كيفية الحصول على الجنسية التنزانية وقانون التجنيس في تنزانيا

النص الكامل للحقوق والواجبات

المادة 3. إعلان الدولة التعددية

• (1) الجمهورية المتحدة دولة ديمقراطية علمانية واشتراكية تلتزم بديمقراطية التعددية الحزبية.
• (2) تخضع جميع المسائل المتعلقة بتسجيل وإدارة الأحزاب السياسية في الجمهورية المتحدة لأحكام هذا الدستور ولقانون يسنه البرلمان لهذا الغرض.

المادة 4. ممارسة سلطة الدولة في الجمهورية المتحدة

• (1) يجب ممارسة جميع سلطات الدولة في الجمهورية المتحدة وإدارتها من قبل جهازين مخولين بسلطات تنفيذية ، وجهازان مخوَّلان سلطات قضائية وجهازان مخوَّلان سلطات تشريعية ورقابية على تسيير الشؤون العامة.
• (2) الأجهزة المخولة بصلاحيات تنفيذية هي حكومة الجمهورية المتحدة والحكومة الثورية لزنجبار ؛ الأجهزة المخولة بسلطات قضائية هي السلطة القضائية للجمهورية المتحدة والقضاء في حكومة زنجبار الثورية ؛ والأجهزة المخولة بسلطات تشريعية ورقابية على الشؤون العامة هي برلمان الجمهورية الموحدة ومجلس النواب.
• (3) لأغراض الإدارة الفعالة للشؤون العامة في الجمهورية المتحدة ولتوزيع الصلاحيات بين الأجهزة المحددة في هذه المادة ، يجب أن تكون هناك مسائل الاتحاد على النحو الوارد في الجدول الأول ويجب أن تكون هناك أيضًا مسائل غير نقابية المسائل التي هي جميع المسائل الأخرى غير المدرجة على هذا النحو.
• (4) يتم إنشاء كل جهاز محدد في هذه المادة ويقوم بوظائفه وفقًا للأحكام الأخرى لهذا الدستور.

المادة 5. حق الانتخاب

• (1) لكل مواطن في جمهورية الولايات المتحدة بلغ سن الثامنة عشرة الحق في التصويت في أي انتخابات تجرى في تنزانيا. يُمارس هذا الحق وفقًا للمادة الفرعية (2) والأحكام الأخرى لهذا الدستور والقانون الساري حاليًا في تنزانيا فيما يتعلق بالانتخابات العامة.
• (2) يجوز للبرلمان أن يسن قانونًا يفرض شروطًا تقيد على المواطن ممارسة حق التصويت بسبب أي من الأسباب التالية:
• أن تكون مواطنًا في دولة أخرى ؛أن تكون ضعيفًا عقليًا ؛الإدانة بجرائم جنائية محددة ؛الإغفال أو الفشل في إثبات أو تقديم دليل على العمر أو الجنسية أو التسجيل كناخب. باستثناء هذه الأسباب ، لا يجوز لأي أسباب أخرى حرمان المواطن من ممارسة حقه في التصويت.
• (3) يسن البرلمان قانون انتخابي ينص على ما يلي: إنشاء سجل دائم للناخبين وتحديد إجراءات تعديله أو تحديث المعلومات الواردة في ذلك السجل ؛تحديد الأماكن والأوقات لتسجيل الناخبين والتصويت ؛إجراءات وشروط تمكين الشخص المسجل كناخب في مكان ما من التصويت في مكان آخر ؛تحديد واجبات ومهام مفوضية الانتخابات وإجراءات كل انتخابات يتم إجراؤها تحت إشراف وتوجيه مفوضية الانتخابات.

المادة 6. التفسير

في هذا الجزء من هذا الفصل ، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك: – تشمل الحكومة حكومة الجمهورية المتحدة ، والحكومة الثورية لزنجبار ، وسلطات الحكومة المحلية وأي شخص يمارس السلطة أو السلطة نيابة عن أيٍّ من: “الحكومة”.

