كيفية الحصول على الجنسية الساموية وقانون التجنيس في ساموا

اقرأ النص الكامل للحقوق والواجبات

العمل الإيجابي (على نطاق واسع)

• جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ولهم الحق في حماية متساوية بموجب القانون.
• باستثناء ما هو مصرح به صراحةً بموجب أحكام هذا الدستور ، لا يجوز لأي قانون ولا إجراء تنفيذي أو إداري للولاية ، سواء بشكل صريح أو في تطبيقه العملي ، إخضاع أي شخص أو أشخاص لأي إعاقة أو تقييد أو منح أي شخص أو الأشخاص أي امتياز أو ميزة على أساس النسب أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي أو الأصل الاجتماعي أو مكان الميلاد أو الوضع العائلي أو أي منهم.
• ليس في هذه المادة ما يمنع وضع أي حكم لحماية أو النهوض بالنساء أو الأطفال أو أي فئة من الأشخاص المتخلفين اجتماعياً أو تربوياً.

المادة 15

الاختصاص والوصول

• يكون للمحكمة العليا الولاية القضائية الأصلية والاستئنافية والتجديدية التي قد ينص عليها القانون.
• دون المساس بأي اختصاص استئنافي أو إعادة نظر للمحكمة العليا ، حيث يُطرح سؤال في أي إجراءات أمام محكمة أخرى (باستثناء محكمة الاستئناف) فيما يتعلق بتفسير أو تأثير أي حكم من أحكام هذا الدستور ، يجوز للمحكمة العليا ، بناءً على طلب أي طرف في الإجراءات ، تحديد هذه المسألة وإما التصرف في القضية أو إحالتها إلى تلك المحكمة الأخرى ليتم الفصل فيها وفقًا للقرار.
• يجوز لرئيس الدولة ، بناءً على مشورة رئيس الوزراء ، أن يحيل إلى المحكمة العليا لإبداء الرأي في أي سؤال يتعلق بتفسير أو تأثير أي حكم من أحكام هذا الدستور نشأ أو يبدو أنه من المحتمل أن ينشأ ، وتصدر المحكمة رأيها في أي مسألة تحال إليها.

المادة 73

• يجب تقديم استئناف إلى محكمة الاستئناف ضد أي قرار صادر عن المحكمة العليا في أي إجراء، إذا أقرت المحكمة العليا أن القضية تنطوي على مسألة قانونية جوهرية فيما يتعلق بتفسير أو تأثير أي حكم من أحكام هذا الدستور.
• في حالة رفض المحكمة العليا إعطاء مثل هذه الشهادة، يجوز لمحكمة الاستئناف، إذا اقتنعت أن القضية تتعلق بمسألة قانونية جوهرية فيما يتعلق بتفسير أو تأثير أي حكم من أحكام هذا الدستور، تمنح إذنًا خاصًا للاستئناف من هذا القرار.
• في حالة منح مثل هذه الشهادة أو منح مثل هذا الإذن، يجوز لأي طرف في القضية الاستئناف أمام محكمة الاستئناف على أساس أن أي سؤال من هذا القبيل على النحو المذكور أعلاه قد تم البت فيه بشكل خاطئ، وبموافقة تلك المحكمة، في أي أرضية أخرى.

المادة 80

المساواة وعدم التمييز

(1) جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ولهم الحق في حماية متساوية بموجب القانون.

(2) باستثناء ما هو مصرح به صراحةً بموجب أحكام هذا الدستور، لا يجوز لأي قانون ولا إجراء تنفيذي أو إداري للولاية ، سواء بشكل صريح أو في تطبيقه العملي ، إخضاع أي شخص أو أشخاص لأي إعاقة أو تقييد أو منح أي شخص أو الأشخاص أي امتياز أو ميزة على أساس النسب أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي أو الأصل الاجتماعي أو مكان الميلاد أو الوضع العائلي أو أي منهم.

