كيفية الحصول على الجنسية الزامبية وقانون التجنيس في زامبيا

1. الحياة والحرية والأمن الشخصي وحماية القانون
2. حرية الضمير والتعبير والتجمع والتنقل وتكوين الجمعيات
3. حماية الشباب من الاستغلال
4. حماية خصوصية منزله وممتلكاته الأخرى والحماية من حرمانه من الممتلكات دون تعويض
   ويكون لأحكام هذا الجزء تأثير لغرض توفير الحماية لتلك الحقوق والحريات الخاضعة لمثل هذه القيود المصممة لضمان أن التمتع بالحقوق والحريات المذكورة من قبل أي فرد لا يمس بحقوق وحريات الآخرين أو أهتمام عام.

المادة 12: الحق في الحياة

1. لا يجوز حرمان أي شخص من حياته عمدًا إلا تنفيذاً لحكم محكمة فيما يتعلق بارتكاب جريمة جنائية بموجب القانون الساري في زامبيا والتي أدين بارتكابها.
2. لا يجوز لأي شخص حرمان الجنين من الحياة بإنهاء الحمل إلا وفقًا للشروط المنصوص عليها في قانون برلماني لهذا الغرض.
3. دون المساس بأي مسؤولية عن مخالفة أي قانون آخر فيما يتعلق باستخدام القوة في مثل هذه الحالات ؛ كما هو مذكور فيما بعد ، لا يُعتبر الشخص قد حُرم من حياته بما يخالف هذه المادة إذا مات نتيجة لاستخدام القوة إلى الحد الذي يكون له ما يبرره بشكل معقول في ظروف القضية
   1. للدفاع عن أي شخص ضد العنف أو للدفاع عن الممتلكات
   2. من أجل تنفيذ توقيف قانوني أو لمنع هروب شخص محتجز بشكل قانوني
   3. لغرض قمع الشغب أو العصيان أو التمرد أو إذا مات نتيجة عمل حربي مشروع
   4. من أجل منع ارتكاب ذلك الشخص لجريمة جنائية.

المادة 13: الحرية الشخصية

1. لا يجوز حرمان أي شخص من حريته الشخصية إلا وفقًا لما يسمح به القانون في أي من الحالات التالية:
   1. تنفيذًا لحكم أو أمر صادر عن محكمة ، سواء كانت محكمة بشأن زامبيا أو بلد آخر ، فيما يتعلق بارتكاب جريمة جنائية أو التي أدين بها ؛
   2. تنفيذاً لأمر صادر عن محكمة تسجيل بمعاقبته بتهمة ازدراء تلك المحكمة أو محكمة أدنى منها
   3. تنفيذاً لأمر صادر عن محكمة لضمان الوفاء بأي التزام يفرضه عليه القانون
   4. لغرض تقديمه إلى المحكمة تنفيذاً لأمر صادر عن المحكمة
   5. عند الاشتباه المعقول في ارتكابه جريمة جنائية أو على وشك ارتكابها بموجب القانون الساري في زامبيا
   6. بموجب أمر من المحكمة أو بموافقة والديه أو الوصي ، لتعليمه أو رعايته خلال أي فترة تنتهي في موعد لا يتجاوز تاريخ بلوغه سن الثامنة عشرة
   7. لغرض منع انتشار مرض مُعدٍ أو مُعدٍ
   8. في حالة الشخص الذي يكون ، أو يشتبه بشكل معقول في أنه ، مختل عقليًا ، أو مدمنًا على المخدرات أو الكحول ، أو متشردًا ، لغرض هذه الرعاية أو العلاج أو حماية المجتمع
   9. لغرض منع الدخول غير القانوني لذلك الشخص إلى زامبيا ، أو لغرض تنفيذ الطرد أو التسليم أو أي نقل قانوني آخر لذلك الشخص من زامبيا أو لغرض تقييد ذلك الشخص أثناء نقله عبر زامبيا في مسار تسليمه أو إبعاده كسجين مُدان من دولة إلى أخرى
   10. إلى الحد الذي قد يكون ضروريًا في تنفيذ أمر قانوني يتطلب من ذلك الشخص البقاء في منطقة محددة داخل زامبيا أو منعه من التواجد في تلك المنطقة ، أو إلى الحد الذي قد يكون له ما يبرره بشكل معقول لاتخاذ الإجراءات ضد ذلك الشخص المتعلق بإصدار أي أمر من هذا القبيل ، أو إلى الحد الذي قد يكون له ما يبرره بشكل معقول لتقييد هذا الشخص أثناء أي زيارة يُسمح له بها إلى أي جزء من زامبيا ، يكون وجوده فيه نتيجة لأي أمر من هذا القبيل خلاف ذلك يكون غير قانوني.
2. يجب إبلاغ أي شخص يتم القبض عليه أو احتجازه في أقرب وقت ممكن عمليًا ، بلغة يفهمها ، بأسباب اعتقاله أو احتجازه.
3. أي شخص يتم القبض عليه أو اعتقاله
   1. لغرض تقديمه إلى المحكمة تنفيذاً لأمر صادر عن المحكمة
   2. عند الاشتباه المعقول في ارتكابه جريمة جنائية أو على وشك ارتكابها بموجب القانون الساري في زامبيا
      ومن لم يُفرج عنه ، يُقدم دون تأخير لا مبرر له أمام محكمة ؛ وإذا لم تتم محاكمة أي شخص تم القبض عليه أو احتجازه بموجب الفقرة (ب) في غضون فترة زمنية معقولة ، فعندئذٍ ، ودون المساس بأي إجراءات أخرى قد تُتخذ ضده ، يجب الإفراج عنه إما دون قيد أو شرط أو بشروط معقولة ، بما في ذلك على وجه الخصوص الشروط اللازمة بشكل معقول لضمان مثولهم في تاريخ لاحق للمحاكمة أو للإجراءات التمهيدية للمحاكمة.
4. يحق لأي شخص يتم القبض عليه أو احتجازه بشكل غير قانوني من قبل أي شخص آخر الحصول على تعويض من ذلك الشخص الآخر.

المادة 14: الحماية من الرق والسخرة

1. لا يجوز استرقاق أي شخص أو استعباده
2. لا يجوز إلزام أي شخص بأداء عمل جبري
3. لأغراض هذه المادة ، لا تشمل عبارة “قوة العمل
   1. أي عمل مطلوب نتيجة حكم أو أمر صادر عن المحكمة
   2. العمل المطلوب من أي شخص أثناء احتجازه بشكل قانوني ، على الرغم من أنه ليس مطلوبًا نتيجة لحكم أو أمر من المحكمة ، إلا أنه ضروري بشكل معقول لمصالح النظافة أو للحفاظ على المكان الذي تم احتجازه فيه
   3. أي عمل مطلوب من عضو في قوة منضبطة لأداء واجباته على هذا النحو أو ، في حالة الشخص الذي لديه اعتراض ضميري على الخدمة كعضو في القوات البحرية أو العسكرية أو الجوية ، أي عمل مطلوب لهذا الشخص بموجب القانون لأداء مكان هذه الخدمة ؛
   4. أي عمل مطلوب خلال أي فترة تكون فيها الجمهورية في حالة حرب أو يكون الإعلان بموجب المادة 30 أو 31 ساريًا أو في حالة حدوث أي طوارئ أو كارثة أخرى تهدد حياة ورفاهية المجتمع ، إلى الحد الذي طلب مثل هذا العمل له ما يبرره بشكل معقول في ظروف أي حالة نشأت أو كانت قائمة خلال تلك الفترة ، أو كنتيجة لتلك الحالة الطارئة أو الكارثة الأخرى ، لغرض التعامل مع هذا الوضع
   5. أي عمل مطلوب بشكل معقول كجزء من الالتزام المجتمعي المعقول والطبيعي أو أي التزام مدني آخر.

