كيفية الحصول على الجنسية الغويانية وقانون التجنيس في غويانا

النص الكامل للحقوق والواجبات وأهم فقرات الدستور

الجزء 1. المبادئ العامة

الفصل الأول. الدولة والدستور

1 – الدولة

غيانا هي دولة ديمقراطية وعلمانية ذات سيادة غير قابلة للتجزئة في مسار الانتقال من الرأسمالية إلى الاشتراكية وستعرف باسم جمهورية غيانا التعاونية.

2 – الإقليم

يتألف إقليم الدولة من المناطق التي كانت قبل بدء هذا الدستور مباشرة تتألف من منطقة غيانا إلى جانب مناطق أخرى قد يعلنها قانون صادر عن البرلمان لتشكل جزءًا من أراضي الدولة.

3 – العاصمة

عاصمة الولاية هي مدينة جورج تاون.

4 – العلم

العلم الوطني للدولة هو العلم المعروف باسم “رأس السهم الذهبي” كما هو موضح في الجدول الثاني.

5 – شعار النبالة

شعار الدولة هو ذلك المستخدم عند بدء هذا الدستور على النحو المبين في الجدول الثاني.

6 – النشيد الوطني

النشيد الوطني للدولة هو النشيد المعروف باسم “Green Land of Guyana” كما هو مبين في الجدول الثاني.

7 – واجب احترام الرموز الوطنية

من واجب كل مواطن في غيانا أينما كان وعلى كل شخص في غيانا احترام العلم الوطني وشعار النبالة والنشيد الوطني والتعهد الوطني ودستور غيانا، ومعاملتهم الجدية الواجبة والسليمة في جميع المناسبات.

8 – سيادة الدستور

هذا الدستور هو القانون الأسمى في غيانا ، وإذا تعارض أي قانون آخر معه ، فإن هذا القانون الآخر ، في حدود عدم الاتساق ، يكون باطلاً.

الباب الثاني. مبادئ وأسس النظام السياسي والاقتصادي والاجتماعي

9 – السيادة للشعب

السيادة للشعب ويمارسها من خلال ممثليه والأجهزة الديمقراطية المنشأة بموجب هذا الدستور أو بموجبه.

10 – الأحزاب السياسية

حق تكوين الأحزاب السياسية وحرية عملها مكفول. يجب على الأحزاب السياسية احترام مبادئ السيادة الوطنية والديمقراطية.

12 – الحكومة المحلية

الحكم المحلي من قبل ممثلين منتخبين بحرية للشعب هو جزء لا يتجزأ من التنظيم الديمقراطي للدولة.

13 – هدف النظام السياسي

الهدف الرئيسي للنظام السياسي للدولة هو إقامة ديمقراطية شاملة من خلال توفير فرص متزايدة لمشاركة المواطنين ومنظماتهم في عمليات الإدارة وصنع القرار في الدولة، مع التركيز بشكل خاص على مجالات القرار تلك، مما يجعل ذلك يؤثر بشكل مباشر على رفاههم.

14 – هدف التنمية الاقتصادية

يشمل هدف التنمية الاقتصادية هدف إنشاء وتعزيز وتشجيع نظام اقتصادي قادر على تحقيق ميزة تنافسية مستدامة والحفاظ عليها في سياق بيئة تنافسية عالمية، من خلال تعزيز ريادة الأعمال والمبادرة الفردية والجماعية والإبداع والتحالفات الاستراتيجية مع الشركات المحلية. وشركاء الأعمال العالميين في القطاع الخاص.

15 – هدف آخر للتنمية الاقتصادية

يشمل هدف التنمية الاقتصادية هدف وضع الأساس المادي لأكبر قدر ممكن من الرضا عن المتطلبات المادية والثقافية والفكرية المتزايدة للناس ، فضلاً عن التطور المستقر ديناميكيًا لشخصيتهم وإبداعهم ومهاراتهم في تنظيم المشاريع وعلاقاتهم التعاونية في مجتمع تعددي. تتدخل الدولة للتخفيف من أي آثار ضارة للمنافسة على الأفراد أو مجموعات الأفراد.

16 – الدولة لتعزيز أشكال التنمية

تشجع الدولة تطوير مثل هذه الأشكال ذات الصلة من التعاون وكيانات الأعمال التي يُنظر إليها على أنها داعمة لأهداف التنمية الاقتصادية على النحو المنصوص عليه في المادتين 14 و 15.

17 – المؤسسة الخاصة

المؤسسات الاقتصادية المملوكة ملكية خاصة معترف بها ، ويجب تيسيرها وفقًا لمطابقتها للأهداف والأهداف المنصوص عليها أو الضمنية في المواد 13 و 14 و 15 و 16.

18 – الأرض للحارث

الأرض للاستخدام الاجتماعي ويجب أن تذهب إلى الحارث.

19 – الممتلكات الشخصية

لكل مواطن الحق في التملك الشخصي الذي يشمل ممتلكات مثل المساكن والأرض التي يقيم عليها والمزارع والأدوات والمعدات والسيارات والحسابات المصرفية.

20 – حق الإرث

حق الإرث مكفول.

21 – دور العمل

إن مصدر نمو الثروة الاجتماعية ورفاهية الشعب وكل فرد هو عمل الشعب.

22 – حق العمل وواجبه

• لكل مواطن الحق في أن يكافأ وفقًا لطبيعة وجودة وكمية عمله ، وعلى أجر متساوٍ عن عمل متساوٍ أو عمل ذي قيمة متساوية ، وفي ظروف عمل عادلة.
• على كل مواطن قادر على العمل واجب العمل.

23 – الحق في الترفيه

لكل مواطن الحق في الراحة والاستجمام والتسلية. تضمن الدولة بالتعاون مع التعاونيات والنقابات والمنظمات الاجتماعية والاقتصادية الأخرى هذا الحق من خلال تحديد ساعات العمل وشروطه وإنشاء ترتيبات الإجازات للعمال ، بما في ذلك مجموعة من المؤسسات الثقافية والتعليمية والصحية.

24 – الحق في الرعاية الطبية والاجتماعية في حالة الشيخوخة والعجز

لكل مواطن الحق في الرعاية الطبية المجانية وكذلك الرعاية الاجتماعية في حالة الشيخوخة والعجز.

25 – واجب تحسين البيئة

على كل مواطن واجب المشاركة في الأنشطة المصممة لتحسين البيئة وحماية صحة الأمة.

26 – الحق في السكن

لكل مواطن الحق في السكن اللائق.

27 – الحق في التعليم

• لكل مواطن الحق في التعليم المجاني من الحضانة إلى الجامعة وكذلك في الأماكن غير الرسمية حيث يتم توفير فرص التعليم والتدريب.
• من واجب الدولة توفير تعليم يشمل مناهج مصممة لتعكس التنوع الثقافي في غيانا والتخصصات الضرورية لإعداد الطلاب للتعامل مع القضايا الاجتماعية ومواجهة تحديات العصر التكنولوجي الحديث.

28 – الشباب

لكل شاب الحق في التطور الإيديولوجي والاجتماعي والثقافي والمهني وفرصة المشاركة المسؤولة في تطوير النظام الاشتراكي للمجتمع.

29 – مشاركة المرأة في صنع القرار العام

يجب تشجيع وتسهيل مشاركة المرأة في مختلف عمليات الإدارة وصنع القرار ، سواء كانت خاصة أو عامة أو حكومية ، من خلال القوانين التي تُسن لهذا الغرض أو غير ذلك.

31 – حماية المواطنين المقيمين بالخارج

على الدولة حماية الحقوق والمصالح العادلة للمواطنين المقيمين بالخارج.

