين للثقافة في البلاد. يجب أن تتضمن وسائل الإعلام التلفزيونية ترجمات وترجمة إلى لغة الإشارة الفنزويلية للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع. يحدد القانون شروط وطرائق هذه الالتزامات.

المادة 102

التعليم حق من حقوق الإنسان وواجب اجتماعي أساسي ؛ إنها ديمقراطية ومجانية وإلزامية. تتحمل الدولة المسؤولية عنها باعتبارها وظيفة لا رجعة فيها ذات أهمية قصوى ، على جميع المستويات وفي جميع الأنماط ، كأداة للمعرفة العلمية والإنسانية والتقنية في خدمة المجتمع. التعليم ، خدمة عامة ، يقوم على احترام جميع التيارات الفكرية ، وصولاً إلى تطوير الإمكانات الإبداعية لكل إنسان والممارسة الكاملة لشخصيته أو شخصيتها في مجتمع ديمقراطي على أساس قيمة أخلاقية العمل. وعلى المشاركة النشطة والواعية والمشتركة في عمليات التحول الاجتماعي المتجسدة في القيم التي تشكل جزءًا من الهوية الوطنية ، ومع رؤية أمريكية لاتينية وعالمية. الدولة ، بمشاركة الأسرة والمجتمع ،

المادة 103

لكل شخص الحق في الحصول على تعليم كامل وعالي الجودة ومستمر في ظل ظروف وظروف المساواة ، ولا يخضع إلا للقيود التي تنبع من كفاءات هؤلاء الأشخاص ودعوتهم وتطلعاتهم. التعليم إلزامي في جميع المستويات من مستوى الأم إلى المستوى الثانوي المتنوع. التعليم المقدم في مؤسسات الدولة مجاني حتى المستوى الجامعي. وتحقيقا لهذه الغاية ، يجب على الدولة أن تقوم باستثمار ذي أولوية وفقا لتوصيات الأمم المتحدة. تنشئ الدولة وتدعم المؤسسات والخدمات المجهزة بشكل كافٍ لضمان عملية القبول والتعليم المستمر وإتمام البرامج في نظام التعليم. يكفل القانون المساواة في الاهتمام بذوي الاحتياجات الخاصة أو ذوي الإعاقة، تكون مساهمات الأفراد في برامج التعليم العام في المرحلتين الثانوية والجامعية معفاة من الضرائب وفقًا للقانون ذي الصلة.

المادة 104

يتم تكليف الأشخاص ذوي الأخلاق الحميدة والمؤهلات الأكاديمية المثبتة بمسؤولية التعليم. تشجعهم الدولة على البقاء على اطلاع دائم ، وتضمن الاستقرار في ممارسة مهنة التدريس ، سواء في المؤسسات العامة أو الخاصة ، وفقًا لهذا الدستور والقانون ، مع ظروف العمل ومستوى المعيشة المناسب أهمية مهمتهم. يجب أن ينص القانون على القبول والترقية والتسجيل المستمر في نظام التعليم ، ويجب أن تستجيب لمعايير التقييم القائمة على الجدارة ، مع استبعاد أي تدخل حزبي أو غير أكاديمي آخر.

المادة 105

المهن التي تتطلب درجة علمية والشروط التي يجب توافرها لممارستها ، بما في ذلك عضوية التنظيم المهني ، يحددها القانون.

المادة 106

يُسمح لكل شخص طبيعي أو اعتباري ، يخضع لإثبات قدرته ، بشرط أن يفي في جميع الأوقات بالمعايير الأخلاقية والأكاديمية والعلمية والمالية والبنية التحتية وأي متطلبات أخرى قد يحددها القانون ، لتأسيس والحفاظ على التعليم الخاص المؤسسات الخاضعة للتفتيش واليقظة الصارمة من قبل الدولة ، بموافقة مسبقة من الدولة.

المادة 107

التربية البيئية إلزامية في مختلف مستويات وأنماط نظام التعليم ، وكذلك في التربية المدنية غير الرسمية. يجب أن تكون الجغرافيا والتاريخ الإسباني والفنزويلي ومبادئ الفكر البوليفاري دورات إلزامية في المؤسسات العامة والخاصة حتى مستوى الدورات المتنوعة.

