Abolition of protection for refugees in Germany - إلغاء الحماية عن اللاجئين في ألمانيا

إلغاء الحماية عن اللاجئين في ألمانيا

إلغاء الحماية عن اللاجئين في ألمانيا

بموجب إجراء الإلغاء ، يتم إعادة تقييم حالة الحماية للأفراد المعترف بهم كمستحقين للجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية أو حظر الترحيل. هذا يعني أن المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF) يتحقق مما إذا كان الشخص لا يزال بحاجة إلى الحماية. إجراءات الإلغاء لا تؤثر إلا على الأشخاص الذين أسفرت إجراءات لجوئهم عن نتيجة إيجابية. في الواقع ، تؤدي إجراءات الإلغاء إلى إلغاء فعلي لوضع الحماية في حالات قليلة فقط. ومع ذلك ، من الضروري أن تكون مستعدًا جيدًا للإجراء وأن تطلب المشورة من مركز استشاري أو محام.

ما هو إجراء الإلغاء؟

يفحص إجراء الإلغاء ما إذا كانت حالة الحماية للشخص الذي يحق له اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية أو حظر الترحيل لا تزال ضرورية. المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) هو المسؤول عن إجراءات الإلغاء. يمكن لـ BAMF إلغاء حالتك إذا لم تعد متطلبات إجراءات اللجوء موجودة ، على سبيل المثال ، بسبب تغير وضعك أو تحسن الوضع في بلدك الأصلي بشكل دائم.

هام : يميز قانون اللجوء بين “الإلغاء” (“Widerruf”) و “الانسحاب” (“Rücknahme”) و “انتهاء الصلاحية” (“Erlöschen”) لحالة الحماية. تبدأ عملية  الانسحاب  (“Rücknahmeverfahren”) في حالة استعادة حالة حماية الشخص. يمكن أن يحدث هذا عندما يكتشف المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين أن شخصًا ما قد قدم معلومات خاطئة في إجراءات اللجوء الخاصة به أو حجب حقائق مهمة. وفقًا لـ BAMF ، تنتهي حالة الحماية الخاصة بك فقط (أي “Erlöschen”) إذا حصلت على الجنسية الألمانية أو قررت شخصيًا التخلي عن وضع الحماية الخاص بك. يرجى ملاحظة أن هذا الفصل يركز فقط على إجراء الإلغاء (“Widerrufsverfahren”).

متى يبدأ إجراء الإلغاء؟

من حيث المبدأ ، يمكن للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) الشروع في إجراء الإلغاء في أي وقت. ومع ذلك ، ينبغي التمييز بين “التقييم القياسي” (“gesetzlichen Regelüberprüfung”) و “التقييم المتعلق بالحدث” (“Anlassbezogenen Überprüfung”).

يجب التحقق من حالة الحماية للاجئين المعترف بهم والأفراد الذين يحق لهم اللجوء في غضون 3 إلى 5 سنوات بعد الاعتراف بهم. يُعرف هذا باسم “التقييم القياسي” (“gesetzlichen Regelüberprüfung”). ومع ذلك ، فمن الممكن أن تتم مراجعة حالة الحماية للاجئين المعترف بهم ، والأشخاص الذين يحق لهم اللجوء ، والأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الفرعية وأولئك الذين لديهم حظر على الترحيل في أي وقت. يمكن أن يحدث إذا كان هناك سبب محدد ، على سبيل المثال ، رحلة إلى بلد المنشأ. وهذا ما يسمى “تقييم متعلق بالحدث” (“Anlassbezogenen Überprüfung”). يمكنك قراءة المزيد عنها في القسم التالي.

هام : قد يتم الشروع في إجراء الإلغاء حتى إذا كان لديك بالفعل تصريح تسوية.

ما هي أسباب “التقييم المرتبط بالحدث” (“Anlassbezogenen Überprüfung“) لحالة الحماية الخاصة بي؟

يمكن أن يكون هناك نوعان مختلفان من الأسباب :

1) لقد تغير الوضع في بلدك الأصلي بشكل دائم. قد يكون هذا ، على سبيل المثال ، تغيير النظام أو تغيير في التشريع.

2) تغير وضعك الشخصي أو أن سلوكك يستدعي إعادة التقييم. على سبيل المثال ، عادةً ما يبدأ إجراء الإلغاء عندما: تسافر إلى بلدك الأصلي.

  • يتغير وضعك ، على سبيل المثال ، بلوغك السن القانوني أو التعافي من مرضك أو التحول إلى دين مختلف. ومع ذلك ، في هذه الحالات ، يجب أن يكون عمرك أو مرضك أو دينك هو العامل الحاسم في القرار الإيجابي بشأن طلب اللجوء الخاص بك.
  • تقدمت بطلب للحصول على اللجوء العائلي  لعائلتك المنحدرة.
  • تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة أو الجنسية الألمانية.
  • حُكم عليك بالسجن لمدة عام على الأقل – كشخص بالغ أو مذنب حدث.
  • تمت إجراءات اللجوء الخاصة بك كتابةً – ولم يكن لديك جلسة استماع شخصية مع BAMF.