المادة 15: الحماية من المعاملة اللاإنسانية
لا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة أو غير ذلك من المعاملة المماثلة.

المادة 16: الحماية من الحرمان من الملكية

1. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه المادة ، لا يجوز الاستيلاء الإجباري على أي ممتلكات من أي نوع ، ولا يجوز اكتساب أي مصلحة أو حق في ممتلكات من أي نوع بشكل إجباري ، ما لم يكن بموجب أو بموجب سلطة قانون برلماني ينص على الدفع التعويض المناسب عن الممتلكات أو المصلحة أو الحق في الاستيلاء عليها أو الاستحواذ عليها.
2. لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به في إطار ما يتعارض مع البند (1) أو يتعارض معه إلى الحد الذي يُثبت أن هذا القانون ينص على حيازة أو الاستحواذ على أي ممتلكات أو مصلحة فيه أو بعد ذلك مباشرة
   1. استيفاءً لأية ضريبة أو معدل أو مستحق
   2. على سبيل العقوبة لخرق أي قانون ، سواء بموجب إجراءات مدنية أو بعد الإدانة بارتكاب جريمة
   3. في تنفيذ أحكام أو أوامر المحاكم
   4. عند محاولة نقل الممتلكات المعنية خارج زامبيا أو إليها بما يتعارض مع أي قانون
   5. كواقعة لعقد بما في ذلك عقد إيجار أو إيجار أو رهن عقاري أو رسوم أو تعهد أو سند بيع أو سند ملكية للأرض
   6. لغرض إدارتها أو رعايتها أو وصيانتها نيابة عن ولصالح الشخص الذي يحق له الحصول على الفائدة المفيدة فيه
   7. عن طريق التنازل عن ممتلكات العدو أو لغرض إدارة هذه الممتلكات
   8. • إدارة ممتلكات شخص متوفى أو شخص غير سليم العقل أو شخص لم يبلغ الثامنة عشرة من العمر ، لصالح الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على المصلحة المفيدة فيها
      • إدارة ممتلكات شخص حكم عليه بالإفلاس أو شخص اعتباري قيد التصفية ، لصالح دائني هذا المفلس أو شخص اعتباري ، ووفقًا لذلك ، لصالح الأشخاص الآخرين الذين يحق لهم الاستفادة من الملكية
      • إدارة ممتلكات الشخص الذي أبرم صك ترتيب لصالح دائنيه
      • منح أي ممتلكات خاضعة للائتمان في الأشخاص المعينين كأوصياء بموجب أداة إنشاء الثقة أو من قبل محكمة أو ، بأمر من المحكمة ، لغرض تفعيل الثقة
   9. نتيجة لأي قانون يتعلق بتحديد الإجراءات
   10. من حيث أي قانون يتعلق بالأراضي المهجورة أو غير المأهولة أو غير المستغلة أو غير المطورة ، على النحو المحدد في هذا القانون
   11. بموجب أي قانون يتعلق بالمالكين الغائبين أو غير المقيمين ، على النحو المحدد في هذا القانون ، لأي ملكية
   12. فيما يتعلق بأي قانون يتعلق بالائتمانات أو المستوطنات
   13. بسبب كون الممتلكات المعنية في حالة خطرة أو مضرة بصحة أو سلامة البشر أو الحيوانات أو النباتات
   14. كشرط فيما يتعلق بمنح الإذن باستخدام تلك الممتلكات أو غيرها من الممتلكات بأي طريقة معينة
   15. لغرض أو فيما يتعلق بالتنقيب عن المعادن المملوكة للجمهورية أو استغلالها بشروط تنص على المصالح الخاصة للأشخاص المتضررين
   16. بناءً على حكم لتسويق ممتلكات بهذا الوصف من أجل المصالح المشتركة للأشخاص المختلفين الذين يحق لهم بخلاف ذلك التصرف في تلك الممتلكات
   17. عن طريق أخذ عينة لأغراض أي قانون
   18. عن طريق الاستحواذ على الأسهم ، أو فئة من الأسهم ، في شخص اعتباري بشروط يتفق عليها أصحاب ما لا يقل عن تسعة أعشار قيمة تلك الأسهم أو تلك الفئة من الأسهم
   19. إذا كانت الممتلكات مكونة من حيوان ، عند اكتشافه متجاوزًا أو شاردًا
   20. طالما كان ذلك ضروريًا لغرض أي فحص أو تحقيق أو محاكمة أو تحقيق أو ، في حالة الأرض ، تنفيذ ذلك
       • من العمل لغرض الحفاظ على الموارد الطبيعية أو أي وصف
       • التطوير أو التحسين الزراعي الذي كان مطلوبًا من مالك الأرض أو شاغلها ، دون عذر معقول ومشروع ، أو فشل في تنفيذه
   21. حيث يتكون العقار من أي ترخيص أو تصريح
   22. حيث تتكون الممتلكات من حيوانات برية موجودة في بيئتها الطبيعية أو جثث الحيوانات البرية
   23. عندما يكون العقار مملوكًا من قبل شخص اعتباري تم إنشاؤه بموجب القانون للأغراض العامة ولم يتم فيه استثمار أي أموال بخلاف الأموال التي يوفرها البرلمان
   24. عندما يكون العقار عبارة عن أي زيت معدني أو زيت معدني أو غازات طبيعية أو أي حقوق مستحقة بموجب أي سند ملكية أو ترخيص لغرض البحث عن أو استخراج أي زيت معدني أو زيت معدني أو غازات طبيعية
       عند عدم الامتثال لأي حكم من أحكام هذا القانون المتعلقة بحق الملكية أو الترخيص أو ممارسة الحقوق المتأتية أو تطوير أو استغلال أي زيت معدني أو زيوت معدنية أو غازات طبيعية
       بموجب أي قانون يمنح أي من هذه الممتلكات أو الحقوق للرئيس
   25. لغرض الإدارة أو التصرف في هذه الممتلكات أو المصلحة أو الحق من قبل الرئيس في تنفيذ سياسة شاملة للأراضي أو لسياسة مصممة لضمان أن القانون الأساسي والقانون العام ومبادئ الإنصاف المتعلقة أو التي تؤثر على تُطبق المصلحة أو الحقوق في الأرض ، أو أي مصالح أو حقوق أخرى يتمتع بها الرؤساء والأشخاص الذين يطالبون من خلالها وتحتهم ، بتوحيد كبير في جميع أنحاء زامبيا ؛
   26. من حيث أي قانون ينص على تحويل سندات الملكية إلى أرض من التملك الحر إلى الإيجار وفرض أي قيود على التقسيم الفرعي أو التنازل أو التأجير من الباطن
   27. من حيث أي قانون يتعلق بـ
       • مصادرة أو مصادرة ممتلكات الشخص الذي غادر زامبيا لغرض أو غرض واضح ، وهو هزيمة أهداف العدالة
       • فرض غرامة مالية ومصادرة أو مصادرة ممتلكات أي شخص يقر بمخالفة أي قانون يتعلق بفرض أو تحصيل أي رسوم أو ضرائب أو حظر أو مراقبة التعامل أو المعاملات في الذهب ، العملات أو الأوراق المالية.
3. ينص قانون برلماني مثل المشار إليه في البند (1) على أنه في حالة عدم الاتفاق ، يجب تحديد مبلغ التعويض من قبل محكمة مختصة.