المادة 108

يجب أن تساهم وسائل الاتصال ، العامة والخاصة ، في التعليم المدني. وتكفل الدولة خدمات الإذاعة والتلفزيون العامة وشبكات المكتبات والحاسوب ، بهدف إتاحة الوصول إلى المعلومات للجميع. يجب أن تدمج مراكز التعليم المعرفة وتطبيق التقنيات الجديدة والابتكارات الناتجة ، وفقًا للمتطلبات التي قد يحددها القانون لهذا الغرض.

المادة 109

تعترف الدولة باستقلالية الجامعات كمبدأ ومكانة تسمح للمعلمين والطلاب والخريجين من مجتمعها بالتفرغ للبحث عن المعرفة من خلال البحث في مجالات العلوم والإنسانية والتكنولوجيا ، من أجل المنفعة الروحية والمادية. من الأمة. تعتمد الجامعات المستقلة قواعدها الخاصة في إدارتها وتشغيلها والإدارة الفعالة لممتلكاتها ، في ظل تلك المراقبة واليقظة التي قد ينص عليها القانون لهذا الغرض. يتم تأسيس استقلالية الجامعات في تخطيط وتنظيم وإعداد وتحديث برامج البحث والتعليم والإرشاد. ثبت حرمة الحرم الجامعي. يجب أن تحصل الجامعات الوطنية التجريبية على استقلاليتها وفقًا للقانون.

المادة 110

تعترف الدولة بأن العلم والتكنولوجيا والمعرفة والابتكار والتطبيقات الناتجة عنها وخدمات المعلومات الضرورية تصب في المصلحة العامة ، باعتبارها أدوات أساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية للبلد ، فضلاً عن السيادة والأمن الوطنيين. . لتعزيز هذه الأنشطة وتطويرها ، تخصص الدولة موارد كافية وتضع نظامًا وطنيًا للعلوم والتكنولوجيا وفقًا للقانون. كما يساهم القطاع الخاص بالموارد. تضمن الدولة تطبيق المبادئ الأخلاقية والقانونية التي تحكم أنشطة البحث في العلوم والإنسانية والتكنولوجيا. يحدد القانون طرق ووسائل تحقيق هذا الضمان.

المادة 111

لجميع الأشخاص الحق في ممارسة الرياضة والاستجمام كأنشطة مفيدة لنوعية الحياة الفردية والجماعية. تتولى الدولة المسؤولية عن الرياضة والترفيه كسياسة تربوية وصحية عامة ، وتضمن الموارد اللازمة للنهوض بها. تلعب التربية البدنية والرياضة دورًا أساسيًا في التعليم العام للأطفال والمراهقين. التعليم في نفس التعليم إلزامي في جميع مستويات التعليم العام والخاص حتى الدورة المتنوعة ، مع استثناءات قد يحددها القانون. تضمن الدولة الاهتمام الكامل بالرياضيين دون تمييز من أي نوع ، وكذلك دعم الرياضات التنافسية عالية المستوى وتقييم وتنظيم المنظمات الرياضية في كل من القطاعين العام والخاص ، وفقًا للقانون. يجب وضع الحوافز والإغراءات للأشخاص والمؤسسات والمجتمعات التي تروج للرياضيين وتطور أو تمول الأنشطة والخطط والبرامج الرياضية في الدولة.

الفصل السابع. الحقوق الاقتصادية

المادة 112

يجوز لجميع الأشخاص تكريس أنفسهم بحرية للنشاط الاقتصادي الذي يختارونه ، مع مراعاة القيود المنصوص عليها في هذا الدستور وتلك المنصوص عليها في القانون لأسباب تتعلق بالتنمية البشرية أو الأمن أو الصحة أو حماية البيئة أو لأسباب أخرى تتعلق بالمصلحة الاجتماعية. تشجع الدولة المبادرة الخاصة ، وتضمن خلق الثروة وتوزيعها بشكل عادل ، وكذلك إنتاج السلع والخدمات التي تلبي احتياجات السكان ، وحرية العمل ، والمشاريع ، والتجارة ، والصناعة ، دون المساس بسلطة الدولة. يجب على الدولة إصدار تدابير لتخطيط وترشيد وتنظيم الاقتصاد وتعزيز التنمية الشاملة للبلاد.