(3) ليس في هذه المادة ما يمنع

• تقييد المؤهلات لخدمة ساموا أو خدمة هيئة اعتبارية منشأة مباشرة بموجب القانون
• منع وضع أي حكم لحماية أو النهوض بالنساء أو الأطفال أو أي فئة من الأشخاص المتخلفين اجتماعياً أو تربوياً.

(4) لا يوجد في هذه المادة ما يؤثر على عمل أي قانون قائم أو الحفاظ على الدولة لأي ممارسة تنفيذية أو إدارية يتم الالتزام بها في يوم الاستقلال:

شريطة أن توجه الولاية سياستها نحو الإزالة التدريجية لأي إعاقة أو تقييد التي تم فرضها على أي من الأسباب المشار إليها في البند (2) وأي امتياز أو ميزة تم منحها لأي من تلك الأسباب.

المادة 15

التزامات الدولة

حيث يجب تأمين حقوقهم الأساسية لجميع الناس

الحماية القضائية

• يجوز لأي شخص أن يتقدم إلى المحكمة العليا من خلال الإجراءات المناسبة لإنفاذ الحقوق الممنوحة بموجب أحكام هذا الباب.
• يكون للمحكمة العليا سلطة إصدار جميع الأوامر التي قد تكون ضرورية ومناسبة لضمان تمتع مقدم الطلب بأي من الحقوق الممنوحة بموجب أحكام هذا الجزء.

المادة 4

يجب تقديم استئناف إلى محكمة الاستئناف ضد أي قرار صادر عن المحكمة العليا في أي إجراءات بموجب أحكام المادة 4.

المادة 81

الهيئات الوطنية لحقوق الإنسان

1 – يتعين تعيين أمين المظالم من قبل رئيس الدولة بناءً على توصية الجمعية التشريعية.

2 – يتم تعيين أمين المظالم وفقًا لمعايير الاختيار والتعيين والأحكام والشروط الأخرى المنصوص عليها في القانون.

المادة 82 أ

وظائف محقق الشكاوى هي :

ب. لتنفيذ المهام المتعلقة بحقوق الإنسان المنصوص عليها في القانون

المادة 82 ب

القيود و / أو الاستثناءات

• عند إصدار إعلان حالة الطوارئ وطالما ظل ساري المفعول ، يجوز لرئيس الدولة من وقت لآخر إصدار مثل هذه الأوامر (المشار إليها فيما يلي بأوامر الطوارئ) على النحو الذي يبدو له أنه ضروري أو مناسب من أجل ضمان السلامة العامة ، والدفاع عن ساموا ، والملاحقة القضائية الفعالة لأي حرب قد تشارك فيها ساموا ، من أجل الحفاظ على النظام العام والإمدادات والخدمات الأساسية لحياة المجتمع ، وبشكل عام لحماية المصالح والحفاظ على الرفاه من المجتمع.
• يجوز لأوامر الطوارئ أن تخول أو تنص على تمكين تلك السلطات أو الأشخاص أو فئات الأشخاص كما هو محدد في الأوامر لإصدار لوائح أو قواعد أو لوائح داخلية لأي من الأغراض التي من أجلها يتم التصريح بأوامر الطوارئ بموجب أحكام هذه المادة. يتم إجراؤها ، وقد تحتوي على مثل هذه الأحكام العرضية والتكميلية التي يبدو لرئيس الدولة أنها ضرورية أو مناسبة لتفعيل السلطات الممنوحة بموجب أحكام البند (1).
• كل أمر طارئ ، إذا كان ساريًا بخلاف ذلك ، يكون له تأثير بغض النظر عن أي شيء وارد في الجزء الثاني.
• لن يكون أي حكم من أي أمر طارئ ، أو أي لائحة أو قاعدة أو لوائح داخلية صادرة حسب الأصول بموجب أحكام أي أمر من هذا القبيل ، باطلة لأنها تتعامل مع أي مسألة منصوص عليها بالفعل بموجب أي قانون أو بسبب أي تعارض مع أي قانون من هذا القبيل.