المادة 17: خصوصية المنزل والممتلكات الأخرى

1. إلا بموافقته ، لا يجوز إخضاع أي شخص لتفتيش شخصه أو ممتلكاته أو دخول آخرين إلى مكانه.
2. لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به بموجب أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي يُثبت أن القانون المعني ينص على ما يلي
   1. مطلوب بشكل معقول لمصالح الدفاع ، والسلامة العامة، والنظام العام ، والأخلاق العامة ، والصحة العامة ، وتخطيط المدن والبلد ، وتنمية واستخدام الموارد المعدنية ، أو لتأمين تطوير أو استخدام أي ممتلكات لغرض ما مفيد للمجتمع.
   2. يكون مطلوبًا بشكل معقول لغرض حماية حقوق أو حريات الأشخاص الآخرين
   3. يخول مسؤولاً أو وكيلاً للحكومة أو سلطة حكومية محلية أو هيئة اعتبارية منشأة بموجب القانون لغرض عام للدخول إلى المبنى أو أي شيء متعلق به لغرض أي ضريبة أو معدل أو مستحق أو من أجل تنفيذ العمل مرتبطة بأي ممتلكات موجودة بشكل قانوني في تلك المباني والتي تنتمي إلى تلك الحكومة أو السلطة أو الهيئة الاعتبارية ، حسب الحالة
   4. يصرح ، لغرض تنفيذ حكم أو أمر صادر عن محكمة في أي إجراءات مدنية ، بتفتيش أي شخص أو ممتلكات بأمر من المحكمة أو الدخول إلى أي مبنى بموجب هذا الأمر
   5. وباستثناء هذا الحكم أو ، حسب مقتضى الحال ، فإن أي شيء يتم تنفيذه تحت سلطته يظهر أنه ليس له ما يبرره بشكل معقول في مجتمع ديمقراطي.