32 – واجب منع الجريمة وحماية الممتلكات العامة

واجب مشترك على الدولة والمجتمع وكل مواطن مكافحة ومنع الجريمة وغيرها من انتهاكات القانون والعناية بالممتلكات العامة وحمايتها.

33 – واجب الدفاع عن الدولة

الدفاع عن الدولة واجب على كل مواطن.

34 – إلغاء التفرقة التمييزية

من واجب الدولة تعزيز تماسك المجتمع من خلال القضاء على الفروق التمييزية بين الطبقات ، وبين المدينة والريف ، وبين العمل العقلي والبدني.

35 – الثقافة الوطنية

تكرم الدولة وتحترم السلالات الثقافية المتنوعة التي تثري المجتمع وستسعى باستمرار إلى تعزيز التقدير الوطني لها على جميع المستويات وتطوير ثقافة وطنية اشتراكية في غيانا.

36 – الأرض والبيئة

يعتمد رفاهية الأمة على الحفاظ على الهواء النقي والتربة الخصبة والمياه النقية والتنوع الغني للنباتات والحيوانات والأنظمة البيئية.

37 – العلاقات الخارجية

تدعم الدولة التطلعات المشروعة للشعوب الأخرى في الحرية والاستقلال وتقيم العلاقات مع جميع الدول على أساس المساواة في السيادة والاحترام المتبادل وحرمة الحدود وسلامة أراضي الدول والتسوية السلمية للنزاعات وعدم التدخل في الشؤون الداخلية. واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتعاون بين الدول.

38 – التعاون الوطني لتنمية الاقتصاد

من واجب الدولة والتعاونيات والنقابات والمنظمات الاجتماعية والاقتصادية الأخرى والشعب من خلال المساعي المستمرة والمنضبطة لتحقيق أعلى مستويات الإنتاج والإنتاجية الممكنة وتطوير الاقتصاد من أجل ضمان تحقيق الحقوق المنصوص عليها في هذا الفصل.

• دولة ديمقراطية ذات اقتصاد سليم
  • لضمان أن تكون غيانا دولة ديمقراطية تتمتع باقتصاد سليم ، يتعين على الدولة :

• • تسهيل مشاركة المواطنين في الأنشطة المصممة لتحقيق سبل عيشهم المستدامة
  • الإزالة التدريجية للحواجز التي تمنع أو تحد من تحقيق إمكانات أنشطة الاكتفاء الذاتي في مجالات مثل الزراعة والمعالجة والتصنيع والأنشطة الفنية والمعلوماتية
  • تشجيع ودعم التعبئة الذاتية للمواطنين: تقديم الدعم المناسب لأي مجموعة تتعرض أو تدعي أنها تتعرض لخطر التهميش.

ب. مصلحة الطفل الفضلى : يجب أن تكون المصلحة الفضلى للطفل هي الاعتبار الأول في جميع الإجراءات والقرارات القضائية وفي جميع الأمور المتعلقة بالأطفال ، سواء قامت بها مؤسسات الرعاية الاجتماعية العامة أو الخاصة أو السلطات الإدارية أو الهيئات التشريعية.

ج. التبني لمصلحة الطفل الفضلى : يجب على الدولة ضمان أن يتم تبني الطفل فقط إذا كان ذلك التبني يخدم المصلحة الفضلى للطفل.

د. حق الطفل في النفقة والسكن : لكل طفل الحق في النفقة والسكن من والديه أو الأوصياء عليه.

هـ. التعليم الرسمي إلزامي : التعليم الرسمي إلزامي حتى سن الخامسة عشرة.

ك. تحقير الدين : لا يجوز التشهير بالدين أو المعتقد الديني لأي شخص.

ز. خلو الخدمة العامة من التأثير السياسي

نزاهة الخدمة العامة مضمونة. لا يُطلب من أي موظف عمومي تنفيذ أو التغاضي عن أعمال غير نظامية على أساس أوامر أعلى.

تتم حماية حرية كل موظف عام في أداء واجباته والوفاء بمسؤولياته.

لا يجوز أن يتعرض أي موظف عام للعقوبات من أي نوع دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.

في أداء واجباته ، يتعين على الموظف العام تنفيذ السياسات القانونية للحكومة.

39 – المبادئ التوجيهية والأهداف

• من واجب البرلمان والحكومة والمحاكم وجميع الوكالات العامة الأخرى أن يسترشدوا في أداء وظائفهم بالمبادئ المنصوص عليها في هذا الفصل ، ويجوز للبرلمان أن ينص على أي من هذه المبادئ لتكون قابلة للتنفيذ في أي محكمة أو محكمة.
• عند تفسير أحكام الحقوق الأساسية في هذا الدستور ، يجب على المحكمة أن تولي الاعتبار الواجب للقانون الدولي والاتفاقيات والعهود والمواثيق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

الفصل الثالث. الحقوق والحريات الأساسية للفرد

40 – الحقوق والحريات الأساسية للفرد

• لكل شخص في غيانا الحق الأساسي في حياة سعيدة وخلاقة ومنتجة ، خالية من الجوع والجهل والعوز. ويشمل هذا الحق الحقوق والحريات الأساسية للفرد.
• تسري أحكام الباب 1 من الجزء 2 لغرض توفير الحماية للحقوق والحريات الأساسية المذكورة أعلاه للفرد الخاضع لقيود تلك الحماية كما هو وارد في تلك الأحكام ، كونها قيودًا مصممة لضمان التمتع بـ لا تمس الحقوق والحريات المذكورة من قبل أي فرد بحقوق الآخرين وحرياتهم أو بالمصلحة العامة.

الفصل الرابع. المواطنة

41 – الأشخاص الذين ظلوا مواطنين عند بدء العمل بالدستور

يجب أن يظل كل شخص مواطنًا غيانا قبل بدء هذا الدستور مباشرة.

42 – الأشخاص الذين يحق لهم التسجيل كمواطنين

كل شخص ، قبل بدء هذا الدستور مباشرة ، كان أو كان متزوجًا من شخص :

• من لا يزال مواطنا غيانا بموجب المادة السابقة
• الذين ، بعد أن ماتوا قبل بدء هذا الدستور ، كان من الممكن ، لولا وفاته ، أن يظل مواطنا غيانا في ذلك التاريخ بموجب تلك المادة، يحق ، ما لم يكن مواطنًا بخلاف ذلك ، عند تقديم الطلب وعند أداء قسم الولاء ، أن يتم تسجيله كمواطن في غيانا : شريطة أن يخضع الحق في أن يتم تسجيلك كمواطن بموجب هذه الفقرة لتلك الاستثناءات أو المؤهلات التي قد يتم تحديدها لمصالح الأمن القومي أو السياسة العامة. وأن يتم تقديم أي طلب للتسجيل بموجب هذه المادة بالطريقة التي قد يتم تحديدها.

43 – الأشخاص المولودون في غيانا بعد بدء العمل بالدستور

يجب أن يصبح كل شخص ولد في غيانا بعد بدء هذا الدستور مواطنًا غويانا في تاريخ ولادته :

• شريطة ألا يصبح الشخص مواطنًا غيانا بموجب هذه المادة إذا كان وقت ولادته
• يتمتع والده أو والدته أو والدته بالحصانة من الدعوى والإجراءات القانونية الممنوحة لمبعوث سلطة أجنبية ذات سيادة معتمدة لدى غيانا ولا يحمل أي منهما جنسية غيانا ؛ أو
• كان والده أو والدته أجنبيًا معاديًا وتحدث الولادة في مكان كان وقتئذٍ تحت الاحتلال من قبل العدو.

44 – الأشخاص المولودون خارج غيانا بعد بدء العمل بالدستور

يصبح الشخص المولود خارج غيانا بعد بدء هذا الدستور مواطناً غيانا في تاريخ ولادته إذا كان والده أو والدته مواطناً غيانا في ذلك التاريخ بخلاف هذه المادة.