المادة 106

المشاركة في الحياة العامة والمؤسسات

• جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ولهم الحق في حماية متساوية بموجب القانون.
• باستثناء ما هو مصرح به صراحةً بموجب أحكام هذا الدستور ، لا يجوز لأي قانون ولا إجراء تنفيذي أو إداري للولاية ، سواء بشكل صريح أو في تطبيقه العملي ، إخضاع أي شخص أو أشخاص لأي إعاقة أو تقييد أو منح أي شخص أو الأشخاص أي امتياز أو ميزة على أساس النسب أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي أو الأصل الاجتماعي أو مكان الميلاد أو الوضع العائلي أو أي منهم.
• ليس في هذه المادة ما يمنع (أ) تقييد المؤهلات لخدمة ساموا أو خدمة هيئة اعتبارية منشأة مباشرة بموجب القانون

المادة 15

الحقوق السياسية وتكوين الجمعيات

(1) يحق لجميع مواطني ساموا:

• (ج) تكوين جمعيات أو نقابات

المادة 13

المستوى الوطني

(1) مع مراعاة أحكام هذه المادة ، يتألف المجلس التشريعي من عضو واحد منتخب لكل دائرة انتخابية من أصل 51 دائرة انتخابية لها أسماء وتتألف من قرى أو قرى فرعية على النحو المنصوص عليه من وقت لآخر بموجب القانون.

(1 أ) مع مراعاة هذه المادة ، يتعين على عضوات الجمعية التشريعية :

• أن تتكون من 10٪ كحد أدنى من أعضاء المجلس التشريعي المحدد بموجب البند (1) والذي هو حاليًا لتجنب الشك خمس (5)
• يتم انتخابه وفقًا للبند (1) أو يصبح عضوًا إضافيًا وفقًا للبند (1 ب) أو (1 د) أو (1 هـ).

(1 ب) بعد أي انتخابات عامة :

• جميع الأعضاء المنتخبين بموجب البند (1) هم من الرجال ، ويصبح العدد المحدد من المرشحات (إن وجد) الحاصلات على أكبر عدد من الأصوات أعضاءً إضافيين ؛ أو
• يتم انتخاب أقل من العدد المحدد للمرشحات بموجب البند (1) ، ويصبح العدد المتبقي المحدد من المرشحات (إن وجد) الحاصلات على أكبر عدد من الأصوات عضوًا إضافيًا لأغراض البند (1 أ).
• لا ينطبق البند (1 ب) إذا تم انتخاب العدد المحدد من النساء بموجب البند (1).
• إذا شغر مقعد عضو إضافي ، يجب ، على الرغم من المادة 48 ، أن يتم ملؤه من قبل المرشحة (إن وجدت) التي حصلت على أكبر عدد من الأصوات في الانتخابات الأخيرة أو الانتخابات العامة.
• مع مراعاة المادة 48 ، في حالة خلو مقعد تشغله امرأة بموجب البند (1) ، يتم انتخاب رجل لشغل هذا المقعد الشاغر ، تكون المرشحة (إن وجدت) التي حصلت على أعلى عدد من الأصوات من ذلك يجب أن يصبح الانتخاب أو الانتخابات الأخيرة أو الانتخابات العامة العضو الإضافي.
• في حالة اختيار العدد المطلوب من النساء بموجب البند (1 ب) أو (1 د) أو (1 هـ) ، يكون لدى مرشحين (2) أو أكثر عدد متساوٍ من الأصوات ، يتم اختيار العضو الإضافي بالقرعة قبل ذلك. مفوض الانتخابات بحضور المرشحين أو ممثليهم المفوضين وضابطي شرطة (2) على الأقل.
• إذا أصبحت المرشحة عضوًا إضافيًا في دائرة انتخابية (بصرف النظر عن المرشحة المنتخبة لتلك الدائرة) ، فلن تصبح أي امرأة أخرى من نفس الدائرة عضوًا إضافيًا ما لم تكن هناك امرأة أخرى مرشحة من أي دائرة أخرى. الدائرة الانتخابية لتعويض العدد المحدد المطلوب.