المادة 18: حماية القانون

1. إذا تم اتهام أي شخص بارتكاب جريمة جنائية ، فإنه ما لم يتم سحب التهمة ، يجب منح القضية جلسة استماع عادلة في غضون فترة زمنية معقولة من قبل محكمة مستقلة ونزيهة منشأة بموجب القانون.
2. كل شخص متهم بارتكاب جريمة جنائية –
   1. يُفترض أنه بريء حتى تثبت إدانته أو يعترف به
   2. يجب إبلاغه في أقرب وقت ممكن عمليًا ، بلغة يفهمها وبالتفصيل ، بطبيعة الجريمة المنسوبة إليه
   3. يجب منحه الوقت والتسهيلات الكافية لإعداد دفاعه
   4. يجب السماح له بالدفاع عن نفسه أمام المحكمة شخصيًا ، أو على نفقته الخاصة ، من خلال ممثل قانوني من اختياره ، ما لم يتم منحه مساعدة قانونية وفقًا للقانون الذي يسنه البرلمان لهذا الغرض ؛
   5. تُمنح تسهيلات لاستجواب الشهود الذين تستدعيهم النيابة أمام المحكمة شخصيًا أو من قبل ممثله القانوني ، والحصول على الحضور وإجراء استجواب الشهود للإدلاء بشهادتهم أمام المحكمة بنفس الشروط التي يقدمها المتقدمون. للشهود الذين تستدعيهم النيابة
   6. يُسمح له بالحصول على مساعدة مترجم شفوي دون دفع أجر إذا كان لا يستطيع فهم اللغة المستخدمة في محاكمة التهمة ؛
      وباستثناء موافقته ، لا تجري المحاكمة في غيابه ما لم يتصرف بطريقة تجعل استمرار الإجراءات بحضوره أمرًا غير عملي وأمرت المحكمة بإقالته والمضي في المحاكمة في غيابه.
3. عندما يحاكم شخص على أي جريمة جنائية ، يجب أن يُمنح المتهم أو أي شخص مفوض من قبله في هذا الشأن ، إذا طلب ذلك ورهناً بدفع الرسوم المعقولة التي قد ينص عليها القانون ، في غضون فترة زمنية معقولة بعد الحكم نسخة لاستخدام المتهم من أي سجل للإجراءات التي تم إجراؤها من قبل أو نيابة عن المحكمة.
4. لا يجوز اعتبار أي شخص مذنبًا بارتكاب جريمة جنائية بسبب أي فعل أو امتناع عن فعل لم يكن ، وقت حدوثه ، يشكل مثل هذه الجريمة ، ولا يجوز فرض أي عقوبة على أي جريمة جنائية أشد من حيث الدرجة أو وصف أن العقوبة القصوى التي قد تكون قد فرضت على تلك الجريمة وقت ارتكابها.
5. لا يُحاكم أي شخص يُظهر أنه حوكم أمام محكمة مختصة بجريمة جنائية وأنه تمت إدانته أو تبرئته مرة أخرى عن تلك الجريمة أو على أي جريمة جنائية أخرى كان من الممكن إدانته بها في المحاكمة عن تلك الجريمة ، باستثناء بناءً على أمر من محكمة عليا في سياق إجراءات الاستئناف أو المراجعة المتعلقة بالإدانة أو البراءة.
6. لا يجوز محاكمة أي شخص على جريمة جنائية إذا أظهر أنه قد تم العفو عنه عن تلك الجريمة.
7. لا يجوز إجبار أي شخص يُحاكم على جريمة جنائية على الإدلاء بشهادته في المحاكمة.
8. لا يجوز إدانة أي شخص بارتكاب جريمة جنائية ما لم يتم تحديد تلك الجريمة والعقوبة المنصوص عليها في قانون مكتوب: شريطة ألا يمنع أي شيء في هذا البند أي محكمة رسمية من معاقبة أي شخص بتهمة ازدراء نفسها على الرغم من أن الفعل أو الإغفال يشكل ازدراءًا لم يتم تعريفه في قانون مكتوب ، وبالتالي فإن العقوبة ليست منصوصًا عليها على هذا النحو.
9. يجب إنشاء أي محكمة أو سلطة قضائية أخرى يحددها القانون لتحديد وجود أو مدى أي حق أو التزام مدني بموجب القانون ويجب أن تكون مستقلة ومحايدة ؛ وحيث يتم رفع دعوى مثل هذا القرار من قبل أي شخص أمام محكمة أو سلطة قضائية أخرى ، يجب أن تُمنح القضية جلسة استماع عادلة في غضون فترة زمنية معقولة.
10. باستثناء موافقة جميع الأطراف ، جميع إجراءات كل محكمة وإجراءات لتحديد وجود أو مدى أي حق أو التزام مدني أمام أي سلطة قضائية أخرى ، بما في ذلك الإعلان عن قرار المحكمة أو سلطة أخرى ، يجب أن تكون علنية.
11. لا يوجد في البند (10) ما يمنع المحكمة أو سلطة الفصل الأخرى من استبعاد الأشخاص بخلاف الأطراف فيها وممثليهم القانونيين من الإجراءات إلى حد مثل المحكمة أو أي سلطة أخرى –
    1. قد تعتبر ضرورية أو مناسبة في الظروف التي قد تضر فيها الدعاية بمصلحة العدالة أو في الإجراءات التمهيدية ؛ أو
    2. يجوز بموجب القانون القيام بذلك لصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو رفاهية الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا أو حماية الحياة الخاصة للأشخاص المعنيين في الإجراءات.
12. لا يوجد أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به تحت سلطة أي قانون يمكن اعتباره غير متوافق مع أو يتعارض مع –
    1. الفقرة (أ) من البند (2) إلى الحد الذي يظهر أن القانون المعني يفرض على أي شخص متهم بارتكاب جريمة جنائية عبء إثبات وقائع معينة ؛
    2. الفقرة (د) من البند (2) إلى الحد الذي يُظهر أن القانون المعني يحظر التمثيل القانوني أمام محكمة ثانوية في الإجراءات المتعلقة بارتكاب جريمة بموجب القانون العرفي الزامبي ، باعتبارها إجراءات ضد أي شخص ، بموجب هذا القانون ، تخضع لهذا القانون ؛
    3. الفقرة (هـ) من البند (2) إلى الحد الذي يُظهر أن القانون المعني يفرض شروطًا معقولة يجب الوفاء بها إذا كان الشهود الذين يتم استدعاؤهم للإدلاء بشهادتهم نيابة عن المتهم سيدفعون نفقاتهم من الأموال العامة
    4. البند (2) إلى الحد الذي يتضح فيه أن القانون ينص على ما يلي:
       • إذا تم تأجيل محاكمة أي شخص عن أي جريمة ينص عليها القانون أو بموجب القانون ، ولم يحضر المتهم ، بعد أن دافع عن التهمة ، في الوقت الذي تحدده المحكمة لاستئناف محاكمته بعد التأجيل ، فإن الإجراءات قد تستمر ، على الرغم من غياب المتهم ، إذا أمرت المحكمة ، بعد أن اقتنعت ، مع مراعاة جميع ملابسات القضية ، أن القيام بذلك يعد أمرًا عادلاً ومعقولًا ؛ و
       • تلغي المحكمة أي إدانة أو حكم صدر في غياب المتهم فيما يتعلق بتلك الجريمة إذا أقنع المتهم المحكمة دون تأخير لا داعي له بأن سبب غيابه كان معقولًا وأن لديه دفاعًا صحيحًا عن التهمة
    5. البند (2) إلى الحد الذي يظهر أن القانون ينص على أنه يجوز لمحاكمة شخص اعتباري في غياب أي ممثل عن الهيئة الاعتبارية بتهمة تم فيها تقديم إقرار بالبراءة من قبل المحكمة
    6. البند (5) إلى الحد الذي يتضح فيه أن القانون المعني يخول محكمة لمحاكمة عضو من الأشخاص الذين تم تأديبهم قسريًا لارتكاب جريمة جنائية بغض النظر عن أي محاكمة أو إدانة أو تبرئة من ذلك العضو بموجب القانون التأديبي لتلك القوة ، لذلك ومع ذلك ، فإن أي محكمة تقوم بمحاكمة هذا العضو وإدانته يجب أن تأخذ في الاعتبار عند الحكم عليه بأي عقوبة أي عقوبة حكمت عليه بموجب هذا القانون التأديبي.
13. في حالة أي شخص محتجز بشكل قانوني ، لا ينطبق البند (1) ، الفقرتان (د) و (هـ) من البند (2) والبند (3) فيما يتعلق بمحاكمته عن جريمة جنائية بموجب القانون الذي ينظم تأديب الموقوفين.
14. في تطبيقه على شخص اعتباري ، يكون للبند (2) تأثير كما لو تم حذف الكلمات “شخصيًا أو” من الفقرة (د) و (هـ).
15. في هذه المادة ، تعني “الجريمة” جريمة جنائية بموجب القانون الساري في زامبيا.

المادة 19: حرية الضمير

1. إلا بموافقته الخاصة ، لا يجوز إعاقة أي شخص في التمتع بحرية الضمير ، ولأغراض هذه المادة ، تشمل الحرية المذكورة حرية الفكر والدين ، وحرية تغيير دينه أو معتقده ، والحرية ، إما بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين ، علانية وسرا ، لإظهار ونشر دينه أو معتقده في العبادة والتعليم والممارسة وإقامة الشعائر.
2. باستثناء موافقته الشخصية ، أو ، إذا كان قاصرًا ، بموافقة ولي أمره ، لا يُطلب من أي شخص يحضر أي مكان تعليمي تلقي تعليم ديني أو المشاركة في أو حضور أي احتفال أو شعائر دينية إذا كانت هذه التعليمات ، الاحتفال أو الاحتفال يتعلق بدين آخر غير دينه.
3. لا يجوز منع أي طائفة أو طائفة دينية من توفير التعليم الديني لأفراد تلك الطائفة أو المذهب في سياق أي تعليم يقدمه المجتمع أو الطائفة أو من إنشاء وصيانة مؤسسات لتقديم الخدمات الاجتماعية لهؤلاء الأشخاص.
4. لا يجوز إجبار أي شخص على أداء أي يمين يخالف دينه أو معتقده أو أداء أي يمين على وجه مخالف لدينه أو معتقده.
5. لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به تحت سلطة أي قانون يتعارض مع هذه المادة أو يتعارض معها إلى الحد الذي يُثبت أن القانون المعني يضع حكمًا مطلوبًا بشكل معقول
   1. لمصلحة الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة
      لغرض حماية حقوق وحريات الأشخاص الآخرين ، بما في ذلك الحق في ممارسة أي دين وممارسته دون التدخل غير المرغوب فيه من أعضاء أي دين آخر
   2. وباستثناء هذا الشرط أو ، فإن الشيء الذي يتم تنفيذه تحت سلطته حسب مقتضى الحال ، يظهر أنه غير مبرر بشكل معقول في مجتمع ديمقراطي.