45 – الزواج من مواطن غيانا

يحق لأي شخص يتزوج ، بعد بدء هذا الدستور ، من شخص أصبح أو يصبح مواطنًا في غيانا ، عند تقديم طلب بهذه الطريقة وأداء يمين الولاء كما هو محدد ، أن يتم تسجيله كمواطن غيانا :

شريطة أن يخضع الحق في التسجيل كمواطن غيانا بموجب هذه المادة للاستثناءات أو المؤهلات التي قد تُنص على مصالح الأمن القومي أو السياسة العامة.

46 – الحرمان من الجنسية باكتساب أو ممارسة حقوق جنسية أخرى

• إذا كان الرئيس مقتنعًا بأن أي مواطن غيانا قد حصل في أي وقت بعد 25 مايو 1966 ، عن طريق التسجيل أو التجنس أو غير ذلك من الإجراءات الطوعية والرسمية (بخلاف الزواج) على جنسية أي بلد آخر غير غيانا ، يجوز للرئيس بموجب أمر تجريد ذلك الشخص من جنسيته.
• إذا كان الرئيس مقتنعًا بأن أي مواطن غويانا قد طالب طواعية في أي وقت بعد 25 مايو 1966 ومارسها في بلد آخر غير غيانا بأية حقوق متاحة له أو لها بموجب قانون ذلك البلد ، وهي حقوق ممنوحة حصريًا له. المواطنين ، يجوز للرئيس بموجب أمر حرمان ذلك الشخص من جنسيته.

47 – مواطنو الكومنولث

• كل شخص يكون بموجب هذا الدستور أو أي قانون برلماني مواطنًا في غيانا أو بموجب أي تشريع سارٍ في الوقت الحالي في أي بلد تنطبق عليه هذه المادة يكون مواطنًا في ذلك البلد ، بحكم تلك الجنسية ، وضع مواطن الكومنولث.
• كل شخص رعايا بريطاني بدون جنسية بموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1948 ، ولا يزال رعايا بريطانيًا بموجب القسم 2 من ذلك القانون أو رعايا بريطانيًا بموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1965 ، يجب أن يتمتع ، بحكم هذا الوضع ، بوضع لمواطن الكومنولث.
• البلدان التي تنطبق عليها هذه المادة هي أنتيغوا وبربودا ، أستراليا ، جزر البهاما ، بنغلاديش ، باربادوس ، بليز ، بوتسوانا ، بروناي ، كندا ، قبرص ، دومينيكا ، فيجي ، غامبيا ، غانا ، غرينادا ، الهند ، جامايكا ، كينيا ، كيريباتي ، ليسوتو وملاوي وماليزيا وجزر المالديف ومالطة وموريشيوس وناورو ونيوزيلندا والأقاليم الجزرية والبلدان المتمتعة بالحكم الذاتي في ارتباط حر مع نيوزيلندا ونيجيريا وبابوا غينيا الجديدة وسيشيل وسيراليون وسنغافورة وجزر سليمان وسري لانكا ، سانت كريستوفر ونيفيس ، سانت لوسيا ، سانت فنسنت وجزر غرينادين ، سوازيلاند ، تنزانيا ، تونغا ، ترينيداد وتوباغو ، توفالو ، أوغندا ، المملكة المتحدة والمستعمرات ، فانواتو ، ساموا الغربية ، زامبيا وزيمبابوي.
• يجوز للرئيس من وقت لآخر بموجب أمر يخضع لقرار مؤكد من الجمعية الوطنية تعديل الفقرة (3) بإضافة أي دولة إليها أو حذف أي دولة منها.

العنوان الأول: حماية الحقوق والحريات الأساسية للفرد

138 – حماية الحق في الحياة

• لا يجوز حرمان أي شخص من حياته أو حياتها عن عمد إلا تنفيذاً لحكم صادر عن محكمة فيما يتعلق بجريمة أدين بها بموجب قانون غيانا.
• لا يجوز أن يُعاقب أي شخص كان دون سن الثامنة عشرة وقت ارتكاب الجريمة ، التي دافع عنها هذا الشخص أو أدين بارتكابها ، بالإعدام لارتكابه تلك الجريمة.
• مع عدم الإخلال بأي مسؤولية عن مخالفة أي قانون آخر فيما يتعلق باستخدام القوة في مثل هذه الحالات كما هو مذكور فيما بعد ، لا يجوز اعتبار الشخص قد حُرم من حياته أو حياتها بما يخالف هذه المادة إذا كان هو أو تموت نتيجة استخدام القوة إلى الحد الذي يكون له ما يبرره بشكل معقول في ظروف القضية
• للدفاع عن أي شخص ضد العنف أو للدفاع عن الممتلكات
• من أجل تنفيذ توقيف قانوني أو منع هروب شخص محتجز بشكل قانوني
• لغرض قمع الشغب أو العصيان أو التمرد
• من أجل منع ارتكاب ذلك الشخص لجريمة جنائية
• أو إذا مات نتيجة عمل حربي مشروع.

139 – حماية الحق في الحرية الشخصية

لا يجوز حرمان أي شخص من حريته الشخصية إلا وفقًا لما يسمح به القانون في أي من الحالات التالية :