(5) في هذه المادة ، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك :

• “العضو الإضافي” تعني المرأة التي هي عضو في البرلمان بموجب البند (1 ب) أو (1 د) أو (1 هـ) لأغراض البند (1 أ)
• “أعلى عدد من الأصوات” يعني النسبة المئوية من مجموع الأصوات الصحيحة في دائرة انتخابية من قبل مرشحة
• “العدد المحدد” يعني الحد الأدنى لعدد عضوات البرلمان المحدد بموجب البند (1 أ).

المادة 44

رئيس الدولة

يكون هناك رئيس دولة لساموا يُعرف باسم O le Ao o le Malo.

المادة 16

1 – يتم تعيين رئيس الدولة من قبل الجمعية التشريعية بناءً على توصية الحزب أو الأحزاب في الحكومة.

2 – لا يجوز لأي شخص أن يكون مؤهلاً للتعيين في منصب رئيس الدولة

• إذا لم يكن شخصًا مؤهلًا لانتخابه كعضو في البرلمان
• إذا لم يكن يمتلك المؤهلات الأخرى التي قد تحددها الجمعية التشريعية من وقت لآخر بموجب قرار

المادة 18

1 – تؤول السلطة التنفيذية في ساموا إلى رئيس الدولة ويمارسها هو أو هي بموجب أحكام هذا الدستور.

المادة 31

الحكومة

(1) يكون هناك مجلس وزراء يكون له التوجيه العام والرقابة من الحكومة التنفيذية لساموا ويكون مسؤولاً بشكل جماعي أمام البرلمان.

(2) يتم تعيين مجلس الوزراء على النحو التالي :

• يعين رئيس الدولة كرئيس للوزراء لرئاسة مجلس الوزراء عضوًا في البرلمان يحظى بثقة أغلبية أعضاء البرلمان ؛
• يتعين على رئيس الدولة ، بناءً على مشورة رئيس الوزراء ، تعيين ما لا يقل عن ثمانية أعضاء ولا يزيد عن اثني عشر عضوًا آخر في البرلمان ليكونوا وزراء
• يتعين على رئيس الدولة ، بناءً على مشورة رئيس الوزراء ، تعيين أحد الوزراء المعينين بموجب البند الفرعي (ب) ليكون نائبًا لرئيس الوزراء

المادة 32

السلطة التشريعية

يتعين أن يكون هناك برلمان في ساموا يتألف من رئيس الدولة والمجلس التشريعي.

المادة 42

مع مراعاة أحكام هذا الدستور ، يجوز للبرلمان أن يسن قوانين لكامل ساموا أو لجزء منها وقوانين لها تأثير خارج ساموا وداخلها.

المادة 43

(1) مع مراعاة أحكام هذه المادة ، يتألف المجلس التشريعي من عضو واحد منتخب لكل دائرة انتخابية من أصل 51 دائرة انتخابية لها أسماء وتتألف من قرى أو قرى فرعية على النحو المنصوص عليه من وقت لآخر بموجب القانون.

(1 أ) مع مراعاة هذه المادة ، يتعين على عضوات الجمعية التشريعية :

• أن تتكون من 10٪ كحد أدنى من أعضاء الجمعية التشريعية المحددة بموجب البند (1) والتي هي حاليًا لتجنب الشك 5 ؛ و
• يتم انتخابه وفقًا للبند (1) أو يصبح عضوًا إضافيًا وفقًا للبند (1 ب) أو (1 د) أو (1 هـ).

(1 ب) بعد أي انتخابات عامة :

• جميع الأعضاء المنتخبين بموجب البند (1) هم من الرجال ، ويصبح العدد المحدد من المرشحات (إن وجد) الحاصلات على أكبر عدد من الأصوات أعضاءً إضافيين ؛ أو
• يتم انتخاب أقل من العدد المحدد للمرشحات بموجب البند (1) ، ويصبح العدد المتبقي المحدد من المرشحات (إن وجد) الحاصلات على أكبر عدد من الأصوات عضوًا إضافيًا لأغراض البند (1 أ).