المادة 20: حرية التعبير

1. باستثناء موافقته الخاصة ، لا يجوز إعاقة أي شخص في التمتع بحرية التعبير ، أي حرية اعتناق الآراء دون تدخل ، وحرية تلقي الأفكار والمعلومات دون تدخل ، وحرية نقل الأفكار والمعلومات ونقلها دون تدخل. التدخل سواء كان الاتصال للجمهور بشكل عام أو إلى أي شخص أو فئة من الأشخاص ، وعدم التدخل في مراسلاته.
2. مع مراعاة أحكام هذا الدستور ، لا يجوز أن يتضمن أي قانون أي نص ينتقص من حرية الصحافة.
3. لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به بموجب أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي يُثبت أن القانون المعني ينص على ما يلي
   1. يكون مطلوبًا بشكل معقول لصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة
   2. مطلوب بشكل معقول لغرض حماية سمعة وحقوق وحريات الأشخاص الآخرين أو الحياة الخاصة للأشخاص المعنيين في الإجراءات القانونية ، ومنع الكشف عن المعلومات التي يتم تلقيها بسرية ، والحفاظ على سلطة واستقلال المحاكم ، وتنظيم المؤسسات التعليمية لصالح الأشخاص الذين يتلقون تعليمات فيها ، أو تسجيل أو تنظيم
   3. الإدارة الفنية أو التشغيل الفني للصحف والمطبوعات الأخرى أو الهاتف أو التلغراف أو البريد أو البث اللاسلكي أو التلفزيون
   4. التي تفرض قيودًا على الموظفين العموميين ؛ وباستثناء هذا الشرط أو ، فإن الشيء الذي يتم تنفيذه تحت سلطته حسب مقتضى الحال ، يثبت أنه ليس له ما يبرره بشكل معقول في مجتمع ديمقراطي.

المادة 21: حرية التجمع وتكوين الجمعيات

1. ما لم يكن بموافقته الخاصة ، لا يجوز إعاقة أي شخص في التمتع بحرية التجمع وتكوين الجمعيات ، أي حقه في التجمع بحرية والانضمام إلى أشخاص آخرين وعلى وجه الخصوص في تشكيل أو الانتماء إلى أي حزب سياسي أو تجارة نقابة أو جمعية أخرى لحماية مصالحه.
2. لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به بموجب أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي يُثبت أن القانون المعني ينص على ما يلي
   1. يكون مطلوبًا بشكل معقول لصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة
   2. يكون مطلوبًا بشكل معقول لغرض حماية حقوق أو حريات الأشخاص الآخرين
   3. التي تفرض قيودًا على الموظفين العموميين
   4. لتسجيل الأحزاب السياسية أو النقابات العمالية في سجل تم إنشاؤه بموجب قانون أو بموجبه ، وفرض شروط معقولة تتعلق بإجراءات التسجيل في هذا السجل بما في ذلك الشروط المتعلقة بالحد الأدنى لعدد الأشخاص الضروري لتشكيل نقابة عمالية مؤهلة للتسجيل
      وباستثناء هذا الشرط أو ، فإن الشيء الذي يتم تنفيذه تحت سلطته حسب مقتضى الحال ، يثبت أنه ليس له ما يبرره بشكل معقول في مجتمع ديمقراطي.

المادة 22: حرية التنقل

1. مع مراعاة الأحكام الأخرى من هذه المادة وباستثناء أي قانون مكتوب آخر ، لا يجوز حرمان أي مواطن من حريته في التنقل ، ولأغراض هذه المادة ، وسائل حرية التنقل
   1. الحق في التنقل بحرية في جميع أنحاء زامبيا
   2. الحق في الإقامة في أي جزء من زامبيا
   3. الحق في مغادرة زامبيا والعودة إلى زامبيا
2. لا يجوز اعتبار أي قيود على حرية الشخص في التنقل تتعلق باحتجازه القانوني تتعارض مع هذه المادة أو تتعارض معها.
3. لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به بموجب أي قانون يتعارض أو يتعارض مع هذه المادة إلى الحد الذي يُثبت أن القانون المعني ينص على ما يلي
   1. لفرض القيود التي تكون مطلوبة بشكل معقول لصالح الدفاع أو السلامة العامة أو النظام العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة أو فرض أو قيود على حيازة أو استخدام أي شخص للأرض أو الممتلكات الأخرى في زامبيا ، وما عدا ذلك بقدر ما يظهر هذا الحكم أو الشيء الذي يتم تنفيذه تحت سلطته ، حسب مقتضى الحال ، غير مبرر بشكل معقول في مجتمع ديمقراطي
   2. لفرض قيود على حرية التنقل لأي شخص ليس من مواطني زامبيا ؛
   3. لفرض قيود على تنقل الموظفين العموميين أو إقامتهم داخل زامبيا
   4. لإبعاد شخص من زامبيا لمحاكمته خارج زامبيا لارتكابه جريمة جنائية أو للسجن في بلد آخر تنفيذاً لحكم محكمة فيما يتعلق بارتكاب جريمة جنائية بموجب القانون الساري في زامبيا أدين.

المادة 23: الحماية من التمييز

1. مع مراعاة البنود (4) و (5) و (7) ، لا يجوز لأي قانون أن ينص على أي حكم يكون تمييزيًا في حد ذاته أو في تأثيره.
2. مع مراعاة البنود (6) و (7) و (8) ، لا يجوز معاملة أي شخص بطريقة تمييزية من قبل أي شخص يتصرف بموجب أي قانون مكتوب أو في أداء وظائف أي منصب عام أو أي سلطة عامة.
3. في هذه المادة ، يقصد بعبارة “تمييزي” معاملة مختلفة لأشخاص مختلفين تُعزى ، كليًا أو بشكل أساسي ، إلى أوصاف كل منهم حسب العرق أو القبيلة أو الجنس أو مكان الأصل أو الحالة الاجتماعية أو لون الآراء السياسية أو العقيدة حيث يكون الأشخاص من نفس الوصف خاضعين لإعاقات أو قيود لا يخضع لها الأشخاص ذوو الوصف الآخر أو يمنحون امتيازات أو مزايا لا تُمنح لأشخاص من وصف آخر من هذا القبيل.
4. لا ينطبق البند (1) على أي قانون طالما أن القانون ينص على
   1. لتخصيص الإيرادات العامة للجمهورية
   2. فيما يتعلق بالأشخاص الذين ليسوا من مواطني زامبيا
   3. فيما يتعلق بالتبني والزواج والطلاق والدفن وأيلولة الملكية عند الوفاة أو غيرها من مسائل قانون الأحوال الشخصية
   4. لتطبيق القانون العرفي في حالة أفراد من عرق أو قبيلة معينة ، فيما يتعلق بأي مسألة لاستبعاد أي قانون فيما يتعلق بتلك المسألة المطبق في حالة الأشخاص الآخرين
   5. حيث قد يتعرض الأشخاص من أي وصف كما هو مذكور في البند (3) لأي إعاقة أو تقييد أو قد يتم منحهم أي امتياز أو ميزة ، مع مراعاة طبيعتها والظروف الخاصة المتعلقة بهؤلاء الأشخاص أو الأشخاص من أي وصف آخر من هذا القبيل ، له ما يبرره بشكل معقول في مجتمع ديمقراطي.
5. لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في أي قانون يتعارض مع البند (1) أو يتعارض معه إلى الحد الذي يُثبت أنه يوفر حكمًا معقولاً فيما يتعلق بمؤهلات الخدمة كموظف عمومي أو كعضو في قوة منضبطة أو لخدمة سلطة حكومية محلية أو هيئة اعتبارية منشأة مباشرة بموجب أي قانون.
6. لا ينطبق البند (2) على أي شيء مصرح به صراحة أو ضمنيًا بموجب أي حكم أو قانون كما هو مشار إليه في البند (4) أو (5).
7. لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في سلطة أي قانون أو تم القيام به تحت سلطة أي قانون يتعارض مع هذه المادة أو يتعارض معها إلى الحد الذي يُظهر أن القانون المعني ينص على أن الأشخاص من أي وصف من هذا القبيل كما هو مذكور في البند (3) يمكن أن يخضع لأي قيد على الحقوق والحريات التي تضمنها المواد 17 و 19 و 20 و 21 و 22 ، كونه مثل هذا التقييد كما هو مصرح به في البند (2) من المادة 17 ، البند (5) من المادة 19. ، البند (2) من المادة 20 ، البند (2) من المادة 21 أو البند (3) من المادة 22 ، حسب مقتضى الحال.
8. لا يوجد في البند (2) ما يؤثر على أي سلطة تقديرية تتعلق بتأسيس أو سلوك أو وقف الإجراءات المدنية أو الجنائية في أي محكمة مخولة لأي شخص بموجب هذا الدستور أو أي قانون آخر.