المادة 7. تطبيق أحكام الجزء الثاني

• (1) بغض النظر عن أحكام المادة الفرعية (2) ، يجب أن يكون من واجب ومسؤولية الحكومة وجميع أجهزتها وجميع الأشخاص أو السلطات التي تمارس وظائف تنفيذية أو تشريعية أو قضائية من ومراعاة وتطبيق أحكام هذا الباب من هذا الفصل.
• (2) لا تسري أحكام هذا الباب من هذا الفصل من قبل أية محكمة. لا تختص أي محكمة بالفصل في مسألة ما إذا كان أي فعل أو إغفال من قبل أي شخص أو أي محكمة ، أو أي قانون أو حكم يتوافق مع أحكام هذا الجزء من هذا الفصل.

المادة 8. الحكومة والشعب

• (1) جمهورية تنزانيا المتحدة دولة تتمسك بمبادئ الديمقراطية والعدالة الاجتماعية ، وبالتالي تكمن السيادة في الشعب ومن الشعب تستمد الحكومة من خلال هذا الدستور كل سلطاتها وسلطاتها ؛يجب أن يكون الهدف الأساسي للحكومة هو رفاهية الشعب ؛تكون الحكومة مسؤولة أمام الشعب ؛ ويشارك الشعب في شؤون حكومته وفق أحكام هذا الدستور.
• (2) يجب أن يتم تنفيذ هيكل حكومة الجمهورية المتحدة والحكومة الثورية لزنجبار أو أي من أجهزتهما ، وتصريف وظائفهما بحيث تأخذ في الاعتبار وحدة الجمهورية المتحدة والحاجة إلى تعزيز الوحدة الوطنية والحفاظ على الكرامة الوطنية.

المادة 9. السعي وراء الإجماع والاعتماد على الذات

الهدف من هذا الدستور هو تسهيل بناء الجمهورية المتحدة كدولة من أفراد متساوين وأحرار يتمتعون بالحرية والعدالة والأخوة والوفاق ، من خلال متابعة سياسة الاشتراكية والاعتماد على الذات التي تؤكد على تطبيق المبادئ الاشتراكية بينما مع مراعاة الظروف السائدة في الجمهورية المتحدة. لذلك ، فإن سلطة الدولة وجميع أجهزتها ملزمة بتوجيه سياساتها وبرامجها نحو ضمان احترام كرامة الإنسان وحقوق الإنسان الأخرى والاعتزاز بها ؛أن قوانين الأرض يتم دعمها وإنفاذها ؛أن يتم تنفيذ أنشطة الحكومة بطريقة تضمن تسخير الثروة والتراث الوطنيين والحفاظ عليهما وتطبيقهما للصالح العام وكذلك لمنع استغلال شخص من قبل شخص آخر ؛أن الاقتصاد الوطني مخطط ويروج بشكل متوازن ومتكامل.أن كل شخص قادر على العمل يعمل ، ويعني العمل أي نشاط مشروع يكسب المرء من خلاله لقمة العيش ؛أن كرامة الإنسان تُحفظ وتُدعم وفقًا لروح الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ؛أن تمنح الحكومة وجميع أجهزتها فرصًا متكافئة لجميع المواطنين ، رجالًا ونساءً على حدٍ سواء ، بغض النظر عن لونهم أو قبيلتهم أو دينهم أو مكانتهم في الحياة ؛القضاء على جميع أشكال الظلم أو الترهيب أو التمييز أو الفساد أو القهر أو المحسوبية ؛أن استخدام الثروة الوطنية يركز على تنمية الناس ويوجه بشكل خاص نحو القضاء على الفقر والجهل والمرض ؛أن الأنشطة الاقتصادية لا تتم بطريقة قد تؤدي إلى تركز الثروة أو وسائل الإنتاج الرئيسية في أيدي قلة من الأفراد؛ أن الدولة تحكم وفق مبادئ الديمقراطية والاشتراكية.

المادة 11. الحق في العمل ، والأنشطة التعليمية وغيرها

• (1) يجب على سلطة الدولة اتخاذ الأحكام المناسبة لإعمال حق الشخص في العمل والحصول على التعليم، والحق في تلقي المساعدة من المجتمع في أوقات الشيخوخة أو المرض أو العجز وفي حالات أخرى من الإعاقة.
• (2) لكل شخص الحق في الحصول على التعليم ، ولكل مواطن الحرية في متابعة التعليم في مجال ما أو اختياره لمواصلة التعليم الذي يختاره وفقًا لاستحقاقه وقدرته ، على أعلى مستوى حسب مزاياه وقدرته.
• (3) لكل شخص الحق في الحصول على التعليم ولكل مواطن الحرية في متابعة التعليم والتقنية.