• تنفيذًا لعقوبة أو أمرًا صادرًا عن محكمة ، سواء أُنشئت لصالح غيانا أو لبلد آخر ، فيما يتعلق بارتكاب جريمة جنائية أُدين بارتكابها
• تنفيذًا لأمر صادر عن المحكمة العليا أو محكمة الاستئناف أو أي محكمة أخرى قد يحددها البرلمان بمعاقبته أو عليها بتهمة ازدراء أي محكمة أو محكمة أخرى أو هيئة قضائية
• تنفيذًا لأمر صادر عن محكمة لضمان الوفاء بالتزام مفروض عليه بموجب القانون
• لغرض تقديمه إلى المحكمة تنفيذاً لأمر المحكمة
• عند الاشتباه المعقول في ارتكابه جريمة جنائية أو على وشك ارتكابها بموجب قانون غيانا
• في حالة الشخص الذي لم يبلغ سن الثامنة عشرة ، بأمر من المحكمة أو بموافقة والديه أو الوصي عليه ، لغرض تعليمه أو رفاهيته ؛
• لغرض منع انتشار مرض مُعدٍ أو مُعدٍ
• في حالة الشخص الذي يكون ، أو يشتبه بشكل معقول في أنه ، مختل عقليًا ، أو مدمنًا على المخدرات أو الكحول ، أو متشردًا ، بغرض رعايته أو علاجه أو حماية المجتمع
• لغرض منع الدخول غير المشروع لذلك الشخص إلى غيانا ، أو لغرض تنفيذ طرد أو تسليم أو إبعاد قانوني آخر لذلك الشخص من غيانا أو لغرض تقييد ذلك الشخص أثناء نقله عبر غيانا أثناء تسليمه أو إبعاده كسجين مُدان من بلد إلى آخر
• إلى الحد الذي قد يكون ضروريًا في تنفيذ أمر قانوني يطالب ذلك الشخص بالبقاء داخل منطقة محددة داخل غيانا أو منعه من التواجد داخل هذه المنطقة ، أو إلى الحد الذي قد يكون مبررًا بشكل معقول لأخذ إجراءات ضد هذا الشخص بهدف إصدار أي أمر من هذا القبيل أو فيما يتعلق بهذا الأمر بعد صدوره أو إلى الحد الذي قد يكون مبررًا بشكل معقول لتقييد هذا الشخص أثناء أي زيارة يُسمح له أو لها القيام بها أي جزء من غيانا يكون وجوده فيه ، نتيجة لأي أمر من هذا القبيل ، غير قانوني لولا ذلك
• مع مراعاة أحكام الفقرة التالية ، لأغراض الحبس الاحتياطي
• لغرض استدعاؤه للخدمة الوطنية.
• لا يجوز لأي قانون ينص على الحبس الاحتياطي أن يجيز احتجاز شخص لفترة أطول من ثلاثة أشهر ما لم تكن المحكمة المنشأة لأغراض هذه الفقرة قد أبلغت قبل انقضاء فترة الثلاثة أشهر المذكورة أن هناك ، في رأيها ، ما يلي: سبب كاف لمثل هذا الاحتجاز.
• تتضمن الإشارات الواردة في الفقرة الفرعية (أ) إلى فترة ثلاثة أشهر إشارات إلى أي فترات أقل يصل مجموعها إلى ثلاثة أشهر:
• شريطة ألا يتم تجميع فترتين أقل من هذا القبيل لهذا الغرض إذا كانت الفترة بين انتهاء الأول وبدء الثانية أكثر من شهر واحد.
• الشخص الذي تم توقيفه بموجب أحكام أي قانون ينص على الحبس الاحتياطي وتم الإفراج عنه نتيجة لتقرير صادر عن محكمة تم إنشاؤها لأغراض هذه الفقرة بأنه لا يوجد ، في رأيها ، سبب كاف. لا يجوز احتجازه أو احتجازها مرة أخرى بموجب هذه الأحكام خلال فترة ستة أشهر من إطلاق سراحه على أساس نفس الأسس التي احتُجز فيها في الأصل.
• لأغراض الفقرة الفرعية (ج) ، يُعتبر الشخص محتجزًا للأسباب نفسها التي احتُجز فيها في الأصل ما لم تبلغ المحكمة المنشأة على النحو المذكور أعلاه ، في رأيها ، أنه يبدو للوهلة الأولى أنه أسباب جديدة ومعقولة للاحتجاز (ولكن تقديم أي تقرير من هذا القبيل يجب أن لا يخل بأحكام الفقرة الفرعية (أ)).
• يتم إنشاء محكمة تم إنشاؤها لأغراض هذه الفقرة بموجب القانون وتتألف من أشخاص هم قضاة في محكمة القضاء العليا أو مؤهلون للتعيين في منصب قضاة Puisne في المحكمة العليا.
• يجب إبلاغ أي شخص يتم القبض عليه أو احتجازه في أقرب وقت ممكن عمليًا ، بلغة يفهمها ، بأسباب اعتقاله أو احتجازه ، ويُسمح له ، على نفقته الخاصة ، بالاحتفاظ و إصدار التعليمات دون تأخير إلى مستشار قانوني من اختياره ، لكونه شخصًا يحق له ممارسة مهنة المحامي في غيانا ، والتواصل معه أو معها.
• أي شخص يُقبض عليه أو يُحتجز
• لغرض تقديمه إلى المحكمة تنفيذاً لأمر المحكمة ؛ أو
• عند الاشتباه المعقول في ارتكابه جريمة جنائية أو على وشك ارتكابها، ومن لم يُفرج عنه ، يجب أن يمثل أمام المحكمة في غضون اثنتين وسبعين ساعة من القبض عليه أو احتجازه ، ولكن يجوز للشرطة أن تقدم طلبًا إلى المحكمة العليا لتمديد الوقت ؛ وفي حالة عدم محاكمة أي شخص يتم القبض عليه أو احتجازه بناء على اشتباه معقول في ارتكابه جريمة جنائية أو على وشك ارتكابها في غضون فترة زمنية معقولة ، فعندئذٍ ، دون المساس بأي إجراءات أخرى قد تُرفع ضده ، أو سيتم الإفراج عنها إما دون قيد أو شرط أو بشروط معقولة ، بما في ذلك على وجه الخصوص الشروط اللازمة بشكل معقول لضمان مثوله أو حضورها في تاريخ لاحق للمحاكمة أو للإجراءات التمهيدية للمحاكمة.
• يحق لأي شخص أوقفه أو احتجزه أي شخص آخر بشكل غير قانوني الحصول على تعويض من ذلك الشخص الآخر.
• لا تسري أحكام الفقرتين (3) و (4) على أي شخص موقوف أو محتجز بموجب أحكام أي قانون ينص على الحبس الاحتياطي إلا في حدود ما تتطلبه أحكام الفقرة (3) المذكورة. أو يُسمح لها أو لها بالاحتفاظ بمستشار قانوني وتوجيهه والتواصل معه أو معها.

140 – الحماية من الرق والسخرة

• لا يجوز استرقاق أي شخص أو استعباده.
• لا يجوز إلزام أي شخص بأداء عمل جبري.
• لأغراض هذه المادة ، لا يشمل تعبير “العمل الجبري”
• أي عمل مطلوب نتيجة حكم أو أمر صادر عن المحكمة
• أي عمل مطلوب من أي شخص أثناء احتجازه بشكل قانوني ، على الرغم من أنه ليس مطلوبًا نتيجة لحكم أو أمر من المحكمة ، إلا أنه ضروري بشكل معقول لصالح النظافة أو للحفاظ على المكان الذي يوجد فيه محتجز؛
• أي عمل مطلوب من فرد في قوة منضبطة في إطار واجباته أو واجباتها على هذا النحو أو ، في حالة الشخص الذي لديه اعتراض ضميري على الخدمة كعضو في القوات البحرية أو العسكرية أو الجوية ، فإن أي عمل يقوم به ذلك الشخص مطلوب بموجب القانون لأداء بدلاً من هذه الخدمة ؛ أو
• أي عمل مطلوب خلال أي فترة تكون فيها غيانا في حالة حرب أو في حالة حدوث أي إعصار أو زلزال أو فيضان أو حريق أو غير ذلك من الكوارث المشابهة التي تهدد حياة المجتمع أو رفاهه إلى الحد الذي يتطلب فيه هذا العمل بشكل معقول له ما يبرره، في ظروف أي حالة نشأت أو كانت قائمة خلال تلك الفترة أو نتيجة لتلك الكارثة، لغرض التعامل مع هذا الموقف.

141 – الحماية من المعاملة اللاإنسانية

• لا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو لعقوبة أو معاملة أخرى غير إنسانية أو مهينة.
• لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في أي قانون أو تم القيام به تحت سلطة أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي يسمح فيه القانون المعني بإنزال أي عقوبة أو إدارة أي معاملة كانت قانونية في غيانا على الفور قبل بدء العمل بهذا الدستور.

