Appealing an asylum decision in Norway - الاستئناف على قرار اللجوء في النرويج

الاستئناف على قرار اللجوء في النرويج

الاستئناف على قرار اللجوء في النرويج

إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، يمكنك استئناف القرار. ستقوم السفارة أو مكتب الهجرة واللجوء النرويجي بعد ذلك بإعادة النظر في قضيتك. يجب عليك تقديم شكوى خلال الموعد النهائي المنصوص عليه في خطاب القرار الخاص بك.

كيف يمكنك الاستئناف على قرار من مكتب الهجرة واللجوء النرويجي ؟

  • لا يجوز تقديم الاستئناف إلا من قبل مقدم الطلب الفعلي (أي الشخص الذي يرغب في زيارة النرويج أو العيش فيها)، أو من قبل شخص حصل على توكيل / تفويض من مقدم الطلب.
  • إذا كنت أحد أفراد عائلة مقدم الطلب أو صاحب العمل أو صديقًا في النرويج وترغب في الاستئناف نيابة عنهم، فيجب أن يكون قد حصل على توكيل / تفويض من مقدم الطلب.

ما هو الموعد النهائي للاستئناف ؟

  • يجب عليك الاستئناف في غضون ثلاثة أسابيع من التاريخ الذي تلقيت فيه أنت أو ممثلك المفوض أو محاميك القرار، أو عندما كان من المفترض أن تكون على علم بالقرار.
  • في حال لم تتمكن من الحصول على الوثائق جميعها التي ترغب في إرفاقها مع الاستئناف خلال مهلة الثلاثة أسابيع، فلا يزال يتعين عليك تقديم الاستئناف الخاص بك في غضون الموعد النهائي، ولكن يمكنك أن تكتب في الاستئناف الخاص بك أنك ترغب في إرسال المزيد من الوثائق إلينا. سيتم منحك بعد ذلك موعدًا نهائيًا جديدًا مدته أسبوعين لتقديم المستندات.

كيف تستأنف ؟

  • اكتب خطابًا تشرح فيه القرار الذي تستأنف فيه ولماذا تعتقد أن القرار الذي تلقيته غير صحيح. يجب أن يكون الخطاب مكتوبًا باللغة النرويجية أو الإنجليزية.
  • التوقيع على الخطاب (يتم رفض الاستئناف بدون توقيع).
  • امسح أو التقط صورة للرسالة الموقعة وقم بتحميلها في النموذج الخاص بنا لإرسال المستندات إلى مكتب الهجرة واللجوء النرويجي. يمكنك أيضًا إرساله إلى الشرطة. إذا كان لديك أي معلومات أو وثائق جديدة، فيجب عليك إرفاقها.
  • سيتم إخطارك عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة عندما تتلقى مكتب الهجرة واللجوء النرويجي استئنافك.
  • لا يكلف الاستئناف أي شيء.

كم من الوقت يستغرق البت في الاستئناف الخاص بك ؟

  • سيقوم مكتب الهجرة واللجوء النرويجي بعد الاستئناف بإعادة النظر في قضيتك.
  • يمكن لمكتب الهجرة واللجوء النرويجي إما منح استئنافك أو إحالته إلى مجلس طعون الهجرة (مجلس طعون الهجرة) للنظر فيه. إذا تم إرسالها إلى مجلس طعون الهجرة، فسيتم إخطارك عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة.
  • ستنظر مجلس طعون الهجرة في قضيتك مجددا، وتقوم إما برفض استئنافك أو قبوله.
  • إذا رفضت مجلس طعون الهجرة أيضًا استئنافك، فلا توجد احتمالات أخرى للاستئناف.

كيف تستأنف قرارا من سفارة ؟

إذا اتخذت السفارة القرار في طلبك، فيجب عليك تسليم الاستئناف إلى نفس السفارة.