المادة 12. المساواة بين البشر

• (1) يولد جميع الناس أحرارًا وهم جميعًا متساوون.
• (2) لكل شخص الحق في الاعتراف بكرامته واحترامها.

المادة 13. المساواة أمام القانون

• (1) جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ولهم الحق في الحماية والمساواة أمام القانون دون أي تمييز.
• (2) لا يجوز لأي قانون تسنه أية سلطة في الجمهورية المتحدة أن ينص على أي حكم يكون تمييزيًا في حد ذاته أو في تأثيره.
• (3) يجب حماية الحقوق والواجبات والمصالح المدنية لكل فرد ومجتمع وتحددها المحاكم أو وكالات الدولة الأخرى المنشأة بموجب القانون أو بموجبه.
• (4) لا يجوز التمييز ضد أي شخص من قبل أي شخص أو أي سلطة تعمل بموجب أي قانون أو في أداء وظائف أو أعمال أي مكتب حكومي.
• (5) لأغراض هذه المادة ، تعني عبارة “التمييز” تلبية احتياجات أو حقوق أو متطلبات أخرى لأشخاص مختلفين على أساس جنسيتهم أو قبيلتهم أو موطنهم الأصلي أو آرائهم السياسية أو لونهم أو دينهم أو جنسهم أو مكانة في الحياة بحيث تُعتبر فئات معينة من الناس ضعيفة أو أقل شأناً وتخضع لقيود أو شروط في حين يتم معاملة الأشخاص من الفئات الأخرى بشكل مختلف أو يتم منحهم فرصًا أو مزايا خارج الشروط المحددة أو المؤهلات الضرورية المنصوص عليها باستثناء كلمة ” لا يجوز تفسير “التمييز” بطريقة تمنع الحكومة من اتخاذ خطوات هادفة تهدف إلى تصحيح الإعاقات في المجتمع.
• (6) لضمان المساواة أمام القانون ، تتخذ سلطة الدولة الإجراءات المناسبة أو التي تأخذ في الاعتبار المبادئ التالية ، وهي:
  • عندما يتم تحديد حقوق وواجبات أي شخص من قبل المحكمة أو أي وكالة أخرى ، يحق لذلك الشخص الحصول على جلسة استماع عادلة والحق في الاستئناف أو أي تعويض قانوني آخر ضد قرار المحكمة أو الوكالة الأخرى المعنية ؛لا يُعامل أي شخص متهم بارتكاب جريمة جنائية على أنه مذنب بارتكاب الجريمة حتى تثبت إدانته بارتكاب تلك الجريمة ؛لا يجوز معاقبة أي شخص على أي فعل لم يكن وقت ارتكابه جريمة بموجب القانون ، كما لا يجوز توقيع عقوبة أشد من العقوبة السارية وقت ارتكاب الجريمة ؛لأغراض الحفاظ على الحق أو المساواة بين البشر ، يجب حماية كرامة الإنسان في جميع الأنشطة المتعلقة بالتحقيقات والإجراءات الجنائية ، وفي أي مسائل أخرى يكون الشخص مقيدًا بسببها ، أو في تنفيذ حكم ؛لا يجوز إخضاع أي شخص للتعذيب أو العقوبة أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.

المادة 14. الحق في الحياة

لكل شخص الحق في الحياة وحماية المجتمع حياته وفقا للقانون.

المادة 15. الحق في الحرية الشخصية

• (1) لكل شخص الحق في الحرية والعيش كشخص حر.
• (2) لأغراض الحفاظ على الحرية الفردية والحق في العيش كشخص حر ، لا يجوز القبض على أي شخص أو سجنه أو حبسه أو احتجازه أو ترحيله أو حرمانه من حريته بأي شكل آخر إلا في ظل الظروف ووفقًا للإجراءات المنصوص عليها في القانون ؛ أو في تنفيذ حكم أو أمر أو حكم أصدرته أو أصدرته المحكمة بعد صدور قرار في إجراء قانوني أو إدانة بارتكاب جريمة جنائية.
• المادة 16. الحق في الخصوصية والأمن الشخصي
• (1) لكل شخص الحق في احترام وحماية شخصه وخصوصية شخصه وأسرته وحياته الزوجية واحترام وحماية مكان إقامته واتصالاته الخاصة.
• (2) لغرض الحفاظ على حق الشخص وفقًا لهذه المادة ، يتعين على سلطة الدولة وضع الإجراءات القانونية فيما يتعلق بالظروف والطريقة والمدى الذي يتم فيه الحق في الخصوصية وأمن شخصه وممتلكاته ويجوز التعدي على الإقامة دون الإخلال بأحكام هذه المادة.

