كيفية الحصول على الجنسية البالاوية وقانون التجنيس في بالاو

اقرأ النص الكامل للحقوق الواجبات

الديباجة

في ممارسة سيادتنا المتأصلة، نحن شعب بالاو، نعلن ونؤكد من جديد حقنا القديم في أن نكون صاحب السمو في جزر بالاو، موطننا هذه. نجدد حرصنا على الحفاظ على تراثنا التقليدي وهويتنا الوطنية وتعزيزه واحترامنا للسلام والحرية والعدالة للبشرية جمعاء. في إطار تأسيس هذا الدستور لجمهورية بالاو ذات السيادة، فإننا ننطلق إلى المستقبل بالاعتماد الكامل على جهودنا والتوجيه الإلهي من الله القدير.

المادة الأولى

الإقلِيم

• القسم 1.تتمتع بالاو بالولاية القضائية والسيادة على أراضيها التي تتكون من جميع جزر أرخبيل بالاو والمياه الداخلية والمياه الإقليمية الممتدة إلى مائتي (200) ميل بحري من خط أساس أرخبيل مستقيم وقاع البحر وباطن الأرض ، العمود المائي ، والأرفف المعزولة ، والمجال الجوي فوق الأرض والمياه ، ما لم تكن مقيدة بخلاف ذلك بالالتزامات التعاهدية الدولية التي تتحملها بالاو. يجب رسم خط الأساس الأرخبلي المستقيم من أقصى نقطة شمالية لشعاب نجروانجيل ، ومن هناك شرقاً إلى أقصى نقطة شمالية لجزيرة كايانجيل وحول الجزيرة إلى أقصى نقطة في الشرق ، جنوبًا إلى أقصى نقطة في الشرق من حاجز بابيلداوب المرجاني ، جنوبًا إلى أقصى نقطة في الشرق. هيلين ريف ، غربًا من أقصى جنوب هيلين.
• القسم 2. يكون لكل ولاية ملكية حصرية لجميع الموارد الحية وغير الحية ، باستثناء الأسماك الكثيرة الارتحال ، من الأرض إلى اثني عشر (12) ميلًا بحريًا باتجاه البحر من خطوط الأساس التقليدية ؛ شريطة ، مع ذلك ، عدم المساس بحقوق وممارسات الصيد التقليدية.
• القسم 3. للحكومة الوطنية سلطة إضافة إقليم وتوسيع نطاق الولاية القضائية.
• القسم 4. ليس في هذه المادة ما يفسر على أنه ينتهك حق المرور البريء والحرية المعترف بها دوليًا في أعالي البحار.

المادة الثانية

 السيادة والسيادة

• القسم 1. هذا الدستور هو القانون الأعلى للبلد.
• القسم 2. أي قانون أو إجراء حكومي أو اتفاق تكون حكومة بالاو طرفًا فيه ، لا يتعارض مع هذا الدستور ويكون باطلاً في حدود هذا التعارض.
• القسم 3. يجوز تفويض السلطات الحكومية الرئيسية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الدفاع أو الأمن أو الشؤون الخارجية بموجب معاهدة أو اتفاق أو اتفاق آخر بين جمهورية بالاو ذات السيادة ودولة أخرى ذات سيادة أو منظمة دولية ، شريطة أن تكون هذه المعاهدة أو الاتفاق أو الاتفاق يجب أن تتم الموافقة عليها من قبل ما لا يقل عن ثلثي (2/3) أعضاء كل مجلس من Olbiil Era Kelulau وبأغلبية الأصوات المدلى بها في استفتاء شعبي يتم إجراؤه لهذا الغرض ، شريطة أن يكون أي اتفاق من هذا القبيل يصرح باستخدام أو اختبار أو تخزين أو التخلص من الأسلحة النووية أو الكيميائية السامة أو الغازية أو البيولوجية المعدة للاستخدام في الحرب يجب أن تتطلب الموافقة على ما لا يقل عن ثلاثة أرباع (3/4) الأصوات التي تم الإدلاء بها في هذا الاستفتاء