142 – الحماية من التجريد من الممتلكات

• لا يجوز الاستيلاء على أي ممتلكات من أي نوع بشكل إجباري ، ولا يجوز اكتساب أي مصلحة أو حق في ممتلكات من أي نوع بشكل إجباري ، إلا بموجب قانون مكتوب أو تحت سلطته وحيث يكون هناك حكم ينطبق على ذلك الاستحواذ أو الاستحواذ. بموجب قانون مكتوب يتطلب الدفع الفوري لتعويض مناسب.
• لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به تحت سلطة أي قانون يتعارض أو يتعارض مع الفقرة السابقة-
• إلى الحد الذي ينص فيه القانون المعني على حيازة أو حيازة أي ممتلكات-
• إرضاءً لأية ضريبة أو رسوم أو معدل أو ضريبة أو رسوم أخرى ؛
• عن طريق العقوبة على خرق القانون ، سواء بموجب إجراءات مدنية أو بعد إدانة بارتكاب جريمة جنائية بموجب قانون غيانا ؛
• كحالة عقد إيجار أو إيجار أو رهن عقاري أو رسوم أو فاتورة بيع أو رهن أو عقد أو منح أو إذن أو ترخيص ؛
• في تنفيذ الأحكام أو الأوامر الصادرة عن المحكمة في إجراءات تحديد الحقوق أو الالتزامات المدنية ؛
• في الظروف التي يكون فيها من الضروري بشكل معقول القيام بذلك لأن الممتلكات في حالة خطرة أو ضارة بصحة البشر أو الحيوانات أو النباتات ؛
• نتيجة لأي قانون يتعلق بالحد من الإجراءات ؛
• طالما كان ذلك ضروريًا فقط لأغراض أي فحص أو تحقيق أو محاكمة أو استفسار أو ، في حالة الأرض ، لأغراض تنفيذ أعمال صيانة التربة أو الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى أو العمل. المتعلقة بالتنمية أو التحسين الزراعي ؛
• التي لا يتم شغلها بشكل مفيد أو التي ، إذا كانت مشغولة بشكل مفيد ، لا يشغلها مالك الأرض أو أي فرد من أفراد أسرته ؛ أو
• نتيجة لأي قانون يطالب صاحب العمل بدفع أجر لموظفيه خلال أي فترة من الخدمة الوطنية الإجبارية التي قضاها الموظف ؛ أو
• إلى الحد الذي ينص فيه القانون المعني على حيازة أو حيازة-
• ممتلكات الهنود الأمريكيين في غيانا بغرض رعايتها وحمايتها وإدارتها أو أي حق أو سند ملكية أو مصلحة يمتلكها أي شخص في أو فوق أي أراض تقع في منطقة أو منطقة أو قرية الهنود الأمريكيين المنشأة بموجب قانون الهنود الأمريكيين بغرض تنفيذ إنهاء أو نقله لصالح مجتمع الهنود الحمر ؛

ممتلكات العدو

• ممتلكات شخص متوفٍ ، أو شخص غير سليم العقل أو شخص لم يبلغ الثامنة عشرة من العمر ، لغرض إدارتها لصالح الأشخاص الذين يحق لهم الاستفادة منها
• ممتلكات شخص محكوم عليه بالإعسار أو هيئة اعتبارية قيد التصفية ، لغرض إدارتها لصالح دائني الشخص المعسر أو الهيئة الاعتبارية ، ووفقًا لذلك ، لصالح الأشخاص الآخرين الذين يحق لهم الحصول على مصلحة الانتفاع في منشأه؛
• الممتلكات الخاضعة للائتمان ، لغرض منح الملكية للأشخاص المعينين كأوصياء بموجب صك إنشاء الثقة أو من قبل محكمة أو ، بأمر من المحكمة ، لغرض تفعيل الثقة
• الممتلكات التي سيتم استخدامها من قبل الدولة لغرض توفير أي مكان تعليمي وصيانته وإدارته ، حيث تم استخدام الممتلكات كمكان تعليمي في أي وقت خلال عام 1976 وقبل دخول القانون المعني حيز التنفيذ
• لا يجوز تفسير أي شيء في هذه المادة على أنه يؤثر على سن أو تطبيق أي قانون بقدر ما ينص على التسويق المنظم أو الإنتاج أو النمو أو الاستخراج لأي منتج زراعي أو معدن أو أي مادة أو شيء معدة للسوق أو مصنعة من أجل ذلك أو لتقييد معقول لاستخدام أي ممتلكات لصالح حماية المصالح للآخرين أو حماية المستأجرين أو المرخص لهم أو غيرهم ممن لهم حقوق في هذه الممتلكات أو عليها
• بقدر ما ينص على تقديم مساهمات إلزامية من قبل العمال في أي مخطط صناعي أو منظمة عمالية تهدف إلى العمل أو توفير منفعة أو رفاهية هؤلاء العمال أو زملائهم العمال أو أي من الأقارب والمعالين لأي منهم
• بقدر ما ينص على تنظيم الأجور ، أي ، أي أموال أو أي شيء آخر تم دفعه أو التعاقد عليه أو تسليمه أو منحه كمكافأة أو مكافأة أو أجر عن أي عمل أو عمل أو خدمة تم إنجازها أو يتعين القيام بها ، سواء كان ذلك يتم وضع الحكم بأثر رجعي أو بأثر رجعي ، بما في ذلك بأثر رجعي اعتبارًا من يوم سابق من اليوم المحدد لدخول هذا الدستور حيز التنفيذ
• من أجل الاستيلاء الإجباري على الحيازة للمصلحة العامة لأي ملكية ، أو الاستحواذ الإجباري للمصلحة العامة على أي مصلحة أو حق على الممتلكات ، حيث تكون تلك الممتلكات أو المصلحة أو الحق مملوكة من قبل هيئة اعتبارية منشأة مباشرة بموجب القانون للجمهور الأغراض التي استثمرت فيها الأموال التي قدمها البرلمان أو أي هيئة تشريعية أنشئت سابقًا لإقليم غيانا
• “التنظيم” يشمل التثبيت أو التثبيت أو التجميد أو الاختزال
• تشمل “الأجور” الزيادة في الاستحقاق أو أي زيادة أخرى في الأجور.

143 – الحماية من التفتيش أو الدخول التعسفي

• لا يجوز إخضاع أي شخص لتفتيش شخصه أو ممتلكاته أو دخول الآخرين إلى مكانه، إلا بموافقته أو موافقتها.

لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم تنفيذه بموجب أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي ينص فيه القانون المعني على ما يلي :

• مطلوب بشكل معقول لصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة أو تخطيط المدن أو البلد أو تطوير أو استخدام الموارد المعدنية أو تطوير أو استخدام أي ممتلكات أخرى بطريقة تعزز المنفعة العامة
• يكون مطلوبًا بشكل معقول لغرض حماية حقوق أو حريات الأشخاص الآخرين
• يصرح لموظف أو وكيل في حكومة غيانا ، أو جهاز ديمقراطي محلي أو هيئة اعتبارية منشأة مباشرة بموجب القانون للأغراض العامة بالدخول إلى مباني أي شخص لتفتيش تلك المباني أو أي شيء متعلق بها لهذا الغرض من أي ضريبة أو واجب أو معدل أو ضريبة أو رسوم أخرى أو من أجل تنفيذ عمل مرتبط بأي ممتلكات موجودة بشكل قانوني في تلك المباني والتي تنتمي إلى تلك الحكومة أو الجهاز الديمقراطي المحلي أو الهيئة الاعتبارية ، حسب الحالة ، أو لغرض الحصول أو التحقق من المعلومات المطلوبة لتجميع الإحصاءات الوطنية أو المطلوبة لأغراض تخطيط وإدارة وتنمية الاقتصاد الوطني
• يخول، لغرض إنفاذ حكم أو أمر محكمة في أي إجراءات، الدخول إلى أي مكان بأمر من المحكمة.