من يمكنه الاستئناف ؟

  • لا يجوز تقديم الاستئناف إلا من قبل مقدم الطلب الفعلي (أي الشخص الذي يرغب في زيارة النرويج أو العيش فيها)، أو من قبل شخص حصل على توكيل / تفويض من مقدم الطلب.
  • إذا كنت أحد أفراد عائلة مقدم الطلب أو صاحب العمل أو صديقًا في النرويج وترغب في الاستئناف نيابة عنهم، فيجب أن يكون قد حصل على توكيل / تفويض من مقدم الطلب.

ما هو الموعد النهائي للاستئناف ؟

  • يجب عليك الاستئناف في غضون ثلاثة أسابيع من التاريخ الذي تلقيت فيه أنت أو ممثلك المفوض أو محاميك القرار، أو عندما كان من المفترض أن تكون على علم بالقرار.
  • في حال لم تتمكن من الحصول على جميع الوثائق التي ترغب في إرفاقها مع الاستئناف خلال مهلة الثلاثة أسابيع، فلا يزال يتعين عليك تقديم الاستئناف الخاص بك في غضون الموعد النهائي، ولكن يمكنك أن تكتب في الاستئناف الخاص بك أنك ترغب في إرسال المزيد من الوثائق إلينا. سيتم منحك بعد ذلك موعدًا نهائيًا جديدًا مدته أسبوعين لتقديم المستندات.

كيف تستأنف ؟

  • اكتب خطابًا تشرح فيه القرار الذي تستأنف فيه ولماذا تعتقد أن القرار الذي تلقيته غير صحيح. يجب أن يكون الخطاب مكتوبًا باللغة النرويجية أو الإنجليزية.
  • التوقيع على الخطاب (يتم رفض الاستئناف بدون توقيع).
  • أرسل الخطاب إلى السفارة. إذا كان لديك أي معلومات أو وثائق جديدة، فيجب عليك إرفاقها. يمكنك العثور على معلومات حول كيفية تقديم الاستئناف في خطاب الرفض.
  • لا يكلف الاستئناف أي شيء.

كم من الوقت سيستغرق قبل البت في الاستئناف الخاص بك ؟

يرجى الاطلاع على موقع السفارة https://www.norway.no/ للحصول على معلومات حول أوقات الانتظار.

ماذا يحدث عند استئناف القرار ؟

  • عند الاستئناف، ستعيد السفارة النظر في قضيتك.
  • يمكن للسفارة إما منح الاستئناف الخاص بك أو إرساله إلى مجلس طعون الهجرة للنظر فيه.
  • ستنظر مجلس طعون الهجرة في قضيتك مجددا وستقوم إما برفض استئنافك أو قبوله.
  • إذا رفضت مجلس طعون الهجرة أيضًا استئنافك، فلا توجد احتمالات أخرى للاستئناف.

هل يمكنك البقاء في النرويج أثناء النظر في استئنافك ؟

  • إذا تم رفض طلبك للحصول على تصريح إقامة أو تأشيرة، فسيتم عادةً منحك موعدًا نهائيًا لمغادرة النرويج. عادة هذا الموعد النهائي هو ثلاثة أسابيع. إذا كنت ترغب في البقاء في النرويج أثناء نظر مكتب الهجرة واللجوء النرويجي أو مجلس طعون الهجرة في استئنافك، فيمكنك التقدم بطلب للإقامة (وهذا ما يسمى التنفيذ المؤجل للقرار).
  • إذا قالت الجهة المختصة نعم، يمكنك البقاء في النرويج حتى يتم البت في استئنافك.
  • إذا قالت الجهات المختصة لا، يجب أن تغادر النرويج في الموعد النهائي المحدد لك. إذا انقضى هذا الموعد النهائي بالفعل، فسيتم تحديد موعد نهائي جديد لمغادرة النرويج.
  • قواعد خاصة لمن تقدموا بطلبات لتجديد أو تم إلغاء تصريح إقامتهم
  • إذا تقدمت بطلب لتجديد تصريح الإقامة، وتقدمت بطلب لتجديده قبل شهر على الأقل من انتهاء صلاحية تصريحك السابق، فيحق لك البقاء في النرويج أثناء معالجة استئنافك دون الحاجة إلى تقديم طلب للإقامة.
  • إذا ألغت مكتب الهجرة واللجوء النرويجي تصريح إقامتك، فيحق لك البقاء في النرويج أثناء معالجة استئنافك دون تقديم طلب للإقامة.