المادة الثالثة

 المواطنة

• القسم 1. أي شخص من مواطني الإقليم الخاضع للوصاية لجزر المحيط الهادئ قبل تاريخ نفاذ هذا الدستور مباشرة ، والذي يكون أحد والديه على الأقل من أصل بالاو المعترف به ، يكون مواطنًا في بالاو.
• المادة 2 : الشخص المولود لأبوين ، أحدهما أو كلاهما من مواطني بالاو ، هو مواطن في بالاو بالولادة ، ويظل مواطناً في بالاو طالما لم يكن أو لا يصبح مواطناً في أي دولة أخرى .
• القسم 3. على مواطن بالاو الذي هو مواطن من أمة أخرى أن يتخلى عن جنسيته من الدولة الأخرى وتسجيل نيته في البقاء مواطناً في بالاو. إذا لم يمتثل لهذا الشرط ، فإنه يُحرم من الجنسية البالاوية.
• المادة 4 : لكل شخص ولد لأبوين ، أحدهما أو كلاهما من أصل بالاو معترف به ، له الحق في دخول بالاو والإقامة فيها والتمتع بالحقوق والامتيازات الأخرى التي ينص عليها القانون ، والتي يجب أن تشمل الحق في تقديم التماس إلى أن يصبح مواطنًا متجنسًا في بالاو ؛ شريطة أن يتخلى الشخص قبل أن يصبح مواطنًا متجنسًا عن جنسيته من أمة أخرى. لن تكون هناك جنسية بالتجنس إلا بموجب هذا القسم.
• القسم 5. يعتمد Olbiil Era Kelulau قوانين موحدة لقبول واستبعاد غير مواطني بالاو.

المادة الرابعة

الحقوق الأساسية

• القسم 1. لا يجوز للحكومة أن تتخذ أي إجراء لإنكار أو المساس بحرية الوجدان أو المعتقد الفلسفي أو الديني لأي شخص ولا تتخذ أي إجراء لإجبار أو حظر أو إعاقة ممارسة الدين. لن تعترف الحكومة بدين وطني أو تنشئه ، ولكن يجوز لها تقديم المساعدة للمدارس الخاصة أو الأبرشية على أساس عادل ومنصف لأغراض غير دينية.
• القسم 2. لا يجوز للحكومة اتخاذ أي إجراء لحرمان أو إعاقة حرية التعبير أو الصحافة. لا يجوز للحكومة أن تطلب من أي مراسل حسن النية إفشاء أو سجن لرفضه إفشاء المعلومات التي تم الحصول عليها أثناء التحقيق المهني.
• القسم 3. لا يجوز للحكومة أن تتخذ أي إجراء لإنكار أو إعاقة حق أي شخص في التجمع السلمي وتقديم التماس للحكومة من أجل تعويض المظالم أو الارتباط بالآخرين لأي غرض قانوني بما في ذلك الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية.
• المادة 4 : لكل شخص الحق في أن يكون مؤمناً بشخصه ومنزله وأوراقه وأمتعته ضد الدخول والتفتيش والمصادرة.
• القسم 5. كل شخص سواسية أمام القانون ولهم الحق في حماية متساوية. لا يجوز للحكومة اتخاذ أي إجراء للتمييز ضد أي شخص على أساس الجنس أو العرق أو مكان الأصل أو اللغة أو الدين أو المعتقد أو الوضع الاجتماعي أو الانتماء العشائري باستثناء المعاملة التفضيلية للمواطنين ، لحماية القصر وكبار السن ، المعوزين والمعاقين جسديًا أو عقليًا وغيرهم من الفئات المماثلة ، وفي الأمور المتعلقة بالخلافة بلا وصية والعلاقات الأسرية. لا يجوز معاملة أي شخص بشكل غير عادل في التحقيقات التشريعية أو التنفيذية.
• القسم 6.لن تتخذ الحكومة أي إجراء لحرمان أي شخص من الحياة أو الحرية أو الممتلكات دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة ، ولا يجوز الاستيلاء على الملكية الخاصة إلا للاستخدام العام المعترف به ولتعويض عادل نقديًا أو عينيًا. لا يجوز تحميل أي شخص المسؤولية الجنائية عن فعل لم يكن جريمة معترف بها قانونًا وقت ارتكابها ، ولا يجوز زيادة العقوبة على الفعل بعد ارتكاب الفعل. لا يجوز تعريض أي شخص لخطر مزدوج عن نفس الجريمة. لا يجوز إدانة أي شخص بارتكاب جريمة أو معاقبته بموجب التشريع. لا يجوز أن يفسد التشريع العقود التي يكون المواطن طرفاً فيها. لا يجوز حبس أي شخص بسبب الديون. لا يجوز إصدار أمر تفتيش ومصادرة إلا من قاضٍ أو قاضٍ لسبب محتمل تدعمه إفادة خطية تصف بشكل خاص المكان والأشخاص و
• القسم 7. يعتبر المتهم بارتكاب جريمة بريئة حتى تثبت إدانته بما لا يدع مجالاً للشك ، ويتمتع بالحق في إبلاغه بطبيعة الاتهام وفي محاكمة سريعة وعلنية ونزيهة. يجب أن تتاح له الفرصة الكاملة لاستجواب جميع الشهود وله الحق في إجراءات إلزامية للحصول على الشهود والأدلة نيابة عنه على نفقة الجمهور. لا يجوز إجباره على الشهادة ضد نفسه. للمتهم الحق في الاستعانة بمحام في جميع الأوقات. إذا كان المتهم غير قادر على تحمل نفقات محام ، تقوم الحكومة بتكليفه بمحام. يُفصل المتهمون المحتجزون قانونًا عن المجرمين المُدانين على أساس الجنس والسن. لا يجوز الإفراط في الكفالة بشكل غير معقول ولا يجوز حرمان المتهمين والمعتقلين قبل المحاكمة. أمر الإحضار معترف به بموجب هذا ولا يجوز تعليقه. يمكن تحميل الحكومة الوطنية المسؤولية في دعوى مدنية عن الاعتقال غير القانوني أو الإضرار بالممتلكات الخاصة على النحو المنصوص عليه في القانون. لا يجوز قبول الاعترافات بالإكراه أو بالإكراه كدليل ولا يجوز إدانة أي شخص أو معاقبته فقط على أساس اعتراف دون دليل مؤيد.
• القسم 8. يمكن تعويض ضحية جريمة جنائية من قبل الحكومة على النحو المنصوص عليه في القانون أو حسب تقدير المحكمة.
• المادة 9 : يجوز لمواطن بالاو دخول بالاو ومغادرتها ويمكنه الهجرة داخل بالاو.
• المادة 10. التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ، والغرامات المفرطة محظورة.
• المادة 11. يحظر الرق أو العبودية غير الطوعية إلا لمعاقبة الجريمة. يجب على الحكومة حماية الأطفال من الاستغلال.
• المادة 12. للمواطن الحق في فحص أي وثيقة حكومية ومراقبة المداولات الرسمية لأي وكالة حكومية.
• البند 13 : تنص الحكومة على الحقوق والامتيازات والمسؤوليات الزوجية وما يتصل بها من حقوق أبوية على أساس المساواة بين الرجل والمرأة والتوافق والتعاون المتبادلين. يكون الآباء أو الأفراد الذين يتصرفون بصفتهم الأبوين مسؤولين قانونًا عن دعم أطفالهم القصر وعن السلوك غير القانوني لهم على النحو المنصوص عليه في القانون