144 – أحكام لضمان حماية القانون

• إذا تم اتهام أي شخص بارتكاب جريمة جنائية، فإنه ما لم يتم سحب التهمة، يجب منح القضية جلسة استماع عادلة في غضون فترة زمنية معقولة من قبل محكمة مستقلة ونزيهة منشأة بموجب القانون.
• من واجب المحكمة التحقق من الحقيقة في كل قضية شريطة أن يكون كل شخص متهم بارتكاب جريمة جنائية يُفترض أنه بريء حتى تثبت إدانته أو يعترف به.
• يجب إبلاغه في أقرب وقت ممكن عمليًا ، بلغة يفهمها وبالتفصيل ، بطبيعة الجريمة المنسوبة إليه.
• يجب منحه الوقت والتسهيلات الكافية لإعداد دفاعه.
• يُسمح له بالدفاع عن نفسه أو نفسها أمام المحكمة شخصيًا أو بواسطة ممثل قانوني من اختياره.
• تُمنح التسهيلات لاستجواب الشهود شخصياً أو من قبل ممثله القانوني أمام المحكمة ، وللحصول على الحضور وإجراء استجواب الشهود للإدلاء بشهادتهم أمام المحكمة بنفس الشروط مثل أولئك الذين يتقدمون بالشهود الذين تستدعيهم النيابة.
• يُسمح له بالحصول على مساعدة مترجم شفوي دون مقابل إذا كان لا يستطيع فهم اللغة المستخدمة في محاكمة التهمة .
• وباستثناء موافقته ، لا يجوز إجراء المحاكمة في غيابه ما لم يتصرف بنفسه بحيث يجعل استمرار الإجراءات في حضوره أمرًا غير عملي وأمرته المحكمة أو يجب إزالتها والمضي في المحاكمة في حالة غيابه أو فشلها دون عذر معقول (يجب أن يكون الدليل على ذلك عليه) لحضور المحكمة.
• عندما يحاكم شخص على أي جريمة جنائية ، يجب على المتهم أو أي شخص مفوض من قبله ، إذا طلب ذلك ورهنًا بدفع الرسوم المعقولة التي قد ينص عليها القانون ، أن يتم تقديمها في غضون فترة زمنية معقولة بعد صدور الحكم ، نسخة لاستخدام المتهم من أي سجل للإجراءات التي تم إجراؤها من قبل أو نيابة عن المحكمة.
• لا يجوز اعتبار أي شخص مذنبًا بارتكاب جريمة جنائية بسبب أي فعل أو امتناع عن فعل لم يكن ، وقت حدوثه ، يشكل مثل هذه الجريمة ، ولا يجوز فرض أي عقوبة على أي جريمة جنائية أشد في الدرجة أو الطبيعة من أشد عقوبة يمكن فرضها على تلك الجريمة وقت ارتكابها.
• لا يجوز محاكمة أي شخص يُظهر أنه حوكم من قبل محكمة مختصة بارتكاب جريمة جنائية وأنه تمت إدانته أو تبرئته مرة أخرى عن تلك الجريمة أو على أي جريمة جنائية أخرى كان من الممكن أن يكون قد أدين بها في المحاكمة بسبب هذه الجريمة ، باستثناء أمر صادر عن محكمة عليا في سياق إجراءات الاستئناف المتعلقة بالإدانة أو التبرئة.
• لا يجوز محاكمة أي شخص على جريمة جنائية إذا أظهر أنه قد حصل على عفو عن تلك الجريمة.
• لا يجوز إجبار أي شخص يُحاكم على جريمة جنائية على الإدلاء بشهادته في المحاكمة.
• يجب إنشاء أي محكمة أو هيئة قضائية أخرى يحددها القانون لتحديد وجود أو مدى أي حق أو التزام مدني بموجب القانون ويجب أن تكون مستقلة ومحايدة ؛ وحيث يتخذ أي شخص إجراءات لمثل هذا القرار أمام محكمة أو هيئة تحكيم أخرى ، يجب أن تُمنح القضية جلسة استماع عادلة في غضون فترة زمنية معقولة.
• باستثناء موافقة جميع الأطراف ، يجب على جميع إجراءات كل محكمة وإجراءات لتحديد وجود أو مدى أي حق أو التزام مدني أمام أي محكمة أخرى ، بما في ذلك الإعلان عن قرار المحكمة أو هيئة التحكيم الأخرى ، أن تعقد في الأماكن العامة.
• لا يوجد في الفقرة السابقة ما يمنع المحكمة أو هيئة التحكيم الأخرى من استبعاد الأشخاص بخلاف أطرافها وممثليهم القانونيين من الإجراءات إلى حد مثل المحكمة أو هيئة التحكيم الأخرى بموجب القانون ، قد يكون مفوضًا للقيام بذلك ويمكن اعتباره ضروريًا أو مناسبًا في الظروف التي قد تضر فيها الدعاية بمصالح العدالة أو في الإجراءات التمهيدية أو في مصلحة الآداب والأخلاق العامة ورفاهية الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا أو حماية الحياة الخاصة للأشخاص المعنيين في الإجراءات ؛ أو
• يجوز بموجب القانون تفويضها أو طلبها للقيام بذلك لصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام.
• لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به في ظل ما يتعارض مع أو يتعارض مع
• الفقرة (2) (أ) إلى الحد الذي يفرض فيه القانون المعني على أي شخص متهم بارتكاب جريمة جنائية عبء إثبات وقائع معينة ؛
• الفقرة (2) (هـ) إلى الحد الذي يفرض فيه القانون المعني شروطا يجب الوفاء بها إذا كان الشهود الذين يتم استدعاؤهم للإدلاء بشهادتهم نيابة عن المتهم سوف يدفعون نفقاتهم من الأموال العامة ؛ أو
• الفقرة (5) إلى الحد الذي يسمح فيه القانون المعني لمحكمة بمحاكمة أحد أفراد القوة المنضبطة بارتكاب جريمة جنائية بغض النظر عن أي محاكمة أو إدانة أو تبرئة لهذا العضو بموجب القانون التأديبي لتلك القوة ، ومع ذلك ، يجب على أي محكمة تحاكم هذا العضو وإدانته ، عند الحكم عليه أو عليها بأي عقوبة ، أن تأخذ في الاعتبار أي عقوبة مُنحت له أو لها بموجب هذا القانون التأديبي.
• في حالة أي شخص محتجز بشكل قانوني ، لا تنطبق أحكام الفقرة (1) والفقرة (2) (د) و (هـ) والفقرة (3) فيما يتعلق بمحاكمته أو محاكمتها على جناية. جريمة بموجب القانون الذي ينظم تأديب الأشخاص المحتجزين في مثل هذا الاحتجاز.
• لا يوجد شيء وارد في الفقرة (2) (د) يمكن تفسيره على أنه يمنح الشخص الحق في التمثيل القانوني على النفقة العامة ، ولكن ، وفقًا لذلك ، يجب أن يكون من واجب الدولة ضمان حصول كل شخص متهم بارتكاب جريمة جنائية على حق عادل. ومن ثم توفير المساعدة القانونية في القضايا المناسبة.
• في هذه المادة ، تعني “الجريمة” جريمة جنائية بموجب قانون غيانا.

145 – حماية حرية الوجدان

• ما لم يكن بموافقته الخاصة ، لا يجوز إعاقة أي شخص في التمتع بحرية الوجدان ، ولأغراض هذه المادة ، تشمل الحرية المذكورة حرية الفكر والدين ، وحرية تغيير دينه أو دينها أو المعتقد ، وحرية التعبير عن دينه أو معتقده ونشره في العبادة والتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ، سواء بمفرده أو مع المجتمع مع آخرين ، علنًا وسرا.
• لا يجوز منع أي مجتمع ديني من توفير التعليم الديني لأفراد تلك الجماعة.
• باستثناء موافقته أو موافقتها (أو ، إذا كان شخصًا لم يبلغ الثامنة عشرة من العمر ، موافقة ولي أمره) ، لا يُطلب من أي شخص يحضر أي مكان تعليمي تلقي تعليم ديني أو المشاركة في أو حضور أي احتفال أو احتفال ديني إذا كانت تلك التعليمات أو الحفل أو الاحتفال يتعلق بدين ليس دينه.
• لا يجوز إجبار أي شخص على أداء أي يمين يتعارض مع دينه أو معتقده أو أداء أي يمين على نحو يتعارض مع دينه أو معتقده.

لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم تنفيذه بموجب أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي ينص فيه القانون المعني على ما يلي :

• وهو مطلوب بشكل معقول
• لمصلحة الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة ؛ أو
• لغرض حماية حقوق وحريات الأشخاص الآخرين ، بما في ذلك الحق في ممارسة أي دين وممارسته دون التدخل غير المرغوب فيه من أعضاء أي دين آخر ؛ أو
• فيما يتعلق بالمعايير أو المؤهلات المطلوبة فيما يتعلق بأماكن التعليم بما في ذلك أي تعليم (ليس تعليمًا دينيًا) يتم تقديمه في هذه الأماكن.
• يجب تفسير الإشارات إلى الدين في هذه المادة على أنها تتضمن إشارات إلى طائفة دينية ، ويجب تفسير التعبيرات المماثلة وفقًا لذلك.