المادة 17. الحق في حرية التنقل

• (1) لكل مواطن في الجمهورية المتحدة الحق في حرية التنقل في الجمهورية المتحدة والحق في العيش في أي جزء من الجمهورية المتحدة ، ومغادرة البلاد ودخولها ، والحق في عدم إجباره على المغادرة أو طرد من الجمهورية المتحدة.
• (2) أي عمل قانوني أو أي قانون يهدف إلى تقييد حرية الشخص في التنقل وتقييده أو سجنه ؛ أو تقييد الشخص من ممارسة حريته في الحركة من أجل تنفيذ حكم أو أمر محكمة ؛ أو إجبار أي شخص أولاً على الامتثال لأي التزامات تنشأ بموجب قانون آخر ؛ أو حماية المصلحة العامة بشكل عام أو الحفاظ على مصلحة أو مصالح خاصة معينة لقسم معين من الجمهور ، لا يجوز تفسير هذا القانون أو القانون أو اعتباره مخالفًا أو غير متوافق مع أحكام هذه المادة.

المادة 18. حرية التعبير

لكل شخص :

• (أ) حرية الرأي والتعبير عن أفكاره.
• (ب) لها الحق في التماس المعلومات وتلقيها ونشرها بغض النظر عن الحدود الوطنية
• (ج) يتمتع بحرية الاتصال والحرية مع الحماية من التدخل من اتصالاته ؛
• (د) له الحق في أن يطلع في جميع الأوقات على مختلف الأحداث الهامة في حياة وأنشطة الناس وكذلك بالقضايا التي تهم المجتمع.

المادة 19. الحق في حرية الدين

• (1) لكل شخص الحق في حرية أن يكون له ضمير ، أو عقيدة ، واختيار في الشؤون الدينية ، بما في ذلك حرية تغيير دينه أو عقيدته.
• (2) تكون حماية الحقوق المشار إليها في هذه المادة وفقاً للأحكام التي تحددها القوانين ذات الأهمية للمجتمع الديمقراطي من أجل الأمن والسلام في المجتمع وسلامة المجتمع والإكراه الوطني.
• (3) في هذه المادة ، يجب تفسير الإشارة إلى مصطلح “الدين” على أنه يشمل الإشارة إلى الطوائف الدينية ، ويجب تفسير التعبيرات المماثلة وفقًا لذلك.

المادة 20. حرية تكوين الجمعيات

• (1) لكل شخص الحرية في التجمع بحرية وبطريقة سلمية ، وتكوين الجمعيات والتعاون مع أشخاص آخرين ، ولهذه الغاية ، التعبير عن آرائهم علنًا وفي تكوين الجمعيات أو المنظمات التي يتم تشكيلها والانضمام إليها. لأغراض الحفاظ على معتقداته أو اهتماماته أو أي مصالح أخرى أو تعزيزها.
• (2) على الرغم من أحكام المادتين الفرعيتين (1) و (4) ، لا يجوز قانونًا لأي حزب سياسي أن يتم تسجيله وفقًا لدستوره أو سياسته إذا كان يهدف إلى تعزيز مصالح أي جماعة عقيدية أو دينية أو مجموعة قبلية أو منشأ أو عرق او جنس، وكذلك إذا كان يدعو لتفكك الجمهورية أو لاستخدام القوة للمواجهة العنيفة.
• (3) يجوز للبرلمان أن يسن تشريعًا ينص على ضمان عمل الأحزاب السياسية ضمن الحدود والالتزام بالشروط المنصوص عليها في المادة الفرعية (2) المتعلقة بحرية وحق الأشخاص في تكوين الجمعيات والتجمع.
• (4) لا يجوز إجبار أي شخص على الانضمام إلى أي جمعية أو منظمة ، أو رفض تسجيل أي جمعية أو أي حزب سياسي على أساس أيديولوجية أو فلسفة ذلك الحزب السياسي فقط.