بالنسبة للاجئين المعترف بهم والأشخاص الذين يحق لهم اللجوء ، يمكن أن يؤدي سببان آخران عادة إلى إجراء الإلغاء – وهذا هو الحال :

  • إذا تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر جديد من بلدك أو قمت بتجديد جواز سفرك القديم.
  • إذا اتصلت بالسلطات في بلدك.

هل تؤدي زيارة السفارة أو السفر إلى بلدي الأم دائمًا إلى إلغاء حالة الحماية الخاصة بي؟

بصفتك لاجئًا معترفًا به أو يحق له اللجوء ، فإن الاتصال بسفارة بلدك الأصلي أو السفر إلى وطنك سيضمن دائمًا إعادة تقييم حالة الحماية الخاصة بك. وذلك لأن زيارة السفارة أو السفر إلى هناك يشير إلى أنك قد لا تكون في خطر في بلدك. الأمر نفسه ينطبق على الأشخاص الذين يتمتعون بحماية فرعية أو حظر الترحيل إذا سافروا إلى وطنهم.

في إجراء الإلغاء ، يجب على المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) ، مع ذلك ، التحقيق بعناية في ظروف زيارتك أو رحلتك ، أي ما هو سبب زيارة السفارة؟ هل سافرت إلى بلدك بشكل قانوني أو غير قانوني؟ ما هو سبب رحلتك؟

كيف يعمل إجراء الإلغاء؟

من حيث المبدأ ، أولاً ، يرسل لك المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين خطابًا ويطلب منك التعاون. على سبيل المثال ، سيُطلب منك تقديم مستندات (مثل جواز سفرك) أو شهادات طبية ، أو إعطاء بصمات أصابع ، أو الإجابة على الأسئلة كتابةً أو الحضور لمقابلة. يجب عليك اتباع هذه الطلبات إذا كانت الإجراءات المطلوبة من قبل BAMF “ضرورية” (“erforderlich”) و “معقولة” (“zumutbar”). إذا كان لديك انطباع بأن ما طُلب منك ليس ضروريًا أو معقولًا ، فيمكنك مطالبة BAMF (كتابيًا) بشرح ضرورة طلباته. إذا كانت الإجراءات التي طُلب منك معقولة وضرورية ولكنك لا تزال غير متعاون ، فيمكن لـ BAMF أن يطلب منك نوعًا من الغرامة (“Zwangsgeld”) منك ثم اتخاذ قرار بشأن إجراء الإلغاء بدونك. هذا يعني أن وجهة نظرك للموقف لن تؤخذ في الاعتبار في الإجراء. إذا كنت في الواقع غير قادر حاليًا على التعاون ، فيجب عليك إبلاغ BAMF كتابيًا وتقديم الأدلة (مثل الشهادة الطبية).

ومع ذلك ، قد يكون المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين قد بدأ بالفعل في إجراء الإلغاء وتعاونك ليس ضروريًا. في هذه الحالة ، ستتلقى خطابًا من BAMF يخبرك بإجراءات الإلغاء ويطلب منك التعليق. عادة ما يكون لديك شهر للقيام بذلك. إذا لم ترد ، فإن BAMF سيتخذ قرارًا بدونك ، أي دون أخذ وجهة نظرك في الاعتبار.

هام : إذا أرسلت مستندات أصلية مثل جواز سفرك إلى BAMF ، فيجب عليك نسخها مسبقًا ، وإذا أمكن ، مصادقة النسخة. يجب عليك دائمًا إرسال مستنداتك بالبريد المسجل مع تأكيد الاستلام (“Einschreiben mit Rückschein”). سيكون أغلى ثمناً قليلاً ولكنه أكثر أمانًا بالفعل – ضع في اعتبارك أن المستندات قد تضيع عند إرسالها لكل منشور.

ماذا علي أن أفعل بالضبط إذا بدأ إجراء الإلغاء؟

إذا بدأ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) في إجراء إبطال ضدك ، فعليك طلب المشورة القانونية على الفور إما من مركز استشاري أو مكتب محاماة.

كيف يمكنني التحضير للمقابلة في إجراء الانسحاب؟

تأكد من قراءة محضر جلسة الاستماع الخاصة بك في إجراءات اللجوء أو إجاباتك في إجراءات اللجوء المكتوبة قبل مقابلتك. يجب عليك أيضًا قراءة قرار BAMF بشأن وضع الحماية الخاص بك أو قرار المحكمة إذا كنت قد استأنفت قرار BAMF في إجراءات اللجوء.

لا يوجد استبيان موحد لإجراء الانسحاب. في كثير من الأحيان ، ومع ذلك ، يتم طرح نفس الأسئلة التي تم طرحها في جلسة الاستماع أثناء إجراءات اللجوء. يمكنك العثور على المزيد حول هذا الموضوع في قسم ” إجراءات اللجوء “.