المادة 113

لا يجوز الاحتكار. أي فعل أو نشاط أو سلوك أو اتفاق بين الأفراد يهدف إلى إقامة احتكار أو يؤدي بسبب آثاره الفعلية إلى وجود احتكار ، بغض النظر عن نوايا الأشخاص المعنيين ، ومهما كان الشكل الذي يتخذه بالفعل ، بموجب هذا الإعلان مخالفًا للمبادئ الأساسية لهذا الدستور. يتعارض أيضًا مع هذه المبادئ هو إساءة استخدام مركز الهيمنة الذي يكتسبه فرد خاص أو مجموعة من الأفراد أو مؤسسة تجارية أو مجموعة من المؤسسات أو اكتسبها في سوق معين للسلع أو الخدمات ، بغض النظر عن العوامل التي تسببت في هذا الوضع. وكذلك في حالة تركيز الطلب. في جميع الحالات المشار إليها ، في حالة استغلال الموارد الطبيعية التي هي ملك للأمة أو تقديم خدمات ذات طبيعة عامة ، على أساس حصري أو غير ذلك ، تمنح الدولة امتيازات لفترة معينة ، وفي جميع الحالات تضمن وجود الاعتبار أو التعويض المناسب لخدمة المصلحة العامة.

المادة 114

يعاقب القانون بشدة على الجرائم الاقتصادية والمضاربة والاكتناز والربا وتشكيل الكارتلات والجرائم الأخرى ذات الصلة.

المادة 115

حق الملكية مضمون. لكل شخص الحق في استخدام سلعة والتمتع بها والانتفاع بها والتخلص منها. تخضع الملكية لتلك المساهمات والقيود والالتزامات التي قد ينص عليها القانون لخدمة المصلحة العامة أو المصلحة العامة. لا يجوز الإعلان عن مصادرة أي نوع من الممتلكات إلا لأسباب تتعلق بالمنفعة العامة أو المصلحة الاجتماعية بحكم نهائي ، مع دفع تعويض عادل في الوقت المناسب.

المادة 116

لا يجوز الأمر بمصادرة الممتلكات وتنفيذها ، ولكن في الحالات التي يسمح بها هذا الدستور. كتدبير استثنائي ، قد تخضع ممتلكات الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين من الجنسية الفنزويلية أو الأجنبية المسؤولين عن الجرائم المرتكبة ضد الإرث العام للمصادرة ، كما قد تكون ممتلكات أولئك الذين أثروا أنفسهم بشكل غير قانوني تحت غطاء السلطة العامة ، والممتلكات المتأتية من الأعمال التجارية أو المالية أو أي أنشطة أخرى مرتبطة بالاتجار غير المشروع بالمؤثرات العقلية والمواد المخدرة.

المادة 117

يحق لجميع الأشخاص الوصول إلى سلع وخدمات ذات نوعية جيدة ، وكذلك الحق في الحصول على معلومات كافية وغير مضللة بشأن محتويات وخصائص المنتجات والخدمات التي يستهلكونها ، وحرية الاختيار والمعاملة العادلة والكريمة. يحدد القانون الآليات اللازمة لضمان هذه الحقوق ، ومعايير الجودة والكمية للسلع والخدمات ، وإجراءات حماية المستهلك ، والتعويض عن الأضرار الناجمة ، والعقوبات المناسبة على انتهاك هذه الحقوق.

المادة 118

يُعترف بحق العمال والمجتمع في تطوير جمعيات ذات طبيعة اجتماعية وتشاركية مثل التعاونيات وصناديق الادخار والصناديق المشتركة وغيرها من أشكال الجمعيات. يجوز لهذه الجمعيات تطوير أي نوع من الأنشطة الاقتصادية وفقًا للقانون. يجب أن يعترف القانون بخصوصية هذه المنظمات ، لا سيما تلك المتعلقة بالتعاونية والعمل المرتبط بها وتوليد المنافع الجماعية. تعزز الدولة وتحمي هذه الجمعيات التي تهدف إلى تحسين البديل الاقتصادي الشعبي.