المادة 21. حرية المشاركة في الشؤون العامة

• (1) مع مراعاة أحكام المواد 39 و 47 و 67 من هذا الدستور وقوانين الأرض فيما يتعلق بشروط الانتخاب والترشح أو التعيين والتعيين للمشاركة في الأمور المتعلقة بحوكمة لكل مواطن في الجمهورية المتحدة الحق في المشاركة في الأمور المتعلقة بحكم البلاد ، إما بشكل مباشر أو من خلال ممثلين منتخبين بحرية من قبل الشعب ، وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في القانون أو وفقًا له .
• (2) لكل مواطن الحق والحرية في المشاركة الكاملة في العملية المؤدية إلى اتخاذ القرار بشأن الأمور التي تمسه أو رفاهيته أو الأمة.

المادة 22. الحق في العمل

• (1) لكل شخص الحق في العمل.
• (2) لكل مواطن الحق في تكافؤ الفرص والحق في شروط متساوية لشغل أي منصب أو أداء أي وظيفة تحت سلطة الدولة.

مادة 23. الحق في أجر عادل

• (1) لكل شخص ، دون تمييز من أي نوع ، الحق في أجر يتناسب مع عمله ، ويتقاضى جميع الأشخاص الذين يعملون وفقًا لقدرتهم أجرًا وفقًا لمقياس ومؤهلات العمل.
• (2) يحق لكل شخص يعمل الحصول على أجر عادل.

المادة 24. الحق في التملك

• (1) لكل شخص الحق في التملك ، وله الحق في حماية ممتلكاته المحتفظ بها وفقا للقانون.
• (2) مع مراعاة أحكام المادة الفرعية (1) ، يعتبر حرمان أي شخص من ممتلكاته لأغراض التأميم أو أي أغراض أخرى دون سلطة القانون الذي ينص على تعويض عادل ومناسب أمرًا غير قانوني.

المادة 25. واجب المشاركة في العمل

• (1) العمل وحده هو الذي يخلق الثروة المادية في المجتمع ، وهو مصدر رفاه الناس ومقياس كرامة الإنسان. وفقًا لذلك ، على كل شخص واجب “
• المشاركة بمسؤولية وصدق في العمل المشروع والمنتج ؛ ومراقبة انضباط العمل والسعي لتحقيق أهداف الإنتاج الفردية والجماعية المرغوبة أو التي يحددها القانون.
• (2) بالرغم من أحكام المادة الفرعية (1) ، لا يجوز أن يكون هناك عمل قسري في جمهورية الولايات المتحدة.
• (3) لأغراض هذه المادة ، وفي هذا الدستور بشكل عام ، يُعلن بموجب هذا أنه لا يجوز اعتبار أي عمل عملاً قسريًا أو قاسيًا أو مهينًا ، إذا كان هذا العمل وفقًا للقانون العمل الذي يتعين القيام به بموجب حكم أو أمر صادر عن محكمة ؛العمل الذي يجب أن يقوم به أعضاء أي قوة في أداء مسؤولياتهم ؛العمل الذي يجب أن يقوم به أي شخص بسبب حالة الطوارئ أو أي كارثة تهدد حياة أو رفاهية المجتمع ؛أي عمل أو خدمة تشكل جزءًا من الخدمات الروتينية لضمان رفاهية المجتمع ؛الخدمة الوطنية الإجبارية وفقًا للقانون ؛الجهد الوطني لتعبئة الموارد البشرية من أجل النهوض بالمجتمع والاقتصاد الوطني وضمان التنمية والإنتاجية الوطنية.

المادة 26. واجب الالتزام بقوانين البلاد

• (1) على كل شخص واجب مراعاة هذا الدستور وقوانين الجمهورية المتحدة والالتزام بها.
• (2) لكل شخص الحق ، وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في القانون ، في اتخاذ الإجراءات القانونية لضمان حماية هذا الدستور وقوانين البلاد.