هل يمكنني تمديد تصريح إقامتي أثناء إجراء الإلغاء؟

أثناء إجراء الإلغاء ، تقوم بعض مكاتب الهجرة بتمديد تصريح الإقامة فقط بتصريح إقامة مؤقت أو “Fiktionsbescheinigung”. ومع ذلك ، من وجهة نظر قانونية ، لا شيء يمنع تمديد تصريح الإقامة أثناء إجراء الإلغاء الجاري. إذا رفض مكتب الهجرة الخاص بك تجديد تصريح إقامتك ، فيجب عليك طلب الدعم من محام.

هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة (“Niederlassungserlaubnis“) أثناء إجراء الإلغاء؟

تعتمد إمكانية التقدم للحصول على تصريح إقامة دائمة أثناء إجراء الإلغاء على حالتك :

  • لا يمكن للاجئين المعترف بهم والأفراد الذين يحق لهم اللجوء الحصول على ” تصريح إقامة دائمة للاجئين ” خلال إجراءات الإلغاء. ومع ذلك ، لا ينطبق هذا إلا إذا كان BAMF قد أبلغ بالفعل مكتب الهجرة أنك تفي بمتطلبات إلغاء الحماية الخاصة بك.
  • ولكن بصفتك شخصًا يتمتع بحماية فرعية أو حظر الترحيل ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة  أثناء إجراء الإلغاء ، حيث لا يمكن للأشخاص الذين يتمتعون بحماية فرعية أو حظر الترحيل التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة “عادي” على أي حال. يمكن أيضًا للاجئين المعترف بهم والأشخاص الذين يحق لهم اللجوء التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة “عادي”. ثم ، ومع ذلك ، لن تنطبق عليهم المزيد من الشروط المخففة.

هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية أثناء إجراء الإلغاء؟

لا يمكن منح الجنسية المميزة للاجئين المعترف بهم والأفراد الذين يحق لهم اللجوء خلال إجراءات الإلغاء الجارية. التجنس “العادي” – أي بدون فترة انتظار أقصر – ممكن للجميع حتى أثناء إجراء الإلغاء.

ماذا أفعل إذا تم إلغاء حالة الحماية الخاصة بي؟

ستتلقى إشعارًا كتابيًا إذا تم إلغاء حالة الحماية الخاصة بك في الواقع. يمكنك رفع دعوى قضائية ضد هذا القرار في المحكمة الإدارية في مكان إقامتك – وستحتاج إلى القيام بذلك في غضون أسبوعين. من حيث المبدأ ، تظل حالة الحماية الخاصة بك سارية أثناء معالجة الدعوى القضائية. تأكد من طلب المشورة والدعم من محام. إذا لم ترفع دعوى قضائية في غضون أسبوعين ، فستفقد حالة الحماية الخاصة بك بشكل نهائي.

ماذا يحدث إذا تم إبطال حالة الحماية الخاصة بي بالفعل؟

إذا تم إلغاء وضع الحماية الخاص بك ، فسيتم إخطار مكتب الهجرة. بعد ذلك ، يقرر مكتب الهجرة ما يحدث لتصريح إقامتك. من حيث المبدأ ، ستفقد تصريح إقامتك وجواز السفر الأزرق / جواز السفر الرمادي. ومع ذلك ، ستتحقق سلطات الهجرة مما إذا كان يحق لك الحصول على تصريح إقامة لأسباب أخرى ، مثل تصريح الإقامة لأسباب إنسانية ، أو تصريح الإقامة للبالغين / المراهقين المندمجين جيدًا أو “Ausbildungsduldung”. يجب عليك أيضًا محاولة فحص خياراتك بنفسك – ويمكن لمركز الاستشارة مساعدتك في ذلك. سوف تجد أيضًا معلومات حول مختلف أشكال الإقامة البديلة في فصولنا  حق الإقامة للأشخاص الذين لديهم “Duldung”  وطلب  اللجوء المرفوض .

هام : إذا تم إلغاء وضع الحماية الخاص بك وحصلت عائلتك على تصريح إقامة عبر ما يسمى باللجوء العائلي ، فسيتم أيضًا إلغاء حالة الحماية الخاصة بهم. ومع ذلك ، سيتم التحقق مما إذا كان يمكن منح عائلتك حالة الحماية لأسباب أخرى.

لمعرفة المزيد عن اللجوء في ألمانيا : Asylum in Germany

● إقرأ المزيد عن
كيفية الحصول على الجنسية الألمانية وقانون التجنيس في ألمانيا

إن جميع هذه المعلومات تم جمعها من قبل فريق مكتبة المسافر ، وذلك من خلال البحث على الإنترنت أو في المراجع وأي خطأ بالمعلومات إن كان خطأ لغوي أو وقع عن طريق السهو وما إلى ذلك نرجوا أن تخبرونا به بالتعليقات وسنقوم بتصحيحه بكل سرور.

تابعونا على مواقع التواصل الإجتماعي لكي يصلكم كل جديد

محمد الحمزاوي

صانع محتوى ومهتم بالسياحة والأدب والتاريخ والفن. أعمل على المساهمة في تطوير المحتوى العربي ونشر المعرفة للجميع.

عرض كل المنشورات
guest

0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض كل التعليقات
شارك المقالة