المادة 24: حماية الأحداث من الاستغلال

1. لا يجوز توظيف أي شاب ولا يجوز بأي حال من الأحوال التسبب في أو السماح له بممارسة أي مهنة أو وظيفة من شأنها أن تضر بصحته أو تعليمه أو تتعارض مع نموه البدني أو العقلي أو الأخلاقي: شريطة أن ينص قانون برلماني على ما يلي: تشغيل شاب مقابل أجر بشروط معينة.
2. يجب حماية جميع الأحداث من سوء المعاملة الجسدية أو العقلية ومن جميع أشكال الإهمال والقسوة والاستغلال.
3. لا يجوز أن يتعرض أي شاب لحركة المرور بأي شكل من الأشكال.
4. في هذه المادة ، يُقصد بعبارة “الشاب” أي شخص دون الخامسة عشرة من العمر.

المادة 25: عدم التقيد بالحقوق الأساسية والاحتجاز لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في أو تم القيام به تحت سلطة أي قانون يتعارض أو يتعارض مع المواد 13 أو 16 أو 17 أو 19 أو 20 أو 21 أو 22 أو 23 أو 24. إلى الحد الذي يُظهر أن القانون المعني يجيز اتخاذ ، خلال أي فترة تكون فيها الجمهورية في حالة حرب أو عندما يكون إعلان بموجب المادة 30 ساريًا ، أو تدابير لغرض التعامل مع أي حالة قائمة أو ناشئة أثناء تلك الفترة؛ ولا يجوز لأي شخص يقوم به أي شخص تحت سلطة أي قانون من هذا القبيل أن يعتبر مخالفًا لأي من الأحكام المذكورة إذا ثبت أن الإجراءات المتخذة كانت ، مع مراعاة الظروف السائدة في ذلك الوقت ، مطلوبة بشكل معقول لـ الغرض من التعامل مع الموقف المعني.

المادة 26 ؛ التقييد والاحتجاز

1. في حالة تقييد حرية تنقل الشخص ، أو احتجازه ، بموجب سلطة أي قانون كما هو مشار إليه في المادة 22 أو 25 ، حسب مقتضى الحال ، تطبق الأحكام التالية
   1. يجب أن يتم تزويده ، في أقرب وقت ممكن عمليًا وعلى أي حال بما لا يزيد عن أربعة عشر يومًا بعد بدء احتجازه أو تقييده ، ببيان مكتوب بلغة يفهمها ويحدد بالتفصيل الأسباب التي تم تقييدها بناءً عليها أو محتجز
   2. ما لا يزيد عن أربعة عشر يومًا بعد بدء تقييده أو احتجازه ، يجب نشر إشعار في الجريدة الرسمية يفيد بأنه قد تم تقييده أو احتجازه ويعطي تفاصيل عن مكان الاحتجاز ونص القانون الذي يسمح بموجبه بتقييده أو احتجازه
   3. إذا طلب ذلك في أي وقت خلال فترة هذا التقييد أو الاحتجاز في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد بدئه أو بعد تقديمه لمثل هذا الطلب آخر مرة خلال تلك الفترة ، حسب الحالة ، يجب مراجعة قضيته من قبل شخص مستقل. ومحكمة نزيهة منشأة بموجب القانون ويرأسها شخص معين من قبل رئيس القضاة ، يكون أو مؤهلًا ليكون قاضيًا في المحكمة العليا
   4. يُمنح تسهيلات معقولة لاستشارة ممثل قانوني من اختياره يُسمح له بتقديم احتجاجات إلى السلطة التي تم بموجبها الأمر بالتقييد أو الاحتجاز أو إلى أي محكمة تم إنشاؤها لمراجعة قضيته
   5. عند الاستماع إلى قضيته من قبل هذه المحكمة ، يجب أن يُسمح له بالمثول شخصيًا أو من قبل ممثل قانوني من اختياره
2. في أي مراجعة من قبل محكمة بموجب هذه المادة ، يجب على هيئة التحكيم إبلاغ السلطة التي أمرت بموجبها بضرورة أو ملاءمة استمرار تقييده أو احتجازه وتلك السلطة ملزمة بالتصرف وفقًا لأي نصيحة من هذا القبيل.
3. يجوز للرئيس في أي وقت إحالة قضية أي شخص تم تقييده أو احتجازه بموجب أي تقييد أو أمر احتجاز إلى المحكمة في أي وقت.
4. لا شيء وارد في الفقرة (د) أو (هـ) من البند (1) يجب أن يفسر على أنه يحق لأي شخص الحصول على تمثيل قانوني على النفقة العامة.
5. قد يضع البرلمان أو ينص على وضع قواعد لتنظيم إجراءات أي محكمة من هذا القبيل بما في ذلك ولكن دون الانتقاص من عمومية ما سبق ، والقواعد المتعلقة بالأدلة ومقبوليتها ، وتلقي
   الأدلة بما في ذلك التقارير المكتوبة في حالة عدم وجود الشخص المقيد أو المحتجز وممثله القانوني ، واستبعاد الجمهور من مجمل الإجراءات أو أي جزء منها.
6. يُقرأ البندين (11) و (12) أو المادة 18 ويفسران وفقًا لأحكام هذه المادة.