المادة 27. واجب حماية الممتلكات العامة

• (1) على كل شخص واجب حماية الموارد الطبيعية للجمهورية المتحدة ، وممتلكات سلطة الدولة ، وجميع الممتلكات المملوكة جماعيًا للشعب ، وكذلك احترام الأشخاص الآخرين. منشأه.
• (2) يجب على جميع الأشخاص بموجب القانون حماية ممتلكات سلطة الدولة وجميع الممتلكات المملوكة جماعيًا للشعب ، ومكافحة جميع أشكال الهدر والهدر ، وإدارة الاقتصاد الوطني بجدية مع موقف الأشخاص الذين هم سادة مصير أمتهم.

المادة 28. الدفاع عن الوطن

• (1) على كل مواطن واجب حماية وصون واستقلال الأمة وسيادتها وأراضيها ووحدتها.
• (2) يجوز للبرلمان أن يسن القوانين المناسبة لتمكين الناس من الخدمة في القوات والدفاع عن الأمة.
• (3) لا يحق لأي شخص التوقيع على وثيقة استسلام وتسليم الأمة إلى المنتصر ، أو التصديق أو الاعتراف بعمل احتلال أو تقسيم للجمهورية المتحدة أو أي منطقة من أراضي الأمة و ، وفقًا لهذا الدستور وأية قوانين أخرى تم سنها ، لا يحق لأي شخص منع مواطني الجمهورية المتحدة من شن حرب ضد أي عدو يهاجم الأمة.
• (4) تعتبر الخيانة كما عرّفها القانون من أخطر الجرائم المرتكبة ضد الجمهورية المتحدة.

المادة 29. أحكام عامة الحقوق والواجبات الأساسية

• (1) لكل شخص في الجمهورية المتحدة الحق في التمتع بحقوق الإنسان الأساسية والتمتع بالفوائد المتأتية من وفاء كل شخص بهذا الواجب تجاه المجتمع ، على النحو المنصوص عليه في المواد من 12 إلى 28 من هذا الجزء من هذا الفصل من دستور.
• (2) لكل شخص في الجمهورية المتحدة الحق في حماية متساوية بموجب قوانين الجمهورية المتحدة.
• (3) لا يجوز لمواطن الجمهورية المتحدة أن يكون له حق أو وضع أو وضع خاص على أساس نسبه أو تقاليده أو نسبه.
• (4) يحظر بموجب هذا القانون على أي قانون أن يمنح أي حق أو وضع أو وضع خاص لأي مواطن في الجمهورية المتحدة على أساس النسب أو التقاليد أو النسب.
• (5) لكي يستفيد جميع الأشخاص من الحقوق والحريات التي يكفلها هذا الدستور ، يجب على كل شخص أن يتصرف بنفسه وشؤونه بما لا يتعدى على حقوق الآخرين وحرياتهم أو المصلحة العامة. .

المادة 30. القيود على الحقوق والحريات والواجبات الأساسية وإنفاذها والمحافظة عليها