(1 ج) لا ينطبق البند (1 ب) إذا تم انتخاب العدد المحدد من النساء بموجب البند (1).

(1 د) إذا شغر مقعد عضو إضافي ، يجب ، على الرغم من المادة 48 ، أن يتم ملؤه من قبل المرشحة (إن وجدت) التي حصلت على أكبر عدد من الأصوات في الانتخابات الأخيرة أو الانتخابات العامة.

• مع مراعاة المادة 48 ، في حالة خلو مقعد تشغله امرأة بموجب البند (1) ، يتم انتخاب رجل لشغل هذا المقعد الشاغر ، تكون المرشحة (إن وجدت) التي حصلت على أعلى عدد من الأصوات من ذلك يجب أن يصبح الانتخاب أو الانتخابات الأخيرة أو الانتخابات العامة العضو الإضافي.
• في حالة اختيار العدد المطلوب من النساء بموجب البند (1 ب) أو (1 د) أو (1 هـ) ، يكون لدى مرشحين (2) أو أكثر عدد متساوٍ من الأصوات ، يتم اختيار العضو الإضافي بالقرعة قبل ذلك. مفوض الانتخابات بحضور المرشحين أو ممثليهم المفوضين وضابطي شرطة (2) على الأقل.
• إذا أصبحت المرشحة عضوًا إضافيًا في دائرة انتخابية (بصرف النظر عن المرشحة المنتخبة لتلك الدائرة) ، فلن تصبح أي امرأة أخرى من نفس الدائرة عضوًا إضافيًا ما لم تكن هناك امرأة أخرى مرشحة من أي دائرة أخرى. الدائرة الانتخابية لتعويض العدد المحدد المطلوب.

(3) مع مراعاة أحكام هذا الدستور ، وطريقة انتخاب أعضاء المجلس التشريعي ، وشروط وأحكام عضويتهم ، ومؤهلات الناخبين ، والطريقة التي تُحدد القوائم الخاصة بكل دائرة انتخابية ويحفظها القانون.

(4) يُعرف أعضاء الجمعية التشريعية (بما في ذلك الأعضاء الإضافيون) باسم أعضاء البرلمان.

(5) في هذه المادة ، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك :

• “العضو الإضافي” تعني المرأة التي هي عضو في البرلمان بموجب البند (1 ب) أو (1 د) أو (1 هـ) لأغراض البند (1 أ)
• “أعلى عدد من الأصوات” يعني النسبة المئوية من مجموع الأصوات الصحيحة في دائرة انتخابية من قبل مرشحة
• “العدد المحدد” يعني الحد الأدنى لعدد عضوات البرلمان المحدد بموجب البند (1 أ).

المادة 44

السلطة التشريعية

(1) يجب أن يكون الشخص مؤهلاً ليتم انتخابه كعضو في البرلمان إذا كان :

• مواطنًا في ساموا
• غير مؤهل بموجب أحكام هذا الدستور أو أي قانون.

المادة 45

الممتلكات والميراث وحيازة الأراضي

• جميع الأراضي في ساموا هي أرض عرفية أو أرض ملكية حرة أو أراض عامة.
• يُقصد بالأرض العرفية الأراضي المملوكة من ساموا وفقًا للأعراف والاستخدام في ساموا وللقانون المتعلق بالتقاليد والاستخدام في ساموا.
• يُقصد بأرض التملك الحر الأرض التي يتم الاحتفاظ بها من ساموا مقابل عقار بسيط.

المادة 101

لن يكون قانونيًا أو مختصًا لأي شخص أن يقوم بأي تصرف أو تصرف في أرض عرفية أو أي مصلحة في أرض عرفية ، سواء عن طريق البيع أو الرهن العقاري أو بأي طريقة أخرى ، ولا يجوز أن تكون الأرض العرفية أو أي مصلحة فيها تم أخذها في التنفيذ أو تكون أصولًا لسداد ديون أي شخص عند وفاته أو إعساره :

تنص على أنه يجوز لقانون برلماني أن يأذن بما يلي :

• منح عقد إيجار أو ترخيص لأي أرض عرفية أو أي مصلحة فيها
• الاستيلاء على أي أرض عرفية أو أي مصلحة فيها للأغراض العامة.