المادة 27: إحالة مسائل معينة إلى المحكمة الخاصة

1. كلما كان
   1. يتم تقديم طلب وفقًا للبند (2) للحصول على تقرير حول مشروع قانون أو صك قانوني
   2. يرى رئيس القضاة أنه ضروري لغرض تحديد مطالبات المساعدة القانونية فيما يتعلق بالإجراءات بموجب المادة 30 أو المادة 31 ؛ يعين رئيس القضاة محكمة تتكون من شخصين يختارهما من بين الأشخاص الذين يشغلون أو شغلوا منصب قاض في المحكمة العليا أو المحكمة العليا.
2. يجوز تقديم طلب تقرير عن مشروع قانون أو صك قانوني من قبل ما لا يقل عن ثلاثين عضوًا في الجمعية الوطنية بموجب إشعار خطي يتم تسليمه
   1. في حالة وجود مشروع قانون ، إلى رئيس المجلس خلال ثلاثة أيام بعد القراءة النهائية لمشروع القانون في المجلس.
   2. في حالة وجود صك قانوني ، للسلطة التي لها سلطة إصدار الصك في غضون أربعة عشر يومًا من نشر الصك في الجريدة الرسمية.
3. عندما يتم تعيين مجلس قضائي بموجب هذه المادة لغرض الإبلاغ عن مشروع قانون أو صك قانوني ، يتعين على المحكمة ، خلال الفترة المحددة ، تقديم تقرير إلى الرئيس وإلى رئيس الجمعية الوطنية ينص على ما يلي:
   1. في حالة وجود مشروع قانون ، سواء في رأي المحكمة أم لا ، وإذا كان الأمر كذلك ، فإن أحكام مشروع القانون غير متوافقة مع هذا الدستور
      في حالة وجود صك قانوني ، سواء في رأي المحكمة أم لا ، وإذا كان الأمر كذلك ، فإن أحكام الأداة غير متوافقة مع هذا الدستور
   2. وإذا أبلغت المحكمة أن أي بند سيكون أو يتعارض مع هذا الدستور ، فإن الأسس التي على أساسها توصلت المحكمة إلى هذا الاستنتاج. شريطة أنه إذا اعتبرت هيئة التحكيم أن طلب تقرير حول مشروع قانون أو صك قانوني مجرد تافهة أو كيدية ، فيجوز لها تقديم تقرير إلى الرئيس دون الخوض في مسألة ما إذا كان مشروع القانون أو الصك القانوني سيكون أو غير متوافق مع هذا دستور.
4. عند تحديد أي مطالبة للحصول على مساعدة قانونية على النحو المشار إليه في البند (2) ، يجوز للمحكمة أن تمنح أي شخص يرضيها ما يلي
   1. ينوي إحضار أو هو مقدم طلب في الإجراءات بموجب البند (1) أو (4) من المادة 28
   2. لديه أسباب معقولة لتقديم الطلب
   3. لا يستطيع تحمل تكلفة الطلب ؛ شهادة تفيد بأن الطلب هو حالة مناسبة يتم تحديدها من خلال النفقات العامة: شريطة ألا تنطبق الفقرة (ج) في أي حالة تتعلق بالصلاحية أو بأحد أحكام القانون التي أبلغت المحكمة بشأنها أنها تتعارض أو تتعارض مع هذا الدستور أو حيث يبدو للمحكمة أن القضايا ستُثار أو ستُثار في الطلب ذات الأهمية العامة.
5. عندما يتم منح شهادة إلى أي شخص من قبل المحكمة وفقًا للبند (4) ، يجب أن يتم دفع هذا الشخص من الإيرادات العامة للجمهورية مثل هذا المبلغ الذي قد تحدده المحكمة ، عند سماع الطلب ، على أنه التكاليف التي يتكبدها هذا الشخص فيما يتعلق بالتطبيق ؛ والمبالغ المطلوبة لتسديد هذه المبالغ تُفرض على الإيرادات العامة للجمهورية.
6. لأغراض البند (5)
   1. يجب أن تشمل التكاليف المتكبدة في الطلب تكلفة الحصول على مشورة الممثل القانوني ، وإذا لزم الأمر ، تكلفة التمثيل من قبل الممثل القانوني في أي محكمة في خطوات أولية أو عرضية للتطبيق ؛
   2. عند تقييم التكاليف التي يتكبدها بشكل معقول من قبل شخص ما فيما يتعلق بالطلب ، يجب أن تكون التكاليف الممنوحة ضد هذا الشخص أو التي استردها في تلك الإجراءات.
7. في هذه المادة ، تعني “الفترة المحددة” –
   1. فيما يتعلق بمشروع قانون ، الفترة التي تبدأ من تعيين المحكمة لتقديم تقرير بشأن مشروع القانون وتنتهي ثلاثين يومًا بعد ذلك أو إذا اعتبر الرئيس ، بناءً على طلب المحكمة ، أنه نظرًا لطول مشروع القانون أو تعقيده ، فإن ثلاثين يومًا هي غير كاف للنظر في مشروع القانون ، وينتهي في اليوم التالي الذي يحدده رئيس المجلس ؛
   2. فيما يتعلق بأداة قانونية ، فترة أربعين يومًا تبدأ من اليوم الذي يتم فيه نشر الأداة في الجريدة الرسمية.
8. لا شيء في البنود (1) أو (2) أو (3) ينطبق على مشروع قانون لتخصيص الإيرادات العامة للجمهورية أو مشروع قانون يحتوي فقط على مقترحات لتغيير هذا الدستور أو قانون دستور زامبيا لعام 1991.

المادة 28: نفاذ أحكام الحماية

1. مع مراعاة البند (5) ، إذا ادعى أي شخص أن أيًا من أحكام المواد من 11 إلى 26 ضمناً قد تم انتهاكه أو من المحتمل أن يتم انتهاكه فيما يتعلق به ، فعندئذٍ ، دون الإخلال بأي إجراء آخر فيما يتعلق نفس المسألة المتاحة بشكل قانوني ، يجوز لذلك الشخص أن يطلب التعويض إلى المحكمة العليا التي يتعين عليها –
   الاستماع والبت في أي طلب من هذا القبيل ؛
   تحديد أي سؤال ينشأ في حالة أي شخص تتم إحالته إليه بموجب البند (2) ؛ والتي يجوز لها ، إصدار مثل هذا الأمر ، إصدار مثل هذه الأوامر وإعطاء التوجيهات التي قد تراها مناسبة لغرض إنفاذ أو ضمان إنفاذ أي من أحكام المواد من 11 إلى 26 ضمناً.
2. 1. إذا نشأ أي سؤال في أي إجراءات في أي محكمة ثانوية فيما يتعلق بمخالفة أي من أحكام المواد من 11 إلى 26 ضمناً ، يجوز للشخص الذي يترأس تلك المحكمة ، وإذا طلب أي طرف في الإجراءات ذلك ، إحالة السؤال إلى المحكمة العليا ، ما لم يكن ، في رأيه ، إثارة السؤال مجرد عبث أو كيد.
   2. يجوز لأي شخص متضرر من أي قرار صادر عن المحكمة العليا بموجب هذه المادة أن يستأنف منه أمام المحكمة العليا: شريطة عدم تقديم أي استئناف لقرار صادر عن المحكمة العليا بموجب هذه المادة برفض طلب على أساس أنه تافه وكيد.
3. لا يجوز تقديم أي طلب بموجب البند (1) على أساس أن أحكام المواد من 11 إلى 26 (شاملة) من المحتمل أن تُخالف بسبب المقترحات الواردة في أي مشروع قانون لم يصبح ، في تاريخ تقديم الطلب ، قانون.
4. يجوز للبرلمان أن يمنح المحكمة العليا أو المحكمة العليا مثل هذه الاختصاصات أو الصلاحيات بالإضافة إلى تلك التي تمنحها هذه المادة والتي قد تبدو ضرورية أو مرغوبة لغرض تمكين تلك المحكمة بشكل أكثر فاعلية من ممارسة الاختصاص الممنوح لها بموجب هذه المادة أو لتمكين تحديد أي طلب للتعويض بسرعة أكبر.