هل من الممكن تغطية نفقاتك ؟

في بعض الحالات، قد يكون من الممكن تغطية نفقاتك القانونية أو غيرها من النفقات الضرورية المتعلقة بالاستئناف.

هذا ممكن فقط إذا تم استيفاء جميع الشروط الأربعة التالية :

  • إذا غيرت مكتب الهجرة واللجوء النرويجي القرار في قضيتك بعد أن تقدمت بالاستئناف
  • إذا كانت النفقات ضرورية لتغيير القرار
  • إذا سبب تغيير مكتب الهجرة واللجوء النرويجي للقرار لم يكن تغييرًا في وضعك بعد القرار الأول (على سبيل المثال، تلقيك زيادة في الراتب)
  • إذا سبب تغيير مكتب الهجرة واللجوء النرويجي للقرار هو أن سلطات الهجرة قد ارتكبت خطأ، على سبيل المثال رفضنا طلبك لأننا أغفلنا أنك قد سلمت عقد عمل قبل أن نتوصل إلى القرار.

كيف تقدم الطلب ؟

إذا كنت ترغب في تقديم طلب لتغطية نفقاتك، فيجب عليك إرسال خطاب إلى مكتب الهجرة واللجوء النرويجي حيث تطلب تعويض النفقات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أسابيع بعد تلقيك إجابة الاستئناف الخاص بك. يجب عليك إرفاق وثائق النفقات الخاصة بك. إذا كنت قد استعنت بمحامٍ، فيجب عليك أنت أو محاميك إرسال معلومات مفصلة حول وقت عمل المحامي في قضيتك، وما الذي تم إنجازه والمدة التي استغرقتها المهام الفردية (وهذا ما يسمى “spesifisert salæroppgave” باللغة النرويجية).

هل يمكنك التقديم مرة أخرى ؟

  • حتى إذا تم رفض طلبك مسبقًا، يمكنك التقدم مرة أخرى إذا كنت تعتقد أنك الآن تفي بالمتطلبات.
  • حتى إذا تم رفض طلبك، على سبيل المثال، هجرة الأسرة، فلا يزال بإمكانك تلبية متطلبات نوع مختلف من تصريح الإقامة، على سبيل المثال تصريح الإقامة للدراسة أو العمل. يرجى الاطلاع على نظرة عامة حول ما يمكنك التقدم للحصول عليه ومعلومات حول كيفية التقديم وأين يجب عليك تسليم الطلب.

لمعرفة المزيد عن اللجوء في النرويج : Claim protection (asylum) in Norway

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية النرويجية وقانون التجنيس في النرويج

إن جميع هذه المعلومات تم جمعها من قبل فريق مكتبة المسافر ، وذلك من خلال البحث على الإنترنت أو في المراجع وأي خطأ بالمعلومات إن كان خطأ لغوي أو وقع عن طريق السهو وما إلى ذلك نرجوا أن تخبرونا به بالتعليقات وسنقوم بتصحيحه بكل سرور.

تابعونا على مواقع التواصل الإجتماعي لكي يصلكم كل جديد

محمد الحمزاوي

صانع محتوى ومهتم بالسياحة والأدب والتاريخ والفن. أعمل على المساهمة في تطوير المحتوى العربي ونشر المعرفة للجميع.

عرض كل المنشورات
guest

0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض كل التعليقات
شارك المقالة