الفصل الثامن. حقوق السكان الأصليين

المادة 119

تعترف الدولة بوجود الشعوب والمجتمعات الأصلية ، وتنظيمها الاجتماعي والسياسي والاقتصادي ، وثقافاتها وممارساتها وعاداتها ولغاتها وأديانها ، فضلاً عن موطنها وحقوقها الأصلية في الأراضي التي احتلتها أسلافها وتقليديًا ، والتي هي: ضروري لتطوير وضمان أسلوب حياتهم. تقع على عاتق السلطة التنفيذية الوطنية ، بمشاركة الشعوب الأصلية ، مسؤولية تحديد وضمان حق الملكية الجماعية لأراضيهم ، والتي يجب أن تكون غير قابلة للتصرف ، ولا تخضع لقانون التقادم أو التمزق ، وغير قابلة للتحويل ، في وفق هذا الدستور والقانون.

المادة 120

يجب أن يتم استغلال الموارد الطبيعية في الموائل الأصلية من قبل الدولة دون الإضرار بالسلامة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية لهذه الموائل ، وبالمثل يخضع للمعلومات والتشاور المسبق مع المجتمعات الأصلية المعنية. تخضع أرباح هذا الاستغلال من قبل السكان الأصليين للدستور والقانون.

المادة 121

للشعوب الأصلية الحق في الحفاظ على كيانها العرقي والثقافي ورؤيتها للعالم وقيمها وروحانياتها وأماكنها المقدسة وأماكنها الدينية وتنميتها. تشجع الدولة تقدير ونشر المظاهر الثقافية للشعوب الأصلية ، الذين لهم الحق في التعليم الخاص بهم ، ونظام تعليمي متعدد الثقافات وثنائي اللغة ، مع مراعاة خصائصهم الاجتماعية والثقافية الخاصة وقيمهم وتقاليدهم. .

المادة 122

للشعوب الأصلية الحق في نظام صحي كامل يأخذ في الاعتبار ممارساتهم وثقافاتهم. يجب على الدولة الاعتراف بالطب التقليدي وأشكال العلاج التكميلية ، مع مراعاة مبادئ أخلاقيات علم الأحياء.

المادة 123

للشعوب الأصلية الحق في الحفاظ على ممارساتها الاقتصادية القائمة على أساس المعاملة بالمثل والتضامن والتبادل وتعزيزها ؛ أنشطتها الإنتاجية التقليدية ومشاركتها في الاقتصاد الوطني وتحديد أولوياتها. للشعوب الأصلية الحق في الحصول على خدمات التدريب المهني والمشاركة في إعداد وتنفيذ وإدارة برامج تدريبية محددة وخدمات المساعدة التقنية والمالية لتعزيز أنشطتها الاقتصادية في إطار التنمية المحلية المستدامة. تضمن الدولة للعمال المنتمين إلى الشعوب الأصلية التمتع بالحقوق الممنوحة بموجب تشريعات العمل.

المادة 124

ضمان وحماية حقوق الملكية الفكرية الجماعية في معارف وتقنيات وابتكارات الشعوب الأصلية. أي نشاط يتعلق بالموارد الجينية والمعرفة المرتبطة بها ، يجب أن يسعى وراء المنافع الجماعية. يحظر تسجيل براءات الاختراع على معرفة الأجداد وهذه الموارد.

المادة 125

للشعوب الأصلية الحق في المشاركة في السياسة. تضمن الدولة تمثيل السكان الأصليين في الجمعية الوطنية والأجهزة التداولية للكيانات الاتحادية والمحلية ذات السكان الأصليين ، وفقًا للقانون.

المادة 126

الشعوب الأصلية ، باعتبارها ثقافات متوارثة عن الأجداد ، هي جزء من الأمة والدولة والشعب الفنزويلي ، الذي هو واحد وذو سيادة وغير قابل للتجزئة. وفقًا لهذا الدستور ، من واجبهم الحفاظ على سلامة الأمة وسيادتها. لا يجوز بأي حال تفسير مصطلح “الناس” في هذا الدستور مع المعنى الذي يُنسب إليه في القانون الدولي.