المادة الخامسة

الحقوق التقليدية

• القسم 1. لن تتخذ الحكومة أي إجراء لحظر أو إبطال دور أو وظيفة الزعيم التقليدي على النحو المعترف به في العادات والتقاليد التي لا تتعارض مع هذا الدستور ، ولا تمنع أي زعيم تقليدي من الاعتراف به أو تكريمه أو منحه الأدوار الرسمية أو الوظيفية على أي مستوى من مستويات الحكومة.
• القسم 2 . يجب أن تكون الأنظمة الأساسية والقانون التقليدي متساوية في الحجية. في حالة وجود تعارض بين نظام أساسي وقانون تقليدي ، يسود النظام الأساسي فقط إلى المدى الذي لا يتعارض فيه مع المبادئ الأساسية للقانون التقليدي.

المادة السادسة

مسؤوليات الحكومة الوطنية

يجب أن تتخذ الحكومة الوطنية إجراءات إيجابية لتحقيق هذه الأهداف الوطنية وتنفيذ هذه السياسات الوطنية: الحفاظ على بيئة طبيعية جميلة وصحية ووفرة الموارد ؛ النهوض بالاقتصاد الوطني ؛ حماية سلامة وأمن الأشخاص والممتلكات ؛ تعزيز الصحة والرفاه الاجتماعي للمواطنين من خلال توفير الرعاية الصحية المجانية أو المدعومة ؛ وتوفير التعليم العام للمواطنين يكون مجانيًا وإلزاميًا على النحو المنصوص عليه في القانون.

المادة السابعة

يجوز لمواطن بالاو يبلغ من العمر ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر التصويت في الانتخابات الوطنية وانتخابات الولاية. سيحدد Olbiil Era Kelulau حدًا أدنى لفترة الإقامة وينص على تسجيل الناخبين في الانتخابات الوطنية. تحدد كل ولاية حدًا أدنى لفترة الإقامة وتنص على تسجيل الناخبين لانتخابات الولاية. لا يحق للمواطن المسجون أو الذي يقضي عقوبة في جناية أو غير الكفء عقلياً كما تحدده المحكمة التصويت. ويكون التصويت بالاقتراع السري.