146 – حماية حرية التعبير

• باستثناء موافقته الخاصة ، لا يجوز إعاقة أي شخص في التمتع بحرية التعبير ، أي حرية اعتناق الآراء دون تدخل ، وحرية تلقي الأفكار والمعلومات دون تدخل ، وحرية نقل الأفكار والمعلومات دون تدخل وحرية من التدخل في مراسلاته.

لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم تنفيذه بموجب أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي ينص فيه القانون المعني على ما يلي :

• يكون مطلوبًا بشكل معقول لصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة
• مطلوب بشكل معقول لغرض حماية سمعة وحقوق وحريات الأشخاص الآخرين أو الحياة الخاصة للأشخاص المعنيين في الإجراءات القانونية ، ومنع الكشف عن المعلومات التي يتم تلقيها بسرية ، والحفاظ على سلطة واستقلال المحاكم ، وتنظيم الإدارة الفنية أو التشغيل الفني للهاتف أو التلغراف أو البريد أو البث اللاسلكي أو التلفزيون ، أو ضمان العدالة والتوازن في نشر المعلومات للجمهور ؛ أو
• يفرض قيودًا على الموظفين العموميين أو المسؤولين في أي هيئة اعتبارية منشأة نيابة عن الجمهور أو مملوكة لحكومة غيانا أو نيابة عنها.
• يفرض قيودًا على أي شخص أو مؤسسة أو هيئة أو سلطة أو حزب سياسي من اتخاذ أي إجراء أو النهوض بأي فكرة أو نشرها أو دعمها ، مما قد يؤدي إلى انقسامات عرقية أو إثنية بين شعب غيانا.
• لا تتعلق حرية التعبير في هذه المقالة بخطابات الكراهية أو غيرها من التعبيرات ، بأي شكل من الأشكال ، القادرة على إثارة العداء أو سوء النية ضد أي شخص أو فئة من الأشخاص.

147 – حماية حرية التجمع وتكوين الجمعيات والتظاهر

• باستثناء موافقته الشخصية ، لا يجوز إعاقة أي شخص في التمتع بحرية التجمع وتكوين الجمعيات وحرية التظاهر السلمي ، أي حقه أو حقها في التجمع بحرية والتظاهر السلمي وتكوين الجمعيات. مع أشخاص آخرين وعلى وجه الخصوص لتشكيل أو الانتماء إلى الأحزاب السياسية أو النقابات العمالية أو غيرها من الجمعيات لحماية مصالحه.
• لا يجوز منع أي شخص من التمتع بحرية الإضراب إلا بموافقته أو موافقتها.
• لا يجوز حرمان صاحب العمل ولا النقابة من حق الانضمام إلى العمل الجماعي

لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم تنفيذه بموجب أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي ينص فيه القانون المعني على ما يلي :

• يكون مطلوبًا بشكل معقول لصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة ؛
• يكون مطلوبًا بشكل معقول لغرض حماية حقوق أو حريات الأشخاص الآخرين ؛
• التي تفرض قيودًا على الموظفين العموميين ؛ أو
• يفرض التزامًا على العمال ليصبحوا مساهمين في أي مخطط صناعي أو منظمة عمالية تهدف إلى العمل أو توفير منفعة أو رفاهية هؤلاء العمال أو زملائهم العمال أو أي قريب أو تابع لأي منهم.

148 – حماية حرية التنقل

• لا يجوز حرمان أي شخص من حريته في التنقل ، أي الحق في التنقل بحرية في جميع أنحاء غيانا ، والحق في الإقامة في أي جزء من غيانا ، والحق في دخول غيانا ، والحق في مغادرة غيانا والحصانة من الطرد من غيانا.
• لا يجوز اعتبار أي تقييد لحرية تنقل أي شخص متضمنًا في احتجازه القانوني لا يتعارض مع هذه المادة أو يتعارض معها.

لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم تنفيذه بموجب أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي ينص فيه القانون المعني على ما يلي :

• لفرض قيود على حركة أي شخص أو إقامته داخل غيانا أو على حق أي شخص في مغادرة غيانا التي تكون مطلوبة بشكل معقول لصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو لغرض منع تقويض المؤسسات الديمقراطية في غيانا.
• لفرض قيود على التنقل أو الإقامة داخل غيانا أو على الحق في مغادرة غيانا للأشخاص بشكل عام أو أي فئة من الأشخاص المطلوبين بشكل معقول لمصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة أو من أجل الغرض من منع تقويض المؤسسات الديمقراطية في غيانا ؛
• لفرض قيود على حيازة أو استخدام الأراضي أو الممتلكات الأخرى في غيانا ؛
• لفرض قيود ، بأمر من المحكمة ، على تنقل أي شخص أو إقامته داخل غيانا أو على حق أي شخص في مغادرة غيانا إما نتيجة إدانته بارتكاب جريمة جنائية بموجب قانون غيانا أو لغرض ضمان مثوله أمام المحكمة في تاريخ لاحق للمحاكمة على هذه الجريمة الجنائية أو للإجراءات التمهيدية للمحاكمة أو للإجراءات المتعلقة بتسليمه أو إبعاده بشكل قانوني من غيانا ؛
• لفرض قيود على حرية تنقل الأشخاص الذين ليسوا من مواطني غيانا ؛
• لفرض قيود على تنقل الموظفين العموميين أو إقامتهم داخل غيانا أو على حقهم في مغادرة غيانا ؛
• لإبعاد الأشخاص من غيانا
• أن يحاكم أو يعاقب في بلد آخر على جريمة جنائية بموجب قانون ذلك البلد ؛ أو
• للسجن في بلد آخر تنفيذاً لحكم صادر عن محكمة فيما يتعلق بارتكاب جريمة جنائية بموجب قانون غيانا أدين بها ؛ أو
• أن يكون محتجزًا في مؤسسة في بلد آخر بغرض إنفاذ أمر المحكمة الصادر بموجب قانون غيانا المتعلق بمعاملة المجرمين الذين تقل أعمارهم عن سن محددة ؛ أو
• أن يتم احتجازهم لتلقي الرعاية أو العلاج في مستشفى أو مؤسسة أخرى بموجب قانون غيانا المتعلق بالأشخاص الذين يعانون من عيب أو مرض في العقل ؛ أو
• لفرض قيود على حق أي شخص في مغادرة غيانا تكون مطلوبة بشكل معقول من أجل ضمان الوفاء بأي التزامات مفروضة على ذلك الشخص بموجب القانون.
• تنطبق أحكام المادة 151 فيما يتعلق بالشخص الذي تقيد حريته في التنقل بموجب حكم من هذا القبيل كما هو مشار إليه في الفقرة (3) (أ) كما هو مطبق فيما يتعلق بشخص مقيدة حريته في التنقل بموجب مثل هذا الحكم المشار إليه في المادة 150 (2).