الفصل التاسع. الحقوق البيئية

المادة 127

من حق وواجب كل جيل حماية البيئة والحفاظ عليها من أجل مصلحته ومصلحة عالم المستقبل. لكل فرد الحق ، فرديًا وجماعيًا ، في التمتع بحياة وبيئة آمنة وصحية ومتوازنة بيئيًا. تحمي الدولة البيئة ، والتنوع البيولوجي والجيني ، والعمليات البيئية ، والمتنزهات الوطنية والمعالم الطبيعية ، وغيرها من المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة. لا يجوز منح براءة اختراع جينوم كائن حي ، وينظم هذا المجال بموجب القانون المتعلق بمبادئ أخلاقيات البيولوجيا. من الواجبات الأساسية للدولة ، بمشاركة نشطة من المجتمع ، ضمان نمو السكان في بيئة خالية من التلوث ، حيث يتلقى الهواء والماء والتربة والسواحل والمناخ وطبقة الأوزون والأنواع الحية حماية خاصة ، وفقا للقانون.

المادة 128

تضع الدولة سياسة تقسيم المناطق مع مراعاة الحقائق البيئية والجغرافية والسكانية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية ، وفقًا لمبادئ التنمية المستدامة ، بما في ذلك المعلومات والتشاور ومشاركة الذكور / الإناث من قبل المواطنين. يجب أن يطور قانون عضوي المبادئ والمعايير لهذا التقسيم.

المادة 129

يجب أن تسبق أي أنشطة قادرة على إحداث ضرر للنظم البيئية دراسات الأثر البيئي والاجتماعي والثقافي. تمنع الدولة دخول النفايات السامة والخطرة إلى البلاد ، وكذلك تمنع تصنيع واستخدام الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية. ينظم قانون خاص استخدام المواد السامة والخطرة ومناولتها ونقلها وتخزينها. في العقود التي تبرمها الجمهورية مع أشخاص طبيعيين أو اعتباريين من فنزويلا أو جنسية أجنبية ، أو في أي تصاريح ممنوحة تتعلق بالموارد الطبيعية ، الالتزام بالحفاظ على التوازن البيئي ، والسماح بالوصول إلى التكنولوجيا ونقلها بشروط متفق عليها بشكل متبادل ولإعادة البيئة إلى حالتها الطبيعية إذا تم تغيير هذه الأخيرة ، تعتبر متضمنة حتى لو لم يتم التعبير عنها ، وفقًا للشروط التي قد يحددها القانون.

الفصل العاشر. الواجبات

المادة 130

يقع على عاتق الفنزويليين واجب احترام رموز أراضيهم وقيمهم الثقافية والدفاع عنها ، وحماية السيادة والأمة وسلامة الأراضي وتقرير المصير ومصالح الأمة وحمايتها.

المادة 131

من واجب كل فرد الامتثال لهذا الدستور والقوانين والتشريعات الرسمية الأخرى الصادرة عن أجهزة السلطة العامة والامتثال لها.

المادة 132

يقع على عاتق كل فرد واجب الوفاء بمسؤولياته الاجتماعية والمشاركة معًا في الحياة السياسية والمدنية والمجتمعية للبلد ، وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها كأساس للتعايش الديمقراطي والسلم الاجتماعي.

المادة 133

على كل فرد واجب المساهمة في النفقات العامة من خلال دفع الضرائب والاشتراكات التي قد ينص عليها القانون.

المادة 134

على كل فرد ، وفقًا للقانون ، أداء الخدمة المدنية أو العسكرية التي قد تكون ضرورية للدفاع عن البلاد والحفاظ عليها وتنميتها ، أو للتعامل مع المواقف التي تنطوي على كارثة عامة. لا يجوز إخضاع أحد للتجنيد القسري. على كل فرد أداء خدماته في الوظائف الانتخابية الموكلة إليه بموجب القانون.

المادة 135

الالتزامات التي تقع على عاتق الدولة وفقًا لهذا الدستور والقانون ، وفاءً بالتزامات الولايات تجاه الرفاهية العامة للمجتمع ، لا تستبعد الالتزامات التي تقع على عاتق القطاع الخاص ، بحكم التضامن والمسؤولية الاجتماعية والمساعدة الإنسانية. الأفراد حسب قدراتهم. يتم سن الأحكام المناسبة بموجب القانون لإجبار الوفاء بهذه الالتزامات في الحالات التي يكون فيها هذا الإكراه ضروريًا. أولئك الذين يتطلعون إلى ممارسة أي مهنة عليهم واجب أداء خدمة المجتمع لهذه الفترة ، في المكان وبالشروط التي قد ينص عليها القانون.