• (1) لا يجوز لأي شخص ممارسة حقوق الإنسان والحريات ، المنصوص عليها في هذا الدستور ، بطريقة تؤدي إلى التدخل مع أو تقييد حقوق وحريات الأشخاص الآخرين أو المصلحة العامة.
• (2) يُعلن بموجب هذا أن الأحكام الواردة في هذا الجزء من هذا الدستور والتي تحدد مبادئ الحقوق والحريات والواجبات ، لا تجعل أي قانون قائم غير قانوني أو تحظر سن أي قانون أو القيام بأي عمل قانوني. وفقًا لهذا القانون لأغراض ضمان عدم المساس بحقوق وحريات الأشخاص الآخرين أو مصالح الجمهور من خلال الممارسة غير المشروعة لحريات وحقوق الأفراد ؛ضمان الدفاع ، والسلامة العامة ، والسلم العام ، والأخلاق العامة ، والصحة العامة ، وتخطيط التنمية الريفية والحضرية ، واستغلال واستخدام المعادن أو زيادة وتطوير ممتلكات أي مصالح أخرى لأغراض تعزيز المنفعة العامة ؛ضمان تنفيذ حكم أو أمر صادر عن محكمة تم إصداره أو إصداره في أي قضية مدنية أو جنائية ؛حماية سمعة الآخرين وحقوقهم وحرياتهم أو خصوصية الأشخاص المشاركين في أي إجراءات قضائية ، أو حظر إفشاء المعلومات السرية ، أو الحفاظ على كرامة وسلطة واستقلال المحاكم ؛وضع القيود والإشراف والرقابة على تكوين وإدارة وأنشطة الجمعيات والمنظمات الخاصة في الدولة. أو التمكين من القيام بأي شيء من شأنه تعزيز أو الحفاظ على المصلحة الوطنية بشكل عام.
• (3) أي شخص يدعي أن أي حكم وارد في هذا الجزء من هذا الفصل أو في أي قانون يتعلق بحقه أو واجبه المستحق له قد انتهك ، أو أنه من المحتمل أن ينتهكه أي شخص في أي مكان في الجمهورية المتحدة ، يجوز له رفع دعوى للانتصاف في المحكمة العليا.
• (4) مع مراعاة الأحكام الأخرى لهذا الدستور ، يكون للمحكمة العليا الولاية القضائية الأصلية للنظر والبت في أي قضية تُعرض عليها بموجب هذه المادة ؛ يجوز لسلطة الولاية أن تسن تشريعات لأغراض تنظيم إجراءات رفع الدعاوى وفقًا لهذه المادة ؛تحديد صلاحيات المحكمة العليا فيما يتعلق بسماع الإجراءات المقامة بموجب هذه المادة ؛ضمان الممارسة الفعالة لسلطات المحكمة العليا ، والحفاظ على الحقوق والحريات والواجبات وإنفاذها وفقًا لهذا الدستور.
• (5) عندما يُزعم في أي إجراءات أن أي قانون تم سنه أو أي إجراء تم اتخاذه من قبل الحكومة أو أي سلطة أخرى يلغي أو يختصر أيًا من الحقوق والحريات والواجبات الأساسية المنصوص عليها في المواد من 12 إلى 29 من هذا الدستور ، واقتنعت المحكمة العليا بأن القانون أو الإجراء المعني ، إلى الحد الذي يتعارض فيه مع هذا الدستور ، باطل أو غير متوافق مع هذا الدستور ، فإن المحكمة العليا ، إذا رأت ذلك مناسبًا ، أو إذا اقتضت الظروف أو المصلحة العامة ذلك بدلاً من إعلان أن مثل هذا القانون أو الإجراء باطل ، يكون لها سلطة اتخاذ قرار بمنح الحكومة أو أي سلطة أخرى معنية فرصة لتصحيح الخلل الموجود في القانون أو الإجراء المعني خلال فترة وبطريقة مثل المحكمة العليا يجب أن تحدد ،ويعتبر هذا القانون أو الإجراء ساريًا حتى يتم تصحيح الخلل أو انقضاء الفترة التي تحددها المحكمة العليا ، أيهما أسبق.

المادة 31. الصلاحيات الاستثنائية لسلطة الدولة عدم التقيد بالحقوق والحريات

• (1) بصرف النظر عن أحكام المادة 30 (2) ، لا يعد أي قانون يسنه البرلمان باطلاً لسبب فقط أنه يتيح اتخاذ تدابير خلال فترة حالة الطوارئ أو في الأوقات العادية فيما يتعلق بالأشخاص الذين يُعتقد أنهم ينخرطون في أنشطة تعرض للخطر أو تضر بأمن الأمة ، والتي تنتقص التدابير من أحكام المادتين 14 و 15 من هذا الدستور.
• (2) يحظر بموجبه اتخاذ أي من الإجراءات المشار إليها في المادة الفرعية (1) من هذه المادة بموجب أي قانون أثناء حالة الطوارئ أو في الأوقات العادية فيما يتعلق بأي شخص ، إلا بالقدر الذي ضرورية ومبررة للتعامل مع الوضع القائم أثناء حالة الطوارئ ، أو في الأوقات العادية للتعامل مع الموقف الناشئ عن سلوك الشخص المعني.
• (3) يُعلن بموجب هذا أن أحكام هذه المادة لا تجيز الحرمان من حق أي شخص في العيش إلا في حالة الوفاة الناتجة عن أعمال الحرب.
• (4) في هذه المادة والمواد التالية من هذا الجزء ، تعني “حالة الطوارئ” أي فترة يكون خلالها إعلان حالة الطوارئ الذي أصدره الرئيس في إطار ممارسة السلطات المخولة له بموجب المادة 32 ، فرض.