المادة 29: إعلان الحرب

1. يجوز للرئيس ، بالتشاور مع مجلس الوزراء ، في أي وقت ، بموجب الإعلان المنشور في الجريدة الرسمية ، إعلان الحرب.
2. يستمر سريان الإعلان الصادر بموجب البند (1) حتى توقف الأعمال العدائية.
3. ينص قانون برلماني على الشروط والظروف التي يجوز بموجبها إصدار الإعلان بموجب البند (1).

المادة 30: إعلان حالة الطوارئ العامة

1. يجوز للرئيس ، بالتشاور مع مجلس الوزراء ، في أي وقت ، بموجب إعلان منشور في الجريدة الرسمية ، إعلان وجود حالة طوارئ عامة.
2. الإعلان الذي يتم إجراؤه بموجب البند (1) من هذه المادة يتوقف عن سريان مفعوله عند انتهاء فترة سبعة أيام تبدأ من اليوم الذي يتم فيه تقديم الإعلان ما لم تتم الموافقة عليه من قبل قرار مجلس الأمة مدعومًا بأغلبية جميع أعضائه باستثناء رئيسه.
3. عند حساب أي فترة مدتها سبعة أيام لأغراض البند (2) ، لن يتم أخذ أي وقت في الاعتبار في أي وقت يتم خلاله حل البرلمان.
4. يجوز للرئيس ، في أي وقت قبل الموافقة عليه بقرار من الجمعية الوطنية ، إلغاء الإعلان الصادر بموجب البند (1) بموجب إعلان منشور في الجريدة الرسمية.
5. مع مراعاة البند (6) ، يظل قرار الجمعية الوطنية بموجب البند (2) ساري المفعول حتى انتهاء فترة ثلاثة أشهر تبدأ من تاريخ الموافقة عليه أو حتى إلغاؤه في مثل هذا التاريخ السابق للموافقة عليه. أو حتى تاريخ أبكر كما هو محدد في القرار. على أنه يجوز لمجلس الأمة ، بأغلبية جميع أعضائه ، دون احتساب الرئيس ، تمديد الموافقة على الإعلان لمدة لا تزيد عن ثلاثة أشهر في المرة الواحدة.
6. يجوز للجمعية الوطنية ، بموجب قرار ، في أي وقت إلغاء أي قرار صادر بموجب هذه المادة.
7. عندما ينتج عن الانتخابات لمنصب الرئيس تغيير في شاغل هذا المنصب ، فإن أي إعلان يتم إجراؤه بموجب هذه المادة ويكون ساري المفعول مباشرة قبل اليوم الذي يتولى فيه الرئيس منصبه يتوقف عن السريان بعد انقضاء سبعة أيام تبدأ في ذلك اليوم.
8. لا يؤثر انتهاء أو إلغاء أي إعلان أو قرار صادر بموجب هذه المادة على صحة أي شيء تم القيام به مسبقًا اعتمادًا على هذا الإعلان.

المادة 31: الإعلان المتعلق بحالة الطوارئ المهددة

1. يجوز للرئيس في أي وقت بموجب الإعلان المنشور في الجريدة الرسمية أن يصرح بوجود وضع قد يؤدي ، إذا سُمح له بالاستمرار ، إلى حالة طوارئ عامة.
2. الإعلان الذي يتم إجراؤه بموجب البند (1) من هذه المادة يتوقف عن سريان مفعوله عند انتهاء فترة سبعة أيام تبدأ من اليوم الذي يتم فيه تقديم الإعلان ما لم تتم الموافقة عليه من قبل قرار مجلس الأمة مدعومًا بأغلبية جميع أعضائه باستثناء رئيسه.
3. في حساب أي فترة مدتها سبعة أيام لغرض البند (2) ، لن يتم أخذ أي وقت في الاعتبار في أي وقت يتم خلاله حل البرلمان.
4. يجوز للرئيس ، في أي وقت قبل الموافقة عليه بقرار من الجمعية الوطنية ، إلغاء الإعلان الصادر بموجب البند (1) بموجب إعلان منشور في الجريدة الرسمية.
5. مع مراعاة البند (6) ، يظل قرار الجمعية الوطنية بموجب البند (2) ساري المفعول حتى انتهاء فترة ثلاثة أشهر تبدأ من تاريخ الموافقة عليه أو حتى إلغاؤه في تاريخ سابق للموافقة عليه. أو حتى تاريخ أبكر كما هو محدد في القرار.
6. يجوز للجمعية الوطنية بموجب قرار ، في أي وقت ، إلغاء أي قرار صادر بموجب هذه المادة.
7. عندما ينتج عن الانتخابات لمنصب الرئيس تغيير في شاغل هذا المنصب ، فإن أي إعلان يتم إجراؤه بموجب هذه المادة ويكون ساري المفعول مباشرة قبل اليوم الذي يتولى فيه الرئيس منصبه ، يتوقف عن السريان عند انتهاء سبعة أيام ابتداء من ذلك اليوم.
8. لا يؤثر انتهاء أو إلغاء أي إعلان أو قرار صادر بموجب هذه المادة على صحة أي شيء تم القيام به مسبقًا اعتمادًا على هذا الإعلان.

المادة 32: التفسير والادخار

1. في هذا الجزء ، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك –
   تتضمن “المخالفة” ، فيما يتعلق بأي مطلب ، عدم الامتثال لهذا المطلب ويجب تفسير التعبيرات ذات الصلة وفقًا لذلك ؛ تعني كلمة “محكمة” أي محكمة لها ولاية قضائية في زامبيا ، بخلاف المحكمة المنشأة بموجب قانون تأديبي ، وتتضمن المادتان 12 و 14 محكمة منشأة بموجب قانون تأديبي ؛ يقصد بعبارة “قانون الانضباط” أي قانون ينظم القوة المنضبطة.
   “القوة المنضبطة” تعني
   1. قوة بحرية أو عسكرية أو جوية
   2. قوة شرطة زامبيا؛
   3. أي قوة أخرى تم إنشاؤها من قبل أو بموجب قانون صادر عن البرلمان
      “الممثل القانوني” يعني الشخص الذي يحق له ممارسة مهنة الدفاع في زامبيا
      “العضو” ، فيما يتعلق بقوة منضبطة ، يشمل أي شخص يخضع لهذا النظام بموجب القانون المنظم لانضباط تلك القوة.
2. فيما يتعلق بأي شخص عضو في قوة منضبطة نشأ بموجب قانون زامبيا ، لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في أو تم القيام به بموجب سلطة القانون التأديبي لتلك القوة غير متوافق مع أو يتعارض مع أي من الأحكام من هذا الجزء بخلاف المواد 12 و 14 و 15.
3. فيما يتعلق بأي شخص عضو في قوة تأديبية تم تربيته بخلاف ما سبق ذكره وكان موجودًا بشكل قانوني في زامبيا ، لا يجوز اعتبار أي شيء وارد في أو تم القيام به بموجب سلطة القانون التأديبي لتلك القوة غير متوافق مع أو يتعارض مع أي من أحكام هذا الجزء.