149 – الحماية من التمييز على أساس العرق ، إلخ

مع مراعاة أحكام هذه المادة :

• لا ينص أي قانون على أي حكم يكون تمييزيًا في حد ذاته أو في تأثيره ؛ و
• لا يجوز معاملة أي شخص بطريقة تمييزية من قبل أي شخص يتصرف بموجب أي قانون مكتوب أو في أداء وظائف أي منصب عام أو أي سلطة عامة.
• في هذه المادة ، تعني عبارة “التمييزية” تقديم معاملة مختلفة لأشخاص مختلفين تُعزى كليًا أو بشكل أساسي إلى الأوصاف الخاصة بهم أو لوالديهم أو الأوصياء حسب العرق أو مكان الأصل أو الآراء السياسية أو اللون أو العقيدة أو العمر أو الإعاقة أو الحالة الاجتماعية ، أو الجنس ، أو الجنس ، أو اللغة ، أو الميلاد ، أو الطبقة الاجتماعية ، أو الحمل ، أو الدين ، أو الضمير ، أو المعتقد ، أو الثقافة التي يتعرض فيها الأشخاص الذين ينتمون إلى هذا الوصف لإعاقات أو قيود لا يخضع لها الأشخاص الذين ينتمون إلى مثل هذا الوصف أو يمنحون امتيازات أو مزايا التي لا تُمنح لأشخاص من وصف آخر من هذا القبيل.

لا تنطبق الفقرة (1) (أ) على أي قانون طالما أن هذا القانون ينص على :

• فيما يتعلق بالأشخاص الذين ليسوا من مواطني غيانا ؛
• فيما يتعلق بالتبني أو الزواج أو الطلاق أو الدفن أو نقل الملكية عند الوفاة أو غير ذلك من مسائل قانون الأحوال الشخصية ؛ أو
• حيث يمكن أن يتعرض الأشخاص من أي وصف كما هو مذكور في الفقرة السابقة لأي إعاقة أو تقييد أو قد يُمنحون أي امتياز أو ميزة ، مع مراعاة طبيعتها والظروف الخاصة المتعلقة بهؤلاء الأشخاص أو الأشخاص من أي شخص آخر هذا الوصف له ما يبرره بشكل معقول.
• لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في أي قانون يتعارض أو يتعارض مع الفقرة (1) (أ) إلى الحد الذي ينص عليه فيما يتعلق بالمعايير أو المؤهلات (ليست معايير أو مؤهلات تتعلق على وجه التحديد بشخص أو وصف والديها أو أولياء أمورها حسب العرق أو مكان المنشأ أو الآراء السياسية أو اللون أو العقيدة أو العمر أو الإعاقة أو الحالة الاجتماعية أو الجنس أو الجنس أو اللغة أو المولد أو الطبقة الاجتماعية أو الحمل أو الدين أو الضمير أو المعتقد أو الثقافة) أن يُطلب من أي شخص يتم تعيينه في أي منصب في الخدمة العامة ، أو أي منصب في قوة منضبطة ، أو أي مكتب في الخدمة أو في جهاز ديمقراطي محلي أو هيئة اعتبارية تم إنشاؤها بموجب أي قانون للأغراض العامة.
• لا تنطبق الفقرة (1) (ب) على أي شيء مصرح به صراحة أو ضمنيًا بموجب أي حكم من أحكام القانون كما هو مشار إليه في أي من الفقرتين السابقتين.

لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم تنفيذه بموجب أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي ينص فيه القانون المعني على ما يلي :

• يمكن بموجبها إخضاع الأشخاص من أي وصف كما هو مذكور في الفقرة (2) لأي قيد على الحقوق والحريات التي تضمنها المواد 143 و 145 و 146 و 147 و 148 ، باعتبارها قيدًا على النحو الذي تسمح به المادة 143 (2) ) أو المادة 145 (5) أو المادة 146 (2) أو المادة 147 (2) أو المادة 148 (3) بخلاف الفقرة الفرعية (ج) منها ، حسب مقتضى الحال ؛
• لتخصيص الإيرادات أو الأموال الأخرى لغيانا ؛ أو
• لحماية الهنود الحمر في غيانا ورفاههم والنهوض بهم.
• لا تؤثر الفقرة (1) (ب) على أي سلطة تقديرية تتعلق بتأسيس أو إجراء أو وقف الإجراءات المدنية أو الجنائية في أي محكمة مخولة لأي شخص بموجب هذا الدستور أو أي قانون آخر.

أ. الحق في العمل : لا يجوز إعاقة أي شخص عن التمتع بحقه في العمل ، أي الحق في حرية اختيار العمل.

ب. الحق في المعاش والمكافأة : يتمتع كل عامل في القطاع العام بحق مطلق ونافذ في أي معاش أو مكافأة تُمنح له بموجب أحكام أي قانون أو اتفاق جماعي من أي نوع كان.

ج. الحق في المشاركة في عمليات صنع القرار في الدولة

لا يجوز منع أي شخص من التمتع بالمشاركة من خلال التعاونيات أو النقابات العمالية أو المنظمات المدنية أو الاجتماعية الاقتصادية ذات الطابع الوطني ، في عمليات الإدارة وصنع القرار في الدولة.

د. المساواة بين الأشخاص أمام القانون

• لا يجوز للدولة أن تحرم أي شخص من المساواة أمام القانون أو المساواة في الحماية والاستفادة من القانون.
• لغرض تعزيز المساواة ، تتخذ الدولة التدابير التشريعية وغيرها من التدابير المصممة لحماية الأشخاص المحرومين والأشخاص ذوي الإعاقة.
• تشمل المساواة التمتع الكامل والمتساوي بجميع الحقوق والحريات التي يكفلها أو بموجب هذا الدستور أو أي قانون آخر.

هـ. المساواة في المكانة

• جميع الأشخاص ، سواء ولدوا في إطار الزواج أو خارجه ، وسواء ولدوا قبل سن هذه المادة أم لا ، يولدون متساوين ولهم مكانة متساوية ولهم حقوق متساوية.
• لن يؤخذ أي شيء وارد في الفقرة (1) على التأثير على الحقوق المكتسبة.

ف. المساواة للمرأة

• لكل امرأة الحق في المساواة في الحقوق والمكانة مع الرجل في جميع مجالات الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية. جميع أشكال التمييز ضد المرأة على أساس الجنس أو الجنس غير قانونية.
• لكل امرأة الحق في الحصول على قدم المساواة مع الرجل في التدريب الأكاديمي والمهني ، وتكافؤ الفرص في التوظيف والأجر والترقية وفي النشاط الاجتماعي والسياسي والثقافي.

ز. حق الشعوب الأصلية

• للشعوب الأصلية الحق في حماية وحفظ ونشر لغاتها وتراثها الثقافي وطريقة عيشها.

هـ. الحق في التعليم المجاني

• يحق لكل طفل الحصول على تعليم ابتدائي وثانوي مجاني في المدارس التي تملكها أو تمولها الدولة.
• لا يعني الحق المنصوص عليه في الفقرة (1) الحق في التعليم المجاني في مدرسة معينة.
• لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به في إطار ما يتعارض مع الفقرة (1) أو يتعارض معها إلى الحد الذي ينص فيه القانون المعني على معايير أو مؤهلات ، وليست معايير أو مؤهلات تمييزية ضمن معنى المادة 149 (2) ، المطلوب للقبول في مدرسة معينة.

ط. الحق في إنشاء مدارس خاصة

• لا يجوز منع أي شخص من التمتع بالحق في إنشاء مدرسة خاصة تخضع لتنظيم الدولة.

ج. البيئة

• لكل فرد الحق في بيئة لا تضر بصحته أو سلامته.
• تحمي الدولة البيئة ، لصالح الأجيال الحالية والمقبلة ، من خلال تدابير تشريعية معقولة وغيرها من التدابير المصممة من أجل
• منع التلوث والتدهور البيئي
• تعزيز الحفظ ؛ و
• ضمان التنمية المستدامة واستخدام الموارد الطبيعية مع تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المبررة.
• لا يجوز أن يكون انتهاكًا لحقوق أي شخص بموجب الفقرة (1) إذا كانت البيئة ضارة بصحة هذا الشخص أو رفاهه بسبب حالة حساسية أو أي نوع آخر من الخصوصية.