المادة 102

يجب أن تكون هناك محكمة للأراضي والعقود مع مثل هذا التكوين والولاية القضائية فيما يتعلق بسندات ماتاي والأراضي العرفية على النحو المنصوص عليه في القانون.

المادة 103

• (2) مع مراعاة أحكام البند (3) ، يجب أن تُعقد الأرض التي تسبق يوم الاستقلال مباشرة ، بموجب أحكام قانون ساموا لعام 1921 ، أرض ساموا أو الأراضي الأوروبية أو أراضي التاج ، في يوم الاستقلال وبعده ، بموجب أحكام هذا الدستور ، كأرض عرفية أو أرض ملكية حرة أو أراض عامة ، على التوالي.
• (3) تصبح جميع الأراضي في ساموا التي تُمنح مباشرة قبل يوم الاستقلال في حق حكومة نيوزيلندا ، في يوم الاستقلال ، أراضٍ تملكها صاحبة الجلالة الملكة في حق حكومة نيوزيلندا للحصول على الحوزة في رسوم بسيطة.

 المادة 123

الحماية من العنف

لا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو للمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.

المادة 7

(1) لا يجوز إكراه أي شخص على أداء عمل جبري أو إلزامي.

المادة 8

مركز الدستور

• هذا الدستور هو القانون الأعلى في ساموا.
• أي قانون قائم وأي قانون تم تمريره بعد تاريخ نفاذ هذا الدستور والذي يتعارض مع هذا الدستور يعتبر باطلاً في حدود التعارض.

المادة 2

شريعة دينية

• حيث أن السيادة على الكون هي ملك للإله الحاضر وحده ، والسلطة التي يجب أن يمارسها شعب ساموا ضمن الحدود التي نصت عليها وصاياه هي تراث مقدس
• حيث أعلن زعماء ساموا أن ساموا يجب أن تكون دولة مستقلة تقوم على المبادئ المسيحية والعادات والتقاليد الساموية
• ساموا أمة مسيحية تأسست على الله الآب والابن والروح القدس.

المادة 1 – 5

القانون العرفي

• حيث أعلن زعماء ساموا أن ساموا يجب أن تكون دولة مستقلة تقوم على المبادئ المسيحية والعادات والتقاليد الساموية
• يتم الاحتفاظ بسند ماتاي وفقًا للأعراف والتقاليد الساموية والقانون المتعلق بالتقاليد والاستخدام في ساموا.

المادة 100

• جميع الأراضي في ساموا هي أرض عرفية أو أرض ملكية حرة أو أراض عامة.
• يُقصد بالأرض العرفية الأراضي المملوكة من ساموا وفقًا للأعراف والاستخدام في ساموا وللقانون المتعلق بالتقاليد والاستخدام في ساموا.

المادة 101

يجب أن تكون هناك محكمة للأراضي والعقود مع مثل هذا التكوين والولاية القضائية فيما يتعلق بسندات ماتاي والأراضي العرفية على النحو المنصوص عليه في القانون.

المادة 103

(1) في هذا الدستور ، ما لم يُنص على خلاف ذلك أو يقتضي السياق غير ذلك: “القانون” يعني أي قانون سارٍ في الوقت الحالي في ساموا ؛ ويشمل هذا الدستور وأي قانون برلماني وأي إعلان أو لائحة أو أمر أو قانون داخلي أو أي عمل سلطة آخر صادر بموجبه ، والقانون العام الإنجليزي والإنصاف في الوقت الحالي بقدر ما لا يتم استبعادهما من قبل أي قانون آخر سارية المفعول في ساموا ، وأي عرف أو عرف اكتسب قوة القانون في ساموا أو أي جزء منه بموجب أحكام أي قانون أو بموجب حكم صادر عن محكمة مختصة.