المادة 32. سلطة إعلان حالة الطوارئ

• (1) مع مراعاة هذا الدستور أو أي قانون يسنه البرلمان في هذا الصدد ، يجوز للرئيس إعلان حالة الطوارئ في الجمهورية المتحدة أو في أي جزء منها.
• (2) يجوز للرئيس إعلان حالة الطوارئ فقط إذا كانت الجمهورية المتحدة في حالة حرب. أو هناك خطر حقيقي من أن الجمهورية المتحدة على وشك الغزو وأن تكون في حالة حرب ؛ أو وجود حالة فعلية لانهيار النظام العام أو عدم وجود الأمن العام في جمهورية الولايات المتحدة أو في أي جزء منها بحيث يكون من الضروري اتخاذ تدابير استثنائية لاستعادة النظام والأمن ؛ أو وجود خطر جسيم وواضح من أنه لا مفر من انهيار النظام العام ووقف الأمن العام في جمهورية الولايات المتحدة أو أي جزء منها إلا من خلال التذرع بالسلطات الاستثنائية ؛ أو وجود خطر وشيك أو كارثة أو كارثة بيئية تهدد المجتمع أو جزء منه في الجمهورية المتحدة ؛ أو هناك نوع من الخطر الذي يشكل بوضوح تهديدًا للدولة.
• (3) في حالة إعلان حالة الطوارئ فيما يتعلق بجمهورية تنزانيا المتحدة بكاملها ، أو لكل تنزانيا القارية أو تنزانيا زنجبار بأكملها ، يقوم الرئيس على الفور بإرسال نسخة من الإعلان إلى رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة. المجلس الوطني الذي ، بعد التشاور مع رئيس أعمال الحكومة في الجمعية الوطنية ، يدعو إلى عقد اجتماع للجمعية الوطنية في غضون أربعة عشر يومًا على الأقل ، للنظر في الوضع وتقرير ما إذا كان سيمرر أو لا يمرر قرارًا ، يجب أن تكون مدعومة بأصوات ما لا يقل عن ثلثي جميع الأعضاء ، لدعم إعلان حالة الطوارئ التي يصدرها الرئيس
• (4) يجوز للبرلمان أن يسن قانونًا ينص على الأوقات والإجراءات التي من شأنها أن تمكن بعض الأشخاص المسؤولين عن وظائف الحكومة في مناطق محددة من الجمهورية المتحدة من مطالبة الرئيس بممارسة الصلاحيات الممنوحة له بموجب هذه المادة فيما يتعلق بأي من تلك المجالات في حالة وجود أي من الحالات المحددة في الفقرات (ج) و (د) و (هـ) من المادة الفرعية (2) ولا تمتد هذه الحالة إلى ما وراء حدود هذه المناطق ، وكذلك لغرض تحديد ممارسة السلطة التنفيذية السلطات خلال حالة الطوارئ.
• (5) الإعلان الصادر عن الرئيس بموجب هذه المادة يتوقف عن العمل إذا ألغاه الرئيس ؛إذا انقضت أربعة عشر يومًا من تاريخ الإعلان دون تمرير القرار المشار إليه في المادة الفرعية (3) ؛بعد مرور ستة أشهر من تاريخ الإعلان ؛ باستثناء أنه يجوز لعقد جلسة للجمعية الوطنية ، قبل انقضاء فترة ستة أشهر ، أن تمدد من وقت لآخر فترة سريان الإعلان لفترات أخرى مدتها ستة أشهر بموجب قرار يتم تمريره بأصوات لا تقل عن اثنين. – ثلث جميع الأعضاء الحاضرين ؛في أي وقت يلغى فيه اجتماع الجمعية الوطنية الإعلان بقرار مدعوم بما لا يقل عن ثلثي جميع الأعضاء.
• (6) لتجنب الشك في تفسير أو تطبيق أحكام هذه المادة ، فإن أحكام التشريعات التي يسنها البرلمان وأي قانون آخر ، فيما يتعلق بإعلان حالة الطوارئ على النحو المنصوص عليه في هذه المادة لا تنطبق إلا إلى الجزء من الجمهورية المتحدة الذي تم إعلان حالة الطوارئ بشأنه.